Logitech T650 User's Manual
Contents
1. Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 1650 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 enei ARARAS radar ee Be ees 4 Haned 1 2 ov nd Lai 12 D A RSA SE DM ls E 20 POMUQU S Los La a LR dd LEA a A 28 www logitech com support 39 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Your Touchpad T650 Set up your Touchpad 1 Plug in the receiver 2 Power on the Touchpad da Plug the Unifying receiver Move the power switch to into a USB port the On position Check the battery status light Battery Red means it s time to charge HIER the battery Power switch Micro USB charging cable Unifying receiver Power switch in the On position 4 English English 5 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad 3 Software installation You are prompted to install Logitech software that enhances your Touchpad experience with additional gestures smoother performance and personalized settings Follow the onscreen instructions to complete installation Q No prompt Download the software from www logitech com download t650 6 English Visit the Product Page While you re online check out the Touchpad T650 Product Page your destination for world class support www logitech com support t650 In addition to software you ll find tutorials t2. donde podr s establecer contacto con una comunidad global de usuarios expertos Gestos de touchpad Click click con bot n izquierdo Pulsa la superficie del touchpad N Logitech Click con el bot n derecho Pulsa la esquina inferior derecha del touchpaa N Logitech Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Desplazamiento Pasa dos dedos hacia arriba hacia abajo o de lado 4 N Logitech Espa ol 23 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestos de touchpad Ejecuci n de accesos directos de Windows 8 Pasa un solo dedo desde uno de los bordes del touchpad Pasa desde el borde izquierdo para recorrer las aplicaciones abiertas Pasa desde el borde derecho para que se muestre la barra de accesos Pasa desde el borde superior para que se muestre la barra de aplicaciones 24 Espa ol Navegaci n Pasa tres dedos para navegar en Windows 8 Logitech Pasa hacia arriba para volver a inicio de Windows 8 Pasa hacia la izquierda o la derecha para retroceder y avanzar Pasa hacia abajo para acceder al escritorio En Windows cuando el software est instalado al pasar se inicia el cambio de aplicaciones Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 1650 Gestos de touchpad activados por el software El software Logitech activa todos los gestos disponibles y proporciona videos que explican la mejor man
3. execut los Se voc ainda de uma das bordas do Touchpad dentro do Windows 8 n o instalou o software visite www logitech com download t650 P Controle de janelas Zoom ya Deslize quatro dedos para Belisque para fora e para redimensionar ou reposicionar dentro para executar mais a janela ativa ou menos zoom ra N Logitech Deslize a partir da borda esquerda Deslize o dedo para cima para para percorrer aplicativos abertos retornar ao bot o Iniciar do Deslize a partir da borda direita Windows 8 Deslize o dedo para a para exibir a barra Charms esquerda ou direita para retroceder Dn esa ai Deslize o a partir da borda e avan ar Deslize o dedo para E num i ou para baixo para maximizar superior para exibir a barra de baixo para a rea de trabalho ae i ad ou minimizar a janela P i No Windows 7 quando o software Deslize os para a esquerda ou est instalado deslizar para cima direita para encaixar a janela na inicia O alternador de aplicativos borda correspondente da tela 32 Portugu s Portugu s 33 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Carregar a bateria Conecte o Touchpad ao computador usando um cabo de carregamento fornecido A luz verde de status pisca durante o carregamento Carregue o Touchpad at a luz de status parar de piscar Uma carga completa fornece energia ao Touchpad para cerca de um m s A luz vermelha intermitente indica que hora de recarregar a ba
4. page Produits Profitez d tre sur Internet pour visiter la page Produits du pave tactile Touchpad T650 qui contient tout ce dont VOUS avez besoin www logitech com support t650 Outre le logiciel vous y trouverez des didacticiels conseils de depannage etinstructions concernant l utilisation de votre nouveau pav tactile Les pages Produits vous donnent galement acces a des forums utiles qui vous permettent d entrer en contact avec une communaut mondiale d utilisateurs exp riment s Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contr le du pav tactile Clic gauche clic normal Appuyez sur le pav tactile Logitech Clic droit Appuyez sur le coin inf rieur droit du pav tactile e Logitech D filement Faites glisser deux doigts vers le haut le bas ou sur les c t s 4 N Logitech Francais 15 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de contr le du pav tactile Acc s aux raccourcis Navigation Windows 8 Faites glisser trois doigts Faites glisser un doigt du bord du pour naviguer dans Windows 8 pav tactile vers l int rieur F Faites glisser vos doigts vers le haut pour retourner au menu D marrer de Windows 8 Faites les Faltes le glisser partir du glisser vers la gauche ou la droite bord droit pour afficher la barre pour revenir en arriere ou avancer d ic nes Fait
