M-Audio 49es User's Manual
Contents
1. 11 Si Windows vous demande de red marrer votre ordinateur cliquez sur Red marrer D marrage Une fois l installation termin e vous devrez configurer votre logiciel musical MIDI pour utiliser le Keystation Veuillez remarquer que si vous appuyez sur une touche du clavier vous n entendrez aucun son En effet quand vous appuyez sur une touche le clavier envoie les donn es MIDI vers l ext rieur Les donn es MIDI donnent des instructions sur la fa on dont les sons doivent tre jou s mais pour entendre les sons vous devez configurer votre logiciel de musique pour la lecture des donn es MIDI envoy es par le Keystation et pour la diffusion des sons correspondants Cette configuration vous entra nera certainement vers menu Options ou Configurations p riph riques Device Set Up dans votre logiciel de musique afin d y s lectionner le p riph rique appropri Le Keystation devrait appara tre dans la section r serv e aux p riph riques MIDI de votre logiciel sous le nom USB Audio Device P riph rique audio USB pour Windows XP ou sous Keystation 49e 6les or 88es pour les autres syst mes d exploitation Veuillez consulter le manuel fourni avec votre logiciel pour une configuration appropri e SES N Noms des touches Chaque touche blanche du Keystation est libell e par une lettre et un chiffre La lettre repr sente la note jou e et le chiffre repr sente l octave la d finition d octave est don2. Press Twice Data Msb Press Twice 0 119 Standard MIDI CC s 120 127 Channel Mode Messages 128 Pitch Bend Sensitivity 129 Channel Fine Tune 130 Channel Coarse Tune 131 Channel Pressure 132 RPN Coarse RPN 158 RPN MSB 133 RPN Fine RPN LSB RPN MSB 134 NRPN Coarse NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN Fine NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM Volume LSB Volume MSB 137 Master Pan GM Pan LSB Pan MSB 138 Master Coarse Tune GM Tuning LSB Tuning MSB 139 Master Fine Tune GM Tuning LSB Tuning MSB 140 Chorus Mod Rate GM2 Mod rate 141 Chorus Mod Depth GM2 Mod depth 142 Feedback GM2 Feedback level 143 Send to Reverb GM2 Reverb send level 144 Pitch Bend Pitch shift LSB Pitch shift MSB 255 Controller Off Messages Sys Ex Messages MMC Sys Ex Cette valeur ne peut tre tap e l aide des touches du clavier num rique Tapez 144 puis appuyer sur le bouton pr r gl afin de r gler cette valeur 25 M AUDIO www m audio com
3. commencez par Installing the OMS driver installation du pilote OMS Installation du programme OMS Assurez vous que toutes les applications sont ferm es avant de lancer le programme d installation Assurez vous aussi d avoir retir d ventuels dongles cl s lectroniques ou tout autre dispositif de protection contre la copie que vous utiliseriez Ins rez le CD ROM d installation du Keystation Double cliquez sur l ic ne du CD d installation du Keystation 49e ou 6les sur votre bureau Double cliquez sur le dossier OS 9 Double cliquez sur install OMS 2 3 8 Suivez les instructions l cran Un petit moment sera n cessaire pour l installation de OMS Quand le programme aura termin il vous demandera de red marrer l ordinateur Cliquez sur Red marrer Installation du pilote OMS 1 Cliquez sur le programme d installation des pilotes USB et faites le glisser depuis la fen tre OS 9 dans laquelle il se trouve jusqu au bureau 2 Double cliquez sur l ic ne Si une fen tre appara t cliquez sur Open Ouvrir 3 Double cliquez sur l ic ne d installation des pilotes USB que vous venez de cr er sur le bureau 4 Cliquez sur Install Installer Le programme d installation placera automatiquement les pilotes dans les dossiers syst me appropri s 5 Une fois que le programme d installation a fini d installer les pilotes cliquez sur Red marrer 6 Lorsque votre ordinateur a red marr allumez le
4. une des 16 touches de canal de D1 E3 selon le canal dont vous avez besoin Par exemple si un p riph rique pr cise que vous devez envoyer les donn es sur le canal 10 appuyez sur le bouton Advanced Functions et sur la touche F2 pour s lectionner le canal 10 Le canal peut aussi tre assign aux boutons d octaves et Une fois assign le fait d appuyer sur ou s lectionnera le canal pr c dent ou le canal suivant Si vous appuyez sur lorsque vous avez d j atteint le canal 16 le canal 1 sera s lectionn Si les touches et sont s lectionn es pour le changement de canal les t moins lumineux ne changeront pas car un canal ne peut pas avoir d octaves et une valeur n gative Si vous appuyez en m me temps sur les boutons et le canal 1 sera nouveau s lectionn Changement de programme Les changements de programme Program Changes servent changer l instrument ou la voix que vous utilisez Par exemple changeons un instrument et passons en son de basse Pour cela nous devons envoyer un changement de programme de valeur 32 qui s lectionnera un son de basse acoustique depuis la liste d instruments General MIDI voir Annexe y a deux m thodes pour envoyer un changement de programme Changement de programme Appuyez sur le bouton Advanced Functions Appuyez sur la touche noire F 1 au dessus de F1 Les touches d octave
