Magic Chef MCFC1W User's Manual
Contents
1. appliance when operating 9 Do not use attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer They may cause fire electric shock or injury Partes y Caracteristicas recipiente 1 2 Bot n On Pulse Encendido pulsador 3 Base ht 4 Ri 5 Cuchilla Instrucciones de Uso 1 Antes de usar por primera vez lavar la tapa 1 el recipiente 4 y la cuchilla con agua jabonosa caliente La cuchilla es filosa y se debe manipular con cuidado Enjuagar y secar 2 Leer la secci n Recomendaciones 3 Verificar que la picadora de alimentos est desenchufada Trabar el recipiente en la base alineando las marcas del recipiente con las ranuras de la base Girar en sentido de las agujas del reloj Ver ilustraci n abajo 10 Desenchufar el aparato cuando no se utilice cuando se proceda al armado o desarmado y antes de limpiar Verificar que est completamente detenido antes de desarmario 11 No dejar el cable colgando del borde de la mesa o mesada o en contacto con las superficies 12 No colocar el artefacto sobre un quemador u horno caliente ni en las proximidades de los mismos 13 Las cuchillas son filosas Manipular con cuidado 14 Este electrodom stico est dise ado para procesar peque as cantidades de alimentos por vez 15 Para reducir el riesgo de lesiones no colocar la cuchilla cortadora en la base sin colocar primero el recipiente en su lugar 16 Verificar que la tapa est corr2. no se hubiera usado en conformidad con el modo de empleg recomendado para el producto Magic Chef no asume responsabilidad alguna por da os que resultasen de un modo de empleo o ubicaci n del producto distinto del indicado para el mismo LA PRESENTE GARANT A S LO ES V LIDA PARA EL USO NORMAL Y NO COMERCIAL DEL PRESENTE APARATO DISE ADO PARA USO DOM STICO EXCLUSIVAMENTE Para informaci n sobre el Centro de Servicio T cnico Autorizado m s cercano dirigirse a Servicio de atenci n al cliente Magic Chef 1 885 775 0202 o visite nuestro sitio en internet www magicchef ewave com Magic Chef es una marca registrada de Maytag Corporation utilizada bajo licencia a MC Appliance Corporation Se reservan todos los derechos USO DOM STICO EXCLUSIV AMENTE 14 4 8 Colocar la cuchilla 5 en el recipiente 4 sobre el eje central Hacer girar hasta que la cuchilla se deslice hacia la parte inferior del recipiente La cuchilla es filosa y se debe manipular con cuidado Colocar los alimentos en el recipiente Colocar la tapa y girar en sentido de las agujas del reloj para trabar alineando las flechas Enchufar Pulsar el bot n ON PULSE para procesar los alimentos Para apagar liberar el bot n No destapar hasta que la cuchilla est detenida Retirar la tapa Destrabar el recipiente girando en sentido contrario a las agujas del reloj Retirar el recipiente de la base Retirar la cuchilla con cuidado La cuchilla es filosa y
3. se debe manipular con cuidado NOTA Si la picadora no funciona repasar los pasos incluidos en Instrucciones de uso para comprobar que recipiente y tapa est n colocados correctamente Recomendaciones 1 2 3 4 5 El recipiente tiene una capacidad de 2 litros Si los ingredientes son l quidos no exceder 1 taza Con otros ingredientes no exceder 1 14 taza Para controlar el proceso pulsar el bot n ON PULSE brevemente y luego liberar Verificar la consistencia y luego continuar si se desea Trozar el pan las galletas o masitas y luego procesar para su utilizaci n en masas de tartas u otras recetas Cortar las zanahorias apio champignones aj es o cebollas en trozos de pulgada y colocar en el recipiente Esto les dar una consistencia uniforme No procesar carne cruda o cocida quesos granos de caf tabletas enteras de chocolate o especies enteras y duras Se podr a da ar el artefacto Limpieza y Mantenimiento 1 2 3 Lavar la tapa el recipiente y la cuchilla con agua jabonosa caliente La cuchilla es filosa y se debe tratar con cuidado Enjuagar y secar La tapa el recipiente y la cuchilla se pueden lavar en la parte superior del lavavajillas Volver a armar para guardar Para limpiar la base utilizar un pa o h medo No utilizar limpiadores abrasivos No Introducir la base en el agua GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Table of Contents Safety Instructions 3 4 Parts and
4. Features 5 Operating Instructions 5 6 Chopper Tips 6 Cleaning and Maintenance 6 Warranty 7 Spanish Section 8 14 What You Need to Know About Safety Instructions Waming and Important Safety Instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels IMPORTANT SAFEGUARDS A WARNI When using electrical appliances basic safety precaution should always be observed including the following IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING This appliance is for household use only Do not use outdoors 2 Do not use the appliance for other than its intended use 4 Before using for the first time check if voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the voltage in your home 5 Do not turn the power on unless the appliance is property assembled 6 Close supervisions is necessary when any appliance is used by or near children 7 Uo not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to authorized service center for examination repair or adjustment 8 Do not touch the moving parts of the
