Magnavox AZ 2407 User's Manual
Contents
1. 3 R glez le volume au moyen des touches VOLUME Y A L affichage indique le niveau 0 32 et VOL 4 R glez l effet de son en appuyant une fois ou plusieurs fois sur la touche DSC DBB JAZZ ou POP s allume lorsqu ils sont activ s 5 Appuyez sur la touche INCREDIBLE SURROUND pour cr er un son ambiant am lior La touche INCREDIBLE SURROUND s allume lorsqu elle est activ e 6 Pour teindre l appareil appuyer sur la touche POWER et la mettre en position arr t Remarque Lorsque l appareil est teint La derni re source s lectionn e et les pr r glages du tuner seront conserv s dans la m moire de l appareil Le volume s ajustera automatiquement au niveau 12 RECHERCHE DE STATIONS RADIO 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu ce que TUNER s affiche it s affichera bri vement pour indiquer que vous tes pass en mode TUNER 2 Appuyez sur BAND pour s lectionner la bande d ondes Pour rechercher des stations radio appuyez sur la commande TUNING i lt ou 1 de l appareil jusqu ce que la fr quence de l affichage commence changer avant de rel cher le doigt de la commande La syntonisation de la radio sur une station de puissance suffisante s effectue automatiquement et 5 zr recherche appara t sur l affichage 3 Recommencez cette op ration le cas ch ant jusqu ce que vous trouviez la station d sir e Pour syntonis2. un endroit chaud Dans ce cas le lecteur de CD ne d marrera pas Pr voir un d lai d acclimatation du lecteur cet effet Pour enlever le CD de sa bo te appuyez sur la broche centrale tout en soulevant le CD Saisissez toujours le CD par le bord et remettez le dans sa bo te apr s l avoir utilis afin d viter de le rayer et pour le prot ger contre la poussi re Pour nettoyer le CD essuyez le en passant un chiffon doux sans peluche en ligne droite du centre au bord N utilisez pas d agents de nettoyage car ils risquent d endommager le disque N crivez jamais sur un CD ni ne collez jamais d tiquettes dessus ENTRETIEN DE LA PLATINE DE CASSETTE Pour garantir une bonne qualit d enregistrement et de lecture nettoyez les parties indiqu es A B et toutes les 50 heures de fonctionnement ou en moyenne une fois par mois Utilisez un coton tige l g rement imbib d alcool ou d un liquide de nettoyage pour t tes de platine sp cial e Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur STOPe OPEN ML e Appuyez sur PLAY gt et nettoyez les galets de pression en caoutchouc e Appuyez sur PAUSE H et nettoyez les cabestans 8 et les t tes A e Apr s le nettoyage appuyez sur STOPe OPEN BE Remarque ll est galement possible de nettoyer de t tes a en faisant passer une fois une cassette de nettoyage 32 DEPANNAGE En cas de dysfonctionnement v rifiez tout d abord l
3. Et le num ro 1 20 qui indique la position d une plage s lectionn e dans un programme FULL impossibilit de programmer d autres plages CLr Lorsque vous annulez un programme CD Dur e de lecture et nombre total de plages programm es en position Arr t ou la fin d un programme CD LECTEUR DE CD 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu ce que CD s affiche 2 Appuyez sur OPEN e CLOSE pour ouvrir le tiroir de CD 3 introduisez le CD c t imprim sur le haut puis appuyez sur OPEN e CLOSE pour fermer le tiroir de CD 4 Pour commencer la lecture appuyez sur PLAY e PAUSE PII 5 Pour interrompre la lecture appuyez sur PLAY e PAUSE PII Appuyez nouveau sur PLAY e PAUSE H pour continuer la lecture 6 Appuyez sur STOP MH pour arr ter la lecture du CD 7 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre l appareil Remarque la lecture du CD s arr te galement dans les cas suivants Le tiroir de CD est ouvert Le CD a atteint la fin Vous appuyez sur la touche CD TAPE TUNER pour passer en mode TAPE ou TUNER Vous appuyez sur la touche POWER 27 Francais sieduel LECTEUR DE CD S lection d une autre plage Sur l appareil appuyez une ou plusieurs fois sur SEARCH m lt ou gt gt I jusqu ce que le num ro de plage requis s affiche titre d alternative sur la t l commande appuyez une ou plusieurs fois sur ou pour sauter des plages
