Maxtor MaxAttach NAS 4100 User's Manual
Contents
1. 2001 Maxtor Corporation Reservados todos os direitos M axtor uma marca comercial registada da Maxtor Corporation M axAttach e M axNeighborhood s o marcas comerciais da M axtor Corporation Outros produtos nomes de empresas e logotipos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Revis es A M axtor reserva se o direito de rever esta publica o e de efectuar altera es ao conte do da mesma sem a obriga o por parte da M axtor de avisar qualquer pessoa de tais revis es ou altera es 000001530 2 01 MaxAttach NAS 4100 Lynstartkort Tak fordi du valgte M axtors M axAttach NAS 4100 filserver Brug et jeblik p at kontrollere indholdet af kassen og not r model og serienummeret p M axAttach udstyret til fremtidig brug Fremgangsmaderne i det f lgende tager udgangspunkt i at duhar et grundl ggende kendskab til netv rks og systemadministration Se Installationsvejledningen p den medf lgende M axAttach NAS 4100 cd hvis det ikke er tilf ldet Kassens indhold MaxaAttach NAS 4100 filserver e Lynstartkort Slutbrugerlicensaftale for M axAttach NAS 4100 Netledning CAT 5 Ethernet kabler 2 Monteringsgrer 2 med skruer Gummif dder 4 e MaxAttach NAS 4100 cd en indeholder MaxNeighborhood Setup og Discovery Wizard MaxAttach NAS 4100 dokumentationen Cd med programmet 1Safe for M ax2. M odel Number Serial Number 2 222 System Requirements It will be necessary for your workstation to have the following Windows 95 98 M e N T SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 or above Network Interface Card NIC Client for Microsoft Networks enabled over TCP IP CD ROM Drive Pagel Connect M axAttach to your Network 1 Connect one of the enclosed CAT 5 Ethernet cables to either 10 100 Base T Ethernet port on the back of your M axAttach Insert the other end of this cable into a 10 100 Ethernet connection on your network hub or switch If you connect both Ethernet ports to your network they are pre configured to enable fail over and load balancing Use the power cord to connect the M axAttach to a power source 2 M ake sure the main power On Off rocker switch located at the back of the unit is in the On position Next press the soft power button on the front panel The power light will begin to flash and continue flashing for several minutes during the power up cycle When the power light stops flashing and remains on your M axAttach is ready to configure Install the M axNeighborhood Softw are 1 Insertthe CD labeled M axAttach NAS 4100 into your CD ROM drive If the M axAttach menu does not appear shortly after insertion use Windows Explorer to locate and launch the Setup file on the CD Next select M axNeighborhood Installation and follow the on screen instructions 2 A welcome screen will appear with opti
3. N mero de Serie Requisitos del sistema Su equipo deber disponer de los siguientes elementos Windows 95 98 M e NT SP 5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP10 posterior e Tarjeta de interfaz de red NIC Cliente de Microsoft Networks con acceso a TCP IP Unidad de CD ROM Page 9 Conecte MaxAttach a su red 1 Conecte uno de los cables de Ethernet CAT 5 que se entregan a cada uno de los puertos de Ethernet 10 100 Base T en la parte posterior de su M axAttach Introduzca el otro extremo de este cable en una conexi n de Ethernet 10 100 del n cleo o el comutador de redes Si conecta los dos puertos de Ethernet a su red stos est n preconfigurados para permitir que en caso de que uno falle el otro asuma la carga y el equilibrado de la carga Conecte M axAttach a una fuente de alimentaci n por medio del cable de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor basculante principal de encendido apagado situado en la parte posterior de la unidad se encuentra en posici n de encendido A continuaci n pulse el bot n de baja corriente del panel de la parte delantera La luz de alimentaci n comienza a parpadear y contin a parpadeando durante varios minutos durante el ciclo de calentamiento Cuando la luz de alimentaci n deje de parpadear y permanezca encendida su M axAttach est listo para configurarse Instale el softw are de MaxNeighborhood 1 Introduzca el CD ROM que lleva la etiqueta de M axAttach NAS 4100 en su unidad de