5. antenne de r ception m Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur m Branchez l quipement sur une prise ne se trouvant pas sur le m me circuit que celui auquel le r cepteur est connect m Consultez votre distributeur ou un technicien radio TV exp riment pour une assistance ASIO est une marque d pos e de Steinberg Soft und Hardware GmbH VST est une marque d pos e de Steinberg Soft und Hardware GmbH M AUDIO Keystation 49e M AUDIO Keystation 6165 M AUDIO Keystation 8865 C Tested to comply with C Tested to comply with C Tested to comply with FCC standards FCC standards FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE FOR HOME OR STUDIO USE FOR HOME OR STUDIO USE L ESD et le Fast Transient peuvent rendre l appareil temporairement inop rant Eteignez et rallumez pour r tablir le fonctionnement de l appareil 23 Annexes donn es MIDI Annexe instruments General MIDI s n 528695 Basic Default HAINE 0 12 SAK K oie Control Change 120 127 Program 0 127 Change True Number System Exclusive GM GM2 MMC Song Position Common Song Select System Clock Exclusive Commands Messages Notes OFF Active Sense 24 Annexe B contr leurs MIDI standards CC MIDI MIDI CC Description Data Lsb
6. assign es la molette de modulation seront perdues Chaque fois que vous allumerez votre clavier la molette de modulation reprendra son assignation par d faut effet num ro 01 Modulation Par exemple nous allons assigner l effet num ro 10 panoramique ou balance la molette de modulation Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation Enfoncez la touche noire C 4 au dessus de C4 libell e WHEEL ASSIGN Appuyez sur A3 pour saisir 1 Appuyez sur G3 pour saisir 0 Vous avez ainsi saisi 10 Appuyez sur C5 pour ENTER Le curseur de volume Comme la molette de modulation le curseur de volume peut tre assign n importe lequel des 131 effets r pertori s la fin de ce manuel 20 Pour assigner le curseur de volume un effet m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche noire D 4 au dessus de D4 libell e SLIDER ASSIGN m U n wu Vous pouvez aussi utiliser les boutons et pour changer la valeur m Appuyez sur la touche ENTER C5 m Faites glisser le curseur de volume vers le haut pour augmenter la valeur de l effet Si vous avez commis une erreur lors de la saisie de la valeur num rique enfoncez la touche CANCEL annuler C1 pour quitter le mode de programmation sans changer l effet assign au curseur de volume Veuille
7. la carte son ou essayez de r duire la taille de la m moire tampon des pilotes audio Contacter M Audio M AUDIO 5 5795 Martin Road Irwindale CA 91706 6211 U S A M AUDIO Deutschland Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany 5851768088 960886 087 Sales Information 49 7941 98 7000 Sales Information email info m audio com Sales Information email info m audio de Tech Support 626 633 9055 Technical Support 49 7941 98 70030 f 2 Technical Support email support m audio de Tech Support email techsupt m audio com Fas 0 79 98 70070 Fax 626 633 9060 Internet Home Page http www m audio de Internet Home Page http www m audio com M AUDIO U K Unit 5 Saracen Industrial Estate Mark Road Hemel Hempstead Herts HP2 7BJ England Sales Information phone 44 0 1442 416590 M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City QC G2E 5B7 Canada Tel 418 872 0444 Sales Information fax 44 0 1442 246832 Fax 418 872 0034 Sales Information email info maudio co uk Email midimancanada m audio com Technical Support PC 44 0 1309 671301 Internet Home Page http www m audio ca Technical Support Mac 44 0 1765 650072 Technical Support email support maudio co uk Internet Home Page http www maudio co uk M AUDIO France M AUDIO Japan Unit 5 Saracen Industrial Estate Mark Road Hemel Hempstead Herts HP2 7BJ England Annex Buliding 6F 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya 460 0