4. Si vous avez s lectionn un num ro de plage juste avant de charger un CD ou apr s avoir appuy sur PAUSE il vous faudra appuyer sur PLAY e PAUSE PII pour commencer la lecture Recherche de passage dans une plage 1 Le doigt sur la commande appuyez sur SEARCH e ou sur Le CD passe haute vitesse et volume r duit 2 Lorsque vous reconnaissez le passage d sir rel chez SEARCH iea ou 1 La lecture CD habituelle recommence maintenant Autres modes de lecture SHUFFLE REPEAT Vous pouvez s lectionner et changer les diff rents modes de lecture avant ou pendant la lecture ll est galement possible de conjuguer les modes de lecture avec la fonction de programmation 1 Appuyez sur REPEAT SHUFFLE jusqu ce que la fonction d sir e apparaisse sur l affichage SHUFFLE Des plages du CD complet ou du programme s lectionn sont lues dans un ordre al atoire SHUFFLE REPEAT ALL Pour refaire passer le CD ou pour programmer de mani re continue dans un ordre al atoire REPEAT ALL Refait passer toutes les plages du CD REPEAT SHUFFLE REPEAT Fait passer la plage courante s lectionn e au hasard de mani re continue l exception de REPEAT vous avez galement la possibilit de sauter des plages en maintenant enfonc e la commande SEARCH te ou de mani re continue jusqu ce que vous atteigniez la plage d sir e 2 Pour quitter le mode REPEAT SHUFFLE appuyez plu
5. rieure celle des haut parleurs fournis N utilisez pas toutefois de haut parleurs d imp dance inf rieure car ceci risquerait d endommager l appareil Les haut parleurs sont d connect s lorsque le casque est reli la prise de casque ae Allumage extinction de POWER d alimentation Economie d nergie Que vous utilisiez une alimentation secteur ou des piles teignez toujours l appareil en mettant la touche POWER en position arr t apr s utilisation de l appareil pour viter de consommer trop de courant non n cessaire Informations cologiques Nous n avons pas utilis de mat riaux d emballage non n cessaires Nous avons fait de notre mieux pour que vous puissiez facilement s parer les mat riaux d emballage en trois l ments principaux carton bo te polystyr ne extensible cale et poly thyl ne sachets mousse de protection L appareil est constitu de mat riaux qu il est possible de recycler s il est d mont par une soci t sp cialis e Veuillez avoir l obligeance de respecter les r glementations locales concernant la mani re de se d barrasser des mat riaux d emballage piles puis es et mat riel us 24 FONCTIONNEMENT TUNER NUMERIQUE FONCTIONNEMENT GENERAL 1 Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil 2 Pour s lectionner la source de son appuyez sur la touche CD TAPE TUNER jusqu ce que le mode d sir soit indiqu sur l affichage
6. de la cassette 5 Appuyez sur RECORD pour commencer enregistrer La lecture du programme CD commence automatiquement depuis le d but du programme Il n est pas n cessaire de d marrer le lecteur de CD s par ment Pour s lectionner et enregistrer un passage particulier d une plage a Appuyez sur les commandes SEARCH te lt ou sur gt pour trouver le passage requis b Appuyez sur PAUSE du lecteur de CD pour arr ter le CD au passage s lectionn c L enregistrement commencera exactement ce point de la plage lorsque vous appuyez sur RECORD 6 Pour interrompre bri vement l enregistrement appuyez sur la touche PAUSE I de la platine Appuyez nouveau sur PAUSE II pour recommencer l enregistrement 7 Appuyez sur STOPeOPEN W pour arr ter l enregistrement ENREGISTREMENT DEPUIS LA RADIO 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu ce que TUNER s affiche 2 Syntonisez sur la station de radio d sir e au moyen de la commande TUNING Voir RECHERCHE DE STATIONS RADIO 3 Appuyez sur STOP OPEN M pour ouvrir le compartiment cassette 4 Ins rez une cassette vierge dans la platine de la cassette puis fermez le compartiment de la cassette 5 Appuyez sur RECORD pour commencer enregistrer Si vous entendez un sifflement pendant l enregistrement d une station de radio AM mettez le commutateur BEAT sur une autre position pour supprimer le sifflement 6 Pour int
7. prix d un change hors garantie RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire ci dessous les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillez remplir et renvoyer sans d lai la carte d enregistrement de garantie Il nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin N DE MOD LE N DE S RIE Cette garante vous donne des dros l gaux sp cifiques et vous pournez avoir d autres droits qui vanent d tat en tat et de province en pronnce Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 E U 423 475 8869 EL4967F003 MAC 4108 1 97 20 S CURIT AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dan gereuse l irradiation L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 A Canada Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Fran ais CONSEILS DE S CURIT lire avant de faire marcher le mat riel Ce produit a t con u et fabriqu en confonmt avec des normes strict
