Magic Chef MCBL5CG User's Manual
Contents
1. Chef BLENDER MCBL5CG HOUSEHOLD USE ONLY CAUTION BEFORE USE PLEASE READ AND FOLLOW ALL IMPORTANT SAFEGUARD PRECAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS Table of Contents Safety Instructions 3 4 Part and Features 5 Assembling Blender 6 2 Way Safety System 6 7 Operating Instructions 7 Cleaning and Maintenance 8 Warranty aa 9 Spanish Section 11 19 What You Need to Know About Safety Instructions Warning and Important Safety Instruction appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about problems or conditions you do not understand Recognize Safety Symbols Words Labels A WARNING WARNING Hazards or unsafe practicas which COULD result in severe personal injury or death CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which GOULD result in minor personal injury IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precaution should always be observed includi2. PRECAUCI N Antes de usar s rvase leer y observar todas las advertencias precauciones e instrucciones de operaci n Tabla de contenidos Instrucciones de seguridad Partes y caracter sticas Para armar la licuadora Sistema de seguridad de dos posiciones Para usar la licuadora Limpieza y cuidado Garant a Qu necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes que aparecen en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones que pueden ocurrir Cuando instale utilice o realice el mantenimiento del electrodom stico utilice el sentido com n y opere con precauci n y cuidado Si tiene alguna duda no dude en contactarse con su proveedor distribuidor agente de servicios o fabricante Observar los simbolos leyendas y r tulos de seguridad de ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligros o pr cticas riesgosas que PODR AN causar lesiones graves o aun la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N Pallgros o pr cticas riesgosas que PODR AN causar lestonas leves MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Siempre que utilice electrodom sticos aseg rese de observar las precauciones b sicas de se
3. a en sentido contrario a las agujas del reloj y separarla de la base Retirar la tapa Verter los ingredientes por el pico de la jarra 6 No hacer funcionar la licuadora durante m s de 2 minutos Despu s de cada sesi n de 2 minutos de funcionamiento se deber dejar enfriar la licuadora por lo menos 10 minutos 17 Limpieza y cuidado 1 Siempre desenchufar la licuadora del tomacorriente antes de limpiarla 2 Verter agua tibia y algunas gotas de l quido limpiador en la jarra 3 Mezclar los l quidos presionando el bot n pulsador brevemente Precauci n manipular el juego de cuchillas cuidadosamente Es filoso y puede causar lesiones No intente extraer las cuchillas del dispositivo Garant a limitada de Magic Chef Se garantiza al comprador original o a la persona que lo reciba como obsequio que el presente producto Magic Chef se entrega sin defectos de fabricaci n y en perfecto estado de funcionamiento por el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra seg n se indica en el recibo del minorista La obligaci n de Magic Chef en virtud de la presente garant a estar limitada a la reparaci n o reemplazo a nuestra opci n durante el per odo de garant a de cualquiera de las partes que se comprobase que en condiciones de instalaci n y uso normales no funcionase correctamente por defectos del material o de mano de obra El producto deber enviarse por SERVICIO POSTAL PREPAGO a Magic Chef o a un Centro de Servici
4. e certain cover is securely locked in place before operating appliance CAUTION This product is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other blade as a safety feature to reduce the risk of electrical shock This plug will fit into a polarized outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the electrical outlet try reversing the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Never use the plug with an extension cord unless the plug can be fully inserted into the extension cord Do not alter the plug of the appliance or any extension cord used with this appliance Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts and Feature 1 Pouring hole cover 2 Lid 3 Blender Jar 4 Blade assembly 5 Lid safety lock 6 Motor base 7 Off button 8 10 speeds buttons 9 High Low button High position H for speed 6 to speed 10 Low position L for speed 1 to speed 5 10 Pulse button 11 Non slip rubber feet Assembling Blender To use the blender start by assembling the blender jar 3 and then place the blender jar 3 on the motor base 6 as described below Assembling 1 2 3 4 al 6 Put the motor base 6 on a steady and even surface Place the rubber seal ring on the blade assembly 4 Position the blade assembly 4 on the inside of the blende
