Makita 9306 User's Manual
Contents
1. Grit Part No i 6 x 5 8 x 1 21 230M 741066 8 741067 6 eee A60M 74106 One or more of these accessories may be included as standard equipment at the discretion of the manufacturer See current General Catalogue for specific information Wi 150mm 6 BENCH GRINDER Model 9306 No M DESCRIPTION UM M DESCRIPTION MACHINE MACHINE 1 AR T Washer 30 33 1 Side Cover R 2 1 Rubber Pin 6 34 1 H Nut W1 2 21 3 2 P H Screw M6x40 With Washer 35 1 Outer Flange 50 4 1 Motor Housing Right Hait 36 1 Inner Flange 50 5 1 P H Screw M4x20 With Washer 37 3 P H Screw M5x14 With Washer 6 1 PH Screw M4x16 With Washer 38 1 Safety Cover R 7 1 CORD ASSEMBLY 39 1 Safety Cover L Assembled Cord amp Plug 40 3 P H Screw M6x14 With Washer 8 1 Grommet 4 2 P H Screw M4x8 With Washer e 9 1 Strain Relief 42 1 Side Cover L 10 ki H Nut Ma 43 1 H Nut W1 2 21 11 1 Bail Bearing 6302LLB 44 1 Outer Flange 50 12 l Pin 4 6 45 1 Inner Fiange 50 13 1 Stator 46 a P H Screw M6x16 With Washer Ge RE Ans 47 2 Adjust Plate SE EE TE aa H Bolt M8x18 With Washer 16 1 F Washer 15 49 1 F Washer 8 17 1 Bal Bearing 6302LLB Si ie Tool Best Li 18 1 Motor Housing Left Half g 2 H Nut M8 19 AR T Washer 30 52 1 Too Rest R 20 1 Rubber Pin 6 ES 1 F Washer 8 21 4 Rubber Cap 54 1 H Bolt M8x18 With Washer 22 3 Switch 55 4 Rivet 0 5 23 4 Separator 56 1 Name Plate 22. 8 1 Adjust plate 2 Under 3 8 3 Grinding wheel ePour enlever une meule tenir le tourne vis en place puis tourner le boulon de fixage dans la direction de rotation de la meule on ACCESSOIRES ATTENTION Ces accessoires et fixations sont recommand s pour votre outil Makita tel qu il est sp cifi dans ce manuel L utilisation de tout autre accessoire ou fixation comporte un risque de blessure pour l utilisateur Les acces soires et fixations doivent tre utilis s uniquement de la fa on correcte et pr vue par le fabricant eProt ge yeux 2 par pkg Pi ce No 181052 1 E E e Meules Pi ce No __A36M 741066 8 A60M 741067 6 ON mens A la discr tion du fabricant un de ces accessoires ou plus peuvent tre inclus titre d quipement standard Pour plus de d tails consultez l dition courante du catalogue g n ral e To remove the grinding wheel insert the screwdriver as seen figure at left turn the installation nut in the direction of wheel revolution using offset wrench ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner s Eyeshield 2 per pkg Part No 181052 1 Grinding wheels Size inch
3. cv 1 4 H P 1 4 een mm mms 4 Longueur totale 280 mm Overall length d E Ed L FE eegen e Poids net 10 kg Net weight 22 lbs Le fabricant se r serve le droit de modifier sans avertissement les sp ci fications Nota Les sp cifications peuvent varier selon les pays Manufacturer reserves the right to change specifications without notice Note Specifications may differ from country to country PRECAUTIONS POUR L UTILISATION e V rifier le serrage des vis et toute irr gularit sur les meules avant de mettre l outil en marche Se tenir de c t et faire tourner l outil pendant une minute avant de l utiliser pour plus de s curit e Ne jamais utiliser l outil sans le capot de meule Pour plus de s curit maintenir un espace de 3 mm entre le support d outilet les meules PRECAUTIONS IN USE eCheck screws for tightness and the wheels for irregularities before switching the tool on eStand to one side and run the grinder for a minute before actually using it to insure safe operations a Never operate the grinder without the wheel cover eFor safety s sake keep a space of 1 8 between the tool rest and the grinding wheel MODE D EMPLOI Maintenir l espa e entre la plaque d ajus tage et la meule en dessous de 10 mm 1 Plasque d ajustage 2 Moins de 10 mm 3 Meule HOW TO USE e Keep the space between the adjust plate and grinding wheel under 3
