Logitech MK300 User's Manual
Contents
1. Belgi Belgique Cesk Republika Danmark Deutschland Espana France Ireland Italia Magyarorsz g Nederland Norge sterreich Polska Portugal 620 001672 EMEA Central indd 58 suu www logitech com support Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 420 239 000 335 45 38 32 31 20 49 0 69 51 709 427 34 91 275 45 88 33 0 1 57 32 32 71 353 0 1 524 50 80 39 02 91 48 30 31 36 177 74 853 31 0 20 200 84 33 47 0 24 159 579 43 0 1 206 091 026 00800 441 17 19 351 21 415 90 16 Russija Schweiz Suisse Svizzera South Africa Suomi Sverige T rkiye United Arab Emirates United Kingdom European Mid East amp African Hq Romanel s Morges Switzerland Eastern Europe 7 495 641 34 60 D 41 0 22 761 40 12 F 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 00800 44 882 5862 8000 441 4294 44 0 203 024 81 59 English 41 0 22 761 40 25 Fax 41 0 21 863 54 02 English 41 0 22 761 40 25 18 2 2009 11 09 24 620 001672 EMEA Central indd 59 S 18 2 2009 11 09 24 gt dei Logitech www logitech com 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes2. LR Logitech Wireless Desktop 0 Caratteristiche della tastiera tasti dedicati Per poter utilizzare tutte le funzionalit della tastiera o per personalizzarla necessario installare il software Logitech SetPoint incluso nel prodotto 1 Passaggio fra 4 Area volume applicazioni Logitech pp 9 a Disattivazione audio 2 Area Internet b Volume c Volume a Applicazione di posta elettronica b Browser Internet 5 Area praticit c Motore di ricerca in Internet Li eni da EECHER b Verifica livello di carica delle batterie Vedere Gestione delle batterie 3 Navigazione multimediale per maggiori informazioni a Brano precedente b Riproduzione Pausa c Brano successivo 46 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 46 S 18 2 2009 11 09 14 LR Manuale dell utente Caratteristiche della tastiera tasti dedicati Italiano 47 620 001672 EMEA Central indd 47 S 18 2 2009 11 09 16 OC Logitech Wireless Desktop MK300 Caratteristiche della tastiera tasti funzione Per poter utilizzare tutte le funzionalita della tastiera o per personalizzarla necessario installare il software Logitech SetPoint incluso nel prodotto tasti funzione intuitivi consentono di awiare con facilit applicazioni o controllare i brani musicali Per utilizzare le funzioni avanzate icone grigie premere contemporaneamente il tasto e il tasto funzione
3. Onglet Parametres des touches F du clavier Fran ais 41 620 001672 EMEA Central indd 41 S 18 2 2009 11 09 10 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Personnaliser la souris a l aide de cet onglet SetPoint _ My Mouse My Keyboar ol 1 Select Mouse 3 Select Task wireless Optical Mouse MK301 1 Left Clik Swap Buttons 2 Right Click 3 Application Switcher Restore Defaults Help Onglet Ma souris Pour plus d informations sur la personnalisation du clavier et de la souris veuillez vous reporter au syst me d aide 42 Francais 620 001672 EMEA Central indd 42 S 18 2 2009 11 09 10 e RR Guide de l utilisateur Gestion de l alimentation We La dur e de vie des piles du clavier s l ve a 15 mois maximum et celle des piles de la souris a huit mois maximum La souris peut fonctionner avec une seule pile mais celle ci aura alors une dur e de vie consid rablement r duite Mode de veille 7 Saviez vous que le clavier et la souris se mettent en mode veille apres quelques minutes d inactivit Cette fonction permet de limiter l utilisation des piles Le mode veille des deux dispositifs est d sactiv des que vous recommencez les utiliser Comment v rifier le niveau des piles du clavier logiciel requis Appuyez sur la touche de v rification du niveau des piles L onglet des piles du clavier du logiciel SetPoint appara t Il
4. gt WR dei Logitech eee on cu Logitech Wireless Desktop MK300 620 001672 EMEA Central indd 1 S 18 2 2009 11 08 41 620 001672 EMEA Central indd 2 S 18 2 2009 11 08 41 Contents English Setup 6 Deutsch Einrichten 6 Francais Installation 6 Italiano Installazione 6 D www logitech com support 58 620 001672 EMEA Central indd 3 Features and troubleshooting 10 Merkmale und Fehlerbehebung 22 Fonctions et d pannage 34 Funzioni e risoluzione dei problemi 46 18 2 2009 11 08 41 gt WR Thank you Danke Merci BE Logitech Wireless Desktop MK300 620 001672 EMEA Central indd 5 18 2 2009 11 08 43 Logitech Wireless Desktop MK300 18 2 2009 11 08 44 620 001672 EMEA Central indd 6 Logitech Wireless Desktop MK300 620 001672 EMEA Central indd 7 S 18 2 2009 11 08 46 e M D Logitech Wireless Desktop MK300 Deutsch ZIEHEN Francais TIRER Italiano TIRARE 620 001672 EMEA Central indd 8 18 2 2009 11 08 47 ili Logitech Wireless Desktop MK300 Deutsch ZIEHEN Francais TIRER Italiano TIRARE 620 001672 EMEA Central indd 9 S 18 2 2009 11 08 48 ROC Logitec
