Melissa 638-143 User's Manual
Contents
1.2.
3. lt
4. Adexi group www adexi eu HR Molimo pro itajte ove upute pa ljivo kako bi ste se upoznali s va im novim setom za i anje prije prve uporabe Pohranite ove upute za kasniju uporabu VA NE ZA TITNE MJERE Pri uporabi elektri nih ure aja posebice u prisustvu djece pratite osnovne sigurnosne upute koje obuhva aju i slijede e Isklju ite ure aj prije i e
5. 1 1 2 10
6. 6 7 10 13 16 18 21
7. 0 7 25 B TOM 25 10 25
8. Adexi su8Uvn TUXOV AdOn F Veuillez lire ce manuel attentivement et vous familiariser avec votre nouvelle tondeuse avant de utiliser pour la premi re fois Conser vez ce manuel pour reference ult rieure PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d appareils lectriques et tout particuli rement en pr sence enfants certaines consignes de s curit de base doivent toujours tre respect es dont les suivantes D branchez appareil avant de le nettoyer Ne placez pas appareil un endroit o il risque de tomber ou d tre entrain dans une baignoire ou un lavabo Nutilisez pas appareil pendant le bain ou la douche Nele placez pas ou ne le trempez pas dans eau ni dans tout autre liquide N essayez pas de rattraper un appareil tomb dans l eau D branchez le imm diatement Nutilisez appareil gue pour son usage pr vu tel gue d crit dans ce manuel Nutilisez pas accessoires non re command s par le fabricant Cet appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch Une surveillance particuli re est n cessaire si appareil est utilis par sur ou a proximit d enfants ou de personnes handi cap es N utilisez jamais appareil si son cordon ou sa fiche sont endommag s ou s il ne fonctionne pas c
9. Hn B He HE B 0
10. UPEAV TOV XPNOLHOTTOMH VO EEOTIALOHO TOUG oe EI IKOUG Ze K nota KPATN HEAN oe OPLOH VEG va ETMOTPEWETE TOV EEOTALOLI HETAMWANT TOV TOV ayopaoate V O E OTINOJO ETUKOIVWV OTE pe TOV ueTanoAnT TOV iavoju a TOV ortolo npounBeur kaTE Tn OUOKEU HE TIG NHOTIK G TNG TEPLOX S via va AdBete NIEPIOOOTEPEG OXETIK HE TIG EV PYELEG TIP TIEL va aKONOUB OETE OGOV OTNV NAEKTPIKOV KAL NAEKTPOVIKMV GUOKEUOV ETTYH H AEN IZXYEI TI E HZ ev xouv Tnpn gi ot napanavo n ouokeur dev xgt OUVTNPNBE KATAMANAA gav amp 1 aoknBei uriepBoAik UVAHN OTN ouokeu edv EXEL UNOOTE HE orotovo noTe Ado Ze nepintwon obaAHdaTwv EAATTWHATWV obeiAovTai oe BAABEG NAEKTPIKO ouokeun xe TLOKEUAOTEL TpononomBEl aNAdGel OTIOLOV IJTIOTE OTIOLO IJTIOTE EEOUGLOSOTNHEVO TNG aVATITUENG Twv TOGO OGOV AELTOUPYIKOTNTA KAL TOUG TO va xwpic
11. va KOUP LATA os Aettoupyiac OUGKEU G povTioTE KAL va ATIAVETE TIG pia HETA OAOKANPWON KABE KOUPELATOG Agatp ote Tnv kong TNV KATEUBUVON TOU B Aouc PiETE 1 Ewe 2 otayovec Aa to OTIG METII EG Z PETE TNV KAL TN Hov da oTg TH ovokeu ce Aeiroupyla Via 10 xwpiG va KOBETE KAL OKOUTUOTE TNV NEPloceia TOU nepi xet KNPO IVN kal gival EEatpETIK ETUK VOUVO os Tlepintwon KATATIOONC DUAGETE uakpi Mnv xpnotuonoteiTE Aata ZXETIKA ME THN ANOPPIWH AYTOY TOY dE AUT Adexi eruonuaiveTal HE AUTO AUTO ONHGIVEL OTL AUTO EV pa i He Ta GUVIJON otkiak E OLI VOU OTL Ta KAL NAEKTPOVIKA artoppiuHaTa va BEXWPIOT pe odnyia WEEE va PPOVTICEL via OWOTI GUAAOYN TTEPLOUAMOyTJ raxeipton KAL AVAKUKAWON TOV NAEKTPIKOV KAL NAEKTPOVIKMV ATOPPILUHATWV LOLWTLKG VOLKOKUPIA EE UTOPO V va
12. tat t s ismerkedjen meg j hajv g j val K rj k rizze meg ezt az tmutat t mert a j v ben sz ks ge lehet ra FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Elektromos k sz l kek haszn lata eset n s k l n sen abban az esetben ha gyermekek is jelen vannak be kell tartani az alapvet biztons gi vint zked seket Ezek a k vetkez k Tiszt t s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatbol helyezze vagy t rolja a k sz l ket olyan helyen ahonnan az a f rd k dba vagy a mosd kagyl ba eshet Ne haszn lja f rd s vagy zuhanyoz s k zben Ne helyezze vagy ne ejtse v zbe vagy m s folyad kba pr b lja kivenni a v zbe esett k sz l ket Azonnal h zza ki a fali aljzatb l k sz l ket csak rendeltet sszer c lokra haszn lja a haszn lati tmutat ban le rtak szerint Ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott kieg sz t ket A k sz l ket h l zathoz csatlakoztatott llapotban soha sem szabad fel gyelet n lk l hagyni Szigor fel gyeletre van sz ks g ha a k sz l ket gyerekek k zel ben vagy gyerekek illetve valamilyen szempontb l korl to zott szem lyek haszn lj k Soha ne haszn lja a k sz l ket ha k bele vagy csatlakoz ja megs r lt vagy nem m k dik rendesen k belt tartsa t vol a forr fel letekt l Ak belt ne h zza csavarja vagy tekerje a k sz l k k r A k sz l k egyetlen ny l s ba se dobj
13. He TN V A OUOKEUT AUTO TO EYxEIPI IO yia HEAAOVTIKT ZHMANTIKEZ IPOGYNAZEIZ Tn xp on NAEKTPIKOV OUOKEVOV EI IKA UTI PXOUV ELTOUPYIAG Toug TIP TIEL va aodaAelac OTIVG 5 Amoouvd ete TN OUGKEU va TNV TonoBeTelTE unv arroOnksUsTe OUGKEU CE onuelo NOU UTIAPXEL K V UVOG TTWON TNG OUOKELUT G OE Mnv xpNOIHOTOLEITE OUOKEUI EVO KAVETE HTIAVLO VTOUG Mnv TonoBeTE TE piXVETE TN OUOKEU GE VEP Mo uyp Mnv ayyiZete ouoKeun MOU XEL MEGEL OTO Vep ATIOOUVO STE TN oUOKEU AUEOW XpnotuonoteiTE OUOKEUT H VO TOUG VIA TOUG TIPOOPI ETAL TTWG nap v EYXELP I LO Mnv xpnotuoroieire TOU EV OUVIOTHVTAL TOV KATAOKEUAOTI H OUOKEUI dev TIP TIEL va ve Xwpi ETUTIIPNON eivat ouv e eHEvqn oTnv n ouokeun xpqotuonoieirai av rmpouc EVO nat t avdrm pot OTNV Xpnonc TNG aratreirat eniBAsyn Mnv xpnotuorolelTe TN OUOKEUI Eva KAA ILO BUONA TNG eivai KATEOTPALI