8. 7 Montage au mur ou au plafond Il faut monter l appareil un fabricant 8 A ration Il faut situer l appareil de telle fa on que son exemple 11 ne faut pas placer l appareil sur un ht un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures pourrait emp cher le fiux d air par les ouvertures d a ration 9 Chaleur I faut situer l appareil l cart des sources de chaleur d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur source d lectact du type d crit dans les instructions d op ration ou indiqu m me l appareil 11 Mise terre ou polarisation Pr cautions prendre de mani re ce que la mise terre et la polarisa tion de l appareil soient respect es ATTENTION pour pr venir les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome la plus large et ins rer fond Ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert 12 Protection du cordon d alimentation li faut faire passer les cordons d alimentation de fa on viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil 13 Nettoyage ll faut nettoyer l appareil uniquement de la fa
9. CA ND METI LE CONVERGE DA LE PANNEAU CET APPAREL ME COMPORTE AUCUNE LA CUBIERTA ea EL PANEL POSTENON ESTE APARATONO CONTENE MINGUKA SERE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR LUTLMATTUR CONFIER SOM ENTRETIEN A UN TECHMICIEN QUALIFIE Cet clair pointe de fl che qu un mat nau non isol situ l int rieur de l unit nsque de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de chacun nous vous prions de ne pas retrer le bo tier de ce produit Le point d exclamation attire AX attention sur des sujets risquant de provoquer des probl mes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les mformations s y reportant PARTE QUE FUEDA SER REPA ADA POREL UEAJIO DE DER MECESAJRO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO El s mbolo del rayo indica que matenal no aislado dentro de su unidad podma resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamaci n le Ae la atenci n a caracter sticas sobre las que Ud debe leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento 6 x D cells R20 UMI LR PE EL Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit D s que l achat de votre appareil Philips Magnavox est enregistr vous av
10. HA A A A A XX PHILIPS CZ AZ 2407 Portable CD Micro did AL 000 lh 0054909 0 Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo Toll FrEE eo en aer one Know these CAUTION S Gifety symbols Nema CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems re ee English A English Fran ais 19 E Espa ol 34 E M xico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCI N ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico ATENCI N Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Conozca estos simboles de SEGUJIA Connaissez ces symboles de secur t ATTENTION PRECAUCION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ESOO DE SACUDIDA ELECTRICA NE PAS OUVRIR NO ABRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER PRECAUCIONE PARA REDUCIR El RIESGO DE SACLENDA ELECTIE
11. R Pour allumer teindre l appareil 5 LECTEUR DE CD STOP E Pour arr ter la lecture ou effacer un programme PLAYePAUSE II Pour d marrer ou interrompre la lecture du CD SEARCH lt ou Pour sauter rechercher vers l arri re ou vers l avant dans une plage Pour sauter au d but d une plage courante pr c dente ou suivante SHUFFLE Pour s lectionner la lecture de plages au hasard PROGRAM Pour programmer des plages et revoir le programme REPEAT Pour repasser une plage un programme de CD ou un CD complet OPEN CLOSE Pour ouvrir fermer le tiroir de CD 6 Affichage Pour indiquer l tat de l appareil 7 REMOTE SENSOR D tecteur infrarouge pour la t l commande VOLUME A Y Pour r gler le niveau du volume 8 DSC DIGITAL SOUND CONTROL Pour am liorer le type de musique que vous coutez DBB JAZZ POP TUNER NUMERIQUE PROGRAM Pour programmer des stations pr r gl es BAND Pour s lectionner la bande d ondes FM AM PRESET Y A vers le bas vers le haut Pour s lectionner une station pr r gl e Tuning gt vers le bas vers le haut Pour rechercher des stations radio 22 G Touches de la PLATINE DE CASSETTE RECORD 6 Pour commencer enregistrer PLAY Pour commencer la lecture SEARCH lt lt gt gt Pour rembobiner bobiner rapidement la bande STOP OPEN E Pour arr ter la lecture et ouvrir le compartiment de la casset