5. appliance is intended for processing small quantities of food at one time 18 To reduce the risk of injury never place cutting blade on base without first putting bow property in place 16 Be certain the cover is securely locked in place before operating the appliance 17 Keep hands and utensils out of container while chopping to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance A WARNING To protect against electric shock fire and injury to persons do not immerse main cord plug or unit in water or any other liquid AXCAUTION This product is equipped with a polarized plug one blade is wider then the other blade as a safety feature to reduce the risk of electrical shock This plug will fit into a polarized outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Never use the plug with an extension cord unless the plug can be fully inserted into the extension cord Do not alter the plug of the appliance or any extension cord used with this appliance Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts and Features Operating Instructions 1 Before first use wash cover 1 bow 4 and blade 5 in hot soapy water Blade is sharp handle carefully Rinse and dry 2 Read chopper tips 3 Make sure food chopper i
6. da ados o si se detect mal funcionamiento o desperfecto alguno Llevar a un servicio t cnico autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 8 Evitar el contacto con las partes m viles cuando el aparato est en funcionamiento 9 No utilizar otros accesorios fuera de los recomendados o vendidos por el fabricante ya que pueden provocar incendios golpes de corriente o lesiones a las personas Tabla de contenidos Instrucciones de Seguridad ri 10 11 Partes y Caracter sticas 12 Instrucciones de Funcionamiento 12 13 Recomendaciones 13 Limpieza y Mantenimiento 13 Garant a 144 4 eu 7 8 Place blade 5 in bow 4 over center shaft Turn Until blade slips down to bottom of bowi Blade is sharp handle careful Plug into electrical outlet Press ON PULSE button to process To tum off release button Do not remove cover until blade has stopped turning Remove cover Unlock bowl by turning counterclockwise Remove bowl from base Carefully remove blade Blade is sharp and handle carefully NOTE If chopper does not start review the steps in operating instructions to make sure the bowl and cover are both in the lock position Chopper Tips 1 2 3 4 5 The bowl has a capacity of 2 cups For liquid ingredients do not exceed 1 cup For others do not exceed 1 cup For more contro
7. ectamente colocada en su lugar antes de poner en funcionamiento 17 Mantener las manos y utensilios lejos del aparato cuando est en funcionamiento para reducir los riesgos de lesiones personales graves o da o en el aparato A ADVERTENCIA Para evitar riesgos de golpes de corriente Incendio y lesiones personales no sumergir el cord n el enchufe o la unidad en agua u otro l quido APRECAUCI N Este producto cuenta con un dispositivo de seguridad para reducir el riesgo de golpe de corriente que consiste en un enchufe polarizado con una pata m s ancha que la otra S lo hay una forma de colocarlo en un tomacorriente polarizado sta es una medida de seguridad Si no puede enchufar en el tomacorrientes intento dario vuelta Si a pesar de esto no logra enchufarlo llame a un electricista autorizado No utilice el enchufe con un alargue salvo que el enchufe calce perfectamente en el mismo No modifique el enchufe del aparato o de cualquier alargue que utilice con este aparato No intente burlar el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 10 Unplug the appliance from the outlet when not in use assembling and disassembling and before cleaning Make sure the appliance stops completely before disassembling 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 12 Do not place the appliance on or near a bumer or a hot oven 13 Blades are sharp Handle carefully 14 This