4. M axtor Corporation Altri prodotti nomi di societ e loghi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Aggiornamenti delle versioni M axtor si riserva il diritto di aggiornare questa pubblic azione e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di comunicare ad alcuno tali cambiamenti 00000153 2 01 Tarjeta de inicio r pido MaxAttach NAS 4100 Gracias por elegir el servidor de archivos M axAttach NAS 4100 de Maxtor Compruebe detenidamente el contenido de su caja y anote en un papel el modelo y el numero de serie de su M axAttach ya que puede necesitarlos m s adelante Los procedimientos que se explican aqui presuponen que usted est familiarizado con las nociones b sicas de administraci n del sistema y de la red De no ser as consulte la Gu a de instalaci n que aparece en el CD ROM adjunto a M axAttach NAS 4100 Contenido de la caja Servidor de archivos M axAttach NAS 4100 Tarjeta de inicio r pido e Contrato de licencia de usuario final de M axAttach NAS 4100 Cable de alimentaci n e Cables de Ethernet CAT 5 2 Asas de montaje 2 con tornillos Tacos de goma 4 EI CD ROM M axAttach NAS 4100 contiene Setup y Discovery Wizard de M axNeighborhood Documentaci n de M axAttach NAS 4100 1Safe para el CD ROM de apoyo al cliente de M axAttach Datos sobre la unidad Registre los siguientes datos N mero de modelo
5. appear giving you the opportunity to alter factory default settings to meet your individual network requirements In particular changing the administrative password date time and network settings are typical Depending on the changes made you may be instructed to reboot the system M ake all desired changes before rebooting 5 Once rebooted your M axAttach NAS 4100 is ready for use Technical Supportis available at 1 800 4M AXTOR and at ww w maxattach com 2001 M axtor Corporation All Rights Reserved Maxtor is a registered trademark of Maxtor Corporation MaxAttach and MaxNeighborhood are trademarks of M axtor Corporation Other product company names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners Specifications subject to change without notice Revisions M axtor reserves the right to revise this publication and to make changes in the content hereof withoutthe obligation of M axtor to notify any person of such revision or changes 000001530 2 01 Guide de d marrage rapide du MaxAttach NAS 4100 Merci d avoir choisi le serveur M axAttach NAS 4100 de M axtor Prenez le temps de verifier le contenu de votre bo te et notez le modele ainsi que le num ro de s rie de votre M axAttach pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Les proc dures indiqu es ici supposent que vous tes familier avec les notions de base de gestion de r seau et d administration de syst me Si ce n est pas le cas reportez vous
6. bot o Apply Aplicar para as altera es tomarem efeito O servidor ent o automaticamente reiniciado Feche a janela Change Settings Alterar Defini es Depois do sistema ter conclu do a reinicia o prima o bot o Refresh Actualizar 3 Fa a duplo clique no nome do servidor predefinido de f brica que aparece na janela M axNeighborhood O nome do servidor predefinido come a com as letras MA O seu browser da Web lan a e apresenta um ecr de in cio de sess o Introduza o nome de in cio de sess o Administrator sem as aspas e deixe a palavra passe em branco Seleccione A dminister this server Ser lhe pedido novamente o nome de in cio de sess o e a palavra passe Introduza o mesmo nome que anteriormente tamb m sem a palavra passe 4 A Home Page ent o apresentada dando lhe a oportunidade de alterar as defini es predefinidas de f brica de maneira a satisfazerem os seus requisitos individuais para a rede Em particular habitual alterar a palavra passe administrativa a data as horas e as defini es da rede Conforme as altera es que tenha efectuado poder ser lhe pedido para reiniciar o sistema Efectue todas as altera es desejadas antes de reiniciar o sistema 5 Uma vez reiniciado o seu MaxAttach NAS 4100 fica pronto para ser utilizado O Apoio T cnico est dispon vel atrav s de 353 1 204 1111 Irlanda em EuroNSG M axtor com e em ww w maxattach com
7. rement changer le mot de passe d administration la date l heure etles param tres du r seau sont des op rations classiques Selon les changements effectu s vous allez peut tre devoir red marrer le syst me Effectuez tous les changements voulus avant le red marrage 5 Une fois red marr votre M axAttach NAS 4100 est pr t tre utilis Vous pouvez b n ficier d une assistance technique au 353 1 204 1111 Irlande EuroNSG M axtor com ou sur le site www maxattach com 2001 Maxtor Corporation Tous droits r serv s M axtor est une marque d pos e de M axtor Corporation M axAttach et M axNeighborhood sont des marques de M axtor Corporation Les autres produits les noms d entreprises et les logos sont des marques et des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre chang es sans pr avis R visions M axtor se r serve le droit de r viser la publication et de modifier le contenu du texte ci joint sans que Maxtor n ait besoin d avertir quiconque de cette r vision ou de ces changements 000001530 2 01 M axAttach NAS 4100 Schnellstartkarte Vielen Dank dass Sie sich f r den M axAttach NAS 4100 Dateiserver entschieden haben Pr fen Sie zun chst den Inhalt der Ger teverpackung und notieren Sie sich die M odell und Seriennummer Ihres M axAttach als k nftige Referenz Die folgende Vorgangsbeschreibung istf r diejenigen gedacht die mit den Gru