14. This appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or invalids Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug or if it is not working properly Keep the cord away from heated surfaces Do not pull twist or wrap line cord around appliance Never drop or insert any object into any opening on this ap pliance Before use make sure certain blades are aligned properly Do not place the appliance on any surface while it is operating Do not use this appliance with a damaged or broken comb nor with teeth missing from the blades as injury may occur CONTENTS OF BOX Hair trimmer unit Charging base Adapter and power feed plug Comb Scissors Oil Brush CHARGING BEFORE USING Turn switch to 0 position and insert the unit into the charging base Insert power feed plug adapter into the charging base socket Insert adapter plug into outlet During charging the LED indicator lamp lights up Charging can only be done with unit switch at 0 position After charging unplug adapter and power feed plugs Charging time is 7 hours The unit can operate for about 25 mins after full charge For charging the hairtrimmer press the unit into the charger until the light indicator ignites Be sure that the charger is connected to the outlet DIRECT POWERED BY ADAPTOR The proclipper can
15. te P ED POU IT M NAOLEJUJTE P ed a po pou it v dy naolejujte V kon st h n se zhor kdy st ihac epele nejsou spr vn naolejov ny Pokud v dy prov d te jen jedno st ih n v dy epele vy ist te a naolejujte jakmile st ih n skon te Sejm te st ihac hlavu ve sm ru ipky Kapn te p ibli n 1 a 2 kapky oleje na st ihac epele Nasu te st ihac epele zp t na jednotku Nechejte strojek spu t n asi 10 sekund ani byste st ihali a ot ete p ebyte n olej Olej obsahuje kerosen a po po it je extr mn nebezpe n Olej udr ujte mimo dosah d t Nepou ijte olej na vlasy nebo vosk na vlasy INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V ROBKU V imn te si pros m e tento v robek Adexi je ozna en t mto symbolem z To znamen e tento v robek nesm te vyhodit do b n ho dom ovn ho odpadu proto e elektrick a elektronick odpad mus b t likvidov n zvl V souladu se sm rnic WEEE mus ka d lensk st t zajistit spr vn sb r obnovu manipulaci a recyklaci elektrick ho a elektronick ho odpadu Soukrom dom cnosti v EU mohou pou it vybaven bezplatn odevzdat ve speci ln ch recykla n ch sb rn ch V n kter ch lensk ch st tech m ete v n kter ch p padech vr tit pou it vybaven u prodejce od kter ho jste v robek zakoupili pokud z rove zakoup te nov v robek Dal informace o tom co
16. Sprawno strzy enia obni a si je li ostrza tn ce nie s prawid owo nasmarowane olejem Podczas strzy enia wi kszej liczby os b oczyszcza ostrza i smarowa je olejem po ka dym strzy eniu Wyja g owic tnaca zgodnie z kierunkiem strza ki Nanie 1 2 krople oleju na ostrza tn ce Glowice powt rnie umie ci w urz dzeniu Uruchomi urz dzenie na ok 10 sek nie strzyc i zetrze nadmiar oleju Olej smaruj cy zawiera nafte st d jego po kni cie jest niebezpieczne dla zdrowia Olej smaruj cy przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Przed lub w trakcie strzy enia nie u ywa oliwki ani wosku do w os w POD CZANIE I REGULACJA GRZEBIENIA STRZYG CEGO Grzebie posiada 6 stopniow regulacj d ugo ci strzy enia 7 10 13 16 18 oraz 21 mm gt Grzebie jest przymocowany do maszynki za pomoc 2 zatrzask w znajduj cych si po obu stronach prowadnicy Aby ustawi dan d ugo strzy enia palcem unie pokr t o do g ry Nacisna na grzebie aby sprawdzi czy jest przymocowany do maszynki INSTRUKCJE DOTYCZ CE STRZY ENIA W OS W Sprawdzi maszynk pod k tem obecno ci oleju smarujacego mi dzy z bkami ostrzy tn cych i uruchomi j aby rozprowadzi olej oraz upewni si e urz dzenie dzia a poprawnie Zetrze nadmiar oleju Powy sze czynno ci nale y przeprowadzi po ka dym u yciu Podczas korzy
17. b prionc eivat 7 opec povoda va Aettoupyei yta 25 nepirtou NETA tnv Tn POPTLON TNG KOUPEUTIKNS TU OTE TN EWC OTOU AV VJEL Auxvia BeBatwOeire oproT o eivai oTNV ripi a TPO OAOZIA ANO TON METAZXHMATIZTH TNG KOUPEUTIKTIC uropei va yivel ertionc aneubeiac TOV NETAOXNHATIOTI Zuvd ote TO B CHA TOU HETAOXNHOTIOTI OTNV UTO OX TNG ETN OUVEXELA OUVO OTE TOV HETAOXNHATIOTI OTNV KATAMANAN Mnv xpNOIHOTOLEITE OUGKEU yia NEPLOG TEPO 25 OUVEXOHEVA ZB veTe Tn via 10 KAL Autaivete Tic NETA KABE 25 Aenr AgiToupyviac TIPOKELI VOU va laTNPEITAL ATIO OGN Eneidn n OUGKEU EV TIP TIEL va XPNOLHOTOLELTAL AH OVG HETA TNV TA PN anob prion TNG TN VLA nepirou 1 npiv B GETE os AgiToupyia XPNOULOTTOLOVTAG TOV HETAOXNHATUOTI AINANZH ANO TH XPHZH NitaiveTe TT OUGKEU KAL HETA TN Xprjon KOTINS MELOVETAL OL KOTT G Sev xouv KaTGAANAG K VETE nepioo Tepa
18. byste m li d lat s elektrick m a elektronick m odpadem v m sd l prodejce distributor nebo m stsk ad ZARUKA NEPLATI V TECHTO PRIPADECH Jestli e jste se ne dili v e uveden mi informacemi Pokud p stroj nebyl dn udr ov n jestli e byla proti n mu pou ita hrub s la nebo byl po kozen jin m zp sobem Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrick energie Jestli e p stroj byl opraven pozm n n nebo zm n n a to jak mkoli zp sobem nebo osobou kter nem dn opr vn n Proto e neust le sv v robky vyv j me pokud jde o jejich funk nost a konstrukci vyhrazujeme si pr vo zm nit v robek bez p edchoz ho upozorn n DOVOZCE Adexi Group Neru me za tiskov chyby PL Przed pierwszym u yciem maszynki do strzy enia nale y uwa nie przeczyta instrukcje obstugi Zaleca sie zachowanie instrukcji na wypadek gdyby zaistniata potrzeba skorzystania z niej w przysztosci WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA W trakcie obs ugi urz dze elektrycznych zw aszcza w obecno ci dzieci nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa w tym wymienionych poni ej Odtaczy urz dzenie przed przyst pieniem do czyszczenia Nie umieszcza ani przechowywa urz dzenia w miejscu z kt rego mog oby spa lub zosta zrzucone do wanny lub umywalki Nie korzysta z urz dzenia podczas k pieli ani pod prysznicem Nie wk a
