Melissa 643-019 User's Manual
Contents
1. rHard2. RU 14 10 11 BO
3. 15 1
4. 1 230
5. 3 4 Adexi group 16
6. 10 1 2
7. do liczby 2 itd Bezpiecze stwo i konserwacja Przed przyst pieniem do mycia lub p ukania urz dzenia nale y zaczeka a ostygnie W celu usuni cia osadu kamienia z naczynia do gotowania nale y doda 1 y eczk kwasu octowego i 1 szklank wody a nast pnie uruchomi urz dzenie na 10 minut bez pokrywy Nast pnie nale y od czy urz dzenie od gniazda sieciowego i zaczeka a ostygnie Po zako czeniu czyszczenia nale y wyla ciecz i op uka urz dzenie pod zimn wod Obudowe i nieprzywieraj ce powierzchnie nale y czy ci za pomoc wilgotnej ciereczki Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych substancje cierne Przed odstawieniem w miejsce przechowywania przew d nale y owin wok wk adki do zwijania przewodu kt ra znajduje si na spodzie urz dzenia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten nrodukt Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza on e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo TA Cz onkowskie zapewnia w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty
8. MJELISSA SE DK FI UK PL DE RU POO cc mos s ie sakset eee te 2 PEO GSKOG ae een 4 Mun nkeiten paa 6 E98 b6 ller NATE 8 Gotowarka do 10 Eier Kocher ben free les 12 14 Innan ggkokaren anv nds f rsta g ngen ber vi dig l sa igenom bruksanvisningen Det r en bra ide att spara bruksanvisningen om du vid ett senare tillf lle f r anv ndning f r den GENERELLA S KERHETS TG RDER 1 2 3 10 11 Anv nd endast ggkokaren till avsett ndam l ggkokaren f r endast anslutas till 230 V H ll inte handen ver ngh let under ggkokningen eftersom ngan kan orsaka sk llning R r endast vid handtaget i locket och de tv handtagen p ggbeh llaren Sj lva ggkokaren koksk len och sladden f r inte s nkas ned i n gon form av v tska Efter anv ndning skall sladden dras ut ur v gguttaget Innan reng ring skall stickkontakten tas ut ur v gguttaget och ggkokaren skall vara helt avsvalnad Undvik att rycka i sladden n r kontakten dras ut L t inte sladden h nga ut ver bordskanten och se till att sladden inte kl ms i en l da eller dylikt St ll aldrig ggkokaren p eller i n rheten av en spis Sm barn skall h llas under uppsikt om de befinner sig i n rheten av ggkokaren medan den anv nds Om app
9. nd for stikkontakten N r ggene er f rdigkogt lyder der en summetone Tr k ledningen ud af stikkontakten og l ft l get af ggekogeren Anbring ggebakken med ggene i koldt vand for at afk le ggene HUSK Kogesk len m ALDRIG neddyppes i nogen former for v ske kun ggebakken Lad ggekogeren k le helt af f r reng ring startes eller apparatet stilles v k Kogetid Malebeegeret er forsynet med symboler og tal for vandstandsniveauer s det er nemt at finde ud af hvordan ggene far den h rdhedsgrad der nskes For blodkogte g bruges skalaen Soft For mellemh rde g bruges skalaen Medium For h rdkogte g bruges skalaen Hard Fyld vand i b geret til niveauet som svarer til det antal g der skal koges Husk at afl se ved den rigtige skala VIGTIGT Kogetiden kan variere afh ngig af ggenes st rrelse og deres temperatur Skal der koges g flere gange efter hinanden afventes til apparatet er koldt mellem hver omgang kogning Reng ring Tag stikket ud af stikkontakten og lad ggekogeren k le af Det er ikke n dvendigt med den helt store reng ring af ggekogeren da der kun koges g i dette produkt Efter behag kan apparatet aft rres med en bl d klud evt fugtet i mild reng ringsmiddel Fjernelse af misfarvning af sk len Alt efter hvor h rdt vandet er og hvor mange forskellige mineraler der er i vandet kan der forekomme en smule misfarvning af sk lens bund
10. sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPAD KU 1 Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane 2 Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne 3 Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej 4 Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produk t w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia Z zastrze eniem ew b d w w druku IMPORTER Adexi group DE Bitte machen Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung nehmen Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung zum eventuellen sp teren ANWENDUNG vertraut bevor Sie Ihren neuen Eierkocher in Betrieb 1 Das Ger t auf einer harten waagerechten Unterlage aufstellen Nachlesen aufzuheben ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 15 Das Ger t nur bestimmungsgem anwenden 2 Das Ger t nur an 230 V anschlie en 3 Die H nde w hrend de
