Melissa 640-060 User's Manual
Contents
1. e2. e 8 7 5 8 9 e 6 e 1 2
3. 4 3
4. Adexi
5. He e He 1 2 3 4 e 5 6 7 8 e 9
6. R Ha MOBEPXHOCTAX a Li 5 P 2
7. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie erlischt e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden e wenn das Ger t unsachgem bedient oder fahrl ssig bzw mutwillig besch digt wurde PL WPROWADZENIE osiagna najlepsze rezultaty podczas uzytkowania nowego recznego odkurzacza akumulatorowego nale y przed pierwszym u yciem urz dzenia dok adnie przeczyta poni sze instrukcje Zaleca si zachowanie tej instrukcji na przysz o na wypadek konieczno ci u ycia jej w p niejszym czasie WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA e Odkurzacza adowarki kabla lub zasilacza nie wolno umieszcza w wodzie ani innej cieczy e Nie wolno dotyka odkurzacza adowarki kabla zasilacza lub wtyczki mokrymi lub wilgotnymi r kami e Nie nale y pozostawia w czonego odkurzacza bez nadzoru Dzieci u ytkuj ce odkurzacz powinny znajdowa si pod opiek doros ych e Przy od czaniu zasilacza z gniazdka nie nale y ci gn za przew d Nale y trzyma za wtyczk zasilacza Urz dzenia i przewodu nie nale y nara a na dzia anie r de ciep a gor cych przedmiot w lub ognia e W adnym wypadku nie wolno u ywa urz dzenia je eli ono adowarka kabel lub zasilacz s uszkodzone lub je eli urz dzenie nie dzia a prawid owo e Mo na u ywa tylko akcesori w wyprodukowanych lub zalecanych przez producenta
8. e Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytku wewn trz pomieszcze Nie korzysta z urz dzenia na mokrej powierzchni e Urz dzenia nie wolno u ywa do zbierania zapa ek gor cego popio u niedopa k w twardych lub ostrych przedmiot w mokrych lub wilgotnych substancji materia w atwopalnych benzyny rozpuszczalnik w itp lub ich opar w Nie wolno zakrywa otworu wlotowego lub wylotowego urz dzenia Nie nale y zbli a nasadki odkurzacza do odzie y w os w i cz ci cia a Nie wolno naprawia odkurzacza samodzielnie Je eli urz dzenie adowarka przew d lub zasilacz wymagaj naprawy powinna ona zosta przeprowadzona przez autoryzowany punkt serwisowy W razie wyst pienia usterek obj tych gwarancj skontaktuj si ze sprzedawc CZ CI ODKURZACZA O EON EON 6 TL 8 5 4 3 Li Nasadka do szczelin Pojemnik na kurz Separator kurzu Przycisk zwalniajacy Lampka kontrolna Wtacznik wytacznik adowarka Zasilacz Komora baterii niewidoczna PRZED UZYCIEM Nale y pod czy zasilacz 8 do gniazdka a nast pnie go w czy Odkurzacz nale y umie ci w adowarce 7 Lampka kontrolna 5 zapala si podczas adowania baterii Wa ne Zazwyczaj adowanie odkurzacza trwa od 8 do 9 godzin Nale y si upewni e zasilacz zosta od czony od gniazdka po za adowaniu baterii W przeciwnym wypadku bateria mo e
9. e st vbeholderen 2 efter hver st vsugning For at kunne g re dette skal du trykke p udl serknappen 4 og holde den nede mens du tr kker st vbeholderen af e S t st vsugeren til opladning i ladestationen n r du er f rdig med at bruge den Tip Ladestationen kan evt monteres p v ggen ved hj lp af de to huller p bagsiden af ladestationen Vigtigt S rg for at st vfilteret 3 altid er monteret Du m aldrig st vsuge uden et filter eller med et beskadiget filter I s fald kan st vet tr nge ind i st vsugerens indre og beskadige motoren RENG RING Reng r st vsugeren ved at t rre den af med en fugtig klud Du m ikke bruge nogen former for st rke opl sende eller slibende reng ringsmidler MILJ TIPS N r elektronikprodukter ikke l ngere fungerer b r de bortskaffes p en m de s de belaster milj et mindst muligt og i henhold til de regler der g lder i din kommune I de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbrugsstation GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget et uautoriseret indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden f