19. uti nicu Tijekom punjenja LED indikator je aktiviran Punjenje se mo e vr iti u O polo aju Nakon punjenja isklju ite adapter i utika Vrijeme punjenja je 7 sati Ure aj se mo e koristiti pribli no 25 minuta nakon punjenja Za punjenje pritisnite ure aj u punja dok se ne aktivira svjetlosni indikator Provjerite je li punja povezan s uti nicom UPORABA ADAPTEROM Uredaj se tako er mo e napajati direktno putem adaptera Uklju ite utika adaptera direktno u uti nicu ure aja Zatim uklju ite adapter u AC uti nicu Nemojte koristiti du e od 25 minuta neprekidno Dozvolite da se ure aj ohladi 10 minuta i nao trite o trice nakon 25 minuta uporabe kako bi ste o uvali efikasnost sje enja Ukoliko ure aj ne funkcionira uslijed praznih baterija napunite ih pribli no 1 min prije uporabe PODMA ITE PRIJE UPORABE Uvijek podma ite prije i nakon uporabe Efikasnost sje enja opada ukoliko o trice nisu pravilo podmazane Ukoliko pravite vi e od jedne frizure tijekom sesije istite i podmazujte o trice nakon svake sesije Uklonite glave za i anje u smjeru strelice Stavite 1 do 2 kapi ulja na o trice Vratite glave za i anje na ure aj Pustite ure aj da radi na prazno na pribl 10 sec i o istite vi kove ulja sadr i kerozin i jako je opasno ukoliko ga progutate uvajte ulje dalje od djece Nemojte koristi ulje za kosu ili vosak INFORMACIJE O ODLA
20. 25 percn l tov bb A hat kony v g si teljes tm ny fenntart sa rdek ben helyezze nyugalmi llapotba a k sz l ket kb 10 percig s minden 25 perces m k dtet st k vet en olajozza meg a peng ket Haa teljesen lemer lt cella miatt a hajv g nem m k dik azonnal a vezet kes m k dtet s el tt kb 1 percig t ltse a hajv g t OLAJOZ S HASZN LAT EL TT Haszn lat el tt mindig olajozza meg A v g si teljes tm ny romlik ha a v g peng ket nem olajozz k meg megfelel en Ha egy munkafolyamat alatt egyn l t bb hajv g st v gez akkor minden egyes hajv g st k vet en tiszt tsa s olajozza meg a peng ket ir ny ban t vol tsa el a v g fejet Av g peng kre 1 2 csepp g polajat cseppentsen Csusztassa vissza a v g fejet az egys gre V g s n lk l m k dtesse az egys get kb 10 m sodpercig s t r lje le a felesleges olajat Az olaj kerozint tartalmaz amely lenyel s eset n k l n sen vesz lyes Az olajat tartsa t vol a gyerekekt l haszn ljon hajolajat vagy hajviaszt A TERMEK ARTALMATLANITASAVAL KAPCSOLATOS INFOR M CI K rj k jegyezze meg hogy ezt az Adexi term ket ez a szimb lum jel li amp Ez azt jelenti hogy a term k nem rtalmatlan that a szok sos h ztart si szem ttel egyutt mivel az elektromos s az elektronikus szemetet k l n kell artalmatlanitani A WEEE direktiva el r sai szerint az sszes tag llamn
21. A NE KRIJE zgoraj navedeni napotki niso bili upo tevani naprava ni bila ustrezno vzdr evana e je bila na njej uporabljena sila ali e je bila po kodovana na kakr en koli drug na in Napake ali okvare ki izhajajo iz okvar v sistemu za distribucijo je napravo popravila ali na kakr en koli na in modificirala ali spremenila katera koli oseba ki ni ustrezno poobla ena Zaradi nenehnega razvoja na ih izdelkov tako v smislu funkcional nosti kot zasnove si pridr ujemo pravico do spremembe izdelkov brez predhodnega opozorila UVOZNIK Adexi group Pridr ujemo si pravico do tiskarskih napak RU
22. GANJU OVOG PROIZOVDA Adexi proizvodi su markirani simbolom Ovo zna i da se ovi proizvode smiju odlagati zajedno sa obi nim otpadom jer se elektronski i elektri ni otpad mora od lagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka dr ava lanica mora garantirati pravilno sakupljanje sanaciju rukovanje i recikliranje elektri nog i elektronskog otpada Privatna doma instva u EU mogu odnijeti kori tenu opremu u centre za recikliranje besplatno U nekim dr avama lanicama se u pojedinim slu ajevima mo e kori tena oprema odnijeti kod trgovca od kojeg ste opremu kupili ukoliko kupujete novu Kontaktirajte trgovca distributera ili lokalne vlasti za dodatne informacije o tome to vam je initi sa elektri nim i elektronskim otpadom GARANCIJA NE VA I Ukoliko se niste pridr avali gore navedenih to aka Ukoliko aparat nije prikladno odr avan ili ukoliko je o te en uporabom sile ili ukoliko je o te en na drugi na in Kod pogre aka ili kvarova nastali uslijed kvarova na elektro energetskoj razdjelnoj mre i Ukoliko je aparat popravljan ili mijenjan od strane neovla tene osobe Uslijed neprestanog usavr avanja na ih proizvoda zadr avamo pravo izmjena proizvoda bez prethodne najave Uvoznik Adexi group Zadr avamo pravo na tiskarske pogre ke GR XPNOLLOTOM OETE TNV KOUPEUTIK UNXAV yta POPA SiaBAOTE TIPOJEKTIKA AUTO TO EYXELPISLO O NY MOV KAL OLKELWOEITE
23. LI VO nj OUOKEUT Sev Aettoupyei OVOTA TO KaAw lo HaKpid Mnv TpAB TE OUOTP DETE T tuAiyete TO KAAO IO TH OUOKEUI Mnv pixvete ELOGVETE avTikelueva OTIG TNG OUOKEU pt TN oUOKEU OTI OPLOH VEG zival owoTa EUBUYPAHHLOJEVEG Mnv TONOBETE TE TN OUGKEU N VW CE OTIOLA IJTIOTE ETUQAVELA EVO Bpioketai oe Aettoupyia Mnv xpNOIHOTOLEITE AUTIJV TN OUOKEUT ME KATEOTPALILI VN XT VA OUTE Aeinouv Tic ytari Hrtopei va npokANBE TPAUHATIONOG NEPIEXOMENA ZYZKEYAZIAZ Mov da KOUPEUTIKTIC UNXAV G Baon options Kat BUoua Tpodbo dociac XTEVa Wani i OPTIZH ANO TH XPHZH ZTp UTE TOV diakonty B on 0 kal ELJAYAYETE TH Baon Etoayayete UETAOXNHATIOTI OTNV urto oxn b pTion Etoayayete BUONA TOU HETAOXNHATIOTI OTNV NIpi a Kara Tn option AVABEL EV ELKTIKI Auxvia pTton TIPAYHATOTTIOLEITAL HOVO E V o TNG Bpioketai B on 0 Tn OPTION amoouvd ote TOV HETAOXNHATLOTT KAL TO BUONA xpovoG