4. face or dust mask H cutting operation is dusty Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses they are NOT safety glasses SECURE WORK Use clamps or a vise to hold work when practical It s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool DON T OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOLS WITH CARE Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow in structions for lubricating and changing acces sories DISCONNECT TOOLS before servicing when chang ing accessories such as blades or adjusting guides REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING Make sure switch is in off position before plugging in USE RECOMMENDED ACCESSORIES Consult the owner s manual for recommended accessories The use of improper accessories may cause risk of injury to persons NEVER STAND ON TOOL Serious injury could oc cur if the tool is tipped or if the cutting tool is ac cidentally contacted CHECK DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to ensure that it will operate _properly and perform its intended function check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced 19 VERIFIEZ LES PIECES ENDOMMAGEES Avant d uti liser nou
5. 4 1 Switch Cover 25 2 P H Screw M4x10 With Washer 26 i to Under Cover 28 1 8 Serew M5x6 29 i j Capacitor Clamp 30 1 i Capacitor 31 2 PH Screw M4x8 With Washer l 32 2 ra mr ES cn a cm ie ro Imprim au Japon 1991 6 N Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 Japan 883079 167 A PRINTED IN JAPAN 1991 6 N
6. A a y Meuleuse d Affatage 150 mm Mod le 9306 Bench Grinder 6 Model 9306 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS EERSTEN mmm SSI eeh AVANT DE BRANCHER VOTRE OUTIL assurez vous d avoir bien lu enti rement les REGLES GENERALES DE SECURITE POUR OUTILS ELECTRIQUES PRECAUTIONS GENERALES CONNAISSEZ VOTRE OUTIL Lisez soigneusement le manuel d entretien Retenez les utilisations possi bles et les limites de l outil ainsi que les dangers par ticuliers qu il peut entrainer LAISSEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en tat de fonctionnement ENLEVEZ LES CLES ET CLAVETTES D AJUSTAGE Prenez l habitude de v rifier qu elles sont enlev es de l outil avant de le mettre en marche MAINTENEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL Les a ate liers et les tablis encombr s invitent les accidents EVITEZ LES CONDITIONS DANGEREUSES Ne pas utiliser les outils lectriques dans des endroits mouil l s ou humides Gardez l endroit de travail bien clair ELOIGNEZ LES ENFANTS Tout visiteur doit tre maintenu a distance de s curit du lieu de travail GARDEZ UN ATELIER SUR l aide de cadenas d in terrupteurs g n raux 1 ou en retirant les cl s de d marrage NE FORCEZ PAS L OUTIL il fera un travail meilleur et plus s r au r gime pour lequel il a t concu UTILISEZ L OUTIL APPROPRIE Ne forcez pas l outil ou une pi ce faire un travail qui n est pas le sien be PORTEZ UN HA
7. BILLEMENT APPROPRIE Pas de 11 12 13 14 15 16 17 18 ou d un t bracelet ou autres accessoires qui peuvent se pren dre dans les pi ces en mouvement Nous conseillons des chaussures anti d rapantes et un serre t te si vous avez les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SURETE ainsi qu un masque poussi re si l outil produit de la poussi re Les lunettes ordinaires n ont que des verres r sistant aux chocs elles ne sont PAS des lunettes de s ret FIXEZ LA PIECE A TRAVAILLER al aide de crampons y Si c est possible lis sont plus s rs que vos mains et gardent celles Ci libres pour manier l outil NE PORTEZ PAS LES MOUVEMENTS TROP LOIN DE VOUS Gardez tout moment votre quilibre et une assise ferme ENTRETENEZ L OUTIL AVEC SOIN Gardez le bien affat et propre pour en obtenir un rendement meil leur et plus s r Suivez les instructions pour la tubri fication et le changement des accessoires DEBRANCHEZ avant l entretien ou quand vous chan gez une pi ce telle que la meule ou une protection EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS Assurez vous que l interrupteur est bien en position OFF avant de brancher l outil SERVEZ VOUS DES ACCESSOIRES RECOMMAN DES Consultez pour cela le manuel d instructions Tout accessoires non conseill peut entra ner un grave accident NE VOUS TENEZ JAMAIS SUR UN OUTIL De gra ves accidents peuvent survenir si l outil basc