8. la m me fa on que le d calage d octaves que nous avons trait plus haut sauf que le d calage est de 12 n Comme avec le d calage d octaves y a deux mani res de transposer votre clavier Vous pouvez utiliser les boutons d octaves et ou les wn gt Pour assigner les boutons d octaves et transpose m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche noire D au dessus de libell e DATA TRANSPOSE Le clavier quittera le mode de programmation d s que vous aurez appuy sur D 1 m Appuyez sur la touche et vous entendrez monter la hauteur tonale de la note que vous jouez m Appuyez en m me temps sur et pour annuler transpose Un demi ton repr sente le changement de hauteur tonale d une note l autre Un changement de deux demi tons revient donc jouer une note deux notes plus haut Canal Les donn es MIDI en provenance du clavier peuvent tre envoy es sur n importe lequel des 16 canaux MIDI Cependant certains p riph riques ou logiciels MIDI ont besoin que le clavier envoie les donn es sur un canal pr cis Si c est le cas vous pouvez changer le canal par lequel les donn es sont envoy es en suivant les instructions ci dessous m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Enfoncez l
9. 002 Japan Informations Commerciales 0810 001 105 Tel 81 52 218 3375 Informations Commerciales email info m audio fr Fax 81 52 218 0875 Assistance Technique 0820 000 731 PC ou 0820 391 191 Mac et g n ral Technical Support 08 200 0731 gt Email info m audio co jp Assistance Technique email support m audio fr com ou mac m audio fr internet Home Page Pi NN m GudiacollD Fox 44 0 144 224 6832 Site Internet http www m audio fr 22 Informations sur la garantie Conditions de garantie M Audio garantit que les produits sont d pourvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Consultez www m audio com warrantypour prendre connaissance des conditions et des limitations s appliquant votre produit sp cifique Enregistrement de garantie Merci d enregistrer votre nouveau produit M Audio Le faire imm diatement permet la fois de vous donner une couverture de garantie compl te et d aider M Audio d velopper et fabriquer les produits de la plus grande qualit qui soit Enregistrez vous en ligne www m audio com register pour recevoir des mises jour GRATUITES du produit et pour avoir une chance de gagner des quipements GRATUITS M Audio Informations techniques Attention Les d charges lectrostatiques les parasites temporaires ou les inter
10. 8es et cliquez sur l ic ne d installation Suivez les instructions l cran Quand vous avez termin quittez le programme d installation Allumez le clavier Keystation PAGES Windows lancera alors l installation d un pilote USB et d un pilote MIDI Une fois ces installations termin es vous pouvez utiliser votre clavier Si Windows vous demande de red marrer votre ordinateur cliquez sur Red marrer Installation sous Windows 2000 NOTE Veuillez vous assurer que vous suivez la proc dure d installation du pilote ci dessous AVANT de brancher votre Keystation N Allumez votre PC Ins rez le CD ROM d installation du Keystation Ouvrez le Poste de travail ou l Explorateur Windows pour acc der votre lecteur CD ROM Cliquez sur le dossier Keystation 49e 6les ou 88es Ouvrez le dossier Keystation 49e 61es ou 88es et cliquez sur l ic ne d installation Suivez les instructions l cran Quand vous avez termin quittez le programme d installation Allumez le clavier Keystation Windows reconna tra automatiquement le clavier et demandera le CD ROM d installation du Keystation 61es S lectionnez le lecteur CD ROM et cliquez sur OK Windows vous demandera de res lectionner le lecteur CD ROM pour le pilote MIDI 8 Si Windows indique que les pilotes n ont pas t sign s num riquement cliquez sur Poursuivre l installation 9 S lectionnez nouveau le lecteur 10 Cliquez sur OK
