Magnavox AJ 3930 User's Manual
Contents
1. 39 Pour que ce produit vous donne le meilleur de lui m me suivre les trois conseils ci apr s Retournez dans les 10 jours la carte d immatriculation L enregistrement de votre achat est une tape essentielle qui garantit que vous recevrez tous les avantages auxquels vous avez droit en tant que propri taire d un produit MAGNAVOX Remplissez et postez votre carte d immatri culation aujourd hui m me afin de vous assu rer le droit au contr le de garantie la confirmation de propri t l enregistrement du mod le ainsi qu une vaste gamme de services et offres sp ciaux Connaissez les symboles de s curit RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUYRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toste r paration devrait tre confi e ua personnel qualifi Le symbole ci dessus se trouve sur 13 base de l appareil A Ce symbole clair signifie que la pr sence de mat riel non isol dans votre appareil est susceptible de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de tous veil lez ne pas retirer le bo tier de l appareil A Ce point d exclamation attire votre atten tion sur des dispositifs au sujet desquels vous devriez lire la documentation jointe ceci afin d viter d ventuels probl mes de fonctionnement et d entretien Lisez avec soin les instructions d utilisation Les ren2. CFR 1040 10 Canada Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada 17 Fran ais REP RAGE DES TOUCHES srejue1 gags GENERATOR TUAS 18 lt pm gt Naj 4 4 1 1 4 i g zj lt M a 4 x gt 5 s REPEAT ALARM SENSOR Arr t temporaire du r veil ALARM RESET CD wake up track Suspension de la fonction de r veil pour 24 heures M morisation du num ro de la plage sur le CD par laquelle vous d sirez tre r veill 3 S lecteur ALARM 1 MODE R veil par la radio ou le lecteur CD l heure de r veil 1 2 ALARM 2 Choix de l heure de r veil 2 5 S lecteur ALARM OFF arr t de r veil 1 r veil par la radio ou le lecteur CD l heure de r veil 1 2 r veil par la sonnerie l heure de r veil 2 1 2 r veil l heure de r veil 1 et l heure de r veil 2 TIME Mise l heure ONA Raccordement des haut parleurs avec un amplificateur incorpor Raccordement d un casque muni d une prise de 3 5 mm les haut parleurs sont alors d branch s ALARM 1 Choix de l heur
3. lecture commencera par ce wake track l heure de r veil choisie m me s ce moment un autre plage est en train de jouer ou si la radio est en marche S vous coutez la radio et vous avez s lectionn le r veil par radio la radio continuera tout simplement jouer lorsque l heure de r veil r gl e est arriv e R VEIL ATTENTION S vous d sirez tre r veill par l appareil assurez vous que vous n ayez pas branch un casque 5 vous avez branch des haut parleurs avec un amplificateur incorpor faites attention ce que les haut parleurs soient mis en circuit Le volume de la sonnerie est toujours fixe ARRET DU REVEIL Vous pouvez arreter le r veil de trois mani res Arret temporaire du r veil e Vous pouvez arr ter le r veil momentan ment en agitant votre main devant le capteur REPEAT ALARM 1 une distance de 15 cm au maximum Le r veil radio lecteur CD ou sonnerie se remet en marche l issue d une dur e de 10 minutes En agitant nouveau votre main devant le capteur 1 vous r engagez le m me processus Au bout de 60 minutes la fonction r veil se met en veille automatiquement pour reprendre le lendemain l heure donn e ATTENTION Si vous avez s lectionn le reveil par CD et VOUS vous servez du capteur REPEAT ALARM SENSOR 7 l lecture recommence la ou elle t interrompue au moment que le r veil est nouveau mis