12. ate tout produit d fectueux ou qui ne fonctionne pas sera remplac par un produit neuf renouvel ou un produit comparable sans frais aucun au consommateur Un produit de remplacement n est couvert que pendant la p riode non coul e de garantie d origine Lorsque la garantie du produit d origine vient terme la garantie du produit de remplacement est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les frais de main d uvre pour installer ou pr parer pour r gler les commandes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer Electronics Company e des probl mes de r ception d s des conditions de signal au cable ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a t con u fabriqu agr et ou autoris ou la r paration des produits endommag s par de telles modifications des dommages indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion de dommages indirects ou cons quents Il est donc possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas au
13. cas pr sent Cela comprend mais de fa on non limitative des enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des lies Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non limit s aux appareils utilis s pour la location O L CHANGE ESTELLE PROPOS E Le produit pourra s changer dans tous les pays o le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays o Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER UNE CHANGE Veuillez consulter le manuel d instructions avant de demander un produit d change Un petit r glage d une des commandes expliqu dans le manuel d instructions pourrait viter de faire un trajet POUR B N FICIER DE VECHANGE GARANTIE AUX E U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILES VIERGES AMERICAINES Contacter votre vendeur pour arranger l change Ou bien renvoyer le produit fr t et assurances pay s avec preuve d achat incluse l adresse ci dessous Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 U Au
14. cordon secteur qui se trouve dans le compartiment de piles la prise MAINS et la prise murale l appareil est maintenant pr t tre utilis 3 Pour teindre compl tement l alimentation secteur retirez la fiche secteur de la prise murale Remarque Si l appareil est reli au secteur et que la touche POWER est sur arr t une tr s l g re puissance de 2 Watt sera consomm e l alimentation secteur ECONOMIE D ENERGIE DE LAFFICHAGE RETROECLAIRE e l clairage de l affichage fonctionne uniquement si l appareil est reli l alimentation secteur Fran ais SIPSueI4 HAUT PARLEURS HAUT PARLEURS AMOVIBLES Mise en place des haut parleurs e Glissez les haut parleurs dans les ouvertures qui se trouvent sur les c t s du coffret de l appareil Les haut parleurs s adaptent en place D pose des haut parleurs e Maintenez enfonc le levier qui se trouve au coin arri re du haut parleur puis glissez le haut parleur vers le haut Raccordement des haut parleurs 1 Reliez le haut parleur droit la borne R le fil rouge et le fil noir 2 Attachez la partie d couvert du fil dans la borne de couleur correspondante 3 R p tez la proc dure de c blage pour relier le haut parleur gauche la borne L en veillant bien relier le fil rouge et le fil noir B Remarque est possible d utiliser des haut parleurs d imp dance de 4 Ohm voire imp dance sup
15. egistrement de possession du mod le Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie d s aujourd hui pour vous assurer de recevoir toutes les informations les offres et les bonus auxquels vous avez droit en tant que possesseur de ce mod le Cet espace vous est r serv Inscrivez ci dessous le num ro de s rie situ sous l appareil Conservez cette information pour vous y reporter l avenir N de mod le N de s rie DANGER NE PAS EXPOSER CET EQUIPEMENT A LA PLUIE NIA UNE HUMIDITE EXCESSIVE POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond 19 Fran ais ee ae i ee ee GARANTIE LIMIT E LECTEUR DISQUE COMPACT PORTABLE PHILIPS MAGNAVOX change gratuite pendant un an Il faut porter ce produit un centre de service pour l changer QUI EST COUVERT ll faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le re u la facture ou un autre document portant la date d achat qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat Lattacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de main QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant un an compter de cette d