11. M AUDIO KEYSTATION Se 88es USB MIDI Controller USER GUIDE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO A4 Fran ais Introduction Nous vous f licitons d avoir achet un clavier M Audio Keystation La gamme Keystation comprend les claviers USB dynamiques de 49 61 ou 88 touches con us pour s int grer facilement votre PC ou votre Macintosh Les Keystation 6les et 88es sont pourvus de touches au toucher semi lourd qui se rapprochent de la sensation de toucher d un piano Compatible avec de nombreux logiciels d enseignement et de cr ation musicale la gamme Keystation est pourvue de molettes de pitch bend et de modulation d autres boutons programmables et d un curseur pour une commande port e de main Bien que la gamme Keystation s accommode facilement et soit dot e d une vraie fonction plug and play pr t l emploi sous Windows XP et Mac OS X nous vous recommandons de consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel afin d en savoir plus sur son fonctionnement propre sur ses fonctionnalit s avanc es et sur sa programmabilit Caract ristiques du produit Ports m MIDI OUT m USB MIDI IN OUT Alimentation m Parle bus USB m Courant continu pour bloc d alimentation externe Clavier m Clavier dynamique de 49 61 ou 88 touches Molette de pitch bend Molette de modulation Curseur volume contr le Entr e pour p dale sustain Boutons d octaves Bouton de fo
12. ank 0 sera nouveau s lectionn La molette de modulation est possible d affecter des effets MIDI la molette de modulation Quelques effets utiles 01 Modulation 07 Volume 10 Pan panoramique balance 05 Portamento y a 131 effets au total Cependant pour que ces effets affectent le son le dispositif MIDI r cepteur doit pouvoir lire et interpr ter ces messages d effet MIDI La majorit des dispositifs interpr tera au moins les donn es de volume de modulation et de panoramique pan La liste compl te des effets se trouve au dos de ce manuel Pour assigner un effet la molette de modulation m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Enfoncez la touche noire C 4 au dessus de C4 libell e WHEEL ASSIGN m Utilisez les touches de saisie num rique G3 B4 pour entrer le num ro de l effet que vous souhaitez assigner la molette de modulation wu Vous pouvez aussi utiliser les boutons et pour changer la valeur m Appuyez sur la touche ENTER C5 m Faites glisser la molette de modulation vers le haut pour augmenter la valeur de l effet Si vous avez commis une erreur lors de la saisie de la valeur num rique enfoncez la touche CANCEL annuler C1 pour quitter le mode de programmation sans changer l effet assign la molette de modulation Veuillez noter que chaque fois que vous teindrez votre clavier les donn es
13. clavier Keystation Oy Or BO Configuration OMS Vous devez maintenant ex cuter le programme de configuration OMS 1 Ouvrez le disque dur puis le dossier Opcode puis le dossier OMS Applications et finalement OMS setup Configuration OMS 2 Si vous recevez un message pour activer ou d sactiver AppleTalk vous pouvez choisir n importe quelle option car cela n aura aucune incidence sur la configuration OMS 3 Dans la fen tre suivante cliquez sur OK 4 Cliquez sur Search Rechercher 5 Cliquez sur OK 6 Cliquez une nouvelle fois sur OK 7 Cliquez sur Save Enregistrer 8 Sion vous le demande cliquez sur Replace Remplacer Vous devriez maintenant voir une fen tre finale r capitulant votre configuration de studio actuelle Si QuickTime Music est barr double cliquez dessus puis cliquez sur le cercle on pour l activer Cliquez sur OK Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier Assurez vous seulement que votre clavier Keystation est s lectionn en tant qu entr e MIDI dans votre logiciel de musique Installation sous Windows 98 ou ME 1 Allumez votre PC 2 Ins rez le CD ROM d installation du Keystation dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur Ouvrez le Poste de travail ou l Explorateur Windows pour acc der votre lecteur CD ROM Cliquez sur le dossier appel Keystation 49e 6les ou 88es Ouvrez le dossier Keystation 49e 6les ou 8
14. dulation est enti rement programmable par MIDI Le curseur de volume Le curseur de volume envoie un message MIDI qui contr le le volume des notes que vous jouez Le curseur de volume peut aussi tre assign la cr ation de divers effets tels que le panoramique balance l attaque la reverb le chorus et bien d autres Reportez vous au chapitre Fonctions avanc es pour de plus amples informations Utilisation d une p dale Vous pouvez utiliser une p dale pour prolonger le son que vous jouez sans avoir garder les mains sur le clavier exactement comme la p dale forte sustain d un piano Vous pouvez brancher une p dale vendue s par ment de n importe quelle polarit dans l entr e pour p dale de votre clavier M Audio Le clavier d tecter automatiquement la polarit correcte lors de la mise en marche Si vous voulez inverser la polarit appuyez simplement sur la p dale lorsque vous allumez votre clavier Le bouton de fonctions avanc es Le bouton Advanced Functions fonctions avanc es est utilis pour l acc s toutes les fonctions avanc es du clavier Quand vous appuyez sur le bouton Advanced Functions le clavier se met en mode de programmation Dans ce mode les touches sont utilis es pour s lectionner des fonctions et entrer des donn es Le t moin situ au dessus du bouton Advanced Functions indique si le clavier se trouve en mode de programmation Dans le mode de programmation les t