24. UK cz PL SK SLO RU HR GR MELISSA 638 143 Rechargable hair osz aaa aaa kaka ska 2 Akkumulatoros hajvag Dob jec strojek na vlaSy wad Lok wka do wtos w z powtoka ceramiczna Nab jate n stroj ek na strihanie vlasov Naprava za stri enje las s ponovnim polnjenjem 17 C 20 Punjivi set za oca 23 EravadopTI OHEVN HNXAVI 26 Tondeuse rechargeable sisi 29 www adexi eu UK Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new hairtrimmer before using for the first time Please retain this manual for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following Unplug the appliance before cleaning not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not use while bathing or in a shower Do not place in or drop into water or any other liquid Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately Use the appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer
25. ak biz tos tania kell a hullad k elektromos s elektronikus berendez sek megfelel begy jt s t kezel s t as jrahasznos t s t Az EU tag llamaiban az egy ni h ztart sok t r t smentesen leadhatjak a haszn lt berendez seket egy erre szakosodott gy jt helyen N h ny tag llamban bizonyos esetekben a haszn lt berendez sek visszavihet k ahhoz a forgalmaz hoz ahonnan a term ket meg v s rolta azzal a felt tellel hogy j term ket v s rol A hullad k elektromos s elektronikus berendez sek kezel s vel kapcsolato san b vebb inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel a forgalmaz val vagy a helyi hat s ggal A J T LL S RV NY T VESZTI a fenti pontokat nem vett k figyelembe a k sz l ket nem tartott k megfelel en karban ha meger ltett k vagy b rmilyen m s m don k rosodott Az elektromos h l zat meghib sod s nak k vetkezt ben l trej v hib k eset n Ha a k sz l ken a megfelel jogosults gokkal nem rendelkez szem ly v gzett jav t st m dos t st vagy v ltoztat st Mivel term keinket a funkci s formaterv tekintet ben folyama tosan fejlesztj k ez rt fenntartjuk magunknak a jogot hogy a term ket el zetes figyelmeztet s n lk l m dos tsuk IMPORT R Adexi Group A nyomtat si hib k rt felel ss get nem v llalunk CZ Pe liv si pros m p e t te tento n vod k obsluze a poznejte sv j nov s
26. also be powered directly by the adapter Plug the power feed plug of adapter direct into the unit socket Then plug the adapter to the proper AC outlet Do not operate for more than 25 mins continuously Allow the unit to rest for approx 10 mins and oil the blades after every 25 mins of operation in order to maintain efficient cutting performance If the clipper should not run immediately due to a completely empty cell recharge the trimmer for approx 1 minute before cord operation OIL BEFORE USING Always oil before and after use Cutting performance deterio rates if cutting blades are not oiled properly When doing more than one haircut in one session clean and oil blades once after finishing each cut Remove cutting head in direction of arrow Apply about 1 to 2 drops of accessory oil at the cutting blades Slide back the cutting head to the unit Allow the unit to operate without actual cutting for about 10 seconds and wipe off any excess oil The oil contains kerosene and is extremely dangerous if swal lowed Keep the oil away from children Do no use hair oil or hair vax CONNECTION AND ADJUSTMENT OF ATTACHMENT COMB The attachment comb has 6 position adjustment which provi des 7 10 13 16 18 and 21 mm cutting length The comb is fixed to the clipper by 2 locks at both sides of the guide groove of attachment Push attachment knob upward with finger to set the desired cutting length as shown in the figure Press o
27. bej kadar so pri sotni otroci morate vedno slediti osnovnim varnostnim ukrepom vklju no s slede imi Pred i enjem izklju ite napravo iz omre ja postavljajte ali shranjujte naprave na mesto kjer lahko pade ali je potegnjena v kopalno kad ali umivalnik Ne uporabljajte kadar se kopate ali tu irate postavljajte ali me ite v vodo ali katero koli drugo teko ino segajte za napravo ki je padla v vodo Takoj izklju ite iz omre ja Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo kot je opisana v teh navodilih Ne uporabljajte dodatkov ki jih ne priporo a proizvajalec Kadar je vklopljena naprave nikoli ne pu ajte brez nadzora Kadar se ta naprava uporablja na otrocih v bli ini otrok ali jo uporabljajo otroci ali invalidi je potreben natan en nadzor Ni koli ne uporabljajte naprave e ima po kodovan kabel ali vti ali e ne deluje ustrezno Dr ite kabel pro od ogrevanih povr in Ne vlecite pregibajte ali ovijajte kabla okoli naprave Nikoli ne me ite ali vstavljajte kakr nih koli predmetov v katero koli odprtino na tej napravi Pred uporabo se prepri ajte da so rezila ustrezno nastavljena Kadar obratuje naprave ne postavljajte na nobeno povr ino uporabljajte te naprave s po kodovanim ali zlomljenih glavnikom niti e na rezilih manjkajo zobje saj lahko pride do po kodb VSEBINA KATLE Trimer enota za lase Polnilni podstavek Ada
28. da ani nie upuszcza urz dzenia do wody ani innych p yn w Nie si ga po w czone urz dzenie kt re wpad o do wody Natychmiast od czy je od r d a zasilania Zurzadzenia korzysta wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie u ywa akcesori w niezalecanych przez producenta Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Zapewni szczeg lny nadz r je li urz dzenie jest obs ugiwane przez dzieci lub osoby niepe nosprawne b d w ich pobli u Nigdy nie korzysta z urz dzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym lub wtyczk jak r wnie w przypadku jego wadliwego dzia ania Przewdd sieciowy nie powinien znajdowa si w pobli u r de wysokiej temperatury Przewodu sieciowego nie ci gn skr ca ani owija wok urz dzenia Do otworu urz dzenia nie wk ada ani wciska adnych przedmiot w Przed u yciem sprawdzi czy ostrza s prawid owo ustawione Nigdzie nie odk ada w czonego urz dzenia Nie korzysta z urz dzenia je eli grzebie jest uszkodzony b d z amany ani gdy brakuje z bk w ostrza poniewa mo e to spowodowa obra enia ZAWARTO OPAKOWANIA Maszynka do strzy enia adowarka Zasilacz i wtyczka zasilacza Grzebie No yczki Olej do smarowania P dzelek do czyszczenia ADOWANIE AKUMULATORA PRZED U YCIEM Ustawi wy cznik w pozycji 0 i w o y urz