5. e desarmarlo No dejar el cable colgando del borde de la mesa o mesada y evitar el contacto con superficies calientes No colocar el aparato sobre un quemador u horno caliente ni en su proximidad Cuando se procesen l quidos calientes retirar la parte central de la tapa de dos piezas Las cuchillas son filosas se deben tratar con cuidado Verificar que la cubierta est trabada de forma segura en su lugar antes de poner en funcionamiento el electrodom stico PRECAUCI N Este electrodom stico est equipado con enchufe polarizado con una pata plana m s ancha que la otra como dispositivo de seguridad para reducir el riesgo de golpes de corriente S lo hay una forma de colocar el enchufe en el tomacorriente polarizado Esta es una medida de seguridad Si no puede colocar el enchufe de una forma intente darlo vuelta Si a pesar de esto no logra enchufarlo llame a un electricista autorizado Nunca utilice el enchufe con un alargue a menos que el enchufe calce perfectamente en el mismo No modifique el enchufe del aparato o del alargue que se utilice con el mismo No intente alterar la seguridad del enchufe polarizado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Partes y caracter sticas 1 Cubierta del orificio vertedor 2 Tapa 3 Jarra 4 Juego de cuchillas 5 Anillo obturador de goma 6 Base del motor 7 Bot n de apagado OFF 8 Botones para 10 velocidades 9 Bot n de High Low alta baja velocidad Posici n alta H para
6. guridad incluyendo las siguientes MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Leer todas las instrucciones 2 Este aparato es para uso dom stico solamente No utilizar en exteriores 3 No utilizar el electrodom stico para un uso diferente del indicado 4 Antes de utilizar por primera vez verificar si la tensi n indicada en la base del electrodom stico coincide con la tensi n suministrada en su hogar 5 Para evitar choques el ctricos no sumerja en agua ni en ning n otro l quido el cable principal el enchufe o el gabinete del motor 6 No ponga en funcionamiento el aparato antes de verificar que est armado correctamente 7 Se recomienda supervisar atentamente cuando el electrodom stico sea utilizado por ni os o en presencia de ni os 8 No poner en funcionamiento ning n electrodom stico que tenga el cable o enchufe da ado si ha advertido un mal funcionamiento o si el aparato ha sufrido alguna ca da o da o Llevar el aparato a un servicio t cnico autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 13 Evitar el contacto con las partes m viles cuando el aparato est en funcionamiento No utilizar accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante ya que pueden provocar incendios golpes de corriente o lesiones a las personas Desenchufar el aparato del tomacorriente cuando no est en uso o antes de colocar o sacar un accesorio y antes de limpiarlo Aseg rese de que el aparato se detenga por completo antes d
7. he warranty period of any part that proves to be defective in material or workmanship under normal installation and use The product is returned to Magic Chef or an Authorized Service Center POSTAGE PREPAID A copy of the original receipt along with your name address and phone number must accompany products returned Include a description of the defect along with the date you purchased the product This warranty shall be invalid if the product is damaged as a result of misuse abuse negligence defacement destruction accident fire or other casualties or alterations in any manner Improper repair improper use of electrical voltages or currents alteration of serial number maintenance by any person or entity other than our own Service Facility or Center or any use not in conformity with product instruction shall render this warranty invalid Magic Chef assumes no responsibility for damage resulting from the use of this product in a manner or location other than that for which it was intended WARRANTY CONDITIONAL TO NORMAL AND NON COMMERCIAL USE OF THIS APPLIANCE FOR DOMESTIC USE ONLY For the nearest Authorized Service Center contact Magic Chef Customer Service 1 888 775 0202 or visit our website at www magicchef ewave com Magic Chef is a trademark of the Maytag Corporation and is used under license to MC Sales amp Marketing Inc All rights reserved Chef Licuadora MCBL5CG USO DOM STICO EXCLUSIVAMENTE
