MB QUART Nano NAN216 User's Manual
Contents
1. QUART NANO NAN116 LOW PROFILE MBQUARTE German Engineering 24 5mm 97 41 5mm 1 63 128mm 5 042. MB QUART audio Bac MB QUART info maxxsonics com Warranty Garantie Garantie Garantia Garanzia NANO NAN116 NAN216 NAN693 General Allgemeines G n ralit s Indicaciones generales Informazioni generali If you do not have a specialized workshop do the installa tion please read the following installations and assembly instructions carefully Please consider the safety requirements concerning supporting parts of the car body the provisions of the respective Road Traffic Licensing Regulations and the directives of the respective car manufacturers for the instal lation and operation of the loudspeakers Your vehicle may require vehicle specific MB QUART installation adapters We suggest consulting our web site www mbquartusa com prior to attempting the installation of your new speaker sys tem Take care to protect your loudspeakers from damage and overload during installation and operation We suggest that you
3. Connecting instructions crossover Anschlusshinweise Frequenzweiche Consignes de branchement du filtrage de fr quence Indicaciones de conexi n del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo MBQUART 4 NANO NAN116 NAN216 NAN693 WARRANTY As the manufacturer of MB QUART car audio products Maxxsonics USA Inc warrants to the original consumer purchaser of the product to be free from defects in material and workmanship for one 1 year from the date of purchase This product meets the current EU minimum warranty requirements if purchased in countries of the EU To ensure your warranty policy keep your original receipt proving date of purchase All other parts and accessories sold with this product are warrantied to be free from defects in materials and workmanship for 1 year from the date of purchase Maxxsonics will repair or replace at it s option and free of charge during the warranty period any system component that proves defective in materials and workmanship under normal installation use and service provided that the product is returned to the authorized MB QUART dealer from where it was purchased MBQUARTE German Emeline eri i MAXXSONICS USA INC 1290 Ensell Road Lake Zurich Il
4. 28 2 158 Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Ci si riservano modifiche tecniche Reservados los cambios t cnicos Ha NANO NAN216 LOW PROFILE 8 a SS LP EE i 8 l _ 1 I J 128mm 5 04 mel 28 169 6 65 amp 46mm 1 81 54mm 2 13 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Power Rating 40 W RMS Belastbarkeit 40 W RMS Puissance 40WRMS 80W max Peak Power 80 W max Impulsbelastbarkeit 80 W max Imp dance 4 ohm Impedance 4 ohms Impedanz 4 ohms Rendement 86dB 1W 1m Sensitivity 86 dB 1W 1m Empfindlichkeit 86dB 1W 1m Bande passante 68 20 000 Hz Frequency Response 68 20 000 Hz Ubertragungsbereich 68 20 000 Hz EQUIPEMENT COMPRISING BESTUCKUNG 2 haut parleurs d aigus en titane 28mm 2 Titanium Coated Tweeter 28mm 11 2 Titanbeschichteter Hocht ner 28mm 2 haut parleurs de graves en 2 Polypropylene woofer 158mm 6 2 Polypropylentieft ner 158mm polypropyl ne 158mm DATOS TECNICOS DATI TECNICI Carga admisible 40
5. 169mm 6 65 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Power Rating 40 W RMS Belastbarkeit 40 W RMS Puissance 40W RMS 80W max Peak Power 80 W max Impulsbelastbarkeit 80 W max Imp dance 4 ohm Impedance 4 ohms Impedanz 4 ohms Rendement 86dB 1W 1m Sensitivity 86 dB 1W 1m Empfindlichkeit 86dB 1W 1m Bande passante 72 20 000 Hz Frequency Response 72 20 000 Hz Ubertragungsbereich 72 20 000 Hz EQUIPEMENT COMPRISING BESTUCKUNG 2 haut parleurs d aigus en titane 28mm 2 Titanium Coated Tweeter 28mm 1 1 2 Titanbeschichteter Hocht ner 28mm 2 haut parleurs de graves en 2 Polypropylene woofer 158mm 6 2 Polypropylentieft ner 158mm polypropyl ne 158mm DATOS TECNICOS DATI TECNICI Carga admisible 40W RMS 80W max Potenza 40 W RMS 80W 40 BrRMS Impedancia 4 ohmios Impedenza 4 ohm 80 max Potencia de servicio 86dB 1W 1m Sensibilita 86dB 1W 1m 40M Campo de transmisi n 72 20 000 Hz Risposta in frequenza 72 20 000 Hz 86 1 1 EQUIPAMIENTO DOTAZIONE 72 20 000 2 piezas de titanio de 28mm 2 tweeter in titanio 28mm para tonos agudos 2 woofer in polipropilene 158mm 2 2 piezas de polipropileno de 158mm para tonos graves