8. 100 betriebsbereit Technische Unterst tzung erhalten Sie unter 49 0 89 96241919 EuroNSG maxtor com und www maxattach com 2001 Maxtor Corporation Alle Rechte vorbehalten Maxtor ist ein eingetragenes Warenzeichen der M axtor Corporation MaxAttach und M axNeighborhood sind Warenzeichen der M axtor Corporation Sonstige Produkt oder Firmennamen bzw logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Anderungen M axtor beh lt sich das Recht vor diese Publikation zu berarbeiten und Anderungen darin vorzunehmen M axtor unterliegt dabei keinerlei Verpflichtung Dritte ber solche Bearbeitungen und Anderungen in Kenntnis zu setzen 000001530 2 01 Scheda ad avvio rapido MaxAttach NAS 4100 Vi ringraziamo per aver scelto il file server Maxtor M axAttach NAS 4100 Vi preghiamo di verificare il contenuto della confezione e annotare il nome del modello e il relativo numero di serie per eventuali necessit future Le procedure qui riportate presuppongono che l utente abbia una certa familiarit con le nozioni base di gestione di rete e il funzionamento di un sistema In caso contrario si faccia riferimento alla guida di installazione del CD M axAttach NAS 4100 accluso Contenuto della confezione File server MaxAttach NAS 4100 Scheda ad avvio rapido Contratto di licenza dell utente finale di M axAttach NAS 4100 e Cavo di alimenta
9. Attach til sikkerhedskopiering af klienter Oplysninger om enheden Not r f lgende oplysninger M odelnummer Serienummer Systemkrav Der skal v re f lgende p arbejdsstationen Windows 95 98 M e NT SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 eller nyere e Network Interface Card NIC Klientprogram til M icrosoft netvaerk aktiveret med TCP IP Cd rom drev Page 13 Tilslut M axAttach til netvaerket 1 Tilslut et af de medf lgende CAT 5 Ethernet kabler til en af 10 100 Base T Ethernet portene bag p M axAttach S t den anden ende af kablet i et 10 100 Ethernet stik p netv rks hub en eller switch en Hvis du slutter begge Ethernet porte til netv rket pr konfigureres de til aktivering af fail over og belastningsfordeling Brug netledningen til at slutte M axAttach til en str mkilde 2 Kontroller at hovedafbryderen bag p enheden st r p t ndt On Tryk derefter p soft power knappen p frontpanelet Stramlampen blinker i flere minutter under starten M axAttach er klar til konfiguration n r stramlampen holder op med at blinke og lyser konstant Installer MaxNeighborhood softw aren 1 S t cd en MaxAttach NAS 4100 cd rom drevet Brug Windows Stifinder til at finde og starte filen Setup p cd en hvis M axAttach menuen ikke vises lige efter inds ttelsen V lg derefter M axNeighborhood Installation og f lg vejledningen p sk rmen 2 Der vises et velkomstsk rmbillede hvor du kan v lge a
10. CD ROM Si el men de M axAttach no aparece instantes despu s de haber introducido el CD ROM localice y ejecute el archivo de Configuraci n del CD ROM sirvi ndose del Explorador de Windows A continuaci n seleccione M axNeighborhood Installation y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 2 Aparecer una pantalla de in cio con las opciones para instalar M axNeighborhood o para registrar en linea Register Online Haga clic en el bot n de Install MaxNeighborhood 3 Cuando se complete la instalaci n tendr la opci n de ejecutar haciendo clic en el bot n FINISH Aparecer una ventana de M axNeighborhood con el mensaje SEARCHING Please Wait realizando la b squeda por favor espere Cuando la b squeda se complete la unidad o las unidades de MaxAttach de su red se mostrar n en la parrilla de la ventana Configure su MaxAttach 1 Si tiene un servidor DHCP operando en su red vaya directamente al paso 3 2 Seleccione la unidad de M axAttach que acaba de instalar haciendo clic una vez en el nombre del servidor predeterminado de f brica El nombre del servidor predeterminado comenzar con las letras M A Seleccione Change Settings Introduzca la direcci n IP la m scara de red y la pasarela deseadas y ajuste en posici n de Disabled el DHCP Client Haga clic en el bot n Apply para hacer efectivos los cambios El servidor volver a arrancarse autom ticamente Cierre la ven