5. CHINA SUBTEL 2217 CNC C 9341 CFT RCPLOCU11 0321 AA 2 IN 7898940473489 Support www logitech com support t650 6 Argentina aoaaa aa BIOS sms as E Mexico ss nasa a he a kW United States 00800 555 4284 0 800 891 4173 866 934 5644 1230 020 5484 01 800 913 6668 1 800 578 9619 01 800 800 4500 646 454 3200 Logitech www logitech com C cus A 60950 1 ASTER mm 8K89 O 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Apple Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice O 2012 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s Apple Mac et le logo Mac sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans ce document peuvent faire l objet de modificat
6. SB del ordenador Realiza una conexi n directa a la computadora en lugar de usar un concentrador USB Retira cualquier objeto met lico situado cerca del touchpad Si el diodo de estado emite destellos rojos recargue la bater a Problema con los gestos Evita mantener apoyados en la superficie t ctil los dedos que no uses o la palma de la mano Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Para desechar la bater a Retira la etiqueta de pl stico de la base del touchpad Quita los cuatro tornillos de la tapa inferior Desconecta la bater a y retirala del dispositivo Deshazte de la bater a y del producto teniendo en cuenta las leyes locales Logitech Espa ol 27 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Seu Touchpad T650 Luz de status da bateria Interruptor Cabo de carregamento micro USB Receptor Unifying 28 Portugu s Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurar o Touchpad 1 Conectar o receptor Conecte o receptor Unifying a uma porta USB 2 Ligue o Touchpad Mova o interruptor para a posi o de ligado Verifique a luz de status da bateria A luz vermelha significa que hora de carregar a bateria Interruptor na posi o de ligado Portugu s 29 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurar o Touchpad 3 Instala o do software Visitar a p gina do produto Voc solicitado a instalar Enquanto e
7. d T650 Puerto de alimentaci n Diodo de estado de bateria Conmutador de encendido Cable de Receptor carga micre Unifying 20 Espa ol Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 1650 Configuraci n del touchpad 1 Conecta el receptor 2 Enciende el touchpad Conecta el receptor Desliza el conmutador Unifying a un puerto USB a la posici n de encendido Comprueba el diodo de estado de bater a El color rojo indica que ha llegado el momento de cargar la bater a Conmutador de encendido en la posici n de encendido Espa ol 21 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuraci n del touchpad 3 Instalaci n de software Se te pedir que instales software de Logitech que mejora la experiencia con el touchpad ya que afade gestos adicionales un rendimiento m s uniforme y configuraci n personalizada Sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla para completar la instalaci n Q No aparece ning n mensaje Descarga el software de www logitech com download t650 22 Espanol Visita a la pagina del producto Mientras estes en linea visita la pagina del producto Touchpad T650 donde encontraras asistencia de primera clase www logitech com support t650 Ademas de software encontraras tutoriales consejos sobre resolucion de problemas y recomendaciones sobre el uso del touchpad Central de productos tambien incluye interesantes foros
8. era de realizarlos Si todavia no lo has instalado visita www logitech com download t650 Control de ventanas Zoom Pellizca para aplicar zoom para ampliar y reducir Pasa cuatro dedos para cambiar el tama o o la ubicaci n de la ventana activa 7 Pa gt Logitech Logitech Pasa hacia arriba o abajo para maximizar o minimizar la ventana Pasa hacia la izquierda o la derecha para acoplar la ventana al borde de la pantalla correspondiente Espa ol 25 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Carga la bateria Conecta el touchpad a la computadora mediante el cable de carga suministrado El diodo de estado emite destellos verdes mientras se carga Carga el touchpad hasta que el diodo de estado deje de emitir destellos Una carga completa carga el touchpad durante aproximadamente un mes La emisi n de destellos rojos indica que lleg el momento de recargar Sml 26 Espa ol Unifying La tecnolog a Logitech Unifying conecta hasta seis ratones y teclados Logitech compatibles al mismo receptor con lo que se usa un solo puerto USB para varios dispositivos Para m s informaci n visita www logitech com support unifying unifying Resolucion de problemas El touchpad no funciona e Reinicia el touchpad Para ello apagalo y vuelve a encenderlo Comprueba la conexion del receptor Unifying Coloca el receptor Unifying en otro puerto U