15. f rences radio transmises par conduction peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil Si vous rencontrez ce probl me d branchez l appareil et rebranchez le pour retrouver un fonctionnement normal Remarque Votre clavier Keystation M Audio a t test pour assurer sa conformit avec les normes FCC pour une UTILISATION DOMESTIQUE OU PROFESSIONNELLE Toute modification effectu e sans l autorisation du fabricant peut annuler l autorisation l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Remarque Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites de la classe B des appareils num riques selon les termes de la Section 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour procurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut entra ner un rayonnement d nergie de fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut tre l origine d interf rences nuisibles aux communications radio n est cependant pas garanti qu il aura aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles aux r ceptions radio ou t l visuelle ce que vous pouvez d terminer en teignant et allumant l quipement nous conseillons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en appliquant les mesures ci dessous m R orientez ou d placez l
16. ion 2 Probl me 3 Solution 3 Mon mat riel M Audio a soudainement cess de fonctionner apr s un fonctionnement sans probl me depuis l installation Eteignez le et laissez le reposer pendant 10 secondes Puis red marrez votre ordinateur et essayez nouveau Si le probl me persiste il se peut que vous deviez r installer les pilotes de l appareil J ai branch une p dale mon clavier M Audio mais elle fonctionne l envers La polarit de la p dale est calcul e par le clavier lors de la mise en marche Lors de la mise en marche le clavier suppose que la p dale est en position inactive Ainsi si vous souhaitez que la p dale soit inactive quand elle est relach e assurez vous qu elle est relach e quand vous allumez le clavier Quand j enfonce une touche il y a un d lai avant que j entende un son Ce d lai est plus connu sous le nom de latence La latence avec les signaux MIDI est due au logiciel que vous utilisez Les donn es MIDI sont juste des donn es de contr le Les donn es MIDI sont lues par votre logiciel Le logiciel effectue de nombreux calculs compliqu s pour produire le son que vous entendez et ces calculs prennent du temps Nous vous recommandons fortement de vous procurer une carte son appropri e Consultez www m audio com pour d couvrir toute une s lection de cartes audio USB PCI et FireWire Si vous avez d j une carte son ad quate essayez de r installer les derniers pilotes pour
17. ler et identifier cet effet Pour cela suivez les instructions ci dessous m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche noire C 3 au dessus de C3 libell e RESET ALL CONTROLLERS m Le clavier quittera le mode de programmation en enlevant tous les effets Sortie MIDI Le port de sortie MIDI se trouve sur la face arri re du clavier et peut tre utilis pour relier le clavier un module de son externe ou un clavier MIDI Si vous voulez que la sortie MIDI fonctionne comme une interface classique USB vers MIDI entrez dans le mode MIDI Out from USB sortie MIDI partir de l USB en suivant les instructions ci dessous Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation Appuyez sur la touche noire D 2 au dessus de D2 libell e MIDI OUT FROM USB Le clavier quittera le mode de programmation Le clavier peut maintenant envoyer les donn es en provenance de l ordinateur sur sa sortie MIDI MIDI Out en direction de n importe quel p riph rique qui y serait connect Vous devez s lectionner la sortie USB MIDI de votre Keystation en tant que dispositif de sortie MIDI dans votre s quenceur pour utiliser la sortie MIDI 21 Voici les solutions aux probl mes les plus fr quents lors de l utilisation d un clavier Keystation Probl me 1 Solution 1 Probl me 2 Solut