11. Maxtor NAS 4100 Quick Start Card Guide de d marrage rapide Schnellstartkarte Scheda ad avvio rapido Tarjeta de inicio rapido Cartao de Inicio Rapido Lynstartkort Maxittach tb network storage network storage Oy lt NAS 4100 Table of Contents M axAttach NAS 4100 Quick Start Card Guide de d marrage rapide du M axAttach NAS 4100 M axAttach NAS 4100 Schnellstartkarte Scheda ad avvio rapido M axAttach NAS 4100 Tarjeta de inicio r pido M axAttach NAS 4100 Cart o de In cio R pido do MaxAttach NAS 4100 11 M axAttach NAS 4100 Lynstartkort 13 oO N 0 we MaxAttach NAS 4100 Quick Start Card Thank you for choosing M axtor s M axAttach NAS 4100 file server Take a moment to verify the contents in your box and note the model and serial number of your MaxAttach for future reference The procedures outlined here assume that you are familiar with networking and system administration basics If not please refer to the Installation Guide on the enclosed M axAttach NAS 4100 CD Box Contents MaxAttach NAS 4100 file server e Quick Start Card e MaxAttach NAS 4100 End User License Agreement Power cord CAT 5 Ethernet cables 2 Mounting ears 2 with screws Rubber feet 4 e MaxAttach NAS 4100 CD containing MaxNeighborhood Setup and Discovery Wizard MaxAttach NAS 4100 documentation 1Safe for M axAttach client backup software CD Unit Information Please record the following information
12. abel um das M axAttach an eine Stromquelle anzuschlie en 2 Vergewissern Sie sich dass der Ein Aus Kippschalter an der R ckseite des Ger ts auf On gestellt ist Nun dr cken Sie den Knopf Soft Power an der Frontseite des Ger tes Die Stromanzeige f ngt an zu blinken und blinkt mehrere M inuten lang w hrend des Einschaltvorgangs Wenn die Stromanzeigeleuchte nicht mehr blinkt aber eingeschaltet bleibt ist Ihr M axAttach zur Konfiguration bereit Installation der MaxNeighborhood Softw are 1 Legen Sie die CD ROM mit der Aufschrift M axAttach NAS 4100 in Ihr CD ROM Laufwerk ein Erscheint das M axAttach M ent nicht gleich darauf von selbst suchen mit Sie Hilfe des Windows Explorers die Setup Datei auf der CD ROM und starten Sie diese W hlen Sie nun die Installation von M axNeighborhood und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 2 Ein Begr ungsbildsc hirm mit Optionen zur Installation von M axNeighborhood oder zur Online Registrierung wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Install MaxNeighborhood 3 Wenn die Installation beendet ist k nnen Sie das Programm durch Klicken der Schaltfl che FINISH starten Ein M axNeighborhood Fenster mit der Meldung SEARCHING Please Wait wird angezeigt Ist die Suche abgeschlossen werden die M axAttach Ger te in Ihrem Netzwerk im Rasterfenster angezeigt MaxAttach konfigurieren 1 Ist in Ihrem Netzwerk ein DHCP Server installiert fahren Sie mit Schr
13. alancing sur plusieurs ports Utilisez le cordon d alimentation pour connecter le M axAttach une source d alimentation 2 Assurez vous que l interrupteur d alimentation principale M arche Arr t situ l arri re de l unit est en position M arche Ensuite appuyez sur l interrupteur de mise en marche sur le panneau avant Le voyant d alimentation commencera clignoter et continuera ainsi pendant plusieurs minutes lors du cycle de mise sous tension Quand le voyant d alimentation s arr te de clignoter et reste allum votre M axAttach est pr t tre configur Installer le logiciel MaxNeighborhood 1 Ins rez le CD ROM portant la mention M axAttach NAS 4100 dans votre lecteur de CD ROM Si le menu M axAttach n appara t pas peu de temps apr s l insertion du CD ROM utilisez l Explorateur Windows pour localiser et lancer le fichier d installation sur le CD ROM Ensuite s lectionnez Installation de M axNeighborhood et suivez les instructions sur l cran 2 Un cran de bienvenue appara tra avec des options pour installer M axN eighborhood ou pour vous inscrire en ligne Cliquez sur le bouton Install M axNeighborhood 3 Quand l installation est termin e vous pourrez choisir de lancer le programme en cliquant sur le bouton FINISH Une fen tre M axNeighborhood appara tra avec le message SEARCHING Please Wait Quand la recherche est termin e I es unit s M axAttach de votre r seau s affichera ont dans la fe