16. er la radio sur une station de faible puissance appuyez bri vement sur TUNING e ou jusqu ce que vous soyez parvenu obtenir une r ception optimale ou que la fr quence correcte soit affich e L apparition de STEREO sur l affichage indique que vous recevez une station d un metteur st r o FM 25 Fran ais sieduesy TUNER NUMERIQUE Pour am liorer la r ception radio En mode FM retirez l antenne t lescopique Inclinez puis tournez l antenne R duisez sa longueur si le signal est trop fort tr s proche d un metteur En modes AM l appareil dispose d une antenne incorpor e de sorte que vous n avez pas besoin d antenne t lescopique Dirigez l antenne dans la direction requise en tournant l appareil PROGRAMMATION DE STATIONS RADIO Vous avez la possibilit de mettre en m moire un maximum de 29 stations radio Le num ro pr r gl 1 29 est affich en cas de syntonisation sur une station pr r gl e 1 Syntonisez la radio sur une station en suivant les trois instructions d crites RECHERCHE DE STATIONS RADIO Si la fr quence se trouve d j en m moire le num ro pr r gl sera affich 2 Appuyez sur PROGRAM pour activer le mode de programmation 1 x NVM Le PROGRAM programmer commencera clignoter sur m og Te l affichage J 3 3 Appuyez sur la commande PRESET vers le haut ou vers le bas pour attribuer un num ro de station
17. errompre bri vement l enregistrement appuyez sur PAUSE Il Appuyez nouveau sur PAUSE II pour recommencer l enregistrement 7 Pour arr ter d enregistrer appuyez sur STOP OPEN E 31 Fran ais sie3ue14 ENTRETIEN PRECAUTIONS amp ENTRETIEN GENERAL Mettez l appareil sur une surface dure et plate de mani re qu il ne soit pas inclin N exposez pas l appareil les CD piles ou cassettes l humidit la pluie au sable ou la lumi re directe du soleil ne le laissez pas dans des endroits o des temp ratures lev es risquent de se produire comme par exemple proximit d un appareil de chauffage ou dans une voiture gar e au soleil Ne recouvrez pas l appareil L amplificateur produit de la chaleur qui doit se dissiper librement veillez ce qu il y ait suffisamment de ventilation autour de l appareil Il faut pr voir un espace minimum de 15 cm Les pi ces m caniques du lecteur de CD et de la platine de cassettes contiennent des paliers lubrifi s vie qu il ne faut donc ni huiler ni lubrifier Une peau de chamois l g rement imbib e d eau suffira pour nettoyer le coffret N utilisez pas d agents de nettoyage qui contiennent de l alcool de l essence de l ammoniac ou des abrasifs qui risquent d endommager le coffret ENTRETIEN DES CD Ne touchez jamais la lentille du laser CD La lentille du laser risque de s embuer si on d place l appareil d un endroit froid
18. es de qualit et de s cunt Il y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions I faut lire toutes les instructions de s cu nt et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions I faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 3 Faites attention aux avertissements I faut observer tous les 4 Suivez bien les instructions Il faut suivre toutes les instructions l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un chariot ou une table recommand e par le fabricant m gales pourraient faire retoumer l appareil et le mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou 10 Sources d lectricit li faut relier l appareil uniquement une avertissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions d op ration et d utilisation 5 Eau et humidit L appareil ne devrait pas tre utilis pr s de un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 Chariots et supports Il faut utiliser cet appareil uniquement avec GA Il faut d placer un appareil et chariot avec soin Un arret rapide une force excessive et des surfaces chanot