8. ateur et endommager l outil Dans le doute NE PAS BRANCHER L OUTIL L usage d une source de courant avec un voltage inf rieur celui qui est sp cifi sur la plaque endommage le moteur SUIVEZ STRICTEMENT CES INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Dimension de meule 150 mm x 16 mm 20 DIRECTION OF FEED Feed works into a blade against the direction of rotation of the blade only 21 NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED TURN POWER OFF Don t leave tool until it comes to a complete stop 22 PROPER GROUNDING This tool should be ground ed while in use to protect the operator from electric shock 23 EXTENSION CORDS Use only three wire extension cords which have three prong grounding type plugs and three pole receptacles which accept the tool s plug Replace or repair damaged or worn cord immediately VOLTAGE WARNING Before connecting the tool to a power source receptacle outlet etc be sure the voltage supplied is the same as that specified on the nameplate of the tool A power source with voltage greater than that specified for the tool can result in SERIOUS INJURY to the user as well as damage to the tool If in doubt DO NOT PLUG IN THE TOOL Using a power source with voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor SAVE THESE INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS Wheel size 6 x 5 8 Hz g 60 Hz 60 r 1 Vitesse vide 3 600 t mn No load speed 3 600 R min
9. ule ou Si une pl ce coupant est touch e accidentellement a mp N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 BEFORE CONNECTING YOUR TOOL TO A POWER SOURCE Be sure you have read all GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES GENERAL SAFETY PRECAUTIONS KNOW YOUR POWER TOOL Read the owner s manual carefully Learn the tools applications and limitations as well as 5 the specific potential hazards peculiar to it KEEP GUARDS IN PLACE and in working order REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and ben ches invite accidents DON T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT Don t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain Keep work area well lighted KEEP CHILDREN AWAY All visitors should be kept safe distance from work area MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks master switches or by removing starter keys DON T FORCE TOOL It will do the job better and safer at the rate for which it was designed USE RIGHT TOOL Don t force tool or attachment to do a job for which it was not designed WEAR PROPER APPAREL No loose clothing gloves neckties rings bracelets or other jewelry to get caught in moving parts Nonslip footwear is recom mended Wear protective hair covering to contain yi l long hair ALWAYS USE SAFETY GLASSES Also use
10. veau l outil il faut v rifier avec soin toute pi ce ou protection endommag e afin de s assurer qu elle est apte fonctionner proprement et remplir sa fonction V rifiez l alignement des pi ces mobi les leurs attaches leurs f lures possibles leur mon tage et toute autre condition susceptible d en affec ter le fonctionnement Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre correctement r par e ou remplac e 20 DIRECTION D ALIMENTATION Ne pr sentez une pi ce une lame tournante que de la direction oppo s e au sens de sa rotation 21 NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL TOURNER EN VOTRE ABSENCE COUPEZ LE CONTACT Ne laissez jamais un outil qu apr s son arr t complet 22 MISE A LA TERRE Cet outil doit tre mis la terre durant son utilisation afin de prot ger son utilisateur contre les chocs lectriques 23 RALLONGES Utilisez seulement les ralionged 2 a trois fils munies de fiches a trois broches a protection de terre et des prises trois entr es pouvant recevoir la prise de l outil Remplacez o r parez imm diate ment les conducteurs ab m s ou us s ATTENTION AU VOLTAGE Avant de brancher l outil une prise r ceptacle sortie d lectricit etc s assurer que le voltage est le m me que celui qui est sp cifi sur la pla que de l outil Une prise de courant avec un voltage sup rieur celui qui est sp cifi sur l outil peut causer de SERIEUSES BLESSURES l utilis
Download Pdf Manuals
Related Search