18. n e dans la section suivante Bien que les touches noires ne soient pas libell es elles poss dent aussi des noms Par exemple F 4 ou Eb2 Si le nom d une touche noire contient un il s agit de la touche noire plac e au dessus de la touche blanche dont le nom comporte les m mes caract res Ainsi F 3 d signe la touche noire situ e au dessus de la touche blanche F3 Si le nom d une touche noire comporte un b c est qu il se rapporte la touche noire plac e au dessous de la touche blanche dont le nom comporte les m mes caract res Ainsi Eb3 d signe la touche noire situ e au dessous de la touche blanche E3 s ensuit que la touche noire entre C3 et D3 est la fois C 3 et Db3 Boutons d octaves Une octave contient 12 notes Chaque octave est repr sent e sur votre Keystation par des zones noires et blanches commen ant par C Chaque octave recoit un num ro Si vous appuyez une fois sur le bouton d octave la DEL situ e au dessus du bouton d octaves s teindra ce qui indique que l octove du clavier est maintenant d cal e vers le haut Si vous appuyez encore sur le bouton d octaves vous monterez encore d une octave et ainsi de suite est possible de faire monter ou descendre le clavier de 3 octaves partir de l octave de d part 0 wn Pour d caler l octave vers le bas appuyez sur le bouton d octaves et vous remarquerez que la DEL a
19. nctions avanc es Contenu de la boite Votre pack M Audio Keystation doit comporter les articles suivants m Un clavier Keystation USB M Audio m Un manuel de l utilisateur m Un c ble USB Dans le cas o il manquerait l un des articles cit s ci dessus veuillez contacter votre d taillant A propos de ce manuel Ce manuel d instructions concerne le fonctionnement des claviers USB Keystation 49e 6165 et 88es Bien que ce manuel ne fournisse pas d explications d taill es sur l installation du clavier pour l utilisation avec les divers logiciels musicaux du march la majorit d entre eux fonctionnera sans la moindre difficult avec les claviers Keystation Veuillez consulter le manuel de votre logiciel pour de plus amples informations ce sujet Connexion de votre clavier Vous pouvez alimenter votre clavier soit par un port USB aliment soit par un bloc d alimentation externe en option Cependant les Keystation sont des appareils faible consommation et un bloc d alimentation externe ne devrait pas tre n cessaire est recommand de relier le Keystation un port USB de votre ordinateur ou un concentrateur USB aliment Alimentation et connexion par USB 1 V rifiez que le commutateur de mise en marche situ derri re l appareil est en position OFF 2 Branchez le c ble USB fourni avec votre clavier Keystation un port USB libre de votre ordinateur 3 Branchez l autre bout du c ble USB l entr e USB
20. oire qui repr sente la fonction d sir e Le clavier sortira du mode de programmation d s que vous aurez s lectionn une fonction et vous pourrez nouveau produire des notes Les cinq fonctions alternatives disponibles des boutons d octaves sont d crites ci dessous D calage d octaves Les touches de d calage d octaves et n n wu L autre m thode pour le d calage des octaves du Keystation est l utilisation des touches libell es octave et Une fois que vous avez appuy sur le bouton Advanced Function ce qui met le clavier en mode de programmation le fait d appuyer sur ces boutons fera monter ou descendre la hauteur tonale du clavier d une ou de plusieurs octaves une par pression Le d calage d octave par d faut est 0 et vous le retrouverez chaque fois que vous allumerez votre clavier Quand les deux t moins lumineux situ s au dessus des boutons d octaves sont allum s ils indiquent que le d calage d octaves est de 0 n n Pour programmer les touches et afin qu elles commandent l octave m Appuyez sur le bouton lt Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche noire C au dessus de CT libell e DATA OCTAVE Le clavier quittera le mode de programmation d s que VOUS aurez appuy sur C 1 18 Il y a une autre m thode pour proc der un changement rapide d octave ce qui pe