29. dzenie do adowarki Wsun wtyczk zasilacza do gniazda adowarki Podtaczy wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda sieciowego Podezas adowania wieci si wska nik adowania LED Urz dzenie mo na adowa jedynie wtedy gdy prze cznik ustawiony jest w pozycji 0 Po zako czeniu adowania od czy wtyczk przewodu zasilaj cego oraz wtyczk zasilacza lt adowanie trwa 7 godzin Po pelnym natadowaniu akumulatora urzadzenie mo e dziata przez okoto 25 min W celu natadowania akumulatora maszynki do strzy enia wcisna urzadzenie do tadowarki a zapali sie wska nik Upewni sie e tadowarka jest podtaczona do gniazda sieciowego ZASILANIE BEZPOREDNIE PRZY U YCIU ZASILACZA Maszynka mo e by tak e zasilana bezpo rednio przy u yciu zasilacza Wtyczke zasilacza pod czy bezpo rednio do gniazda urz dzenia Nast pnie pod czy zasilacz do odpowiedniego gniazda sieciowego Nie wolno nieprzerwanie korzysta z urz dzenia d u ej ni 25 min Aby zachowa wysokie parametry urz dzenia i jako strzy enia wy czy urz dzenie na ok 10 min i naoliwi ostrza po 25 min dzia ania Je li maszynka nie dzia a z powodu ca kowitego roz adowania baterii przed przyst pieniem do pracy z zasilaniem bezpo rednim adowa urz dzenie przez ok 1 min SMAROWANIE OLEJEM PRZED U YCIEM Urz dzenie nale y smarowa olejem przed i po ka dym u yciu
30. e that this Adexi product is marked with this symbol z This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used eguipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste THE WARRANTY DOES NOT COVER Ifthe above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained if force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system Ifthe appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both func tionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice Importer Adexi group We take reservations for printing errors H Az els haszn lat el tt olvassa el alaposan ezt a haszn lati tmu
31. erve de fautes d impression
32. ie manipul ciu a recykl ciu elektrick ho a elek tronick ho odpadu S kromn dom cnosti v E m u bezplatne zanies pou it zariadenia do peci lnych recykla n ch stred sk V niektor ch lensk ch t toch m ete v ur it ch pr padoch vr ti pou it vybavenie maloobchodn mu predajcovi od ktor ho ste ho zak pili vtedy ak kupujete nov vybavenie al ie inform cie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RUKA SA NEVZ AHUJE NA PR PADY Ak sa nedodr ali vy ie uveden body Ak sa zariadenie spr vne neudr iavalo ak sa na neho p sobilo silou pr padne ak sa ak mko vek in m sp sobom po kodilo Chyb alebo zlyhan sp soben ch odch lkami v distribu nej sieti Ak sa zariadenie opravilo upravilo alebo ak mko vek sp so bom pozmenilo pr padne do neho zasahovala osoba ktor na to nem opr vnenie Z d vodu nepretr it ho v voja na ich produktov z h adiska funk nosti a dizajnu si vyhradzujeme pr vo produkt pozmeni bez predch dzaj ceho p somn ho upozornenia DOVOZCA Adexi Group Nepreber me zodpovednos za tla ov chyby SLO Pred prvo uporabo prosimo pozorno preberite ta navodila za uporabo in se seznanite z va im novim trimerjem za lase Prosimo shranite ta navodila za bodo o referenco POMEMBNE ZA ITE Kadar uporabljate elektri ne naprave e pose
33. n comb portion of attachment to make sure that it is locked to the body INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING Inspect the clipper making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and turn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly Wipe of any excess oil This should be done after each use While using the unit untwist the cord from time to time to avoid tangling Seat the person so his her head is approximately at your eye level This allows ease of visibility while cutting and a relaxed control of the unit Before cutting always first comb the hair so it is tangle free and as it is naturally worn Place a towel around the neck and shoulders of the person having the haircut REMINDERS Cut the hair in a relaxed and slow manner Use short strokes only to work gradually over the entire head Always take off a little hair at a time you can always trim off additional hair later As you work comb the hair frequently back into the style to which you are cutting When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair dry not wet With the hair dry it is much easier to control the amount of the hair being cut BEGINNING THE HAIRCUT Cutting hair requires practise so it is always better to leave the hair longer for the first few hair cuts until you become used to the length to which each comb attachment cuts the hair INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRODUCT Please not