10. Vapautuspainike Merkkivalo K ynnistys sammutuspainike Latausasema Adapteri Akkulokero ei n kyviss ENNEN K YTT e Ty nn adapteri 8 pistorasiaan Aseta imuri latausasemaan 7 Merkkivalo 5 syttyy kun akku latautuu N OU Fs ON T rke Imurin latautumiseen kuluu tavallisesti 8 9 tuntia Varmista aina ett irrotat adapterin pistorasiasta kun akku on riitt v sti latautunut Muutoin akku ylikuumenee K YTT e K ynnist imuri painamalla k ynnistys sammutuspainiketta 6 Kiinnit rakosuutin imuriin mik li aiot imuroida ahtaista paikoista Katkaise virta imurista kun et en k yt sit Tyhjenn p lys ili 2 joka imurointikerran j lkeen Voit irrottaa p lys ili n painamalla vapautuspainiketta 4 ja MAAHANTUOJA pit m ll sit pohjassa Adexi Group samalla kun irrotat p lys ili n Emme ole vastuussa mahdollisista e Aseta imuri latautumaan painovirheist latausasemaan kun et en k yt sit Vinkkej Latausasema voidaan kiinnitt sein n k ytt m ll latausaseman takaosassa olevaa kahta reik T rke Varmista aina ett p lysuodatin 3 on kiinnitetty laitteeseen Ala koskaan k yt imuria jos suodatin ei ole paikoillaan tai se on vahingoittunut Muussa tapauksessa imurin sis osiin saattaa p st p ly joka voi vahingoittaa moottoria PUHDISTUS Puhdista imuri pyyhkim ll sit kostealla liin
11. og utbl sings pningen m ikke tildekkes Pass p at du holder kl r h r og kroppsdeler unna munnstykket e Ikke fors k reparere st vsugeren selv Hvis st vsugeren ladestasjonen ledningen eller adapteren m repareres skal den leveres til et godkjent servicesenter Ta kontakt med forhandleren hvis reparasjonen faller inn under garantien OVERSIKT OVER ST VSUGERENS DELER e 71 5 4 L N 7 Lo Fugemunnstykke Stovbeholder Stovfilter Utloserknapp Kontrollampe Av p knapp Ladestasjon Adapter Batterirom vises ikke FOR BRUK e Pluggiadapteren 8 og sl p stovsugeren e Sett st vsugeren i ladestasjonen 7 Kontrollampen 5 lyser mens batteriet lader O 0 Ps O N Viktig Det tar normalt mellom 8 til 9 timer lade stovsugeren Pass p at du alltid fjerner adapteren fra kontakten n r batteriet er tilstrekkelig ladet ellers vil batteriet overopphetes BRUK e Sl p st vsugeren med av p knappen 6 Sett fugemunnstykket 1 p stovsugeren hvis du skal stovsuge p steder der det er vanskelig komme til e Sl av st vsugeren nar du er ferdig med bruke den e Tom stovbeholderen 2 etter IMPORTOR hver gangs bruk For gjore Adexi Group dette trykker du p utloserknappen 4 og holder Det tas forbehold om trykkfeil den nede mens du fjerner stovbeholderen e Sett stovsugeren til ladning i ladestasjonen n r du er ferdig m
12. EET e l aseta imuria latausasemaa virtajohtoa tai adapteria veteen tai muuhun nesteeseen l koske imuriin latausasemaan virtajohtoon adapteriin tai pistokkeeseen m rill tai kosteilla k sill l koskaan j t imuria vartioimatta kun sen virta on kytkettyn p lle Lasten tulisi k ytt imuria vain aikuisen valvonnassa l ved virtajohdosta kun irrotat adapteria pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni adapterista Suojaa virtajohto ja laite l mm nl hteilt kuumilta esineilt ja avotulelta l k yt laitetta jos latausasema virtajohto tai adapteri on vioittunut tai jos laite ei toimi oikein K yt vain valmistajan valmistamia tai suosittelemia lis varusteita Laite on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n l imuroi m rki pintoja l imuroi laitteella tulitikkuja kuumaa tuhkaa tupakantumppeja kovia tai ter vi esineit m rki tai kosteita aineita tulenarkoja aineita bensiini liuottimia jne tai t llaisista aineista vapautuvaa h yry l peit laitteen imu tai ilmanpoistoaukkoa Pid vaatteet hiukset ja ruumiinosat poissa imurin suuttimesta FI e l koskaan yrit itse korjata imuria Jos laite latausasema virtajohto tai adapteri on korjattava vie laite korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ota yhteytt j lleenmyyj n jos takuu korvaa korjauksen IMURIN OSAT Rakosuutin P lys ili P lysuodatin
13. MELISSA smart move 640 060 SE Uppladdningsbar handdammsugare 2 DK Genopladelig h ndst vsuger 4 NO Oppladbar h ndholdt st vsuger 6 FI Ladattava rikkaimuri 8 UK Rechargeable hand held vacuum cleaner 10 DE Kabelloser Handstaubsauger 12 PL R czny odkurzacz akumulatorowy 14 RU 16 SE INLEDNING F r att du skall f ut s mycket som m jligt av den uppladdningsbara handdammsugaren r det l mpligt att du l ser igenom denna bruksanvisning innan du tar maskinen i bruk Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida behov s att du l ngre fram kan friska upp minnet betr ffande dammsugarens funktioner S KERHETS TG RDER e Dammsugaren laddningsstationen sladden eller adaptern f r inte l ggas i vatten eller n gon annan v tska e Vidr r aldrig dammsugaren laddningsstationen sladden adaptern eller stickkontakten med v ta eller fuktiga h nder e L mna inte dammsugaren utan tillsyn n r den r igang Barn b r h llas under uppsikt n r de anv nder dammsugaren e Undvik att dra i sladden n r du drar ut adaptern ur uttaget H ll i adaptern ist llet Undvik att ha sladden och maskinen i n rheten av v rmek llor heta f rem l och ppna l gor e Anv nd aldrig maskinen om den laddningsstationen sladden eller adaptern r skadade eller om maskinen inte fu