19. es points suivants avant d envoyer l appareil en vue de r paration Si vous n tes pas en mesure de r soudre le probl me en suivant ces recommandations contactez votre revendeur ou le service apr s ventes AVERTISSEMENT N essayez sous aucun pr texte de r parer vous m me l appareil car ceci annulerait la validit de la garantie PROBLEME CAUSE EVENTUELLE e REMEDE Absence de son d alimentation Le VOLUME n est pas r gl e R glez le VOLUME Le casque est reli e D branchez le casque Les piles sont puis es e Introduisez de nouvelles piles Les piles sont ins r es incorrectement e Ins rez les piles correctement Le cordon secteur n est pas bien reli e Reliez correctement le cordon secteur Les piles sont charg es mais le cordon secteur est toujours branch et reli e D branchez le cordon secteur de la prise MAINS et de l appareil Les haut parleurs ne sont pas reli s e Reliez les haut parleurs Son gauche et droit invers pas de son d un des haut parleurs Haut parleurs reli s incorrectement e Reliez les correctement L sur gauche R sur droite Graves de mauvaise qualit Les haut parleurs ne sont pas en phase e Reliez correctement les polarit s de haut parleur polarit fil rouge marqu polarit fil noir non marqu La lecture de CD ne fonctionne pas Le CD est ray ou sale e Remplacez
20. ez droit tous les avantages dont b n ficient les possesseurs des produits Philips Magnavox V rification de garantie Enregistrez votre produit dans les 10 jours pour confirmer votre droit une protection maximum selon les termes et les conditions de votre garantie Philips Magnavox Votre carte produit Connaissez ces symboles de s GUIF te ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE Cet clair pointe de fl che indique qu un mat riau non isol situ l int rieur de l unit risque de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de chacun nous vous prions de ne pas retirer le bo tier de ce produit Le point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des probl mes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant L adresse de DH LI DS MAGNAVOX sur le World Wide Web est http www magnavox com d enregistrement de garantie prouve que vous poss dez l appareil en cas de vol ou de perte du e Remplissez et renvoyez votre carte d enregistrement de garantie jointe votre appareil sans tarder Vous b n ficierez de ces avantages importants Confirmation Enr
21. ge de votre programme e Pour revoir le programme que vous avez r gl appuyez sur PROGRAM pendant quelques secondes jusqu ce que l affichage change et indique la s quence des num ros de plages en m moire Effacement de programme Vous pouvez effacer un programme en appuyant deux fois sur STOP E Ouvrez le tiroir de CD Appuyez sur la touche POWER Francais 29 sreduel PLATINE DE CASSETTE LECTURE DE CASSETTE 1 Appuyez sur STOP e OPEN EE pour ouvrir le compartiment de cassette 2 Ins rez une cassette enregistr e et fermez le compartiment de cassette 4 Appuyez sur PLAY gt et la lecture commencera 5 Pour interrompre bri vement la lecture de la cassette appuyez sur PAUSE IL Appuyez nouveau sur PAUSE I pour recommencer la lecture 6 ll est possible d avancer ou de rembobiner rapidement la bande en appuyant sur lt 4 ou gt gt 7 Pour arr ter la lecture appuyez sur STOP OPEN ML Les touches se d clenchent automatiquement la fin de la bande sauf si PAUSE Ia t activ 8 Appuyez sur la touche POWER pour teindre l appareil Remarque En mode Lecture CD ou TUNER si une cassette est d j charg e dans le compartiment il vous suffit d appuyer sur PLAY gt pour passer directement en mode BANDE ENREGISTREMENT DE CASSETTE Informations g n rales sur l enregistrement de cassette On est autoris effectuer un enregistrement dans la mesure o on ne t
22. on re command e par le fabricant 14 Lignes de transmission li faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 15 P riodes d inactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps 16 Entr e des objets et des liquides vitez de lasser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l enclos 17 Dommages qu il faut faire r parer Il faut faire r parer l appa reil par un technicien qualifi lorsque A Le rth d alimentation en lectricit ou fa fiche a t endom mag ou B Ona laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou C Ona expos l appareil fa pluie ou D L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou E Ona laisses tomber l appareil ou endommager le coffret 18 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi 91 8 y Fiche CA polaris e EL 4562 2 21 siedues COMMANDES PANNEAU SUPERIEUR ET AVANT Voir Fig 1 1 T moins DBB JAZZ POP DSC Le mode DSC choisi s allume lorsqu il est s lectionn 2 INCREDIBLE SURROUND Pour cr er un effet sonore spatial am lior 3 CD TAPE TUNER Pour s lectionner la source de son 4 POWE