34. nja Nemojte stavljati ili pohranjivati ure aj na mjestima gdje mogu pasti ili upasti u kadu ili sudoper Nemojte koristiti tijekom kupanja Nemojte stavljati ili bacati u vodu ili druge teku ine Nemojte hvatati ure aj ukoliko upadne u vodu Smjesta isklju ite Koristite aparat isklju ivo za namjenu opisanu u ovom priru niku Nemojte koristiti dodatke koji nisu preporu eni od strane proizvo a a Nemojte ostavljati aparat bez nadzora tijekom rada dok je uklju en Neophodan je nadzor kada ovaj aparat koriste djeca na djeci ili kada se koriste u blizini djece Nemojte nikada koristi ovaj aparat kada je kabel ili utika o te en ukoliko ne funkcionira ili ukoliko ne funkcionira pravilno uvajte kabel od grijanih povr ina Nemojte povla iti uvrtati kabel oko aparata Nemojte ispu tati ili stavljati objekte u otvore na ovom ure aju Prije uporabe provjerite jesu li odgovaraju e o trice poravnate Nemojte stavljati ure aj na povr ine tijekom rada Nemojte koristiti ure aj ukoliko je kabel o te en ili je e alj polomljen ili zubac nedostaje iz o trica jer se mo ete povrijediti SADR AJ KUTIJE Jedinica za i anje Postolje za punjenje Utika i adapter e alj kare Ulje etka PUNJENJE PRIJE UPORABE Prekida okrenite na 0 poziciju i stavite jedinicu u postolje za punjenje Stavite uti nicu adapter u uti nicu u postolju za punjenje Stavite utika u
35. nja zmogljivosti rezanja Kadar zapo redoma opravljate ve kot eno stri enje las o istite in naoljite rezila potem ko kon ate vsako posamezno stri enje Odstranite glavo za stri enje v smeri pu ice Nanesite 1 do 2 kapljici dodatnega olja na rezila za stri enje Ponovno nataknite glavo za stri enje na enoto Pustite enoto da pribli no 10 sekund obratuje brez dejanskega stri enja in z nje obri ite odve no olje Olje vsebuje kerosin in je v primeru zau itja izredno nevarno Dr ite olje pro od otrok Ne uporabljajte olja ali voska za lase INFORMACIJE O ODSTRANITVI TEGA IZDELKA Prosimo upo tevajte da je ta Adexi izdelek ozna en s tem simbo lom To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki saj je elektri ne in elektronske odpadke potrebno odstraniti lo eno V skladu z direktivo WEEE mora vsaka dr ava lanica zagotoviti ustrezno zbiranje transport ravnanje in recikliranje elektri nih in elektronskih odpadkov Zasebna gospodinjstva v EU lahko rablje no opremo brezpla no odnesejo na posebne postaje za recikliran je V nekaterih dr avah lanicah lahko v dolo enih primerih vrnete rabljeno opremo trgovcu na drobno pri katerem ste jo kupili e kupujete novo opremo Stopite v stik z va im trgovcem na drobno razpe evalcem ali ob inskimi oblastmi za nadaljnje informacije o tem kaj storiti z elektri nimi in elektronskimi odpadki GARANCIJ
36. nt e directement par adap tateur Branchez la prise de adaptateur directement sur unit puis connectez adaptateur au secteur N utilisez pas appareil plus de 25 min de suite Laissez le re poser environ 10 min et graissez les lames toutes les 25 min de fonctionnement afin de pr server les performances de coupe Sila tondeuse ne peut pas tre remise en marche imm diate ment parce qu elle est compl tement d charg e rechargez la environ 1 minute avant de utiliser avec alimentation directe par adaptateur GRAISSAGE AVANT UTILISATION Graissez toujours appareil avant et apr s utilisation Les performances de coupe se d t riorent si les lames ne sont pas graiss es ad quatement Si vous faites plus d une coupe de cheveux d affil e nettoyez et graissez les lames apr s chaque coupe Retirez la t te de coupe en la poussant dans le sens de la fleche Appliquez sur les lames 1 2 gouttes de l huile fournie en ac cessoire Remettez la t te de coupe en place Faites fonctionner unit environ 10 secondes sans tondre et essuyez exc dent d huile Lhuile contient du k ros ne et peut s averer extr mement dan gereuse en cas d ingestion Conservez I huile hors de port e des enfants N utilisez pas d huile capillaire ni de cire de coiffage INFORMATION SUR L ELIMINATION DE CE PRODUIT Veuillez noter que ce produit Adexi porte le symbole suivant Cela signifie que ce p
37. o vek otvoru na tomto zariaden Pred pou it m sa uistite i s spr vne zarovnan niektor epele Zariadenie ned vajte na iadny povrch zatia o je v pre v dzke Toto zariadenie nepou vajte s po koden m alebo prasknut m n stavcom pr padne sch baj cim ozuben m z epel preto e to m e sp sobi zranenie OBSAH KATULE Stroj ek na strihanie vlasov Nab jac stojan Adapt r s pr vodn m konektorom N stavec No ni ky Olej Kefa NABIJANIE PRED POU ITIM Prepnite sp na do polohy 0 a zariadenie vlo te do nab jacieho stojana Zasu te pr vodn konektor adapt r do z suvky nab jacieho stojana Zastr ku adapt ra zapojte do z suvky Po as nab jania sa rozsvieti kontrolka LED Nab janie sa d vykona len so sp na om prepnut m do polohy 0 Po nab jan odpojte adapt r a sie ov nap jacie konektory as nab jania je 7 hod n Zariadenie bude po plnom nabit fungova pribli ne 25 min t Aby ste stroj ek na strihanie vlasov za ali nab ja zalo te zaria denie do nab ja ky k m sa nerozsvieti kontrolka Uistite sa e je stroj ek na strihanie vlasov pripojen k z suvke PRIAME NAP JANIE ADAPT ROM Zastrih vac stroj ek na vlasy Proclipper sa d tie priamo nap ja pomocou adapt ra Zapojte pr vodn konektor adapt ra priamo do konektora zaria denia Potom zapojte adapt r do spr vnej sie ovej z suvk
38. o p stroj nepou vejte kdy je h eben po kozen nebo porouchan ani tehdy kdy chyb zub epel proto e byste se mohli zranit OBSAH KRABICE Strojek na vlasy Nab jec z kladna Adapt r a ra elektrick ho nap jen H eben N ky Olej Kart NAB JEN P ED POU IT M Oto te sp na do polo ky 0 a vlo te jednotku do nab jec z kladny Vlo te nap jec z str ku adapt r do z suvky nap jec z kladny Vlo te z str ku do z suvky B hem nab jen se LED kontrolka rozsv t Nab jen Ize prov d t pouze tehdy kdy je sp na v poloze 0 Po nab jen odpojte adapt r a elektrick z str ky Doba nab jen je 7 hodin Jednotka m e po pln m nabit fungovat 25 minut Pro nabiti strojku na vlasy zatla te jednotku do nabije ky a se kontrolka rozsviti Zajist te aby nab je ka byla pripojena k zasuvce NAPAJENI PRIMO Z ADAPTERU Strojek Ize tak nap jet p mo z adapt ru Zapojte elektrickou z str ku adapt ru pfimo do z suvky strojku Pak zapojte adapt r do spr vn elektrick z suvky Neprovozujte nep etr it v ce ne 25 minut Nechejte jednotku vychladnout p ibli n 10 minut a naolejujte epele ka d ch 25 minut provozu abyste udr eli efektivn v kon p i st ih n Jestli e by se strojek okam it nerozb hl kv li vybit baterii nab jejte strojek p ibli n 1 minutu ne jej znovu spust