9. es le glisser a partir Faites les glisser vers le bas pour du haut pour afficher la barre acc der au bureau des applications Sous Windows 7 lorsque le logiciel est install un glissement des doigts vers le haut lance le changement d application Faites le glisser a partir du bord gauche pour naviguer dans les applications ouvertes 16 Francais Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestes de controle du pave tactile actives par le logiciel Le logiciel Logitech active tous les gestes disponibles et fournit des vid os illustrant leur utilisation Si vous ne l avez pas encore install acc dez au site www logitech com download t650 Contr le de la fen tre Zoom Faites glisser quatre doigts Pincez deux doigts pour effectuer pour redimensionner ou un zoom avant ou arriere d placer la fen tre active Logitech Faites les glisser vers le haut ou le bas pour agrandir ou r duire la fen tre Faites les glisser lat ralement pour d placer la fen tre vers la gauche ou la droite de l cran Fran ais 17 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge de la batterie Branchez le pav tactile votre ordinateur l aide du c ble de charge fourni Le t moin d tat clignote en vert pendant le chargement Laissez votre pav tactile en charge jusqu a ce que le t moin d etat cesse de clignoter Une charge compl te assure un mois d autonomie pour votre pav
10. ions sans avis pr alable 620 004075 003
11. rgeable Touchpad T650 Battery disposal Remove the plastic label on the Touchpad base Remove the four screws from the bottom case Unplug the battery and take it out of the case Dispose of the battery and product according to local laws Logitech English 1 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Votre pave tactile Touchpad T650 Configuration du pave tactile 1 Branchement Port du r cepteur Branchez le r cepteur T moin de charge de la batterie Commutateur d alimentation C ble de charge micro USB R cepteur Unifying 12 Fran ais Unifying sur un port USB 2 Mise sous tension du pav tactile Mettez le commutateur en position Marche V rifiez le t moin de charge de la batterie S il est rouge vous devez recharger la batterie Commutateur en position Marche Fran ais 15 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pav tactile 3 Installation du logiciel Vous tes invit a installer le logiciel Logitech concu pour am liorer votre utilisation du pav tactile gr ce a des gestes supplementaires une manipulation plus fluide et des parametres personnalis s Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Q Aucune invite n appara t T l chargez le logiciel l adresse suivante www logitech com download t650 14 Francais Consultez la
12. rol windows Zoom Swipe four fingers to resize Pinch to zoom in or out or relocate the active window Logitech Swipe up or down to maximize or minimize the window Swipe left or right to snap the window to the corresponding edge of the screen English 9 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge the battery Connect the Touchpad to your computer using the supplied charging cable The status light blinks green while charging Charge your Touchpad until the status light stops blinking A full charge powers your Touchpad for about a month A blinking red light means it s time to recharge y Logitech 10 English Unifying Logitech Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver using only one USB port for multiple devices To learn more visit www logitech com support unifying unifying Troubleshooting Touchpad not working e Restart the Touchpad by turning it off and then back on Check the Unifying receiver connection Move the Unifying receiver to another USB port on your computer Try connecting directly to your computer instead of using a USB hub Remove any metallic objects near the Touchpad e If the status light blinks red recharge the battery Problem with gestures Avoid resting unused fingers or your palm on the touch surface Logitech Wireless Recha