11. Det har ingen betydning for ggenes kvalitet eller smag Denne misfarvning kan fjernes ved at blande 1 tsk eddikesyre i et m leb ger vand og lade blandingen koge i 10 minutter uden l g p sk len Tr k stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afk le H ld resterende vand ud Skyl efter med vand OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRO DUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIEN G LDER IKKE 1 Hvis ovenn vnte ikke iagttages 2 Hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast 3 Hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet 4 Fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Grundet konstant udvikling af vo
12. Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren DIE GARANTIE GILT NICHT falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgese tzt oder ihm anderweitig Schaden zugef gt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Stromnetz ents tanden sind bei Eingriffen in das Ger t von Stellen die nicht von uns autorisiert sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor Irrt mer und Fehler vorbehalten IMPORTEUR Adexi group K 1 230
13. a skalan VIKTIGT Koktiden kan variera beroende p ggens storlek och deras temperatur Om flera gg skall kokas efter varandra m ste kokaren hinna bli kall mellan varje kokning Reng ring Drag ut stickkontakten ur v gguttaget och l t ggkokaren svalna ggkokaren beh ver inte storreng ring eftersom det endast kokas gg i den Efter behov kan kokaren torkas av med en fuktig trasa eventuellt med lite milt reng ringsmedel Vid missf rgning av sk len Beroende p hur h rt vattnet r och hur m nga olika mineraler det finns i vattnet kan det uppst missf rgningar i sk lens botten Det har ingen betydelse f r ggens kvalitet eller smak Denna missf rgning kan tas bort genom att blanda 1 tsk ttiksyra i en m tb gare med vatten och l ta l sningen koka i 10 minuter utan lock p sk len Drag ut stickkontakten ur v gguttaget och l t kokaren svalna H ll ut det resterande vattnet Sk lj med vatten Kokaren eller sladden f r INTE s nkas ned i n gon form av v tska INFORMATION OM KASSERING AV DEN H R PRODUK TEN L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att var
14. araten eller sladden skulle skadas far apparaten inte anvandas Lamna in den till en auktoriserad fackman f r reparation SE VANLIG ANV NDNING 1 2 Stall ggkokaren p ett hart v gr tt underlag Best m hur manga gg som skall kokas Anvand matbagaren till att mata upp det kalla vattnet Vattenm ngden avg r koktiden sa var noga med att mata upp vattnet S tt i ggbeh llaren koksk len och l gg i ggen i ggbeh llaren Pricka hal stora gg med n len i botten p m tb garen f r att undvika att ggen spricker S tt dessa gg med h len upp t i aggbehallaren L gg pa locket och anslut apparaten till 230 V och satt pa apparaten Nar aggen har kokat fardigt h rs en sumton eller apparaten vibrerar Dra ut sladden ur v gguttaget och lyft av locket pa aggkokaren Stall aggbehallaren med aggen i kallt vatten f r att kyla av ggen KOM IHAG Kokskalen far ALDRIG doppas ned i nagon form av v tska endast ggbeh llaren Lat aggkokaren svalna helt innan den reng rs eller st lls bort KOKTID Pa matbagaren finns symboler och tal f r vattennivan s det skall vara enkelt att se hur ggen far den hardhetsgrad som nskas F r l skokta gg anv nds skalan Soft F r mellankokta gg anv nds skalan Medium F r h rdkokta gg anv nds skalan Hard Fyll i vatten i b garen till niv n som motsvarar det antal gg som skall kokas Kom ih g att l sa av vid den riktig
