Magnavox AZ 82621 User's Manual
Contents
1. Italiano Weg i Suomi Dansk mesi BYSUBAS KONTROLLER 1 VOLUME for inst llning av ljudstyrka pa baksidan uttag f r stereoh rlur med 3 5 mm teleplugg Mark Nar man ansluter h rluren tystnar h gtalarna 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER f r inst llning av klangf rgen 4 MIC ssecceccecsrrserssrrre 3 5 mm mikrofonuttag se INSPELNING s POWER programv ljare CD TAPE OFF RADIO RADIO 6 PROGRAM f r att programmera snabbvalsstationer 7 PRESETS snabbval av f rinst llda stationer TUNING AV inst llning av stationer 9 BAND vaglangdsomkopplare FM MW eller LW 64 CD SPELAREN OPEN CLOSE ppnar st nger CD luckan PLAY PAUSE start och paustangent SEARCH rea f r att flytta och s ka fram t och bak t STOP EI stopptangent SHUFFLE pui spelning i slumpvis ordning REPEAT iran repetition av ett eller alla stycken PROG programmering av stycken och kontroil av program 41 CD display KASSETTSPELAREN 12 RECORD inspelningstangent PLAY D gt starttangent Mali snabbspolning bak t bc snabbspolning framat STOP EJECT E stopp och luck ppnare PAUSE HE paustangent _ _ me PI a gt ee ee Se a xz mn Li ni er Or e STR MF RS RJNING ALLM NNA FUNKTIONER Batterie2. 35 Allg Informationen 42 Maida Fehlersuche Deutsch Bedieningsorganen CD Speler Nederlands Stroomvoorziening 45 Cassetterecorder 50 51 Basisfuncties 45 Algemene gegevens 52 Le EE Verhelpen van storingen 53 Italiano Informazioni generali 62 Elenco ricerca guasti 63 Kontroller CD Spelaren Str mf rs rjning 65 Kassettspelaren 70 71 Allm nna funktioner 65 Allm nt CeO ewe weve ew etn eens garan MEN A 21 21314 08 8 ge cm mee eee Betjeningsknapper CD afspilleren Dansk Str mforsyning 75 Kassette deck 80 81 Basisfunktioner 75 Generel information Svenska S timet K ytt j nnite Perustoiminnot XEIPLOTT PIO ons OOPHTO CD Tpopodooia 95 KAZETOOONA 100 101 Baoik s Aettoupyleg Fevik c mAnpogopiec 102 A se M plwon BAaBov Comandos Leitor de CDs 107 109 Alimenta o 105 Deck de cassetes 110 111 Fun es B sicas Informac es gerais 112 On AVar1g8_ u nu a EAAnvik Portugu s a ero re dn EZ E LUI 2 us n G Lio E JE G Y I Dn Qu eb i H ae Ke Ss feb
3. F r l g volym Justera ljudstyrkan med VOLUME H rluren r ansluten Koppla bort h rluren Batterierna r urladdade Byt till nya batterier Batterierna ligger fel L gg i batterierna p r tt s tt N tsladden r felaktigt ansluten Anslut n tsladden p r tt s tt ndring fr n n t till batteridrift Drag ut n tsladdens kontakt ur apparatens eln tsuttag Systemet reagerar inte Elektrostatiska laddningar Koppla bort str mf rs rjningen och n r du trycker p tangenterna D ligt radiomottagning D lig antennsignal Displayen visar koppla tillbaka igen efter n gra sekunder Rikta antennen f r b sta mottagning FM drag ut och luta teleskopantennen MW LW vrid hela apparaten St rningar orsakade av n rheten till Flytta bort radion fran st rningsk llan elektronisk apparatur s som TV video bandspelare datorer termostater lysr r motorer etc Skivan r smutsig eller skadad Reng r skivan eller f rs k med en ny CD no y i5Celler g Erre Ingen CDi skivfacket L gg i en CD CD spelaren hoppar ver stycken D ligt kassettljud Skivan ligger upp och ned V nd p skivan Imma p linsen V nta till imman g tt bort Skivan r skadad eller smutsig Reng r skivan eller f rs k med en ny CD SHUFFLE eller PROGRAM r aktiverat St ng av SHUFFLE eller PROGRAM Smuts p huvuden drivaxel och Reng r tonhuvuden drivaxel och tryckrulle tryckrulle se Underh ll Fel bandtyp METAL eller CHROME Endas