5. 1 Clic gauche 2 Clic droit 3 Roulette de d filement Utilisez le logiciel SetPoint pour definir vos parametres de vitesse et d acc l ration favoris voir Personnalisation du clavier et de la souris 4 T moin d tat des piles Il brille en vert pendant 10 secondes lorsque la souris est sous tension Il brille en rouge quand le niveau de charge des piles tombe sous la barre des 10 5 Interrupteur d alimentation mettez la souris hors tension pour l emporter lors de vos d placements ou si vous ne comptez pas l utiliser pendant une longue p riode 6 Bouton Connect Voir D pannage pour obtenir des informations sur son utilisation 1 2 3 4 5 6 Fran ais 39 620 001672 EMEA Central indd 39 S 18 2 2009 11 09 10 e RR Logitech Wireless Desktop MK300 Personnalisation du clavier et de la souris 1 Pour effectuer des changements cliquez deux fois sur l ic ne Param tres de la souris 19 et du clavier situ e sur le bureau Windows 2 Pour personnaliser le clavier cliquez sur l onglet Mon clavier Pour la souris cliquez sur l onglet Ma souris Cliquer sur cet onglet pour Cliquer sur cet onglet pour personnaliser la souris personnaliser le clavier f SetPoint Logitech My Keyboard 3 Select Task Wireless KeyboardMK300 v Application Switcher Te Default Task E Mail C Open Web Page My Home Launch Program One Touch Search Open File Messenger c
6. Messenger c Calculator Open Folder Show Custom Menu Keystroke Assignment Do Nothing Other 3a Select Application Switch Mode Show all windows Show current application windows Restore Defaults Help 52 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 52 S 18 2 2009 11 09 19 Miei e WR D 3 Per il mouse e la tastiera disponibile una serie di schede sulla sinistra 4 Scegliere una scheda ad esempio quella delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera Viene visualizzata un immagine della tastiera con i tasti funzione elenco 2 a cui possibile assegnare operazioni elenco 3 5 Evidenziare il tasto funzione a cui riassegnare un operazione nell elenco 2 Seleziona tasto F 6 Evidenziare la nuova operazione nell elenco 3 Seleziona operazione 7 Al termine fare clic su OK per salvare le nuove assegnazioni dei tasti funzione Selezionare un tasto funzione fo SetPoint My Keyboard 3 Select Task R I Application Switcher Default Task EMail Open Web Page MyHome C Launch Program 2 One Touch Search C Open File Y Messenger a Calculator C Open Folder Show Custom Menu C Keystroke Assignment C Do Nothing C Other co Scheda delle impostazioni dei tasti funzione della tastiera 620 001672 EMEA Central indd 53 S Italiano 18 2 2009 11 09 19 Manuale dell utente Selezionare una scheda Selezionar
7. User s Guide Keyboard features F keys 1 D key for use with F keys 3 Favorites zone M F5 to F8 program your favorite application folder or web site with a long simultaneous press of H F1 Launches document application and the corresponding F5 F6 F7 or F8 key just like the presets of a car radio 2 Productivity zone F2 Launches spreadsheet application F3 Launches presentation application G F4 Launches calendar English 13 620 001672 EMEA Central indd 13 S 18 2 2009 11 08 51 io Logitech Wireless Desktop MK300 Keyboard features F keys 4 4 Internetzone 5 Miscellaneous G F9 Save file G Print Screen Contextual menu G F10 Undo last operation D Pause Break Scroll lock G F11 Redo last operation H Battery status check G F12 Opens closes CD DVD tray PC sleep mode 14 English 620 001672 EMEA Central indd 14 S 18 2 2009 11 08 52 6 LR User s Guide Mouse features buttons and scrolling 1 Left click 2 Right click 3 Scroll wheel Use SetPoint software to set your preferred speed and acceleration See Customizing the keyboard and mouse 4 Battery indicator light The LED glows green for 10 seconds when the mouse is powered on The LED blinks red when battery level drops below 10 5 Power switch Turn off the mouse if you intend to take it with you while traveling or if you will not be using the m