8. l process by pressing the ON PULSE button briefly then releasing Check consistency and continue if desired Tear bread crackers or cookies into pieces then process into crumbs for use as recipe ingredients or piecrusts To chop carrots celery mushrooms green pepper or onion cut into inch chunks and place in bowl This will result in a uniform consistency Do not process raw or cooked beef meat etc cheese coffee beans whole squares of baking chocolate or whole hard spices in the chopper This could damage the chopper Cleaning and Maintenance 1 2 3 Wash cover bow and blade in hot soapy water Blade is sharp handle carefully Rinse and dry Cover bow and blade may also be washed in top rack of automatic dishwasher Reassemble for safe storage To clean the base wipe with a damp cloth Do not use abrasive cleansers Do not immerse base in water SAVE THESE INSTRUCTIONS Magic Chef Limited Warranty U aao ic hx emit to the original purchaser or gift recipient to be free any manufacturing defects under normal use and conditions for a period of one 1 Mire den a aaO Di a TL The obligation of Magic Chef under this warranty shall be limited to repair or replacement at our option during the warranty period of any part that proves to be defective in material or workmanship under norma installation and use The product is returned to Magic Chef Center POSTAGE PREPAID A copy of the original receipt along
9. magic Chef FOOD CHOPPER MCFC1W HOUSEHOLD USE ONLY BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL IMPORTANT SAFEGUARDS PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS Garant a limitada de Magic Chef Se garantiza que el presente producto Magic Chef se entrega sin defectos de fabricaci n y en perfecto estado de funcionamiento Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original o quien lo hubiese recibido como regalo por el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la factura o recibo de compra del agente de venta minorista La obligaci n de Magic Chef en virtud de la presente garant a estar limitada a la reparaci n o reemplazo a nuestra opci n durante el periodo de garantia de cualquiera de las partes que se comprobase que en condiciones de instalaci n y uso normales no funcionan correctamente por defectos del material o de mano de obra El producto deber enviarse por SERVICIO POSTAL PREPAGO a Magic Chef o a un Centro de Servicio T cnico Autorizado con una copia del recibo original indicando su nombre domicilio y tel fono Por favor describa el defecto y la fecha de compra del producto La presente garant a no ser v lida si el producto se hubiese da ado como consecuencia de mal uso abuso negligencia deformaci n destrucci n accidente incendio u otras alteraci n del n mero de serio mantenimiento realizado por personas o entidades que no fueran nuestros propios Centros de Servicio o si el mismo
10. s unplugged Md na nha bake AR OL COM with slots in base Turn clockwise See illustration as below Qu necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones de seguridad importantes que aparecen en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones que pueden presentarse Cuando instale utilice o realice el mantenimiento del electrodom stico aplique el sentido com n y opere con precauci n y cuidado Si tiene alguna duda p ngase en contacto con su proveedor distribuidor agente de servicios o fabricante Observar los simbolos leyendas y rotulos de seguridad A ADVERTENCIA PRECAUCION _ MEDIDAS DE SEGURIDAD PORTANTES Siempre que utilice un electrodom stico aseg rese de observar las precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES Este aparato es para uso dom stico exclusivamente No utilizar en exteriores 3 No utilizar el electrodom stico para un uso diferente del indicado 4 Antes de utilizar por primera vez verificar si la tensi n indicada en la base del electrodom stico coincide con la tensi n suministrada en su hogar 5 No poner en funcionamiento el aparato antes de armar correctamente 6 Se recomienda supervisar atentamente cuando el aparato sea utilizado por ni os o en presencia de stos 7 No poner en funcionamiento ning n electrodom stico si el cable o enchufe est n
11. with your name address and phone number must accompany products returned Include a description of the defect along with the date you purchased the product This warranty shall be invalid if the product is damaged as a result of misuse abuse O andi abi asserit ce ie number erradicar alo or any use not in conformity with product instruction shall render this warranty invalid Magic Chef assumes no responsibility for e aed Bk product i a manner or location other than that for which it was intended Ws CONDITIONAL TO NORMAL AND IAL USE OF THIS APPLIANCE FOR DOMESTIC USE ONLY Or visit our website at www magicchef ewave com Magic Chef is a trademark of the Maytag oe wider license to MC Appliance Corporation All rights reserved HOUSEHOLD USE ONLY Sy Magic Chef PICADORA DE ALIMENTOS MCFC1W USO DOM STICO EXCLUSIV AMENTE PRECAUCI N n ANTES DE USAR S RVASE LEER Y OBSERVAR TODAS LAS ADVERTENCIAS PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACI N
Download Pdf Manuals
Related Search