23. ou nettoyez le CD voir Entretien Lentille de laser embu e e Attendez que la lentille s acclimate Francais Le CD saute des plages Le CD est endommag ou sale e Remplacez ou nettoyez le CD PROGRAM SHUFFLE est actif e Annulez la fonction PROGRAM SHUFFLE Mauvaise qualit sonore de la cassette Poussi re et salet sur les t tes cabestan ou galet de pression e Nettoyez les t tes etc voir Entretien Utilisation de types de cassette incompatibles METALLIQUE ou CHROME e Utilisez uniquement des cassettes de type NORMAL CE I pour l enregistrement L enregistrement ne fonctionne pas Languette s de cassette bris e s e Mettez de la bande adh sive sur l espace o il manque la languette La t l commande ne fonctionne pas correctement Les piles sont puis es e Ins rez de nouvelles piles Les piles sont ins r es incorrectement e Ins rez les piles correctement Distance ou angle entre les appareils trop important e R duisez la distance ou l angle La plaque signal tique se trouve sous l appareil 33 PHILIPS MAGNAVOX AZ 2407 Portable CD Micro System PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A ae 3140 115 24681 Printed in Hong Kong TCtext RB 9806 A A R ere a y
24. pr r gl e compris entre 1 et 29 4 Appuyez nouveau sur PROGRAM pour confirmer le r glage 5 Recommencez les quatre instructions susmentionn es pour mettre en m moire d autres fr quences et pr r glages Vous pouvez annuler un num ro pr r gl en m morisant une autre fr quence sa place Cy Syntonisation sur des stations pr r gl es Il y a deux m thodes qui permettent de syntoniser la radio sur des stations pr r gl es Appuyez sur la commande Y A PRESET vers le bas vers le al haut de l appareil Appuyez sur PRESET Y A vers le bas vers le haut de la t l commande jusqu ce que le num ro pr r gl d sir soit affich ls 26 LECTEUR DE CD OPEN Lors de l ouverture du tiroir de CD rEAd Lorsque le lecteur de CD lit le contenu d un CD Nombre total de plages et dur e de lecture en mode d arr t no diSc Aucun disque n est ins r erreur d exploitation de CD ou erreur de CD voir D pannage Num ro de plage courante et dur e de lecture coul e pendant la lecture du CD Si vous avez appuy sur PAUSE l affichage se g le et la dur e de lecture coul e clignote SHUFFLE REPEAT ait Lors de l activation du mode respectif SHUF Apparait bri vement avant la lecture d une plage au hasard lorsque vous s lectionnez shuffle saut la plage suivante ou pr c dente en mode shuffle PROGRAM Clignote lors de la programmation des plages ProG
25. ransgresse pas de droits r serv s de copyright ou autres droits de tierce partie Cette platine n est pas appropri e pour enregistrement sur cassettes CHROME CE 11 ou METALLIQUE CEI IV Utilisez des cassettes de type NORMAL CEI J dont les languettes n ont pas t bris es pour effectuer l enregistrement Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement Toute modification des commandes VOLUME INCREDIBLE SURROUND ou DSC n affectera pas l enregistrement en cours Aucun enregistrement ne se produira pendant les 7 premi res secondes du passage de l amorce de bande sur les t tes d enregistrement Afin d viter tout effacement par inadvertance d un enregistrement brisez la languette gauche tout en gardant la face de la cassette prot ger dirig e vers vous Il n est alors plus possible d enregistrer de ce c t Pour invalider cette protection recouvrir les languettes de bande adh sive e ne sera pas possible de passer une autre source lorsque les touches PLAY b ou RECORD sont enfonc es 30 4 PLATINE DE CASSETTE DEMARRAGE SYNCHRO D ENREGISTREMENT CD 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER jusqu ce que CD s affiche 2 Ins rez un CD et le cas ch ant programmez les num ros de plage 3 Appuyez sur STOPe OPEN pour ouvrir le compartiment de la cassette 4 Ins rez une cassette vierge dans la platine de la cassette puis fermez le compartiment
26. s ins rez de la mani re 6 x D cells R20 UMI indiqu e six piles de type R20 UM1 ou D de pr f rence des piles alcalines en respectant la polarit correcte comme indiqu par les symboles et l int rieur du compartiment e Piles de t l commande incluses Ouvrez le compartiment de piles puis ins rez de la mani re indiqu e deux piles de type RO3 UM4 ou AAA de pr f rence des piles alcalines 2 Remettez le couvercle du compartiment en vous assurant que les piles sont bien immobilis es et en position correcte L appareil est maintenant pr t fonctionner Enlevez les piles si elles sont puis es ou si on n envisage pas de les utiliser pendant longtemps Une utilisation incorrecte risque d entra ner des fuites d lectrolyte et une corrosion du compartiment voire un clatement des piles Par suite Ne m langez pas de piles de diff rents types par exemple des piles alcalines avec des piles de carbonat de zinc Lors de l insertion de nouvelles piles remplacez toutes les piles en m me temps Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par cons quent tre rejet es dans les endroits appropri s ALIMENTATION 1 V rifiez que la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique en dessous de l appareil la base de l appareil correspond la tension secteur locale Si ce n est pas le cas contactez le revendeur ou l organisation d entretien 2 Reliez le