14. ante Apply per confermare le modifiche Il server si riavvier automaticamente Chiudere la finestra Change Settings Una volta riavviato il sistema fare clic su Refresh 3 Fare doppio clic sul nome di fabbrica del server preimpostato che compare nella finestra M axNeighborhood Il nome del server preimpostato comincer con le lettere M A Il vostro browser di rete lancer e mostrer uno schermo di login Inserire il login Administrator senza virgolette e lasciare vuota la finestra della password Selezionare Administer this server Vi verranno chiesti di nuovo il login e la password Inserire lo stesso nome come sopra senza la password 4 A questo punto apparir la home page dandovi la possibilit di cambiare le configurazioni preimpostate in base ai requisiti della vostra rete Sar possibile modificare la password di gestione la data l ora e le configurazioni di rete personalizzandole A seconda delle variazioni apportate vi pu venire richiesto di riavviare il sistema Operare tutte le modifiche desiderate prima di riavviare 5 Una volta riavviato il MaxAttach NAS 4100 pronto per l uso Il servizio assistenza disponibile presso 353 1 204 1111 Irlanda e all indirizzo Internet EuroNSG Maxtor com o www maxtattach com 2001 M axtor Corporation Tutti i diritti sono riservati M axtor un marchio registrato della M axtor Corporation MaxAttach e M axNeighborhood sono marchi della
15. au guide d installation sur le CD ROM M axAttach NAS 4100 Contenu de la bo te Serveur M axAttach NAS 4100 Guide de d marrage rapide Contrat de licence utilisateur M axAttach NAS 4100 e Cordon d alimentation C bles Ethernet de type CAT 5 2 Supports de montage en baie 2 avec vis e Patins en caoutchouc 4 Contenu du CD ROM M axAttach NAS 4100 e Setup et Discovery Wizard du M axNeighborhood Documentation du M axAttach NAS 4100 Le CD ROM 1Safe pour M axAttach logiciel client de sauvegarde de donn es Informations sur le dispositif Veuillez noter les informations suivantes Num ro de mod le Num rodes rie eee Exigences du systeme Il est imp ratif que votre poste de travail satisfasse aux exigences suivantes Windows 95 98 M e N T SP5 2000 Internet Explorer v4 01 SP1 ou sup rieure Carte d Interface R seau NIC Client pour r seaux Microsoft active pour le protocole TCP IP e Lecteur de CD ROM Page 3 Connecter M axAttach a votre r seau 1 Connectez un des c bles Ethernet de type CAT 5 ci joints l un des ports Ethernet 10 100 Base T l arri re de votre M axAttach Ins rez l autre extr mit de ce c ble dans une connexion Ethernet 10 100 sur le concentrateur ou le switch de votre r seau Si vous connectez les deux ports Ethernet votre r seau ils sont pr configur s pour permettre les reprises sur incidents fail overs et l quilibrage du transfert load b
16. derechos reservados Maxtor es una marca registrada de M axtor Corporation MaxAttach y M axNeighborhood son marcas registradas de M axtor Corporation Otros nombres y logos de productos y empresas son denominaciones comerciales o marcas registradas pertenecientes a sus respectivos propietarios Las caracter sticas t cnicas pueden sufrir cambios sin previo aviso Versiones M axtor se reserva el derecho de revisar esta publicaci n y realizar cambios en el contenido de la misma sin obligaci n alguna por parte de M axtor de informar de tales revisiones o cambios 000001530 2 01 Cart o de Inicio Rapido do MaxAttach NAS 4100 Obrigado por ter escolhido o servidor de ficheiros M axAttach NAS 4100 da M axtor Dispense um momento para verificar o conte do da sua embalagem e tomar nota do modelo e n mero de s rie do seu M axAttach para futuras refer ncias Os procedimentos descritos aqui presumem que esteja familiarizado com redes e com as no es b sicas de administra o de sistemas Se n o estiver consulte o M anual de Instala o no CD ROM do M axAttach NAS 4100 inclu do na embalagem Conte do da Embalagem e Servidor de ficheiros M axAttach NAS 4100 Cart o de In cio R pido Acordo de Licen a do Utilizador Final do M axAttach NAS 4100 Cabo de alimenta o Cabos Ethernet CAT 5 2 Orelhas de montagem 2 com parafusos P s de borracha 4 CD ROM M axAttach NAS 4100 que cont m e Setup e Discovery Wizard do M axNeighb
17. do Instale o Softw are MaxNeighborhood 1 Insira o CD ROM com a etiqueta M axAttach NAS 4100 na sua unidade de CD ROM Se o menu M axAttach n o aparecer pouco depois de inserir o CD ROM utilize o Explorador do Windows para localizar e executar o ficheiro de instala o Setup do CD ROM A seguir seleccione M axNeighborhood Installation e siga as instru es que aparecem no ecr 2 Aparece ent o um ecr de boas vindas com as op es de instalar o M axNeighborhood ou para efectuar o registo online Register Online Fa a clique no bot o Install M axNeighborhood 3 Quando a instala o estiver completa ser lhe apresentada a op o de lan ar fazendo clique no bot o FINISH concluir Aparece ent o uma janela MaxNeighborhood com a mensagem SEARCHING Please Wait PROCURA aguarde por favor Quando a busca estiver conclu da a s unidade s M axAttach da sua rede ser o apresentadas na grelha da janela Configure o MaxAttach 1 Se a sua rede estiver a funcionar com um servidor DHCP siga para o passo 3 mais frente 2 Seleccione a unidade M axAttach que acabou de instalar fazendo um clique simples no nome do servidor predefinido de f brica O nome do servidor predefinido come a com as letras M A Seleccione Change Settings Alterar Defini es Introduza os Endere o IP M scara de Rede e Porta de Liga o desejados e em DHCP Client seleccione Disabled Desactivado Fa a clique no