4. 1 Pressez la touche ALARM 1 L afficheur indique alors l heure de r veil ALARM 1 LU LOL ALARM 2 buzzer ALARM 1 cd rs 15 e Maintenez la touche ALARM 1 enfonc e et choisissez l heure de r veil l aide des touches 4 et A 9 e Lib rez la touche ALARM 1 L afficheur indique maintenant l heure correcte Vous pouvez v rifier l heure de r veil 1 en pressant nouveau la touche ALARM 1 8 S lectionnez l appareil par lequel vous voulez tre r veill lecteur CD ou RADIO avec le s lecteur ALARM 1 MODE 3 Si CD est choisie la lecture commence par le premier num ro du disque sauf si un wake track t choisie voir WAKE TRACK La lecture continue pendant 60 minutes Si le disque est fini avant que ces 60 minutes soient coul es la lecture recommence par le premier num ro de plage Si le CD manque est ray ou si le compartiment CD est ouvert vous tes r veill par la sonnerie Choix de l heure de r veil 2 Pressez la touche ALARM 2 2 L afficheur indique alors l heure de r veil ALARM 2 u HP ALARM 1 cd rado ALARM 2 buzzer e Maintenez la touche ALARM 2 enfonc e et choisissez l heure de r veil l aide des touches et 4 9 Lib rez la touche ALARM 2 2 L afficheur indique maintenant l heure correcte Vous pouvez v rifier l heure de r veil 2 en pressant nouveau la touche ALARM
5. Canada Ce que l acqu reur doit faire Avant d apporter votre appareil au service apr s vente consultez le hvret d instructions Un petit r glage des contr les d crits dans le hvret d instructions pourra vous viter de faire appel au service apr s vente La pr sente garantie ne s applique pas une utilisation commerciale aux contrats de location aux dommages provoqu s lors de l exp dition un mauvais usage ou une panne dus la n gligence Pour les produits achet s aux tats Unis Porto Rico ou aux les Vierges Si votre appareil doit tre r par pendant la p riode couverte par la garantie vous devez l apporter chez le revendeur aupr s duquel vous l avez achet ou I emballer soigneusement l exp dier franco de port accompagn de la preuve de la date d achat au Small Product Service Center dont l adresse fi ci dessous Aux tats Unis Porto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris la garantie de vente et d aptitude une fin sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Certains tats et provinces ne permettent pas de limiter la ga rantie implicite 11 est donc possible que la limitation ci dessus ne s applique pas votre cas particulier Cette garantie vous donne certains droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous en ayez d autres variables selon les tats et les provinces Pour un produit achet au Canada L appareil de r
6. en est assur e par un fil d antenne situ l arri re de l appareil D roulez le et orientez le ventuellement pour une r ception optimale L antenne est int gr e l appareil c est le radio r veil lur m me qu il faut ventuellement d placer un peu pour obtenir une r ception optimale HORLOGE Afficheur L afficheur de l horloge 49 indique l heure PM allum teint AM vous montre en outre si vous avez mis le r veil en circuit ou non Les voyants signalent respectivement la mise en service des circuits de r veil ALARM 1 et ALARM 2 Si tous deux sont en service les deux voyants sont allum s 0 2 oe A o ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Mise a I heure e Maintenez enfonc e la touche TIME et mettez l horloge l heure comme suit lentement dans le sens d croissant l aide de touche 9 dans le sens croissant rapidement l aide de touche 9 Liberez la touche TIME HEURE DE REVEIL Il vous faut tout d abord choisir l heure laquelle vous voulez tre r veill Vous pouvez choisir deux heures de r veil diff rentes C est commode si par exemple vous voulez tre r veill a des heures diff rentes dans la semaine et pendant le weekend Attention Avec le circuit de r veil 1 vous tes toujours r veill par la radio ou le lecteur CD avec le circuit 2 par la sonnerie Choix de l heure de r veil
7. faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou appareils compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Sources d lectricit Il faut relier l appareil uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d op ration ou indiqu m me l appareil 4 11 Mise terre ou polarisation Pr cautions prendre de mani re ce que la mise terre et la polarisa tion de l appareil soient respect es m Attention Pour pr venir les chocs CA polaris e lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome la plus large et ins rer fond Ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en lais ser aucune partie d couvert 12 Protection du cordon d alimentation faut faire passer les cordons d alimentation de fa on viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil 13 Nettoyage li faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on re command e par le fabricant 14 Lignes de transmission Il faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 15 P riodes d inactivit D branchez l app
8. ration avant de faire marcher l appareil Gardez les instructions Il faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 3 Faites attention aux avertissements faut observer tous les avertissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions 4 Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eau et humidit L appareil ne devrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 Chariots et supports Il faut utiliser cet appareil uniquement avec un chariot ou une table recommand e par le fabricant 6 Il faut d placer un appareil et chariot avec soin Un arr t rapide une force excessive et des surfaces in gales pourraient faire retoumer l appareil et le chariot 7 Montage au mur ou au plafond Il faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant 8 A ration faut situer l appareil de telle fa on que son emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui pourrait emp cher le flux d air par les ouvertures d a ration 9 Chaleur
9. sonore est trop lev e ce qui fait trembler l appareil 1 REMEDES R glez l intensit sonore avec VOLUME 46 Mettez le s lecteur ALARM 6 dans fa position d sir e D branchez ie casque Orientez l appareil pour am liorer la r ception Orientez l appareil pour la r ception Orientez l appareil pour am liorer la r ception N utilisez pas l appareil aupr s de ces appareils Reins rez le disque avec la face imprim e vers le haut Nettoyez le disque Nettoyez le disque Baissez le volume L heure de r veil n est pas r gl e L heure actuelle n est pas correcte Un casque est raccord l heure de r veil Mettez l horloge l heure correcte D branchez le casque gt ery GARANTIE LIMITEE Magnavox Remplacement dans un an Couverture d un an En cas de d faut ou de mauvais fonctionnement votre appareil sera remplac par un produit neuf r par ou comparable selon le cas dans un an compter de la date d achat et ce sans entra ner de frais votre charge Les produits de remplacement sont garantis pendant la dur e restante de la p riode garantie Qui est prot g O Cette garantie est offerte l acqu reur au d tail d origine pour les produits achet s et utilis s aux tats Unis Porto Rico aux les Vierges et au
10. 2 4 MISE EN CIRCUIT DU Mise en circuit du r veil alarm 1 e Choisissez 1 l aide du s lecteur ALARM 5 Le voyant ALARM 1 s allume sur I afficheur 49 LA D ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Vous serez r veill par la radio ou le lecteur CD l heure choisie pour le r veil ALARM 1 Mise en circuit du r veil alarm 2 e Choisissez 2 l aide du s lecteur ALARM 6 Le voyant ALARM 2 s allume sur l afficheur 0 ALARM 3 cd radio ALARM 2 buzzer Vous serez r veill par la sonnerie l heure choisie pour le r veil ALARM 2 Mise en circuit du r veil alarm 1 2 Le radio r veil peut vous r veiller le m me jour deux heures diff rentes e Choisissez 1 2 l aide du s lecteur ALARM Les voyants ALARM 1 et ALARM 2 s allument sur l afficheur 1 ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Vous serez r veill par la radio ou le lecteur CD l heure de r veil ALARM 1 et par la sonnerie l heure de r veil ALARM 2 Lorsque les r veils ALARM 1 et ALARM 2 ont t mis la m me heure le r veil ALARM 1 CD ou RADIO est choisi automatiquement ATTENTION Faites attention ce que le volume de la radio ou du lecteur CD soit assez fort pour vous r veiller Lorsque vous avez s lectionn le r veil par CD et m moris un CD wake track la