14. alla l k yt mink nlaista liuotinta tai vahvaa puhdistus tai hankausainetta YMP RIST N HUOMIOIMINEN Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett ymp rist lle aiheutuu mahdollisimman v h n haittaa S hk laitteet voidaan yleens toimittaa paikalliseen kierr tyspisteeseen TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta UK INTRODUCTION To get the best out of your new rechargeable hand held vacuum cleaner please read through these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself later of the functions of your vacuum cleaner SAFETY MEASURES e The vacuum cleaner charging station cord or adapter must not be placed in water or any other liguid e Never touch the vacuum cleaner charging station cord adapter or plug with wet or damp hands e Never leave the vacuum cleaner unattended when it is switched on Children should be supervised when they use the va
15. cuum cleaner e Avoid pulling the cord when removing the adapter from the socket Instead hold the adapter Keep the cord and appliance away from heat sources hot objects and naked flames e Never use the appliance if it the charging station cord or adapter is damaged or if the appliance is not functioning correctly e Only use accessories manufactured or recommended by the manufacturer e The appliance is for indoor use only Do not use the appliance on wet surfaces e Do not use the appliance to vacuum up matches hot ashes cigarette butts hard or sharp objects wet or damp substances combustible materials petrol solvents etc or vapour from these e Do cover the appliance s suction or exhaust port Ensure that you keep clothing hair and body parts away from the nozzle e Never try to repair the vacuum cleaner yourself If the appliance charging station cord or adapter needs to be repaired it should be taken to an authorised service centre Contact your retailer if the repairs fall under the terms of the guarantee KEY TO THE VACUUM CLEANER S PARTS 6 g 4 3 Crevice nozzle Dust container Dust filter Release button Indicator light On off button Charging station Adapter Battery compartment not visible BEFORE USE e Plug the adapter 8 in and switch on e Place the vacuum cleaner in the charging station 7 The indicator light 5 comes on whil
16. e such products to your local recycling station GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group We cannot be held responsible for any printing errors DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Handstaubsauger in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung bitte auf damit Sie sp ter bei Bedarf darin nachschlagen k nnen SICHERHEITSHINWEISE e Staubsauger Ladestation Kabel und Netzteil d rfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten getaucht werden e Staubsauger Ladestation Kabel Netzteil und Stecker nicht mit nassen oder feuchten H nden anfassen e Lassen Sie den eingeschalteten Staubsauger niemals unbeaufsichtigt Kinder sind zu beaufsichtigen wenn sie den Staubsauger benutzen e Ziehen Sie nicht am Kabel um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker Das Ger t inkl Kabel darf nicht in der N he von W rmeguellen hei en Gegenst nden oder offenem Feuer a
17. e the battery is charging Important It normally takes between 8 and 9 hours to charge the vacuum cleaner Always ensure you unplug the adapter once the battery is sufficiently charged as the battery will otherwise overheat USE e Switch the vacuum cleaner on using the on off button 6 e Place the crevice nozzle 1 on the vacuum cleaner if you intend to vacuum awkward areas e Switch the vacuum cleaner off when you have finished using it e Empty the dust container 2 after each vacuuming In order to be able to do this press the release button 4 and hold it down while you remove the dust container e Replace the vacuum cleaner for charging in