18. itt 3 fort 2 W hlen Sie das eben installierte M axAttach Ger t durch einmaliges Klicken des Standardservernamens Der Standardservername beginnt mit den Buchstaben MA W hlen Sie Change Settings Geben Sie die gew nschte IP Adresse Net M ask Gateway ein und stellen Sie den DHCP Client auf Disabled Durch Klicken der Schaltfl che Apply die nderungen best tigen Der Server wird dann automatisch neu starten Schlie en Sie das Fenster Change Settings Nach erfolgreichem Neustart die Schaltfl che Refresh dr cken 3 Doppelklicken Sie auf den Standardservernamen der im Fenster M axNeighborhood erscheint Der Name des Standardservers beginnt mit den Buchstaben M A Ihr Web Browser startet und eine Login Anzeige erscheint Geben Sie unter Login Administrator ohne Anf hrungszeichen ein Das Passw ortfeld lassen Sie frei W hlen Sie Administer this server Es wird nochmals Login Name und Passwort verlangt Machen Sie die gleichen Angaben wie oben ebenfalls ohne Passwort 4 Nun wird die Homepage angezeigt und Sie haben die M glichkeit die Standardeinstellungen gem Ihren eigenen Netzwerkanforderungen zu ndern Typisch sind nderungen von Angaben wie Administrator Passwort Datum Zeit und Netzwerk Ein Neustart kann erforderlich sein je nachdem welche nderungen Sie vornehmen Geben Sie s mtliche nderungen vor dem Neustart ein 5 Nach dem Neustart ist Ihr M axAttach NAS 4
19. n tre Configurer votre MaxAttach 1 Si vous avez un serveur DHCP fonctionnant sur votre r seau passez directement l tape 3 ci dessous 2 S lectionnez l unit M axAttach que vous venez d installer en cliquant sur le nom par d faut du serveur Le nom par d faut du serveur doit commencer par les lettres M A S lectionnez Change Settings Saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle voulue et configurez DHCP Client sur Disabled Cliquez sur le bouton Apply pour appliquer les changements Le serveur red marrera alors automatiquement Fermez la fen tre Change Settings Apr s le red marrage du syst me appuyez sur le bouton Refresh 3 Double cliquez sur le nom par d faut du serveur qui appara t dans la fen tre M axNeighborhood Le nom par d faut du serveur doit commencer par les lettres M A Votre navigateur web va alors s ouvrir et afficher un cran d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur Administrator sans les guillemets et laissez la fen tre de mot de passe vide S lectionnez Administer this server Vous devrez nouveau saisir votre nom d utilisateur et votre mot de passe Saisissez le m me nom que celui indiqu ci dessus sans mot de passe cette fois encore 4 La page d accueil va maintenant appara tre et vous offrir la possibilit de modifier les param tres par d faut pour satisfaire aux exigences de votre propre r seau Plus particuli
20. ndlagen von Vernetzung und Systemverwaltung bereits vertraut sind Eine detaillierte Beschreibung k nnen Sie der Installationsanleitung auf der M axAttach NAS 4100 CD ROM entnehmen Inhalt des M axAttach Pakets MaxAttach NAS 4100 Dateiserver Schnellstartkarte e Lizenzvereinbarung f r Endverbraucher von M axAttach NAS 4100 Stromkabel CAT 5 Ethernetkabel 2 Einbau sen 2 mit Schrauben Gummipads 4 MaxAttach NAS 4100 CD ROM mit MaxNeighborhood Setup und Discovery Wizard MaxAttach NAS 4100 Handbuch e 1Safe f r M axAttach Client Sicherungssoftware CD ROM Gerate Information Bitte notieren Sie folgende Informationen M odellnummer Seriennummer Systemanforderungen Folgende Komponenten werden Sie an Ihrer Workstation ben tigen Windows 95 98 M e NT SP 5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 oder h her e Netzwerk Schnittstellenkarte NIC Client f r Microsoft Networks aktiviert Uber TCP IP CD ROM Laufwerk Page 5 Anschluss des MaxAttach an Ihr Netzwerk 1 Schlie en Sie eines der vorhandenen CAT 5 Ethernetkabel an einen der beiden 10 100 B ASE T Ethernetanschl sse auf der R ckseite Ihres M axAttach an Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen 10 100 Ethernetanschluss in Ihrem Netzw erk Hub oder Switched Hub Diese sind im Falle eines Anschlusses beider Ethernetanschl sse an Ihr Netzwerk vorkonfiguriert um Fail Over und Lastverteilung zu aktivieren Verwenden Sie das mitgelieferte Stromk