4. Starta inspelningen genom att trycka p RECORD 6 F r korta uppeh ll i inspelningen anv nder man PAUSE II Tryck p PAUSE II n r inspelningen skall forts tta F r att stanna tryck p STOP EJECT EB tand M rk Vid inspelning fr n radio eller CD kan du ansluta en mikrofon och blanda ljudet Annars skall du se till att det inte finns n gon mikrofon ansluten som kan st ra inspelningen 71 mamme ee ee en n NF en mm Svenska EYSU9AS ALLMANT Underh ll av apparaten e Skydda apparat batterier skivor och kassetter mot regn fukt sand och damm och uts tt dem inte f r onormal v rme exempelvis intill ett varmeelement eller i en sommarhet bil e CD och kassettspelarens mekanik r f rsedd med sj lvsm rjande lager som inte f r sm rjas eller fettas in e Apparaten kan reng ras med en mjuk putsduk fuktad med lite vatten Anv nd aldrig tv ttmedel slipande reng ringsmedel eller tv ttv tskor eftersom det kan skada apparaten Kassettspelarens underhall F r att inte ljudkvaliteten skall p verkas b r man med j mna mellanrum ungef r var femtionde speltimma reng ra tonhuvud a och bandf ring Anv nd en bomullstopp fuktad med lite sprit eller v r speciella reng ringsv tska e Tryck p PLAY och g r ren tryckrullen e Tryck pa PAUSE och g r ren capstanaxeln och tonhuvudena A M rk F r reng ring av enbart huvudena a kan man anv nda en reng ringskasse
5. eller flera korta tryckningar p SEARCH ree eller f r att spela p g ende stycke fran b rjan eller komma till ett foreg ende eller kommande stycke Displayen visar numret p det valda stycket Under CD spelning spelningen forts tter automatiskt med det valda stycket gt stoppl ge tryck p PLAY PAUSE s startar CD spelningen S kning under spelning 1 Hall SEARCH lt lt eller intryckt f r s kning bak t eller fram t Ljudet h rs med l g volym 2 Sl pp tangenten n r du kommer till nskad passage Mark I l ge SHUFFLE och REPEAT och vid spelning av ett program kan man bara s ka inom det aktuella stycket Olika spell gen SHUFFLE och REPEAT SHUFFLE spelning i slumpvis ordning 1 Tryck p SHUFFLE fore eller under spelning Alla stycken spelas nu i slumpvis ordning 2 Tryck p SHUFFLE n r du vill terv nda till normal CD spelning REPEAT repetition av hela skivan eller ett stycke 1 Genom att trycka flera g nger p REPEAT fore eller under spelning visar displayen de olika spel gena REPEAT det p g ende stycket spelas om och om igen REPEAT ALL hela skivan spelas om och om igen 2 Tryck p REPEAT tills symbolen f rsvinner fran displayen d du vill terv nda till norma CD spelning o Pu a Exempel M rk Du kan v lja flera spelfunktioner p samma g ng tex Lu deeg Displayindikering repetition av en CD eller ett program i slum
6. l ngkant Nu gar det inte att spela in p kassettsidan e Vill man anv nda bandet f r inspelning igen kan man t cka ver halet med en bit tejp 70 KASSETTSPELAREN 1 Stall POWER v ljaren i l ge CD 2 Ladda med en CD och g r om s nskas ett program 3 ppna kassettluckan med STOP EJECT ms 4 L gg i en kassett med den ppna kanten ned t 5 Starta inspelningen genom att trycka p RECORD Spelningen av skivan eller programmet startar automatiskt CD spelaren beh ver inte startas separat 6 F r korta uppeh ll i inspelningen anv nder man PAUSE IE Tryck p PAUSE II n r inspelningen skall forts tta 7 F r att stanna tryck p STOP EJECT BB Mark Inspelningen kan startas ur olika lagen om CD spelaren st r i l ge PAUSE startar inspelningen fr n det aktuella l get anv nd SEARCH eller om CD spelaren st r i l ge STOP startar inspelningen fr n skivans b rjan eller fr n b rjan p det lagrade programmet Radio inspelning och mikrofon inspelning 1 St ll POWER v ljaren i l ge TAPE OFF eller RADIO 2 F rbered programk llan f r inspelning exempelvis RADIO St ll in nskad radiostation TAPE OFF mikrofon Anslut en monomikrofon med 3 5 mm teleplugg till uttaget MIC St ll VOLUME kontrollen i noll ge vid mikrofoninspelning r medh rning inte m jlig ppna kassettluckan med STOP EJECT Im 3 4 L gg i en kassett med den ppna kanten ned t 5