8. ng the following IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions 2 This appliance is for household use only Do not use outdoors 3 Do not use the appliance for other than its intended use 4 Before using for the first time check if voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the voltage in your home 5 To protect against electric shock do not immerse a main cord a plug or a motor housing in water or any other liquid 6 Do not turn the power on unless the appliance is properly assembled Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to authorized service center for examination repair or adjustment 9 Do not touch the moving parts of the appliance when operating 10 Do not use attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer They may cause fire electric shock or injury 11 Unplug the appliance from the outlet when not in use assembling and disassembling and before cleaning Make sure the appliance stops completely before disassembling 12 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 13 not place the appliance on or near a burner or a hot oven 14 When blending hot liquids remove centerpiece of two piece cover 15 Blades are sharp Handle carefully 16 B
9. o T cnico Autorizado con una copia del recibo original indicando su nombre domicilio y tel fono Se ruega incluir una descripci n del defecto y la fecha de compra del producto La presente garant a no ser v lida si el producto se hubiese da ado como consecuencia del mal uso abuso negligencia deformaci n destrucci n accidente incendio u otras contingencias fortuitas o se lo hubiese alterado de alg n modo La presente garant a perder su efecto en caso de reparaciones indebidas uso con tensi n o corriente el ctrica no apropiadas alteraci n del n mero de serie mantenimiento realizado por personas o entidades que no fueran nuestros propios Centros de Servicio o si el mismo no hubiera sido usado en conformidad con el modo de empleo indicado para el producto Magic Chef no asume responsabilidad alguna por da os que resultasen de un modo de empleo o ubicaci n del producto distinto del indicado para el mismo LA PRESENTE GARANTIA SOLO ES VALIDA PARA EL USO NORMAL Y NO COMERCIAL DEL PRESENTE APARATO DISE ADO UNICAMENTE PARA USO DOM STICO Para informaci n acerca de los Centros de Servicio T cnico Autorizados dirigirse al Servicio de Atenci n al Cliente de Magic Chef tel fono 1 888 775 0202 o visite nuestro sitio en la Web www magicchef ewave com Magic Chef es una marca registrada de Maytag Corporation utilizado bajo licencia a MC Sales 8 Marketing Inc Se reservan todos los derechos
10. ora est separada de la base del motor el artefacto no funciona Alinear la flecha marcada en la jarra con la flecha marcada en la base del motor Esto se logra haciendo girar la jarra en el sentido de las agujas del reloj hasta que la jarra trabe lo que ocurre cuando las flechas est n alineadas Con el sistema de seguridad de 2 posiciones s lo es posible el funcionamiento de la licuadora cuando la jarra y la tapa est n situadas en la posici n correcta SALIENTE DE LA APA RAHURA DEL ASA JARRA DE VIDRIO BASE DEL L d MOTOR Para usar la licuadora 1 Siempre ubicar la licuadora sobre una superficie plana limpia y no resbaladiza antes de ponerla en funcionamiento 2 Abrir la tapa e introducir todos los ingredientes necesarios en la jarra de la licuadora Colocar la tapa y la cubierta del orificio vertedor en su lugar 3 Para utilizar las velocidades bajas 1 5 el bot n H L debe estar pulsado luego seleccione velocidades bajas 1 5 Para pasar a velocidades altas 6 10 apague la unidad aseg rese de que el bot n H L no est pulsado y luego seleccione una velocidad entre la posici n 6 y la posici n 10 Precauci n Siempre apague la unidad antes de cambiar de velocidades altas a velocidades bajas o viceversa 4 Cuando utilice el bot n pulsador mant ngalo presionado para que funcione La licuadora se detendr al soltar el bot n 5 Cuando la operaci n haya finalizado girar la jarr