27. sieurs fois sur la touche SHUFFLE ou sur la touche REPEAT respective jusqu ce que les diff rents modes SHUFFLE REPEAT ne soient plus affich s Vous pouvez galement appuyer sur STOP M pour quitter le mode lecture 28 LECTEUR DE CD PROGRAMMATION DES NUMEROS DE PLAGE En position arr t programmez vos plages CD dans la s quence requise Vous pouvez mettre en m moire n importe quelle plage plus d une fois Il est possible de mettre en m moire jusqu 20 plages e Lorsque la m moire du programme est pleine l affichage indique FULL pleine et il n est alors plus possible d ajouter de plages au programme courant 1 Appuyez sur PROGRAM pour passer en mode de PROGRAM programmation l l affichage indiquera PROGRAM et le num ro de plage 1 2 S lectionnez la plage d sir e au moyen de la touche SEARCH i lt ou de la touche jusqu ce que l affichage indique le num ro de plage d sir 3 Mettez en m moire la plage d sir e en appuyant une fois sur PROGRAM gt l affichage indiquera bri vement le num ro de plage suivant la s quence de programmation et la dur e de lecture du programme suivi de la confirmation du num ro de plage que vous avez choisi et de ProG 4 Recommencez les instructions 2 et 3 pour s lectionner et mettre en m moire toutes les plages d sir es de cette mani re 5 Pour commencer la lecture de votre programme CD appuyez sur PLAY e PAUSE PAL R afficha
28. te PAUSE II Pour interrompre l enregistrement ou la lecture 2 4 prise de casque st r o de 3 5 mm PANNEAU ARRIERE Voir Fig 2 43 Compartiment de piles Antenne t lescopique Pour am liorer la r ception FM 4 Levier de haut parleur Pour d bloquer les bo tes de haut parleur Interrupteur BEAT Pour liminer tout sifflement en enregistrement AM 47 Speakers Bornes de haut parleur AC MAINS Prise de cordon secteur TELECOMMANDE Voir Fig 3 1 VOLUME A Y Pour r gler le niveau du volume 2 SHUFFLE Pour s lectionner la lecture de plages au hasard REPEAT Pour repasser une plage un programme de CD ou un CD complet gt 11 Pour d marrer ou interrompre la lecture du CD 5 Pour arr ter la lecture ou effacer un programme de CD Hi ou gt i Pour sauter au d but d une plage courante pr c dente ou suivante SEARCH t lt lt o 1 Pour rechercher vers l arri re ou vers l avant dans une plage 8 TUNING lt vers le bas vers le haut Pour rechercher des stations radio 9 PRESET V A vers le bas vers le haut Pour s lectionner une station pr r gl e uy w 0 ALIMENTATION SECTEUR Si appropri utilisez l alimentation secteur pour conserver la dur e d utilisation de la pile Veillez enlever la fiche secteur de l appareil et de la prise murale avant d ins rer les piles Piles en option 1 Ouvrez le compartiment de piles pui
29. x E U au Puerto Rico et aux Iles Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit et d aptitude un but sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Mais tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas de limit la dur e d une garantie implicite cette limitation pourrait ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE AU CANADA Veuillez contacter Philips 1 800 661 6162 Francophone 1 800 363 7278 Anglophone Au Canada cette garantie est consentie la place de toute autre garantie Aucune autre garantie n est donn e qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quels que soient leurs origines m me en pr sence d une notification de la possibilit de tels dommages POUR UNE CHANGE HORS GARANTIE Aux E U au Puerto Rico ou aux les Vierges am ricaines contacter Philips Service Company au 800 851 8885 pour savoir le prix d une change non couverte par la garantie Puis emballer le produit avec soins et le renvoyer au Small Product Service Center adresse ci dessus Au Canada t l phonez au num ro qui se trouve sous la rubrique Pour b n ficier d une change garantie au Canada pour obtenir le
Download Pdf Manuals
Related Search