13. roubleshooting tips and guidelines for using your new Touchpad Product Central is also home to live forums that connect you to a global community of knowledgeable users Touchpad gestures Click left click Press the Touchpad surface Right click Press the lower right corner of the pad Logitech Logitech e o o e o Logitech Wireless Rechargeable Touchpad 1650 Scroll Swipe two fingers up down or sideways A N Logitech English 7 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures Perform Windows 8 shortcuts Swipe a single finger from one of the Touchpad edges Swipe from the left edge to cycle through open applications Swipe from the right edge to display the charms bar Swipe from the top edge to display the application bar 8 English Navigate Swipe three fingers to navigate within Windows 8 Logitech Swipe up to return to Windows 8 Start Swipe left or right for back and forward Swipe down for the desktop In Windows 7 when software IS installed swiping up launches the application switcher Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpad gestures enabled by software The Logitech software enables all available gestures and provides videos that demonstrate the best way to perform them If you haven t already installed it go to www logitech com download t650 Cont
14. stiver on line confira o software da Logitech que a p gina do produto Touchpad aprimora sua experi ncia com o T650 seu destino para obter Touchpad com gestos adicionais suporte de classe internacional desempenho mais suave www logitech com support t650 e configura es personalizadas Al m de software voc encontrar tutoriais dicas para solucionar MEA problemas e orientac es para usar o novo Touchpad A Central de Produtos tamb m cont m f runs que conectam Siga as instru es na tela para SES comunidade global concluir a instala o de usu rios experientes Q Nenhum aviso Fa a o download do software em www logitech com download t650 30 Portugu s Gestos do Touchpad Clique esquerdo Pressione a superf cie do Touchpad e Logitech Clique direito Pressione o canto direito inferior do Touchpad e Logitech Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Rolagem Deslize dois dedos para cima para baixo ou para os lados f N Logitech Portugu s 31 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gestos do Touchpad Gestos do Touchpad habilitados pelo software Executar atalhos do Windows 8 Navega o O software Logitech habilita todos os gestos dispon veis e fornece Deslize um nico dedo a partir Deslize tr s dedos para navegar v deos que demonstram a melhor maneira de
15. tactile si le t moin d tat clignote en rouge vous devez recharger la batterie N gt 18 Francais Unifying La technologie Logitech Unifying permet de connecter jusqu a six claviers et souris Logitech compatibles au m me r cepteur le tout en utilisant un seul port USB Pour en savoir plus visitez le site www logitech com support unifying unifying D pannage Votre pav tactile ne fonctionne pas e Red marrez le pave tactile en le mettant hors tension OUIS SOUS tension V rifiez la connexion du r cepteur Unifying e Branchez le r cepteur Unifying sur un autre port USB de l ordinateur branchez le directement sur l ordinateur et non sur un hub USB Eloignez tout objet m tallique du pave tactile e Si le t moin d etat clignote en rouge vous devez recharger la batterie Le pav tactile ne r pond pas correctement vos gestes Evitez de reposer les doigts que vous n utilisez pas ou la paume de votre main sur la surface tactile Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Recyclage des batteries usag es Retirez l tiquette plastifi e situ e sous le pav tactile Retirez les quatre vis utilis es pour fixer la partie inf rieure D branchez la batterie et retirez la du bo tier Mettez la batterie au rebut conform ment a la r glementation locale Logitech Francais 19 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Touchpa
16. teria y Logitech 34 Portugu s Unifying A tecnologia Logitech Unifying conecta at seis mouses e teclados compat veis da Logitech ao mesmo receptor usando somente uma porta USB para v rios dispositivos Para saber mais visite www logitech com support unifying unifying Solucao de problemas Touchpad n o funciona e Reinicie o Touchpad desligando e ligando o novamente e Verifique a conex o do receptor Unifying Mova o receptor Unifying para outra porta USB no computador Tente conectar diretamente ao computador em vez de usar um concentrador USB Remova quaisquer objetos de metal pr ximos do TouchPad e Se a luz de estado piscar a vermelho recarregue a bateria Problema com gestos Evite tocar a superf cie com a palma da m o ou com dedos que voc n o usa para gestos Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Descarte da bateria Remova a etiqueta de pl stico da base do Touchpad Remova os quatro parafusos da tampa inferior Desconecte a bateria e remova a do recept culo Descarte a bateria e o produto conforme os regulamentos locais Logitech Portugu s 35 LT E Ea Z855 Q STED N231 EI M N C U0007 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0007 IC 4418A CU0007 MADE IN CHINA CNC C 8941 CFT RCPLOCU 10 1356 01 07898940473243 el M N C U0008 Rating 5V 100mA FCC ID JNZCU0008 IC 4418A CU0008 MADE IN
Download Pdf Manuals
Related Search