11. 86 5978 403 452 9491 902 468 4966 Fax 514 342 9372 Fax 204 786 2702 A la r ception de votre appareil celui c1 sera remplac par un appareil r par ou comparable satisfaisant aux nweaux teves de qualit Philips et il vous sera renvoy en franco de port EL 4546 2 Fax 403 454 9873 Fax 902 468 5216 91 4 27 m NOTES gt gt NEJ 1 5 wa rer gt gt te lt gt ee t gt 2 gt NOTES 41 5 42 re 5 Se 32 gt 9 4 r mury lt r rm lt m lt 2 m mw AJ 3930 3140 105 20262 Printed in Hong Kong TC text RR1193 1 342
12. INTRODUCTION OZ 16 CONSEILS DE SECURITE SA 17 REP RAGE DES 4 4 442 terns 18 19 MISE EN SERVICE ZEEE Eee a tu 20 LECTEUR AEA SANS 21 6 8 00068066 SE ROSEN 22 R VEIL RD O ICER AO 22 23 ARRET PROGRAMME A AO le A 24 GENERALILES 25 D PISTAGEDES PANNES A fonte 26 GARANTIE LIMITE E AE 27 CE 2 INDICE een pagina doza E 28 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD 30 31 WANE CNOTA COWON 18 19 CONEXION et 32 LECTOR T CD a a a A A 33 5 85107656000 ARENDT 34 DESPERTADOR ne en 34 35 DORMADO oo A E OWO ue da 36 INFORMACI N 0 00404000 17 37 LOCALIZACION DE DESPERFECTOS dames tons 38 6 5 117 LIMITADAG
13. MAGNAVOX AJ 3930 CD Clock Radio INNI 8 3 C O 4 EN gt 2 gt s gt gt 4 de 4 ZY e A 20 4 gt lt AA lt M ee S CONTENTS Gd ae INTRODUCTIONS de DA 4 SAFETY INSTRUC HONS 5 5 GA 6 7 INSTALLATION 8 CD PLAYER Un 9 107000 et E E penis 10 ALARMS SESE ESSERE ea dti idees din 10 11 SLUMBER Nec 12 ADDINIONALEINFORMATON Gatao 13 TAOUEBEESH OO TINGS A Ri E AEO 14 LIMITED WARRANTY 5 nn dowodowa 15 CE 5 3 TABLE DES MATI RES Ad
14. achat vous autorise recevoir en avant premi re des informations sur les tout nouveaux produits MAGNAVOX avoir acc s notre r seau d achat domicile pour certains produits et accessoires ainsi qu des rabais et remises d usine sur vos futurs achats MAGNAVOX Ceci est notre mani re de vous remercier d avoir rejoint la famille MAGNAVOX Pour commencer b n ficier de ces nombreux avantages n oubliez pas de retourner votre carte d immatriculation MAGNAVOX Compl tez la carte d tachez la et postez la d s aujourd hui Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre achat Meilleures salutations Donald F Johnstone Pr sident directeur g n ral A l usage du client Inscrivez ci apr s le n de s rie situ sur la plaque signal tique sous l appareil Conservez cette information pour le cas o Vous auriez un jour rappeler cette r f rence N de mod le N de s rie lt lt lt 5 lt lt CONSEILS DE S CURIT A lire avant de faire marcher le mat riel 2 Ce produit a t con u et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit Il y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions Il faut lire toutes les instructions de s cu rit et d op
15. areil Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapp Ferry Road Plant 2 Bldg 6 Greeneville Tennessee TN 37743 615 636 5740 Pour un produit achet au Canada 1 Prenez contact avec le Centre de Service apr s vente Phi lips Canada dont la hste figure ci dessous le plus proche pour conna tre le montant des frais de r paration hors ga rantie de votre appareil Veuillez noter le num ro de modele de votre appareil avant de t l phoner 2 Placez soigneusement l appareil dans un emballage appropri pour l exp dition Envoyez l appareil au Centre de Service apr s vente Philips