15. ci lub przed czyszczeniem urz dze nia poczeka na jego ostygni cie Nie nale y u ywa urz dzenia do gotowania jajek z uszkodzonym przewodem lub wtyczk sieciow ani w przypadku awarii lub uszkodzenia samego urz dzenia Urz dzenie nie zawiera element w przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez u ytkownika Korzystanie z akcesori w nieoryginalnych lub nie zaleca nych przez producenta urz dzenia mo e by niebezpie czne Nie korzysta z urz dzenia na wolnym powietrzu Przew d nie powinien zwisa na kraw dzi sto u lub blatu ani dotyka gor cych powierzchni Nie nale y umieszcza urz dzenia na lub w pobli u palni k w gazowych lub elektrycznych oraz w nagrzanym pie karniku Nale y u ywa niniejszego urz dzenia do gotowania jajek wy cznie zgodnie z jego przeznaczeni em W celu od czenia od pr du nale y wyj wtyczk z gni 10 PL azdka chwytaj c j za obudow nie za przew d Nie wol no ci gn za przew d ani go skr ca Przed przyst pieniem do gotowania jajek nale y upewni si czy pokrywa znajduje si na w a ciwym miejscu Nie w cza zasilania gdy brak wody w zbiorniku Nie wype nia zbiornika p ynami innymi ni zimna woda KORZYSTANIE Z URZ DZENIA DO GOTOWANIA JAJEK Wyj urz dzenie z opakowania Wyczy ci obudow i pow ok zapobiegaj c przywiera niu wilgotn szmatk Urz dzenia do gotowania jajek nie wolno zanurza w wodzie Koszy
16. czek na jajka mo na wyjmowa i my w wodzie z detergentem Nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych zawieraj cych substancje cierne Umie ci urz dzenie na p askiej powierzchni Zdecydowa ile jaj ma zosta ugotowanych Nape ni naczynie do gotowania zimn wod u ywaj c do tego celu miarki Umie ci koszyczek na jajka w naczyniu do gotowania Nak u zaokr glony koniec jajka przy pomocy przebijaka skorupki jajek kt ry znajduje si w dnie miarki i umie ci jajka w koszyczku na jajka Zastosowanie przebijaka zapobiega p kaniu jaj podczas gotowania Podczas korzystania z przebijaka skorupki nale y zachowa ostro no poniewa ig a jest bardzo ostra Upewni si e gniazdko zasilane jest w pr d zmienny o napi ciu 230 V W celu unikni cia poparzenia nale y trzyma rece z dala od gor cej pary wydobywaj cej si z wylotu w pokrywie Je eli zbiornik na wod b dzie pusty urz dzenie mo e zacz lekko wibrowa co oznacza e jajka s gotowe i urz dzenie mo na od czy Wyj jaja z urz dzenia przep uka zimn wod i pozostawi do ostygni cia W przypadku kilkukrotnego u ytkowania urz dzenia po ka dym u yciu nale y je pozostawi do ostygni cia Odmierzanie ilo ci Miarka wskazuje trzy r zne poziomy wody Kazdy poziom wody jest przeznaczony do innego trybu pracy Miekka rednio twarda Twarda Aby ugotowa 2 jajka nale y nape ni miark
17. d die Mischung 10 Minuten im Kochbeh lter ohne Deckel kochen lassen Stecker abziehen und das Ger t abk hlen lassen Das verbliebene Wasser wegsch tten Mit klarem Wasser nachsp len Ger t oder Kabel unter KEINEN Umst nden in Fl ssigkeiten tauchen UMWELTTIPS Ein Elektro Elektronikprodukt ist nach Ablauf seiner Funktionsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Produkt bei Ihrer rtlichen Recyclingstation abgeben INFORMATIONEN BER DIE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen X Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den
18. e with cold water Clean the housing and the non stick surface with damp cloth Never use abrasive cleaners order to store the cord wrap it around the cable storage which you will find at the bottom of the appliance ENVIRONMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regulations in your municipality in most cases you can discharge the appliance at your local recycling center INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used eguipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used eguipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new eguipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste THE WARRENTY DO NOT COVER if the above points have not been observed if the applia
19. i YLEINEN K YTT 1 Aseta munankeitin tasaiselle kest v lle alustalle P t kuinka monta kananmunaa haluat keitt Mittaa tarvittava m r kylm vett mitta astialla Veden m r m r keittoajan mittaa vesi tarkasti Laita munateline keitinkulhoon ja munat munatelineeseen Jos munat ovat suuret niihin on suositeltava pist reik mitta astian pohjassa olevalla neulalla jotta munat eiv t hajoaisi N m munat sijoitetaan telineeseen niin ett reik on yl sp in Aseta kansi p lle ja liit laite 230 volttiin Kun munat ovat valmiita kuuluu vaimea ni ja laite v r htelee hiukan Ved pistoke pistorasiasta ja nosta kansi munankeittimest Laita teline jossa munat ovat kylm n veteen j htym n MUISTA keittokulhoa ei KOSKAAN saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin vain munatelinett Anna munankeittimen j hty kokonaan ennen kuin puhdistat sit tai laitat sen kaappiin s ilytykseen KEITTOAIKA Mitta astiassa on veden tasoa varten merkint j ja lukuja N in on helppo selvitt munien keittoaika L ys ksi keitetyt munat k yt Soft asteikkoa Keskikovaksi keitetyt munat k yt Medium asteikkoa Kovaksi keitetyt munat k yt Hard asteikkoa T yt vett keittimeen keitett vien kananmunien lukum r n mukaan Muista katso oikeaa asteikkoa T RKE Keittoaika saattaa vaihdella munien koko ja niiden l mp tila vaikuttavat keittoa