7. should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or col oured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or col oured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Controls CD player English Power supply Cassette recorder 10 11 Basic Functions Maintenance Lecteur de CD Francais Platine cassette G n ralit s E Lector de CD 27 29 Espa ol Alimentaci n 25 Platina de casete 30 31 ua Generalidades FARTEFARISKUA ERE TER ERR VAR Bedienungselemente CD Spieler Stromversorgung 35 Cassettenrecorder 40 41 Grundfunktionen
8. Displayen visar skivans totala speltid och antalet musik stycken 2 Exempel Le tE Displayindikering i 7 I 3 5 stopp eller spell ge e Tryck p PLAY PAUSE f r korta avbrott i spelningen Tryck en musikstycken och tiden gang till p PLAY PAUSE gt s forts tter spelningen Displayen visar tiden blinkar f r det aktuella l get CT Exempel ax Displayindikering i I 50 GS paustage tiden blinkar M rk CD spelaren g r ven i STOP l ge f r det aktuella l get om du trycker p OPEN CLOSE n r skivan r f rdigspelad E e Displayindikering v li N om du g r ett misstag om du flyttar POWER v ljaren e d i CD spelaren eller om FF CD spelaren inte skulle LO kunna l sa skivan se E rr FELSOKNING Svenska Miljoinformation Allt on digt forpackningsmaterial har tagits bort Vi har ocks gjort s att materialet skall vara l tt att dela upp i tre materialgrupper f r tervinning kartongpapper l da expanderad polystyren st tupptagare polyeten plastp sar skyddsfolie Apparaten best r delvis av material som kan teranv ndas om den plockas isar och tas om hand av en specialfirma Tag reda p vilka bestammelser som g ller lokalt for hantering av forpackningsmaterialet forbrukade batterier och din gamia anlaggning 67 e_n e ue _ 355 s CD SPELAREN S KNING bak t och fram t gt exysuans Val av annat stycke e G r en
9. PHILIPS AZ 8262 CD Radio Cassette Recorder SS aa RU coooo 005 Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo Radiocasete CD fabricado por Philips H K Ltd Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelos AZ8262 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 07 02 95 Firma T M Siu Quality Manager Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten mr er SC Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus ss fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp ASTA or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse 1s used the fuse at the distribution board
10. a av apparatens ventilations ppningar och l mna tillr ckligt med plats runt apparaten Mark batteril ge skall man efter anv ndning alltid se till att avst ngningen g rs s att programv ljaren POWER st r i l ge TAPE OFF d undviker man att apparaten drar str m i on dan 65 BHSU9AS RADIO RADIO Inst llning av radiostationer 1 Stall POWER v ljaren i l ge RADIO 2 V lj nskat v gl ngdsband genom att trycka flera g nger p BAND Displayindikering det valda vaglangdsbandet 3 Tryck p TUNING A eller V under minst 1 sekund och sl pp sedan tangenten Radio st ller automatiskt in en station med tillrackling signalstyrka 4 Forts tt att trycka tills du hittar nskad station Lou Displayindikering vid sa Orr h automatisk inst llning e Vill du st lla in en svagare station g r du korta tryckningar p TUNING A eller V s att mottagningen blir korrekt eller tills nskad frekvens visas p displayen S h r kan mottagningen bli b ttre e F r FM drag ut teleskopantennen helt eller delvis och stall den s den ger basta m jliga mottagning F r mycket starka stationer och n ra s ndaren beh ver antennen kanske inte alls dras ut e F r mellan och l ngv g MW och LW finns en inbyggd antenn Den har viss riktverkan varf r man kan beh va vrida apparaten n got f r b sta mottagning Programmering Snabbval Du kan f rinst lla och lagra upp till 29 stati