Canada dont la liste figure ci dessous le plus proche Centres de Service apr s vente Philips Canada Toronto Vancouver Mississauga Ottawa 601 Milner Avenue 3695 Grandview Highway 1170 Burnhamthorpe Rd West 1335 Carling Avenue Unit 104 Scarborough Ontario Vancouver B C Umt 30 Ottaw a Ontario M1B 1M8 V5M 2G7 Mississauga Ontario 178 8 416 754 6064 292 5161 4 604 435 4411 L5C 6 T 613 722 1964 416 754 6290 604 435 9911 416 896 0021 613 728 7959 Montr al Winnipeg Edmonton Dartmouth 5930 C te de Liesse 1555 Dublin Avenue Unit 6 14104 128A Avenue 10 Morris Drive Unit 39 Montr al Qu bec Winnipeg Manitoba Edmonton Alberta Dartmouth Nova Scotia HAT 1E1 R3E 3M8 15 453 B3B 1K8 514 342 9180 204 7
16. areil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps 16 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l enclos ee A lt mm lt 17 Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectncit ou la fiche t endom mag ou On laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou C On a expos l appareil la pluie ou D L appareil ne para t pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou Ona laisse tomber l appareil ou endommager le coffret 18 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi 91 8 EL 4562 2 AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dan gereuse l irradiation L appareil r pond aux nomes FCC 15 er 2
17. avant ou 446 5 pour la recherche en sens arri re Le CD est lu partiellement et vitesse lev e mais le son est toutefois reconnaissable e Rel chez la touche d s que vous reconnaissez le passage d sir Le CD repassera en lecture normale partir de ce passage Si la touche est enfonc e pendant plus de 5 secondes la vitesse augmentera CD WAKE UP TRACK Appuyez sur CD 42 e Choisissez le num ro de la plage par laquelle vous d sirez tre r veill CD wake up track en appuyant sur ou gt gt 65 jusqu ce que l afficheur 69 indique le num ro de la plage Appuyez sur ALARM RESET cd wake up track pendant plus de 2 secondes F Program appara t sur l afficheur le num ro de la plage souhait e est maintenant fix e dans la m moire Vous pouvez v rifier le num ro en appuyant bri vement sur ALARM RESET cd wake up track Le num ro se met a clignoter sur l afficheur pendant quelques secondes Voir galement REVEIL 21 Fran ais RADIO HORLOGE REVEIL 5 9301813 RADIO Appuyez sur RADIO 42 pour mettre la radio en marche Choisissez la gamme d ondes l aide du s lecteur BAND SELECTOR 49 Choisissez l metteur l aide du bouton TUNING 9 R glez le son avec VOLUME 68 et TONE 42 Vous pouvez am liorer la r ception en orientant diff remment l appareil e La radio s teint en appuyant sur OFF 2 La r ception
18. e de r veil 1 4 et Y R glage rapide sens croissant 4 r glage lent sens d croissant Affichage de l heure SLUMBER Mise en circuit de la fonction arr t programm Choix de l heure d arr t 42 CD Mise en circuit du lecteur CD RADIO Mise en circuit de la radio OFF Mise hors circuit de la radio ou le lecteur CD 63 OPEN CLOSE Ouverture et fermeture du compartiment CD BAND SELECTOR Choix de la gamme d ondes 9 S lection d une plage suivante ou pr cedente Recherche rapide d un passage pendant la lecture VOLUME R glage du volume 47 TONE R glage de la tonalit haut bas mw REP RAGE DES TOUCHES gt gt R Afficheur CD TRACK le nombre de plages sur le disque le num ro de la plage en cours d coute le num ro de la plage par laquelle vous d sirez tre r veill CD wake up track SLUMBER TIME la dur e de lecture ecoul e lorsque vous avez s lectionn le r veil par C pour l heure de r veil 1 TUNING Accord sur l metteur Fran ais MISE SERVICE d 6 95 e V rifier si la tension indiqu e sur la plaque signal tique sur le dessous de l appareil correspond au secteur local e Si n est pas le cas consulter le revendeur ou l organisation de service apr s vente Mettez la fiche dans la prise murale L appareil est pr sent directement mi