20. ikaan Jos halutaan keitt munia monta kertaa per kk in on odotettava kunnes laite on j htynyt Puhdistus Ved pistoke irti pistorasiasta ja anna munankeittimen j hty Munankeitint ei tarvitse puhdistaa tai pest kovinkaan tarkasti koska sit k ytet n ainoastaan kokonaisten kananmunien keitt miseen Tarpeen mukaan keitint voidaan pyyhki kostealla liinalla johon voi lis t v h n puhdistusainetta V rj ytymien poistaminen kulhosta Veden kovuudesta ja mineraalipitoisuudesta johtuen kulhon pohja saattaa v rj yty hiukan T m ei mill n tavalla vaikuta munien laatuun tai makuun V rj ytym t voidaan poistaa t ytt m ll mitta astia vedell ja sekoittamalla siihen 1 teelusikallinen etikkahappoa Seoksen kaadetaan kulhoon ja annetaan kiehua noin 10 minuuttia ilman kantta Ved pistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen j hty Kaada ylim r inen vesi pois Huuhtele lopuksi vedell Laitetta tai johtoa EI saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin IETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSE ST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla A Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k s
21. ittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUU EI KATA 1 Jos yll mainitut kohdat laiminly d n 2 Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti jos sit on k sitelty v kivalloin tai jos sit on vaurioitettu jollain muul la tavalla 3 Jos laitetta on jollain tavalla korjannut muuttanut tai muunnellut henkil jolla ei ole siihen asianmukaista valtu utusta 4 Jos virheet ovat s hk verkon virheiden aiheuttamat Koska kehit mme jatkuvasti sek tuotteidemme toimivuutta ett niiden muotoilua pid t mme oikeuden suorittaa muutoksia tuotteeseen ilman edelt v ilmoitusta Valmistaja ei vastaa painovirheist MAAHANTUOJA Adexi group UK Congratulations with your new egg boiler Before you starts using this egg boiler please take time to read this manual first IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or personal injury including the following Read all instructions before using Do not touch hot
22. je medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIN G LLER INTE 1 Om ovanst ende inte f ljs 2 Om apparaten har missk tts varit utsatt f r v ld eller skadats p annat s tt 3 Om det f retagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten 4 F rfel som uppst tt p grund av fel p eln tet P grund av konstant utveckling av v ra produkter vad g ller funktion och design f rbeh ller vi oss r tten att ndra pro dukten utan f reg ende avisering Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel IMPORT R Adexi group VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER For De tager Deres nye i brug beder vi Dem venligst gennemlaese denne brugsanvisning Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen til evt senere brug Almindelige sikkerhedsforanstaltninger 1 10 Anvend kun til det den er beregnet til Eggekogeren m kun tilsluttes 230 V Hold ikke h nden over damphulle
23. n Den Eitr ger mit den Eiern zum Abk hlen in kaltes Wasser stellen HINWEIS Der Kochbeh lter darf NIEMALS in Fl ssigkeiten getaucht werden Dies ist nur f r den Eitr ger zul ssig 8 Das Ger t vor dem Reinigen oder Wegr umen vollst ndig abk hlen lassen Kochzeit Der Me becher ist mit Symbolen und Zahlen f r den Wasserstand versehen Dadurch ist es einfach Eier mit dem gew nschten H rtegrad zuzubereiten F r weichgekochte Eier Skala Soft benutzen F r mittelharte Eier Skala Medium benutzen F r hartgekochte Eier Skala Hard benutzen Die Menge Wasser einf llen die der gew nschten Anzahl Eier entspricht Achten Sie darauf die richtige Skala abzulesen WICHTIG Die Kochzeit kann je nach Gr e und Temperatur der Eier unterschiedlich sein Zum