11. r jar 3 Turn it counter clockwise to lock it tightly into position Important The blade is sharp Handle carefully Position the blender jar 3 on the motor base 6 and turn it clockwise to lock it into position Position the lid 2 on the blender jar 3 Note The tail of the lid should be placed on the slot at the top of the handle as per 2 way safety system 2 Way Safety System 1 Safety lock on lid When lid is removed the blender will stop operation When positioning the lid on the blender jar note that the tab on the lid should be put into the slot on the top of the handle to lock it into position Safety lock between the blender jar assembly and the motor base When the blender jar is detached from the motor base the unit will not operate Align the arrow on the blender jar with the arrow on the motor base of the unit This is achieved by turning the blender jar clockwise until the blender jar snaps into place when the arrows are aligned With the 2 way safety system it is only possible to operate when both the blender jar and the lid are located in the proper position LD TAB OF LID SLOT OF HANDLE GLASS JAR MOTOR BASE Operating Instructions 1 Always place the blender on a flat clean and non slippery surface before operating it 2 Open the lid and add all necessary ingredients to the blender jar Replace the lid and the pouring hole cover 3 For using low speeds 1 5 the H L bu
12. tton must be recessed then choose low speeds 1 5 To change to high speeds 6 10 turn unit off make sure the H L button is up then choose speeds 6 10 Caution Always first turn unit off before switching from Hi speeds to Low speeds or low speeds to high speeds 4 To use the pulse button you must hold to press for operating The blender will stop when you release the pulse button 5 When the blending is finished turn the jar anti clockwise and lift it off the base Then remove the lid Pour the ingredients out through the spout 6 Do not operate the blender longer than 2minutes After each the 2 minutes session the blender must be allowed to cool down for at least 10 minutes Cleaning and Maintenance 1 Always unplug the blender from the electrical outlet before cleaning 2 Pour warm water and some drops of washing detergent into the jar 3 Mix the liquid by pressing the pulse button for a short while Caution handle the blade assembly carefully It is sharp and may cause injury Do not attempt to remove blades from cutting assembly Magic Chef Limited Warranty This Magic Chef product is warranted to the original purchaser or gift recipient to be free from any manufacturing defects under normal use and conditions for a period of one 1 year from the date of purchase as shown on retailer s receipt The obligation of Magic Chef under this warranty shall be limited to repair or replacement at our option during t
13. velocidad 6 a velocidad 10 Posici n baja L para velocidad 1 a velocidad 5 10 Bot n pulsador 11 Base de goma antideslizante 15 Para armar la licuadora Para utilizar la licuadora se debe empezar por armar la jarra 3 y luego colocar la jarra 3 sobre la base del motor 6 siguiendo las instrucciones a continuaci n Armado 1 2 3 4 Colocar la base del motor 6 sobre una superficie plana y uniforme Colocar el anillo obturador de goma sobre el juego de cuchillas 4 Ubicar el juego de cuchillas 4 en el interior de la jarra 3 Girar en sentido contrario a las agujas del reloj para que quede trabado en su posici n correcta Importante Las cuchillas son filosas se deben tratar con cuidado Ubicar la jarra 3 sobre la base del motor 6 y girarla en sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en su posici n Ponga la tapa 2 sobre la jarra 3 Nota la parte saliente de la tapa debe colocarse sobre la ranura que se encuentra en la parte superior del asa a modo de sistema de seguridad de 2 posiciones Sistema de seguridad de 2 posiciones 1 Traba de seguridad en la tapa Cuando se retira la tapa la licuadora se apaga Al colocar la tapa sobre la jarra observe que la saliente de la tapa debe calzar sobre la ranura que se encuentra en la parte superior del asa para trabarse en la posici n correcta Traba de seguridad entre la jarra de la licuadora y la base del motor Cuando la jarra de la licuad
Download Pdf Manuals
Related Search