19. e doigts et de poussi res l aide d un chiffon doux ou d une peau de chamois propre et humide Proscrivez les produits base d abrasifs ou de dissolvants essence white spirit alcool etc qui sont susceptibles d attaquer le bo tier La pluie l humidit et une chaleur excessive sont contre indiqu es Evitez donc de placer l appareil en plein soleil ou proximit d appareils de chauffage Prot gez toujours l appareil et les disques compacts contre le sable Lecteur CD Ne nettoyez jamais la lentille se peut que la lentille s embue si vous transportez le lecteur d une pi ce froide vers une pi ce plus chaude Vous ne pourrez alors pas lire le CD Ne nettoyez pas la lentille mais attendez que le lecteur se soit adapt temp rature ambiante Saisissez toujours le CD par le bord et replacez le toujours dans son bo tier imm diatement apr s utilisation Pour nettoyer un CD embuez le en soufflant dessus puis essuyez le en ligne droite du centre vers la p riph rie l aide d un chiffon doux non pelucheux L emploi de produits de nettoyage risquerait d endommager le CD GENERALIT S Fran ais Le m canisme du lecteur de CD est dot de coussinets autolubrifiants qui ne doivent donc tre ni huil s ni graiss s REMEDES EN CAS DE PANNE cas de panne v rifiez d abord les points la page suivante avant de faire appel un r parateur Si la perturbation persi
20. emplacement peut obtenu l interm diaire de votre revendeur qui vous indiquera le centre de r paration le plus proche Pour profiter du service de r paration pr vu par la garantie l appareil doit tre d pos aupr s d un Centre de Service apr s vente Philips dont la liste figure ci dessous d un revendeur en libre service Philips ou encore aupr s d un d p t d entretien autoris Pour b n ficier de la garantie d usine d origine l suffit de pr senter la facture d achat de l appareil Au Canada la pr sente garantie s spplique uniquement la zone d entretien usuelle dependant d un Centre de Service apr s vente Philips d un revendeur Libre Service Philos ou d un D p t de R paration Autoris Au dela de cette zone le temps et les frais de d placement sont la charge du propri taire R paration de l appareil apr s expiration de la garantie d un Pour obtenir une r paration hors garantie aux frais nominaux sur pi ces et main d uvre proc der de la mani re suivante Pour les produits achet s aux tats Unis Porto Rico ou aux les Vierges 1 Prenez contact avec le service de r paration Phihps ZP 615 475 0317 pour conna tre le montant des frais de r paration hors garantie de votre appareil Veuillez noter le num ro de mod le de votre appareil avant de t l phoner 2 Placez soigneusement l appareil dans un emballage appropri pour l exp dition 3 Envoyez l app
21. en marche Si vous ouvrez le compartiment CD pendant la lecture vous serez automatiquement r veill par fa sonnerie au heu du CD 24 heures Appuyez sur la touche ALARM RESET 2 Vous entendrez un bip Vous mettez ainsi hors circuit le r veil correspondant pendant 24 heures Vous pouvez galement appuyer sur la touche CD ou RADIO 42 Arr t d finitif du r veil e Appuyez sur la touche ALARM RESET Placez le commutateur ALARM 5 sur OFF Les indications ALARM disparaissent l afficheur 9 et la fonction r veil est neutralis e e Si vous souhaitez tre r veill le lendemain il vous faudra r gler nouveau le s lecteur ALARM 5 sur 1 2 ou 1 2 23 Fran ais F ARR T PROGRAMME 29 ARR T PROGRAMME Lapparel est quip d une fonction arr t programm incorpor e vous permet de vous endormir en coutant la radio ou le lecteur CD qui s teindra automatiquement Vous pouvez r gler vous m me le d lai au bout duquel la radio s teint automatiquement Elle est au maximum de 60 minutes D lai d arr t programm e Si vous voulez que la radio ou le lecteur CD fonctionne pendant 60 minutes appuyez bri vement sur la touche SLUMBER L afficheur CD 68 indique alors une dur e de 60 p minutes Si vous voulez que la radio 7 fonctionne pendant moins de 60 minutes continuez a appuyer sur