21. ouches noires du clavier sont utilis es pour la s lection de fonctions et les touches blanches pour l entr e de donn es et le choix des canaux Votre clavier sortira du mode de programmation d s que vous aurez s lectionn une fonction ou d s que vous aurez appuy sur les touches CANCEL ou ENTER le t moin au dessus du bouton Advanced Functions s teindra Le clavier peut donc tre nouveau utilis pour produire des notes Le sch ma suivant indique la signification de chaque touche du clavier en mode de programmation Les fonctions avanc es n on wn En plus de pouvoir d caler les octaves les deux boutons d octaves et tre utilis s pour commander l une des cing fonctions MIDI que nous avons d crits plus haut dans ce manuel peuvent aussi Sur le sch ma ci dessus vous verrez que les six premi res touches noires sont libell es DATA Ces touches sont utilis es pour s lectionner la fonction d sir e des boutons d octaves Certaines des fonctions correspondant ces touches ne peuvent pas envoyer de valeur plus petite que 0 Quand les boutons d octaves sont utilis s pour commander ces fonctions les deux t moins lumineux situ s au dessus restent allum s peu importe la configuration actuelle de cette fonction Pour s lectionner une fonction alternative m Appuyez sur le bouton lt Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche n
22. ouvent utilis s pour changer les instruments et les voix Cependant le nombre d instruments accessibles par changement de programme est limit 128 Quelques dispositifs ont plus de 128 voix et n cessitent une m thode diff rente pour acc der ces voix suppl mentaires En g n ral ces dispositifs ont recours aux messages Bank LSB et Bank MSB Changements Bank LSB et Bank MSB Appuyez sur le bouton Advanced Functions Appuyez sur la touche noire G au dessus de G1 Les touches d octaves et peuvent maintenant servir au changement de programme et continuez jouer des notes jusqu ce que vous trouviez l instrument que vous d sirez ou Appuyez sur S lection rapide Appuyez sur le bouton Advanced Functions Appuyez sur les touches noires G 4 au dessus de G4 ou A 4 au dessus de A4 libell es respectivement Bank LSB ou Bank MSB m Appuyez sur les touches C4 puis E3 puis C5 Ceci valide la combinaison 3 2 ENTER CREER Vous pouvez aussi utiliser les boutons et pour changer la valeur et appuyer sur ENTER n n wn Comme pour le changement de programme si les touches d octaves et sont s lectionn es pour changer le num ro Bank LSB ou MSB m thode 1 les t moins lumineux ne changeront pas car Bank ne peut pas avoir une valeur n gative Si vous appuyez en m me temps sur les boutons et B
23. s et peuvent maintenant servir au changement de programme Appuyez sur et continuez jouer des notes jusqu ce que vous trouviez l instrument que vous d sirez Changement de programme en s lection rapide Appuyez sur le bouton Advanced Functions Appuyez sur la touche noire F 4 libell e Program au dessus de F4 Appuyez sur les touches C4 puis 53 puis C5 Ceci valide la combinaison 3 2 ENTER Vous pouvez aussi utiliser les boutons et pour changer la valeur et appuyer sur ENTER Maintenant le clavier jouera un son de basse num ro 32 comme indiqu dans la liste d instruments General MIDI ELU La premi re m thode est utile si vous voulez faire le tour des instruments pour voir lequel sonne le mieux dans votre morceau et la deuxi me est plus utile si vous voulez s lectionner un num ro sp cifique comme nous venons de le faire ou wu Si les touches d octaves et sont s lectionn es pour le changement de programme premi re m thode les t moins lumineux ne changeront pas car un programme ne peut pas avoir une valeur n gative Si vous appuyez en m me temps sur les boutons et le programme 0 son de piano sera nouveau s lectionn La liste compl te des instruments se trouve dans Program Changes ou la fin de ce manuel Bank LSB et Bank MSB Les changements de programme sont le plus s
24. sur le clavier Keystation Ce sim Utilisation d une alimentation externe Vous pouvez aussi utiliser adaptateur non inclus avec les sp cifications suivantes sortie 9V en courant continu 250 300 mA centre positif Assurez vous que vous n alimentez pas d j le Keystation par USB si vous recevez d j de la puissance lectrique du concentrateur USB 15 aucune autre installation n est n cessaire Si ce n est pas le cas branchez simplement le bloc d alimentation dans l entr e DC 9V et allumez l appareil Remarque ne laissez pas l adaptateur branch pendant de longues p riodes lorsque l appareil reste inutilis Windows XP et Mac OS X Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X vous pouvez maintenant simplement appuyer sur le bouton de votre clavier pour le mettre en position ON La gamme Keystation est prise en charge nativement par le syst me et votre appareil fonctionne donc sans installation suppl mentaire Autres syst mes d exploitation Si vous utilisez un autre syst me d exploitation que Mac OS X ou Windows XP veuillez vous reporter notre site internet l adresse www m audio fr Vous y d couvrirez les derniers pilotes Keystation pour les syst mes d exploitation Macintosh ou Windows Veuillez noter que le Keystation 88es ne fonctionne pas sous 359 installation sous Mac OS 9 Si OMS n est pas install veuillez d abord ex cuter le programme d installation OMS Si OMS est d j install