39. on vagy helyezzen t rg yakat Haszn lat el tt ellen rizze hogy bizonyos peng k megfelel en illeszkednek e Bekaposolt llapotban semmilyen fel letre ne helyezze a k sz l ket S r lt vagy t r tt kef vel vagy a peng r l hi nyz fogakkal ne haszn lja a k sz l ket mert s r l st okozhat A CSOMAGOL S TARTALMA Hajv g egys g T lt alapegys g Adapter s t pcsatlakoz F s Oll Olaj Kefe T LT S HASZN LAT EL TT Forgassa a kapcsol t 0 helyzetbe s helyezze az egys get a t lt alapegys gre Helyezze a t pcsatlakoz t adaptert a t lt alapegys g aljza t ba Helyezze az adapter csatlakoz t a csatlakoz aljzatba T lt s alatt a LED jelz l mpa kigyullad t lt s csak akkor t rt nik meg ha az egys g csatlakoz ja 0 helyzetben all T lt s ut n h zza ki az adaptert s a t pcsatlakoz kat A t lt si id 7 ora Az egys g a teljes felt lt st k vet en 25 percig m k dhet A hajv g t lt se nyomja az egys get a t lt be am g a f nyjelz vil g t Ellen rizze hogy a t lt csatlakozik e a csatlakoz aljzat hoz K ZVETLEN T PL L S ADAPTERREL Ahajv g k zvetlen l az adapterr l is m k dtethet Csatlakoztassa az adapter t pcsatlakoz j t k zvetlen l az egy s g aljzat hoz Majd csatlakoztassa az adaptert a megfelel v ltakoz ram csatlakoz aljzathoz Folyamatosan ne m k dtesse
40. orrectement Maintenez le cordon loign des surfaces chaudes tirez pas ne tordez pas et n enroulez pas le cordon autour de appareil N ins rez jamais aucun objet dans les ouvertures de cet appareil Avant utilisation v rifiez que les lames sont correctement align es Ne posez appareil sur aucune surface lorsqu il est en marche Nutilisez pas cet appareil avec un guide de coupe endom mag ou cass ni si des dents manquent sur les lames ceci pourrait provoquer des blessures CONTENU DE LA BOITE Tondeuse Base de chargement Adaptateur et prise d alimentation Guide de coupe Ciseaux Huile Brosse CHARGEMENT AVANT UTILISATION l interrupteur en position 0 et ins rez unit dans la base de chargement Connectez la prise alimentation adaptateur a la base de chargement Connectez adaptateur au secteur Pendant le chargement le voyant DEL s allume Lechargement ne peut s effectuer que si interrupteur de unit est en position 0 Apr s le chargement d branchez adaptateur et la prise ali mentation Ladur e de chargement est de 7 heures L unit fonctionne environ 25 min apr s chargement complet Pour charger la tondeuse enfoncez unit dans le chargeur jusqu a ce que le voyant lumineux s allume Assurez vous que le chargeur est connect au secteur ALIMENTATION DIRECTE PAR L ADAPTATEUR Latondeuse peut aussi tre alime
41. prz t elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie zapewnia w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich GWARANCJA NIE MA ZASTOSOWANIA W NAST PUJ CYCH PRZY PADKACH Je li powy sze zalecenia nie by y przestrzegane Je li urz dzenie by o eksploatowane niew a ciwie podczas jego obs ugi stosowano si lub zosta o w inny spos b uszkodzone Je li uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutkiem niew a ciwej dystrybucji _ Je li naprawy lub jakiekolwiek modyfikacje urz dzenia zosta y doko nane przez osoby nieupowa nione W zwi zku z ci g ym doskonaleniem produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i konstrukcji firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedniego powiadomienia IMPORTER Adexi Group Zastrzegamy sobie mozliwosc w
42. pter in vti za napajanje Glavnik karje Olje Krta a NAPAJANJE PRED UPORABO Premaknite stikalo v polo aj 0 in vstavite enoto v polnilni pod stavek Vstavite napajalni vti adapter v vti nico na polnilnem pod stavku Vstavite vti adapterja v vti nico elektri nega omre ja Med polnjenjem se pri gejo LED indikacijske lu ke Polnjenje se lahko izvaja samo s stikalom enote v polo aju 0 Po polnjenju izvlecite adapter in napajalne vti e as polnjenja zna a 7 ur Enota lahko obratuje pribli no 25 min po polnem polnjenju Za polnjenje trimerja za lase pritisnite enoto v polnilno enoto dok ler se ne pri gejo indikacijske lu ke Prepri ajte se da je polnilec povezan z elektri no vti nico NEPOSREDNO NAPJANJE PREKO ADAPTERJA Napravo za stri enje las je mogo e tudi neposredno napajati preko adapterja Vstavite napajalni vti adapterja neposredno v vti nico enote Nato vstavite adapter v ustrezno vti nico z izmeni nim tokom uporabljajte neprekinjeno ve kot 25 min Pustite enoto da miruje pribl 10 min in naoljite rezila po vsakih 25 min uporabe da bi ohranili zmogljivost u inkovitega stri enja naprava za stri enje las ne za ne takoj obratovati zaradi popolnoma izpraznjene celice polnite trimer pribli no 1 minuto pred uporabo kabla OLJENJE PRED UPORABO Vedno naoljite pred in po uporabi e rezil za stri enje ne oljite ustrezno pride do upada
43. roduit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers mais doit faire objet d un traitement sp cifigue pour d chets lectrigues et lectronigues Selon la directive WEEE chague tat membre doit assurer la collecte la r cup ration le traitement et le recyclage des d chets lectriques et lectroniques Dans l Union Europ enne les m na ges priv s peuvent gratuitement d poser leur guipement usag dans des centres de revalorisation d chetteries Dans certains tats membres vous pouvez dans certains cas retourner guipe ment usag au vendeur aupres duguel vous aviez achet a con dition de racheter un nouvel guipement Contactez votre vendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour plus information sur la fagon liminer les d chets lectriques et lectroniques LA GARANTIE DEVIENT CADUQUE Encas de non respect des points pr c dents Si appareil n a pas t correctement entretenu s il a t traite avec violence ou bien endommag d une autre facon Encas de d fauts dus a des d faillances du systeme de distri bution d lectricit Si appareil a t r par modifi ou chang d une quelconque facon ou par une personne non autoris e Suite a volution permanente de nos produits en ce qui concerne les fonctionnalit s et le design nous nous r servons le droit de modifier le produit sans avis pr alable IMPORTATEUR Adexi group Sous r s