mehrmaligen Eierkochen das Ger t zwischen jedem Vorgang abk hlen lassen REINIGUNG Stecker abziehen und das Ger t abk hlen lassen Da dieses Ger t nur zum Eierkochen benutzt wird ist aufwendiges Reinigen nicht erforderlich Nach Bedarf kann das Ger t mit einem weichen eventuell mit einem milden Reinigungsmittel befeuchteten Tuch abgewischt werden Verf rbung des Kochbeh lters beseitigen Je nach H rtegrad und Mineralgehalt des Wassers kann sich der Boden des Beh lters etwas verf rben Dies hat f r Qualit t oder Geschmack der Eier keine Bedeutung Zum Beseitigen der Verf rbung 1 TL Essigs ure mit einem Me becher Wasser vermischen un
24. nce has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way errors or faults owing to defects in the distribution system if the appliance has been repaired or modified or changed any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi group Gratulacje z powodu zakupu nowego urz dzenia do gotowania jajek Przed rozpocz ciem korzystania z produktu nale y przeczyta niniejsz instrukcj WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA Aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia elektrycznego lub obra e cia a podczas korzystania z urz dze elektrycznych nale y zawsze przestrzega wymienionych poni ej podstawowych zasad bezpiecze stwa Przed u yciem nale y przeczyta ca instrukcj Nie nale y dotyka gor cych powierzchni U ywaj uchwy t w lub ga ek Nie nale y zanurza przewodu wtyczki czy podstawy urz dzenia w wodzie ani w innym p ynie Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci lub w ich pobli u tylko pod nadzorem os b doros ych Gdy urz dzenie do gotowania jajek nie jest u ywane a tak e przed przyst pieniem do jego czyszczenia nale y od czy zasilanie urz dzenia wyjmuj c wtyczk z gni azda elektrycznego Przed monta em demonta em poszczeg lnych cz
25. re produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produk tet uden forudg ende varsel Vi tager forbehold for trykfejl IMPORT R Adexi group Lue n m k ytt ohjeet l pi huolellisesti ennen kuin otat uuden munankeittimen k ytt si Suosittelemme k ytt ohjeiden s st mist my hemp k ytt varten YLEISET TURVATOIMENPITEET 1 K yt munankeitint vain suunnittelua vastaavaan tarkoitukseen 2 Liit munankeitin vain 230 volttiin l pid k tt h yryaukon yll kun keitin on k yt ss Kuuma h yry saattaa aiheuttaa palovammoja Kosketa vain kannessa olevaa kahvaa ja telineess olevia kahvoja 4 Munankeitinta keittokulhoa tai johtoa ei saa upottaa mihink n nesteisiin 5 K yt n p tytty pistoke on vedett v ulos pistokerasiasta 6 Ennen kuin pistoke irrotetaan pistorasiasta munankeittimen on oltava j htynyt kokonaan koskaan ved johdosta tartu pistokkeeseen ja ved se varovasti ulos pistorasiasta 8 l anna johdon roikkua p yd n reunan yli Huolehdi ett johto ei joudu puristuksiin esimerkiksi laatikoiden v liin 9 Ala koskaan sijoita munankeitint lieden p lle tai sen l hettyville 10 Pienetlapset on valvottava jos ne sijaitsevat munankeittimen l hell kun se on k yt ss 11 Jos laite tai johto ovat vahingoittuneet sit ei tule k ytt Toimita laite ammattilaisen korjattavaks
26. s Eierkochens nicht uber die Dampf ffnung halten Verbr hungsgefahr Nur den Griff am Deckel und die beiden Griffe am Eitr ger ber hren 4 Den Eierkocher den Kochbeh lter und das Kabel auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen 5 Nach dem Gebrauch Stecker abziehen 6 Vor dem Reinigen Stecker abziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen 7 Zum Abziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen 8 Das Kabel nicht von einer Tischkante herabh ngen lassen und nicht in Schubladen u einklemmen 9 Das Ger t niemals auf oder in der N he von einem Herd anbringen 10 Kinder die sich w hrend des Betriebs des Ger tes in dessen N he aufhalten sind zu beaufsichtigen 11 Sollten Ger t oder Kabel besch digt werden so benutzen Sie das Ger t bitte nicht Lassen Sie es von einem autorisierten Fachmann reparieren 12 2 Mit Hilfe des Me bechers die auf die zu kochende Anzahl Eier abgestimmte Menge kaltes Wasser abmessen Die Wassermenge bestimmt die Kochzeit und sollte deshalb genau bemessen werden Den Eitr ger in den Kochbeh lter setzen und die Eier im Eitr ger anbringen Gro e Eier mit der Nadel am Boden des Me bechers anpieken damit sie nicht platzen Diese Eier mit dem Loch nach oben in den Eitr ger setzen Den Deckel aufsetzen und das Ger t an 230 V anschlie en 6 Wenn die Eier fertig gekocht sind ert nt ein Summton oder das Ger t vibriert 7 Stecker abziehen und den Deckel abnehme