21. ons to install M axNeighborhood or to Register Online Click the Install M axNeighborhood button 3 When the installation is complete you will be given the option to launch by clicking the FINISH button A M axNeighborhood window will appear with a SEARCHING Please Wait message When the search is complete the M axAttach unit s on your network will be displayed in the window grid Configure your MaxAttach 1 If you have a DHCP server operating on your network skip to step 3 below 2 Selectthe M axAttach unit you just installed by single clicking the factory default server name The default server name will begin with the letters MA Select Change Settings Enter the desired IP Address Net M ask Gateway and set DHCP Client to Disabled Clicking on the Apply button to commit the changes The server will then automatically reboot Close the Change Settings window After the system has completed rebooting press the Refresh button 3 Double click on the factory default server name appearing in the M axN eighborhood window The default server name will begin with the letters MA Your web browser will launch and display a login screen Enter the login name Administrator without quote marks and the leave the password blank Select Administer this server You will again be asked for a login name and password Enter the same name as above also without a password 4 The Home page will now
22. orhood Documenta o do M axAttach NAS 4100 CD ROM de software de c pia de seguran a 1Safe para cliente M axAttach Informa o sobre a Unidade Por favor registe a seguinte informa o N mero do M odelo N mero de S rie Requisitos do Sistema necess rio que a sua esta o de trabalho disponha do seguinte Windows 95 98 M e NT SP 5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP 1 ou superior Network Interface Card NIC Cliente para Microsoft Networks activado sobre TCP IP Unidade de CD ROM Page 11 Ligue o MaxAttach sua Rede 1 Ligue um dos cabos Ethernet CAT 5 fornecidos a qualquer uma das portas Ethernet 10 100 Base T na retaguarda do seu M axAttach Insira a outra extremidade deste cabo numa das liga es Ethernet 10 100 do hub ou comutador da sua rede Se ligar ambas as portas Ethernet sua rede estas devem estar pr configuradas para permitir fail over e load balancing Utilize o cabo de alimenta o para ligar o M axAttach fonte de alimenta o 2 Certifique se que o interruptor de alimenta o On Off Ligado Desligado situado na retaguarda da unidade est na posi o On Ligado A seguir prima o bot o de alimenta o no painel frontal O indicador luminoso de energia come a a piscar e continua a piscar por v rios minutos durante o ciclo de inicia o de alimenta o Quando o indicador luminoso de energia p ra de piscar e permanece aceso o MaxAttach est pronto para ser configura
23. r per diversi minuti durante la fase di alimentazione Quando la spia luminosa rimane accesa e fissa il MaxAttach pronto per la configurazione Installazione del software MaxNeighborhood 1 Inserire nell unit CD ROM il CD con l etichetta M axAttach NAS 4100 Se dopo qualche secondo non appare il men M axAttach attraverso Gestione risorse individuare e lanciare il file di Setup contenuto nel CD Quindi selezionare M axNeighborhood Installation e seguire le istruzioni sullo schermo 2 Apparira una schermata di benvenuto contenente le due opzioni di installazione di M axNeighborhood o di registrazione online Fare clic sul pulsante di installazione di MaxNeighborhood 3 Una volta completata l installazione fare clic sul pulsante FINISH per lanciare il programma Apparira una finestra di M axNeighborhood con il messaggio SEARCHING Please Wait A ricerca completata l unit o le unit M axAttach della vostra rete verr mostrata nella griglia della finestra Configurazione del MaxAttach 1 Se si dispone di un server DHCP che opera in rete passare direttamente al punto 3 qui sotto 2 Selezionare l unit M axAttach appena installata con un solo clic sul nome di fabbrica del server preimpostato Il nome del server preimpostato comincer con le lettere MA Selezionare Change Settings Inserire l indirizzo IP la maschera di rete l accesso desiderato e impostare DHCP Client in Disabled Cliccare sul puls
24. rav dit netv rk stiller Det er ogs her at administratoradgangskoden dato klokkesl t og netv rksindstillingerne ndres Afh ngigt af de ndringer du foretager bliver du bedt om at genstarte systemet Foretag alle ndringerne f r du genstarter 5 Efter genstarten er M axAttach NAS 4100 klar til brug o o Du kan fa teknisk support pa 353 1 204 1111 Irland samt pa EuroNSG M axtor com og www maxattach com 2001 M axtor Corporation Alle rettigheder forbeholdes M axtor er etregistreret varem rke tilh rende Maxtor Corporation M axAttach og M axNeighborhood er varem rker tilh rende M axtor Corporation Andre produkter virksomhedsnavne og logoer er varem rker tilh rende deres respektive ejere Specifikationerne kan ndres uden varsel Forbehold M axtor forbeholder sig ret til at revidere denne publikation og foretage ndringer heri uden at det forpligter M axtor til at advisere nogen om en s dan revision eller s danne ndringer 000001530 2 01