22. la touche SLUMBER deux fois pour 30 minutes trois fois pour 10 minutes Apres avoir r gl le d lai d sir vous pouvez choisir le CD ou la radio en appuyant sur CD ou RADIO 6 Interruption Vous pouvez arr ter la radio ou le lecteur CD avant que le d lai soit coul en agitant votre main devant le capteur REPEAT ALARM 1 une distance de 15 cm au maximum ATTENTION Si vous n avez pas s lectionn l appareil par lequel vous voulez tre r veill CD ou RADIO la radio est choisie automatiquement Si vous avez choisi le lecteur CD et le CD est ab m ou introduit incorrectement la radio est choisie automatiquement Pendant le fonctionnement avec arr t programm la radio ou le lecteur CD fonctionne souvent faible volume Si c est le cas vous risquez de ne pas vous r veiller temps le lendemain matin pd G n ral En cas de non utilisation prolong e il est recommand de d brancher l appareil va de soi qu il faut galement retirer la pile de l appareil Vous viterez ainsi les risques de fuite et par cons quent d endommagement de l appareil Remplacez la pile une fois par an On ne peut pr voir combien de temps elle va durer Cela d pend totalement de la fr quence et de la dur e des pannes de courant qui varient suivant les pays ou les r gions Otez les traces d
23. mpartiment CD avec OPEN CLOSE 63 et enlevez le CD ATTENTION Vous pouvez arr ter la lecture en appuyant sur OFF 42 Si apr s que CD 42 t enfonc Error appara t cela signifie que le lecteur ne peut pas lire le CD Causes possibles le CD a t plac l envers dans le compartiment le CD est fortement encrass ou ray reportez vous au chapitre ENTRETIEN le CD manque la lentille 00 est embu e reportez vous au chapitre ENTRETIEN ane lt lt lt gt lt lt lt lt lt lt lt lt lt MM 1 S lection d une autre plage cours de lecture Appuyez brievement gt passage la plage suivante e Pour passer a la plage suivante appuyez une fois bri vement sur P gt 9 e Si vous voulez sauter plus d une plage appuyez alors plusieurs fois bri vement sur BP 5 jusqu ce que I afficheur 49 indique le num ro de plage d sir Fea passage la plage pr c dente Si vous voulez reprendre depuis le d but la lecture de la plage en cours appuyez une fois bri vement sur lt lt 15 Si vous voulez reprendre l une des plages pr c dentes appuyez bri vement plusieurs fois sur ka 65 jusqu ce que l afficheur indique le num ro de plage d sir 2 Recherche en cours de lecture Maintenez enfonc e Pendant la lecture maintenez enfonc 45 pour la recherche en sens
24. placez la pile une fois par On ne peut pr voir combien de temps elle va durer Cela d pend totalement de la fr quence et de la dur e des pannes de courant qui varient suivant les pays ou les r gions e Si l appareil est destin rester longtemps inutilis vous avez int r t retirer la pile De cette fa on elle ne risque pas de fuir et d endommager l appareil Remarque N importe quelle plage de CD que vous ayez programm e comme r veil sera effac e si l alimentation du secteur est interrompue L insertion d une pile de sauvegarde ne modifiera pas RACCORDER D UN CASQUE DES HAUT PARLEURS e Raccordez un casque muni d une fiche de 1 8 3 5 mm la sortie f D ou e Raccord z une paire d haut parleurs avec amplificateur incorpor munie d une fiche de 1 8 3 5 mm sortie 2 Dans ces deux cas les haut parleurs de l appareil sont d branch s LECTEUR CD LECTURE e Ouvrez le compartiment CD avec OPEN CLOSE ins rez un disque dans le compartiment la face imprim e vers le haut et fermez le compartiment Appuyez sur CD 2 pour d clencher la lecture Pendant 2 secondes l afficheur 09 donne le nombre de plages que contient le disque La plage en cours de lecture appara t sur l afficheur 48 R glez le son avec VOLUME et TONE Le disque s arr te apr s la derni re plage et l appareil est mis hors circuit Ouvrez le co