the charging station once you have finished using it Tip The charging station can be mounted on the wall using the two holes on the rear of the charging station Important Always ensure the dust filter 3 is fitted You must never vacuum without a filter or when a filter is damaged If you do dust may penetrate into the interior of the vacuum cleaner and damage the motor CLEANING Clean the vacuum cleaner by wiping it with a damp cloth You must not use any form of solvent or strong or abrasive cleaning agent ENVIRONMENTAL TIPS Once any electronic product is no longer functional it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact in accordance with the regulations of your local authority In most cases you can tak
18. ed bruke den Tips Ladestasjonen kan monteres p veggen ved hjelp av de to hullene bak p ladestasjonen Viktig P se alltid at stovfilteret 3 er riktig plassert Du m aldri stovsuge uten filteret eller hvis filteret er skadet Hvis du gjor dette kan stov trenge inn i selve stovsugeren og skade motoren RENGJORING Stovsugeren rengj res ved t rke av den med en fuktig klut Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler eller l semidler MILJ TIPS N r et elektronisk apparat ikke fungerer lenger b r det bortskaffes p en milj vennlig m te i henhold til lokale forskrifter I de fleste tilfeller kan slike produkter leveres til din lokale gjenvinningsstasjon GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt e Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet e Dersom apparatet er blitt uheldig h ndtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te e Ved feil som m tte oppst pa grunn av feil p str mnettet P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel JOHDANTO Lue n m ohjeet huolellisesti ennen ladattavan rikkaimurin ensimm ist k ytt kertaa jotta saat siit parhaan hy dyn Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty imurin eri toimintoihin my hemminkin TURVAOHJ
19. er Steckdose ziehen Bei zu langem Aufladen wird der Akku zu heiB BEDIENUNG bei Defekten die auf eine e Schalten Sie den Staubsauger fehlerhafte mit dem Betriebsschalter 6 Netzstromversorgung ein zur ckzuf hren sind e Wenn Sie in schwer zug nglichen Bereichen Unsere Produkte werden laufend saugen wollen missen Sie die weiterentwickelt und verbessert Fugendise 1 einsetzen Produkt nderungen ohne e Nach Gebrauch ist das Ger t vorherige Anktindigung wieder auszuschalten vorbehalten e Leeren Sie nach jedem IMPORTEUR Saugvorgang den Adexi Group Staubbeh lter 2 Halten Sie dazu die Freigabetaste 4 Der Hersteller haftet nicht f r gedriickt und nehmen Sie den Druckfehler Beh lter aus dem Staubsauger e Nach dem Saugen muss der Staubsauger wieder in die Ladestation gesetzt werden Tipp Die beiden L cher an der Rickseite der Ladestation erlauben eine Wandmontage Achtung Vergewissern Sie sich vor dem Saugen dass der Staubfilter 3 eingesetzt wurde Staubsaugen Sie niemals ohne Filter oder mit besch digtem Filter Dabei k nnte Staub in das Innere des Staubsaugers eindringen und den Motor besch digen REINIGUNG Wischen Sie den Staubsauger mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel oder starke oder schmirgelnde Reinigungsmittel UMWELTTIPPS Elektroger te m ssen umweltgerecht entsorgt werden Beachten Sie die in Ihrer Region geltenden Entsorgungsvorschriften
20. eren til at opsuge taendstikker varm aske cigaretskod harde og skarpe genstande vade eller fugtige emner breendbare materialer benzin opl sningsmidler e l eller dampe fra disse e Stovsugerens indsugning og udblaesning m ikke tildaekkes Sorg for at holde beklaedning h r og kropsdele p afstand af stovsugerens indsugning e Forsog aldrig at reparere stovsugeren selv Hvis stovsugeren ladestationen ledningen eller adapteren skal repareres skal stovsugeren indleveres til en autoriseret reparator Kontakt kobsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under garantien OVERSIGT OVER STOVSUGERENS DELE 6 Ja 8 5 a a N 7 9 Fugemundstykke Stovbeholder Stovfilter Udloserknap Indikatorlys Taend sluk knap Ladestation Adapter Batterirum ikke synligt FOR BRUG e S t adapteren 8 i en stikkontakt og t nd for str mmen e Anbring st vsugeren i ladestationen 7 Indikatorlyset 5 lyser n r batteriet oplades NA O 0 s ON Vigtigt En normal opladning tager mellem 8 og 9 timer Sorg for altid at tage adapteren ud af stikkontakten n r batteriet er opladet tilstraekkeligt da batteriet ellers kan bliver overophedet BRUG e T nd for st vsugeren p taend sluk knappen 6 e S t evt fugemundstykket 1 p stovsugeren hvis du skal st vsuge sv rt tilg ngelige steder e Sluk for st vsugeren n r du er f rdig med at bruge den