44. stania z urz dzenia nale y co pewien czas odwija przew d aby unikn zapl tania Posadzi osob kt ra ma by strzy ona w taki spos b by jej g owa znajdowa a si mniej wi cej na wysoko ci oczu osoby obs uguj cej maszynk Umo liwi to dobr widoczno podczas strzy enia oraz atw kontrol urz dzenia Przed przyst pieniem do strzy enia zawsze rozczesa w osy aby nie by y spl tane oraz uk ada y si naturalnie Szyje i ramiona osoby strzy onej zakry r cznikiem WSKAZOWKI Wiosy obcina spokojnie i powoli Strzyc kr tkimi poci gni ciami stopniowo obejmuj c ca powierzchni g owy Strzyc w osy po trochu zawsze mo na p niej podci wi cej Podczas strzy enia cz sto przeczesywa w osy nadaj c im dane u o enie lt Za pomoc tej maszynki lepiej strzy e si na sucho Przy suchych w osach znacznie atwiej kontroluje si d ugo obcinanych w os w POCZ TEK STRZY ENIA Strzy enie w os w wymaga wprawy zawsze wi c lepiej zostawi d u sze w osy przy pierwszych kilku ci ciach zanim nie nabierze si wyczucia ile w os w cina maszynka przy danym ustawieniu grzebienia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRO DUKTU Prosimy zauwa y e ten produkt Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem X Oznacza on e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty s
45. trojek na vlasy d ve ne jej poprv pou ijete Tuto p ru ku si pros m uchovejte pro budouc pou it D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN P i pou v n elektrick ch p stroj zvl t kdy jsou p tomn d ti byste m li v dy dodr ovat z kladn bezpe nostn opat en P ed ist n m za zen odpojte od elekt iny Za zen ned vejte ani neukl dejte kde m e spadnout na zem nebo do vany i d ezu Nepou vejte kdy jste ve van nebo ve spr e Nedavejte ani nepono ujte do vody ani jin kapaliny Nesahejte pro p stroj kter spadl do vody Okam it odpojte Pr stroj pou vejte pouze k zam len mu elu kter je pops n v t to p ru ce Nepou vejte p davn za zen kter nejsou doporu ena v robcem Toto za zen by nikdy nem lo b t bez dozoru kdy je zapojeno do z suvky Pokud spot ebi pou vaj d ti invalid nebo je pou v n v bl zkosti d t invalid je nutn bedliv dohled Nikdy s p strojem nepracujte pokud m po kozenou ru i z str ku nebo pokud nefunguje spr vn ru dr te mimo oh van povrchy Netahejte nekru te ani neomot vejte ru kolem p stroje Nikdy ned vejte dn p edm ty do otvoru tohoto p stroje pou it m ov te e epele maj spr vnou polohu Pr stroj ned vejte na dn povrch kdy je v provozu Tent
46. y Nepretr ite neprev dzkujte dlh ie ako 25 min t Po ka d ch 25 min tach prev dzky nechajte zariadenie odst na pribli ne 10 min t a naolejujte epele aby sa uchoval efekt vny v kon strihania Ak stroj ek na strihanie vlasov okam ite nefunguje z d vodu plne vybitej bat rie pred pripojen m prostredn ctvom k bla ho nechajte nab ja pribli ne 1 min tu NAOLEJOVANIE PRED POU IT M Pred pou it m a po pou it v dy naolejujte V kon strihania sa zn i ak sa rezn epele spr vne nenaolejuj Ak s asne vykon vate viacero strihan po ka dom ostrihan vy istite a naolejujte epele Striznu hlavu odpojte v smere pky Naneste pribli ne 1 a 2 kvapky oleja pre pr slu enstvo na strihacie epele Rezn hlavu zasu te sp na zariadenie Zariadenie nechajte 10 sek nd v prev dzke bez skuto n ho strihania a utrite ak ko vek nadmern olej Olej obsahuje petrolej a v pr pade prehltnutia je extr mne nebezpe n Uchovajte z dosahu det Nepou vajte olej na vlasy alebo tu idlo na vlasy INFORMACIE O LIKVIDACII TOHTO PRODUKTU Uvedomte si e tento produkt zna ky Adexi je ozna eny tymto symbolom z To znamen e tento produkt sa nem e likvidova spolu s be n m komun lnym odpadom preto e elektrick a elektronick odpad sa mus likvidova samostatne Ka d lensk t t mus v s lade s normou WEEE zaisti spr vny zber obnovovan
47. ystapienia bled w drukarskich SK Pred prv m pou it m si pre tajte t to prev dzkov pr ru ku a obozn mte sa s nov m stroj ekom na strihanie vlasov Ucho vajte si t to pr ru ku pre bud ce pou itie D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA Ke pou vate elektrick zariadenia a to hlavne v pr tomnosti det mus te v dy dodr iava bezpe nostn opatrenia vr tane nasledu j cich Pred isten m odpojte zariadenie Zariadenie ned vajte a ani neskladujte na miestach kde m e spadn alebo sa potiahnu do vane alebo drezu Nepou vajte po as k pania alebo v sprche Ned vajte alebo neh d te do vody pr padne akejko vek inej kvapaliny Nena ahujte sa za zariaden m ktor spadlo do vody Okam ite ho odpojte Zariadenie pou vajte len pre svoje ur en pou itie pod a popisu v tejto pr ru ke Nepou vajte pr slu enstv ktor neodpor a v robca Toto zariadenie nem ete v pr pade zapojenia necha bez dozoru Ke zariadenie pou vaj deti pr padne ak sa pou va v bl zkosti det alebo invalidov zv te svoju pozornos Nikdy neprev dzkujte toto zariadenie ak m po koden k bel alebo z str ku pr padne vtedy ak spr vne nefunguje K bel uchovajte z dosahu ohrievan ch povrchov Sie ov k bel ne ahajte nezakr cajte pr padne neomot vajte okolo zariadenia Nikdy neh d te ani nevkladajte iadny objekt do ktor hok
Download Pdf Manuals
Related Search