6. Power 100 W max Impulsbelastbarkeit 100 W max Imp dance 4 ohm Impedance 4 ohms Impedanz 4 ohms Rendement 92dB 1W 1m Sensitivity 92 dB 1W 1m Empfindlichkeit 924 1W 1m Bande passante 47 20 000 Hz Frequency Response 47 20 000 Hz Ubertragungsbereich 47 20 000 Hz 2 COMPRISING BESTUCKUNG 2 haut parleurs d aigus en titane 25 4 2 Titanium Coated Tweeter 25 4mm 1 2 Titanbeschichteter Hocht ner 25 4mm 2 haut parleurs d aigus en titane 50 8 mm 2 Titanium Coated Tweeter 50 8mm 2 2 Titanbeschichteter Hocht ner 50 8mm 2 haut parleurs de graves en 2 Polypropylene 158mmx 228 6mm 6x9 2 Polypropylentieft ner 158mmx 2286 polypropyl ne 158mmx 228 6mm woofers DATOS T CNICOS DATI TECNICI Carga admisible 50W RMS 100W max Potenza 50W RMS 100W max 50 BT RMS Impedancia 4 ohmios Impedenza 4 ohm 100 BT max otencia de servicio 924 1W 1m Sensibilit 92dB 1W 1m 40M Campo de transmisi n 47 20 000 Hz Risposta in frequenza 47 20 000 Hz 92 1 1 47 20000 EQUIPAMIENTO DOTAZIONE pen u 2 piezas de titanio de 25 4mm 2 tweeter in titanio 25 4mm tonos agudos 2 2 2 piezas de titanio de 50 8mm Bopntena 25
7. 4MM ara tonos agudos 2 2 piezas de polipropileno de 158mmx 228 6m Boprrena 50 8MM para tonos graves 2 158mmx 228 6mm Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Ci si riservano modifiche tecniche Reservados los cambios t cnicos Assembly options tweeter Montagem glichkeiten Hocht ner Possibilit s de montage des aigu s Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Mounting instructions woofer with mounting ring and grille Einbauhinweise Tieft ner mit Einbauring und Gitter Instructions de montage des graves avec de encastrement grille Indicaciones de montaje del altavoz de graves con marco interior y rejilla Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze con l impiego dell anello adattatore della rete di protezione
8. NANO NAN116 NAN216 NAN693 Manual Einbauanleitung Directiones de installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni di montaggio Congratulations By purchasing a car audioloudspeaker from MB QUART you have deci ded on aproduct of the highest technical quality MB QUART wishes you great enjoyment with your car audio System Should you have any questions about this system or other MB QUART products please send us an e mail at info maxxsonics com HerzlichenGliickwunsch Mit dem Kauf eines caraudio Lautsprechers aus dem Hause MBQUART haben Sie sich f r ein technisch und qualitativ hoch wertiges Produkt entschieden MB QUART wiinscht Ihnen viel SpaB mit Ihrem Nautic System Sollten Sie Fragen zu car audio oder ande ren MBQUART Produkten haben freuen wir uns ber eine Mail an info maxxsonics com F licitations Vous venez d acqu rir achetant haut parleur car audio de maison MB QUART un produit de grande valeur sur le plan tech ni que etqualitatif MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre syst me car audio Si vous avez des questions concernant syst me ou l un des autres produits de la maison MB QUART veuil lez nous crire l adresse info maxxsonics com Please keep your purchasing slip for warranty reasons Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg f r Garantiezwecke aut Veuillez conserver le de caisse pour garantie Por fav
9. WRMS 80W max Potenza 40 W RMS 80W max 40 BrRMS Impedancia 4 ohmios Impedenza 4 ohm 80 BT max Potencia de servicio 86dB 1W 1m Sensibilit 86dB 1W 1m 40 Campo de transmisi n 68 20 000 Hz Risposta in frequenza 68 20 000 Hz 86 1 1 FOUIPAMIENTO DOTAZIONE 68 20 000 2 piezas de titanio de 28mm 2 tweeter in titanio 28mm para tonos agudos 2 woofer in polipropilene 158mm 2 2 piezas de polipropileno de 158mm para tonos graves 28 MM 2 158 Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Ci si riservano modifiche tecniche Reservados los cambios t cnicos Ha NANO NAN693 MBQUARTE German Engineering 5f 5 T a 220 5mm x 150 5mm 8 68 x 5 93 1 260mm x 185mm 10 24 x 7 29 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Power Rating 50 W RMS Belastbarkeit 50 W RMS Puissance 50W RMS 100W max Peak
10. cules ainsi que les consignes du constructeur automobile Renseignez vous pour savoir si vous avez besoin ventuellement d adaptateurs MB QUART pour votre v hicule Prot gez vos haut parleurs lors du montage et de l utilisation de toute d gradation projection d eau et surcharge D branchez pendant le montage la borne n gative de la batterie du v hicule afin d viter tout court circuit ven tuel Veuillez ne pas toucher surface sensible de la mem brane des aigu s et des graves N utilisez jamais le chassis du haut parleur pour couper ou percer dessus Si no quiere encargar el montaje a un taller profesional por favor lea atentamente las instrucciones instalaci n mon taje que se muestran a continuacion Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces siga las normas de seguridad respecto a las piezas de soporte de la carroceria las normas de C digo de Circulaci n las especificaciones del fabri cante del vehiculo Inf rmese de si en su caso es necesario un adaptador MB QUART especifico para vehiculos Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces evite que suf ran cualquier desperfecto pres rvelos del agua y no ponga elementos pesados sobre ellos Durante el montaje de los altavoces asegurese de desconectar el borne negativo de la bateria del autom vil para evitar posibles cortocircuitos No tocar la superficie sensible del altavoz de graves ni del altavoz de agudos No utilice en ning n caso el c