11. no n r du raderar ett IT DEI Program M rk Programmet f rsvinner ur minnet OM du ppnar CD luckan om du flyttar POWER v ljaren Om str mf rs rjningen bryts smr ZE LR Av 69 mama ld Svenska eySUIAS KASSETTSPELAREN Kassett tergivning 1 St ll POWER v ljaren i l ge TAPE OFF 2 ppna kassettluckan med STOP EJECT m 3 L gg i en inspelad kassett med den ppna kanten ned t 4 Tryck p PLAY gt s startar spelningen 5 Tryck p lt lt eller f r snabbspolning bandet kan snabbspolas i b da riktningarna 6 F r att stanna tryck p STOP EJECT Im Mark Vid bandslut l ser tangenterna ut automatiskt Allm nt om inspelning Inspelning r endast till ten s l nge man inte bryter mot n gra best mmelser om copyright eller andra r ttigheter F r inspelning anv nd NORMAL kassetter IEC I P den har kassettspelaren kan man inte g ra inspelningar p kassetter av typ CHROME IEC I eller METAL IEC TV Inspelningsniv n justeras automatiskt Kontrollerna VOLUME och 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER p verkar inte inspelningen I en kompaktkassett sitter bandets b da ndar fast med omagnetiskt ledband Ingenting kan d rf r spelas in under de f rsta sju sekunderna Skydd mot ofrivillig radering e Inspelningar av stort v rde kan skyddas mot ofrivillig radering om man bryter bort den lilla fliken till v nster p kassettsidans bakre
12. oner som du sedan l tt nar med snabbval N r man v ljer en snabbvalsstation kommer snabbvalsnumret 1 till 29 upp p displayen 1 St ll POWER v ljaren i l ge RADIO 2 Tryck p PROGRAM f r att komma i programmeringsl ge Under programmeringen blinkar PROGRAM p displayen 3 Stall in nskad station med TUNING A eller V enligt tidigare beskrivning TE Exempel Om frekvensen redan finns lagrad i minnet kommer n Fee Displayindikering snabbvalsnumret p displayen Sr ch under programmering 4 Tryck p PRESETS och v lj nskat snabbvalsnummer 1 till 29 Gen 7 Exempel 5 Bekr fta ditt val genom att trycka p PROGRAM pe C ended MAM snabbvalsnummer Vid frekvens Snabbval av f rinst llda stationer v gl ngsband e Tryck p PRESETS tills nskat nummer kommmer p displayen 66 CD SPELAREN CD spelning 1 Stall POWER valjaren i l ge CD 2 Tryck p OPEN CLOSE s ppnas CD luckan 3 L gg i en audio CD med etiketten upp t och st ng locket Nu startar CD spelaren och l ser in skivans inneh lls f rteckning Displayen visar skivans totala speltid och antalet musikstycken samtidigt som skivan stannar 4 Tryck p PLAY PAUSEB s startar CD spelningen Displayen visar numret och f rfluten speltid f r det stycket som just spelas L Ci LI Displayindikering nar CD luckan ar ppen 5 Tryck p STOP IH om du vill stoppa spelningen gt
13. pvis ordning Ge GE spell ge SHUFFLE REPEAT ALL 68 E en de ge nn tr ed dn nn E n ri A CD SPELAREN Programmering av nummer p stycken Du kan v lja ett antal stycken och l gga in dem i apparatens minne i nskad ordningsf lid Du kan lagra styckena mer n en g ng Maximalt kan 20 stycken lagras i minnet 1 V lj nskat stycke med SEARCH t lt lt eller 2 Nar displayen visar nskat nummer lagrar du genom att trycka p PROG gt Pa displayen kommer PROGRAM och Fi Lil lyser upp en stund D refter visas det lagrade numret gt Displayindikering F me Je n r du lagrar ett 3 V lj och lagra