25. u dessus du bouton d octaves ou s teindra Si seule la DEL situ e au dessus du bouton d octaves est allum e cela signifie que l octave est d cal e vers le bas Au iu contraire si seule la DEL situ e au dessus du bouton d octaves est allum e cela signifie que l octave est d cal e vers le haut iu Pour retourner l octove 0 appuyez en m me temps sur les deux boutons d octaves et Les deux t moins lumineux s allumeront ce qui indique que l octave est revenue 0 La molette de pitch bend Comme son nom l indique la molette de pitch bend est principalement utilis e pour modifier la hauteur tonale des notes jou es sur le clavier Ceci vous permet de jouer des phrases musicales qui ne sont pas normalement associ es au son d un clavier par exemple des riffs de guitare C est votre source sonore qui d termine jusqu quel point vous pouvez modifier la hauteur tonale de la note Le r glage habituel est de deux demi tons mais il peut aller jusqu deux octaves La molette de modulation La molette de modulation est g n ralement utilis e pour moduler le son que vous jouez Ce type de contr leur en temps r el a d abord t 17 implant sur les claviers lectroniques pour offrir au musicien des options telles que l ajout de vibrato qui permet d imiter le travail effectu avec des instruments acoustiques Comme la molette de pitch bend la molette de mo
26. ut tre utile quand vous utilisez les boutons d octaves pour la commande d une autre fonction MIDI Pour cela suivez les instructions ci dessous m Appuyez sur le bouton lt Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Enfoncez la touche noire Bb2 au dessous de B2 en mode de programmation cette touche repr sente OCTAVE et augmente l octave d une unit vous pouvez appuyer dessus une nouvelle fois pour l augmenter de 2 et ainsi de suite m Enfoncez la touche noire F 2 au dessus de F2 en mode de programmation cette touche repr sente OCTAVE et diminue l octave d une unit vous pouvez appuyer dessus une nouvelle fois pour la diminuer de 2 et ainsi de suite OU enfoncez la touche noire G 2 au dessus de G2 dans le mode de programmation cette touche repr sente OCTAVE 0 et permet de remettre l octove 0 m Une fois le d calage d octaves choisi appuyez sur C5 qui repr sente ENTER Entr e pour quitter le mode de programmation Transposition Il est parfois pr f rable d augmenter ou de r duire la hauteur tonale de plusieurs demi tons plut t que d une octave enti re Par exemple si vous accompagnez un chanteur qui rencontre des difficult s produire les notes les plus hautes vous pourriez souhaiter r duire la hauteur tonale d un ou deux demi tons Cela est possible par l utilisation d une fonction MIDI appel e Transpose Transpose fonctionne de
27. z noter que chaque fois que vous teindrez votre clavier les donn es assign es au curseur de volume seront perdues Chaque fois que vous allumerez votre clavier le curseur de volume reprendra son assignation par d faut effet num ro 07 Volume Sensibilit de la molette de pitch bend Il est possible de modifier la sensibilit de la molette de pitch bend en assignant l effet num ro 128 la molette de modulation ou au curseur de volume Ceci vous permettra de modifier la port e du changement de hauteur tonale jusqu une octave vers le haut et vers le bas MIDI en dernier recours Les claviers Keystation ont t con us pour rendre le travail avec MIDI sur votre ordinateur aussi simple que possible est toutefois possible que vous rencontriez des difficult s Dans de nombreux cas les probl mes ne viennent pas du clavier mais plut t du dispositif r cepteur Pour r soudre ces probl mes il existe deux fonctions MIDI tr s utiles All Notes Off Si des notes m Appuyez sur le bouton Advanced Functions pour mettre votre clavier en mode de programmation m Appuyez sur la touche noire D 3 au dessus de D3 libell e ALL NOTES OFF m Le clavier quittera le mode de programmation et annulera toutes les notes bloqu es Reset All Controllers Si vous entendez un effet ind sir sur une voix vous pouvez envoyer un message MIDI Reset All Controllers r initialiser tous les contr leurs plut t que de devoir iso
Download Pdf Manuals
Related Search