21. ngerar korrekt e Anv nd bara tillbeh r som tillverkats eller rekommenderats av tillverkaren e Maskinen r avsedd att anv ndas inomhus Dammsug inte v ta ytor e Anv nd inte dammsugaren f r att suga upp t ndstickor het aska cigarettfimpar h rda eller vassa f rem l v ta eller fuktiga f rem l l ttant ndliga material bensin och l sningsmedel etc eller ngor fr n dessa e Tack inte ver maskinens sug eller utbl skanaler Se till att varken kl der h r eller kroppsdelar kommer i n rheten av munstycket e F rs k aldrig reparera dammsugaren sj lv Om maskinen laddningsstationen sladden eller adaptern beh ver lagas ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad Kontakta s ljaren om reparationerna t cks av garantin BESKRIVNING AV DAMMSUGARENS DELAR 6 8 i 4 3 Li Fogmunstycke Dammfack Dammfilter Sp rrknapp Indikatorlampa P av knapp Laddningsstation Adapter Batterifack syns ej FORE ANVANDNING e Anslut adaptern 8 till ett vagguttag e Placera dammsugaren i laddningsstationen 7 Indikatorlampan 5 ar tand medan batteriet laddas O 0 NA O 0 s O N Viktigt Det tar normalt mellan 8 och 9 timmar att ladda dammsugaren Koppla alltid ur adaptern n r batteriet r fulladdat eftersom batteriet annars kan bli verhettat ANV NDNING e Starta dammsugaren med p av knappen 6 e Placera fogmunstycket 1 p dammsuga
22. orbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO INNLEDNING For mest mulig glede av den oppladbare h ndholdte stovsugeren ber vi deg lese noye gjennom bruksanvisningen for bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER e Stovsugeren ladestasjonen ledningen eller adapteren m aldri dyppes i vann eller annen form for vaeske e Ikke ta p st vsugeren ladestasjonen ledningen adapteren eller st pselet med v te eller fuktige hender e aldri fra st vsugeren mens den st r p Barn m v re under oppsyn n r de bruker st vsugeren e Ikke trekk i ledningen for fjerne adapteren fra kontakten Ta i stedet godt tak i adapteren Hold ledningen og st vsugeren unna varmekilder varme gjenstander og pen ild e Ikke bruk st vsugeren hvis ladestasjonen ledningen eller adapteren er skadet eller hvis st vsugeren ikke fungerer som den skal e Bruk kun tilbeh r som er produsert eller anbefalt av produsenten e Stovsugeren skal kun brukes innendors Ikke bruk stovsugeren p v te flater e Ikke bruk st vsugeren til suge opp fyrstikker varm aske sigarettstumper harde eller skarpe gjenstander v te eller fuktige stoffer brennbare materialer bensin l semidler osv eller damp fra slike e Innsugings
23. ra produkter b de p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig glaede af din nye genopladelige h ndstovsuger beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager stovsugeren i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om stovsugerens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALT NINGER e Stovsugeren ladestationen ledningen og adapteren m ikke nedsaenkes i vand eller lignende e R r aldrig ved st vsugeren ladestationen ledningen adapteren eller stikkontakten med v de eller fugtige haender e Forlad ikke st vsugeren n r den er taendt Born skal vaere under opsyn n r de bruger stovsugeren e Undlad at tr kke i ledningen n r du tager adapteren ud af stikkontakten men tag fat om selve adapteren Hold ledningen og st vsugeren v k fra varmekilder varme genstande og ben ild e Brug aldrig st vsugeren hvis selve st vsugeren ladestationen ledningen eller adapteren er beskadiget eller hvis st vsugeren ikke fungerer korrekt e Brug kun tilbeh r der er fremstillet eller anbefalet af producenten e Stovsugeren er kun til brug inden d re i hjemmet Benyt ikke st vsugeren p v de overflader e Brug ikke st vsug