p detta s tt alla de nskade styckena DI DEI nummer e Du kan titta p dina inst llningar genom att trycka p PROG ee under mer an tva sekunder EEN Displayen visar de programmerade styckena ett efter ett CI 20 nummer TAX C 111 1 I LIL L Displayindikering o x n r du trycker p PROG CC od L och du inte valt n qot stycke Spelning av programmet e Har du valt styckena i stoppl ge tryck p PLAY PAUSE gt gt CAS Exempel rre Displayindikering n r du spelar mx e Har du valt styckena under CD spelning tryck f rst p STOP 8 bitse programmet och sedan p PLAY PAUSE p gt Radering av programmet i stoppl ge e stopplage tryck p STOP gm Displayindikering gt PROGRAM f rsvinner fran displayen och programmet ar raderat
14. r e ppna batteriluckan och l gg i 6 batterier typ R20 UM1 eller D helst alkaline e Avl gsna batterierna om de r f rbrukade eller inte skall anv ndas p l nge N tsp nning rad Kontrollera f re anslutning att den sp nning som finns angiven p typskylten p apparatens undersida verensst mmer med den aktuella n tsp nningen Typskylten finns p apparatens undersida Om apparaten r f rsedd med en n tsp nningsomkopplare 69 skall den st llas in f r den aktuella n tsp nningen 2 Anslut n tsladden mellan n tkontakten MAINS och v gguttaget e Batterimatningen fr nkopplas automatiskt n r apparaten ansluts till eln tet Drag ut n tsladden ur uttaget MAINS vid v xling till batterimatning Observera Str mbrytaren POWER r sekund rt kopplad och bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget Svenska Allm nna funtioner e St ll programv ljaren POWER i nskat l ge CD TAPE OFF RADIO e Om POWER v ljaren star i l ge TAPE OFF ar apparaten avst ngd e Drag ut stickproppen ur v gguttaget om du vili bryta f rbindelsen ae na med eln tet helt och hallet Se sO e Justera ljudet med kontrollerna VOLUME och 3 BAND GRAPHIC EQUALIZER e Basregistret kan bli starkare tergivet om man st ller apparaten mot en v gg eller en bokhylla Tank p att inte t cka ver n gr
15. t NORMAL kassetter IEC 1 kan anv ndas f r inspelning Kassetten r skyddad mot inspelning Ers tt fliken med en bit tejp den lilla fliken r bortbruten gn dg gn nn _ _ __ S am Svenska 7 m n m mn 6 Cile Sie S a a s h ms _ o rm nin E e er poma me a mes a a me m me te o _ oauu BB9507 Q me e A O SE et D wll ob Y lt mnd 3103 306 14545 English Frangais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi EAAnvik Portugu s
16. tt CD spelarens underh ll och hantering av skivorna e R r inte linsen amp och putsa den aldrig e Linsen kan imma igen n r apparaten tas fr n en kall till en varm milj D g r det inte att spela skivan V nta ett tag och l t apparaten acklimatisera sig s f rsvinner imman fr n linsen e Tryck p h llaren mitt i fodralet och lyft ut skivan e Tag alltid skivorna i skivkanten L gg tillbaka skivorna e Skivorna kan torkas av med en mjuk putsduk utan ludd Torka alltid rakt ut fr n mitten till skivkanten Anv nd aldrig reng ringsmedel eller tv ttv tskor det kan f rst ra skivan Skriv aldrig p skivan och s tt aldrig n gon etikett p den Denna produkt uppfyller EU s krav betr ffande radiost rningar Klass 1 laserapparat Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 72 ci _ n 4 e Om det skulle uppst n gra problem kan kanske f ljande vara till hj lp innan du l mnar apparaten f r reparation e Kvarst r felet efter det att du g tt igenom den h r tabellen r det b st att du kontaktar din radiohandiare PROBLEM Inget ljud ingen n tsp nning FELS KNING Du f r under inga som helst omst ndig heter reparera apparatet sj lv eftersom detta upph ver din garanti TROLIG ORSAK L SNING
Download Pdf Manuals
Related Search