11. disconnect the negative pole clamp of your car battery during installation to avoid possible short circuits Do not touch the tweeter or woofer membrane We also strongly rec ommend that you never use the loudspeaker chassis as a tem plate for cutting or drilling Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vorneh men lassen lesen Sie bitte nachstehende Einbau und Montagehinweise sorgf ltig durch Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprechers die Sicherheitsbestimmungen ber tragende Karosserieteile die Bestimmungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller Informieren Sie sich ob Sie evtl fahrzeugspezifische MB QUART Einbau adapter ben tigen Sch tzen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Besch digung Spritzwasser und Uberlastung Klemmen Sie w hrend der Montage die Minusklemme der Fahrzeugbatterie ab um m gliche Kurzschl sse zu vermei den Ber hren Sie bitte nicht die empfindliche Oberfl che der Hoch und Tieftonmembrane Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneid oder Bohrvorlage Si vous pr f rez vous charger vous m me du montage au lieu d en laisser le soin a un atelier sp cialis veuillez lire soigneusement la notice d installation et de montage ci des sous Respectez lors du montage et de l utilisation du haut parleur les directives de s curit concernant les pi ces de carrosserie porteuses les prescriptions du StVZO concern ant I homologation des v hi
12. hasis de los altavoces para cortar o perforar Se il montaggio non viene eseguito da un installatore spe cializzato seguite con attenzione le istruzioni fornite con il prodotto Durante l installazione degli altoparlanti evitate di modificare zone portanti della carrozzeria ed osservate scrupolosamente le disposizioni fornite dal costruttore dell autoveicolo Verificate la disponibilit di adattatori di montaggio MB QUART specifici per il Vostro autoveicolo Proteggete gli altoparlanti da acqua urti e sovraccarichi durante e dopo l installazione Durante il montaggio scolle gate 11 morsetto negativo della batteria onde evitare possi bili corto circuiti Non toccate le delicate membrane degli altoparlanti Non utilizzate gli altoparlanti come dime di taglio o foratura Durante il funzionamento degli altoparlanti osservate scrupolosamente le norme previste dal Codice della Strada
13. linois 60047 USA E Mail info Website www maxxsonics com MAXXSONICS A photo copy of the original receipt must accompany the product being returned In the absence of the above the warranty is one 1 year from the date of manufacture There Is no warranty for Unauthorized intemet Sales Any damage to the product as a result of misuse abuse accident incorrect wiring improper installation alteration of the date code or bar code labels revolution natural disaster or any sneaky stuff because someone messed up repair or alteration outside of our factory or Authorized Service Centers and anything else you have done that you should not have done is NOT covered This warranty is limited to defective parts and specifically excludes any incidental damages connected therewith This warranty is not construed as an insurance policy Warranty on installation labor removal re installation and freight charges are not the responsibility of Maxxsonics USA Inc MAXXSONICS MBQUARTE PART U1008 HIFONICS AUTOTEK CRUNCH
14. or conserve su comprobante de compra a efectos de garant a della garanzia Conservate la ricevuta di acquisto ai MBQUARIE Eng MAXXSONICS USA INC 1290 Ensell Road Lake Zurich Illinois 60047 USA E Mail info maxxsonics com POWERED BY Website www maxxsonics com jEnhorabuena Alcomprar un altavoz car audio marca MB QUART ha escogido un producto de alta calidad y nivel t cnico MB QUART le desea que disfrute de su Sistema car audio Si desea hacer alguna consulta sobre Nautic uotro producto MB QUART puede ponerse en contacto con nosotros porcorreo electr nico info maxxsonics com Congratulazioni Comprando un altoparlante car audio della ditta MB QUART Lei ha scelto un prodottoai massimi livelli sia per la sua qualita che per la sua tecnica MB QUART Le augura buon divertimento con il Suo sis temacaraudio Nel caso Lei abbia ancora delle domande in merito al Nautic oppure ad altri prodotti realizzati dalla MB QUART saremo ben lieti di poter rispondere ad una Sua email inviata al seguente indirizzo info maxxsonics com Hi Fi MB QUART
Download Pdf Manuals
Related Search