25. s en circuit e D s que vous enfoncez la fiche dans la prise murale les chiffres commencent clignoter sur l afficheur do r chauffement du lecteur CD et de la radio prend quelques secondes LU LC CJA ALARA 2 buzz r ALARM 1 cd radio Cela signifie que vous devez mettre I horloge 4 l heure Voir Mise l heure PANNE DE COURANT Lorsqu une panne de courant se produit tout l appareil est mis hors circuit Lorsque le courant est r tabli les chiffres de l afficheur 69 se mettent clignoter L appareil vous signale ainsi que vous devez le remettre l heure et r gler l heure de r veil Voir l heure et HEURE DE REVEIL Pile Vous pouvez quiper votre appareil d une pile de 9 volts 6F22E En cas de panne de courant l horloge continue alors fonctionner Vous ne le voyez pas parce que la pile n assure pas l clairage de l afficheur 0 Des que le courant est r tabli l afficheur 9 indique de nouveau l heure juste Pr cisons bien le r veil la radio le lecteur CD et l afficheur ne fonctionnent pas sur la pile La pile se loge dans le compartiment qui lui est destin la face inf rieure de l appareil a PPE I 25 gt wzw me a 7 Le astres Fg Ts 3 lt P Z Rem
26. seignements contenus dans ce ma nuel vous aideront tirer pleinement profit des nombreuses fonctions de votre appareil et vous assureront pendant longtemps un fonctionnement s r et fiable Ne n gligez rien Lisez d s aujourd hui les instructions jointes les conseils de s curit et les informations sur la garantie 16 ea gt P 4 3 3 2 de gt gt gt gt al ta 4 e SIE M ma M ae d un A MAGNAVOX Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans a grande famille Magnavox Cher client Nous vous remercions de faire confiance 3 MAGNAVOX Vous avez choisi I un des produits les mieux r alis s et les plus pris s actuellement disponible Nous appr cions votre soutien et ferons notre possible pour que vous soyez satisfait de votre acquisition pour les ann es venir N tes vous pas en effet notre raison d tre En qualit de membre de la famille MAGNAVOX vous avez droit des privil ges particuliers et notre engagement sans r serve pour votre enti re satisfaction Votre appareil MAGNAVOX est prot g par l une des garanties les plus tendues et par d exceptionnels r seaux de service dans l industrie En outre votre
27. ste essayez de la faire dispara tre en teignant et en rallumant l appareil Retirez la fiche de la prise Remettez la fiche dans la prise e Si vous n obtenez aucun r sultat demandez conseil votre revendeur N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil sans quoi vous perdriez vos droits en mati re de garantie La plaquette signal tique se trouve sur le dessous de l appareil 25 DEPISTAGE DES PANNES 8 8 271 SYMPTOME Pas de son Pas de r ception radio CAUSE POSSIBLE L intensit sonore n est pas bien r gl e Le s lecteur ALARM 5 se trouve dans la position OFF Le casque est branch Le signal re u est trop faible La r ception FM est perturb e craquements surtout des endroits ou le signal est tr s faible La r ception AM est perturb e craquements et sifflements La lecture du CD ne d cienche pas chaque fois le meme passage est saute Le r veil ne marche pas 26 Perturbations caus es par d autres appareils lectriques avec thermostat Ces bruits sont caus s par la foudre des lampes fluorescentes des moteurs des thermostats ou d autres appareils lectriques L appareil est utilis aupr s d une t l vision un ordinateur etc Le disque n est pas pos avec la face imprim e vers le haut Le disque est sale ou ray Le disque est sale L intensit
Download Pdf Manuals
Related Search