27. surfaces Use handles or knobs Do not immerse cord plug or base in water or other liguid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children When not in use and before cleaning be sure to disconnect the egg boiler by moving plug from electric outlet Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the Egg boiler Do not operate with a damaged cord or plug or after the malfunctions or if it has been damaged in any manner There are no user serviceable parts The use of accessory attachments not recommended might cause hazards Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use this egg boiler for other than intended household use To disconnect remove plug by gripping plug body and pulling it from the outlet Never yank or twist the cord Always make sure that lid is in place prior to operation Do not energize unit without water in water tank Do not fill tank with liguid other than cold water USING YOUR EGG BOILER Take the egg boiler out of the giftbox Clean the housing and the non stick surface with damp cloth The egg boiler must not be immersed in water The egg rack can be removed and washed in soapy water Never use abrasive cleaners Place the egg boiler on an even surface Chose how many eggs tha
28. t under kogningen af aeg da dampen kan for rsage skoldning Ror kun h ndtaget i l get og de to h ndtag p Selve zeggekogeren kogeskalen og ledningen m ikke nedsaenkes i nogen former for vaeske Efter endt brug skal stikket tages ud af stikkontakten For rengoring skal stikket tages ud af stikkontakten zeggekogeren skal v re fuldstaendig afkolet Undlad at tr kke i ledningen nar stikket tages ud af stikkontakten Lad ikke ledningen haenge udover bordkanten og sorg for at ledningen ikke kommer i klemme i skuffe eller lign Anbring aldrig aaggekogeren p eller n r komfur Sma born bor holdes under opsyn s fremt de befinder sig i n rheden aeggekogeren mens den er i brug DK 11 S fremt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte apparatet Indlever det til autoriseret fagmand for reparation Almindeligt brug 1 Anbring zeggekogeren p et h rdt vandret underlag Find ud af hvor mange g der skal koges Brug til udm ling af det kolde vand Vandmaengden bestemmer kogetiden s vaer meget nojagtig ved udm lingen ggebakken anbringes i kogesk len og ggene anbringes i aaggebakken Ved store g prikkes der hul i ggene med n len i bunden af m lebaegeret for at undg at ggene revner Disse g s ttes i aaggebakken vendt med hullerne opad L g l get p og tilslut apparatet 230 V og t
29. t you want to cook Use the measuring cup for filling the boiling dish with cold water Place the egg rack onto the boiling dish Pierce the rounded end of the egg with the egg piercer which you find in the bottom of the measuring cup and place the eggs on the egg rack Using the egg piercer prevent the egg from cracking during boiling Please be very careful when using the egg piercer as the needle is very sharp Make sure that the main socket has 230 V a c In order to avoid burning keep your hand away from the steam vent in the lid When the water tank is empty the appliance may slightly vibrate this mean that the egg are ready and you can disconnect it Take out the support and rinse the egg with cold water and let them cool down If you use your appliance several times let it cool down between each use Measuring the water The measuring cup indicates three different water levels Each water level is divided into 3 different modes Soft Medium Hard If you want to cook 2 eggs fill the measuring cup until the number 2 and so on Security and maintenance Please let the appliance cool down before cleaning and rinsing it For removing scale residue in the boiling dish you should add 1 coffee spoon of acetic acid and 1 glass of water then operate the appliance for 10 min without lid Remove the appliance from the wall socket and wait until the unit has cooled down Throw away the liguid and rins
Download Pdf Manuals
Related Search