24. ren om du t nker dammsuga sv r tkomliga ytor e St ng av dammsugaren n r du r klar med den Tom dammfacket 2 efter varje dammsugning F r att kunna g ra detta trycker du ned sp rrknappen 4 och h ller den nere medan du tar bort dammfacket e Placera dammsugaren i laddningsstationen igen f r laddning nar du har dammsugit fardigt Tips Laddningsstationen kan monteras p vaggen med hj lp av de tva h len bak p laddningsstationen Viktigt Se alltid till att dammfiltret 3 sitter i Dammsugaren f r aldrig anv ndas utan filter eller med ett skadat filter Om du g r det kan damm tr nga in i dammsugarens inre delar och skada motorn RENG RING Reng r dammsugaren genom att torka av den med en fuktig trasa Anv nd aldrig n gon form av l sningsmedel eller starka eller slipande reng ringsmedel TIPS F R MILJ N N r elektriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p det s tt som orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj bestammelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till din lokala atervinningsstation GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada eller om fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen P grund av konstant utveckling av v
25. ufgestellt und betrieben werden e Wenn eine der Komponenten defekt ist oder nicht ordnungsgem funktioniert darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden e Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r e Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien Saugen Sie nicht auf nassen Oberfl chen e Verwenden Sie das Ger t nicht zum Aufsaugen von Streichh lzern hei er Asche Zigarettenstummeln harten oder scharfen Gegenst nden nassen oder feuchten Stoffen entz ndlichen Stoffen Benzin L sungsmittel usw oder deren D mpfen e Die Ansaug und Ausblas ffnungen m ssen immer frei sein Kleidung Haare und K rper von der D se fernhalten e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von einer Fachwerkstatt ausgef hrt werden Wenn die Reparatur unter die Garantiebedingungen f llt wenden Sie sich bitte an den Verk ufer BESCHREIBUNG 6 Pie 8 5 N 4 L JN JA Lo Fugendise Staubbeh lter Staubfilter Freigabetaste Ladeanzeige Betriebsschalter Ladestation Netzteil Akkufach nicht sichtbar ee DER INBETRIEBNAHME Stecken Sie das Netzteil 8 in eine Steckdose e Setzen Sie den Staubsauger in die Ladestation 7 W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige 5 NA O 0 s O N Achtung Der Ladevorgang dauert zwischen 8 und 9 Stunden Sobald der Akku ausreichend aufgeladen worden ist miissen Sie das Netzteil aus d
26. ulec przegrzaniu U YTKOWANIE e Odkurzacz nale y w czy naciskaj c przycisk w cznika 6 e Aby odkurzy trudno dost pne miejsca nale y umie ci nasadk do szczelin 1 na urz dzeniu e Po zako czeniu korzystania z odkurzacza nale y go wy czy e Po ka dym u yciu odkurzacza nale y opr ni pojemnik na kurz 2 Aby to zrobi nale y nacisn przycisk zwalniaj cy 4 i przytrzyma go w trakcie opr niania pojemnika na kurz Po zako czeniu korzystania z odkurzacza nale y go na adowa umieszczaj c urz dzenie w adowarce Wskaz wka adowark mo na zamontowa na cianie przy pomocy otwor w znajduj cych si w tylnej cz ci urz dzenia Wa ne Zawsze nale y si upewni czy zosta zamontowany separator kurzu 3 Odkurzacza nie wolno u ywa bez filtra lub gdy filtr jest uszkodzony Grozi to przenikni ciem kurzu do wn trza odkurzacza i uszkodzeniem silnika CZYSZCZENIE Odkurzacz nale y czy ci wilgotn szmatk Nie wolno korzysta z jakichkolwiek rozpuszczalnik w b d rodk w czyszcz cych o silnym dzia aniu lub ciernych OCHRONA RODOWISKA Je eli urz dzenie nie nadaje si do dalszego u ytku nale y przekaza je do utylizacji w spos b minimalizuj cy szkody dla rodowiska oraz zgodny z przepisami obowi zuj cymi w danym kraju regionie W wi kszo ci przypadk w produkty tego typu mo na odda do lokalnych zak ad w
27. utylizacyjnych WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowi zuje Je eli powy sze zalecenia nie byty przestrzegane e Je eli urz dzenie poddano modyfikacji bez upowa nienia e Je eli korzystano z urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem nieostro nie lub uszkodzono je w jakikolwiek spos b e Je eli uszkodzenia powsta y na skutek wadliwego dziatania sieci elektrycznej W zwi zku z ci g ym udoskonalaniem naszych produkt w w zakresie ich dzia ania i wzornictwa zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU e
Download Pdf Manuals
Related Search