25. t installere M axNeighborhood eller registrere online Klik p knappen Install M axNeighborhood 3 N r installationen er gennemf rt kan du starte ved at klikke p knappen FINISH Der vises et sk rmbillede i M axNeighborhood vinduet med meddelelsen SEARCHING Please Wait MaxAttach enhederne p netv rket vises n r s gningen er f rdig Konfigurer M axAttach 1 Forts t til trin 3 nedenfor hvis der k rer en DHCP server p netv rket 2 V lg den M axAttach enhed du lige har installeret ved at klikke n gang p serverens standardnavn Standardnavnet begynder med bogstaverne MA V lg Change Settings Skriv den nskede IP adresse netmaske gatew ay og indstil DHCP Client til Disabled ndringerne foretages n r du klikker p knappen Apply Serveren genstarter automatisk Luk vinduet Change Settings Tryk p knappen Refresh n r systemet er genstartet 3 Dobbeltklik p serverens standardnavn der vises i vinduet M axNeighborhood Standardnavnet begynder med bogstaverne MA Webbrowseren starter og viser et logonsk rmbillede Skriv logonnavnet Administrator uden anf rselstegn og undlad at skrive en adgangskode V lg Administer this server Du bliver igen bedtom et logonnavn og en adgangskode Skriv det samme navn som f r igen uden adgangskode 4 Der vises nu en startside hvor du kan ndre fabriksindstillinger s indstillingerne er i overensstemmelse med de k
26. tana de Change Settings Pulse el bot n Refresh una vez que se haya reiniciado el sistema 3 Haga doble clic en el nombre del servidor predeterminado de f brica que aparece en la ventana de MaxNeighborhood El nombre del servidor predeterminado comenzar con las letras MA Su navegador de red ejecutar y mostrar una pantalla de registro Introduzca el nombre de registro Administrator sin las comillas y deje en blanco el espacio para la palabra clave Seleccione Administer this server Una vez m s se le pedir que introduzca un nombre de registro y una palabra clave Introduzca el mismo nombre que antes y deje el espacio para la palabra clave en blanco al igual que hizo anteriormente 4 La p gina principal aparecer ahora ofreci ndole la posibilidad de cambiar los ajustes predeterminados de fabrica de acuerdo con sus necesidades espec ficas de red Normalmente suelen cambiarse la palabra clave administrativa la fecha la hora y los ajustes de red Dependiendo de los cambios que realice puede que tenga que volver a reiniciar el sistema Haga todos los cambios que desee antes de reiniciar el sistema 5 Una vez haya vuelto a reiniciar el sistema su M axAttach NAS 4100 estar lista para funcionar Si necesita asistencia t cnica llame al 353 1 204 1111 Irlanda dir jase a la direcci n de correo electr nico EuroNSG M axtor com o visitenos en www maxattach com 2001 Maxtor Corporation Todos los
27. zione Cavi Ethernet CAT 5 2 Alette di montaggio 2 con viti Piedini di gomma 4 CD MaxAttach NAS 4100 contenente e Setup e Discovery Wizard di M axNeighborhood Documentazione di M axAttach NAS 4100 1Safe per CD M axAttach software di backup per l utente Informazioni sull unit Annotare i seguenti dati Numero del modello Numero di serie Requisiti del sistema La vostra stazione di lavoro deve possedere i seguenti requisiti Windows 95 98 M e N T SP5 2000 Internet Explorer v4 01 SP1 o versione superiore Scheda interfaccia di rete NIC Cliente di reti Microsoft attivato per TCP IP Unit CD ROM Page 7 Collegamento di MaxAttach alla vostra rete 1 Collegare uno dei cavi CAT 5 Ethernet in dotazione a una delle porte Ethernet 10 100 Base T sul retro dell unit M axAttach Inserire l altra estremit del cavo in una connessione Ethernet 10 100 al concentratore o all interruttore della vostra rete Le due porte Ethernet devono essere entrambe collegate alla rete in quanto configurate in modo da assicurare il recupero delle informazioni in caso di stallo del computer e la ripartizione del carico su pi porte Utilizzare il cavo di alimentazione per collegare il MaxAttach ad una fonte di alimentazione 2 Assicurarsi che l interruttore On Off principale sul retro dell unit sia in posizione On Quindi premere il pulsante soft power sul quadro comandi anteriore La spia dell alimentazione lampegge
Download Pdf Manuals
Related Search