8. Dadurch wird die Batterie geschont Beide Ger te sind sofort einsatzbereit wenn Sie eine Taste dr cken bzw sie bewegen So pr fen Sie den Ladezustand der Tastaturbatterie Software erforderlich Dr cken Sie die Sondertaste Batteriepr fung 93 Die Registerkarte Tastaturbatterie der Software SetPoint wird ge ffnet und zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie an E So pr fen Sie den Ladezustands der Mausbatterie e M glichkeit 1 Schalten Sie die Maus ber den Schiebeschalter Unterseite der Maus auf der Unterseite aus und wieder ein Leuchtet die Batterie LED auf der Oberseite zehn Sekunden lang gr n sind die Batterien Schalter da in Ordnung Blinkt sie rot ist der Ladezustand der Batterien unter 10 gesunken Die Batterie sollte aber noch ein paar Tage halten e M glichkeit 2 Starten Sie die Software SetPoint und klicken Sie auf die Registerkarte Mausbatterie um den Ladezustand LED anzuzeigen Die Laufzeit der Batterie ist von Nutzungs und Umgebungsbedingungen abh ngig T glicher kontinuierlicher Einsatz verk rzt die Laufzeit Deutsch 31 620 001672 EMEA Central indd 31 S 18 2 2009 11 09 02 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Fehlerbehebung Tastatur und Maus funktionieren nicht berpr fen Sie die Kabelverbindungen Schlie en Sie die Ger te an einer anderen USB Schnittstelle an N her Verringern Sie den Abstand zwischen Tastatur bzw Maus un
9. English 620 001672 EMEA Central indd 20 S 18 2 2009 11 08 55 RC User s Guide Troubleshooting Is the mouse turned on On the mouse bottom move the 9 power slider switch right to turn on the mouse The Battery LED on the mouse top case should light green for 10 seconds See Battery management for more information Mouse bottom Are you experiencing slow or jerky cursor movement Try the mouse on a different surface e g deep dark surfaces May affect how the cursor moves on the computer screen 9 Establish a connection 1 Press the Connect button on the receiver 2 QUICKLY press the Connect button half second under each device The mouse LED top case should blink For additional help refer to the Customer Support telephone numbers on page 58 Also visit www logitech com comfort for more information about using your product and for ergonomics Connect keyboard English 21 620 001672 EMEA Central indd 21 S 18 2 2009 11 08 57 ROC Logitech Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale Sondertasten Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen k nnen m ssen Sie die mitgelieferte Software Logitech SetPoint installieren 1 Logitech 4 Lautst rke Programmumschalter a Ton aus b Lautst rke 2 Internet c Lautst rke a E Mail Anwendung b Webbrowser 5 Praktische Zone c Internet Suchmasch
10. affiche le niveau en cours des piles du clavier Comment v rifier l tat des piles de la souris Option 1 mettez la souris hors tension puis sous tension Dessous de la souris l aide du commutateur Marche Arr t situ sous la souris Regardez le t moin d tat des piles sur la coque Si le t moin Interrupteur LED brille en vert pendant 10 secondes le niveau des piles est correct S il brille en rouge cela signifie que le niveau de charge des piles est tomb sous la barre des 10 La souris va continuer fonctionner pendant quelques jours e Option 2 lancez le logiciel SetPoint et cliquez sur l onglet T moin des piles de la souris pour afficher le niveau en cours des lumineux piles de la souris la dur e de vie des piles est susceptible de varier en fonction de l environnement et du mode d utilisation Une utilisation quotidienne prolong e aura pour effet d courter la long vit des piles Fran ais 43 620 001672 EMEA Central indd 43 S 18 2 2009 11 09 11 Logitech Wireless Desktop MK300 Depannage Le clavier et la souris ne fonctionnent pas V rifiez la connexion du c ble Essayez galement de changer de ports USB Proximit Essayez de rapprocher le clavier et la souris du r cepteur lectriques et vitez les surfaces m talliques V rifiez que les piles sont bien install es V rifiez galement l alimentation de chaque dispositif voir Gestion de l alimentation pour plu
11. la touche et la touche F de votre choix 2 Appuyez sur une touche F 1 Appuyez sur la touche Fn et maintenez la enfonc e 36 Francais 620 001672 EMEA Central indd 36 S 18 2 2009 11 09 07 gt WR Guide de l utilisateur Touches de fonction du clavier 1 M Touche Fn en combinaison avec 3 Zones Favoris les touches F Gi F5 F8 programme vos applications dossiers ou sites Web pr f r s au al moyen d une pression longue et 2 ROMCIPIOGUC VICO simultan e de la touche Fn et de la G F1 Lance l application de document touche correspondante F5 F6 F7 ou F8 comme pour la pr s lection de G F2 Lance l application de feuille radios sur un autoradio de calcul F3 Lance l application de pr sentation G F4 Lance le calendrier Fran ais 37 620 001672 EMEA Central indd 37 S 18 2 2009 11 09 08 io Logitech Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier 4 4 Zone Internet 5 Divers F9 Enregistrer un fichier G Impr Syst menu contextuel J F10 Annuler la derni re op ration G Pause Attn Arr t defi Bi F11 R p ter la derni re op ration D touche de v rification du niveau G F12 Ouvre ferme le plateau CD DVD des piles PC en mode veille 38 Francais 620 001672 EMEA Central indd 38 S 18 2 2009 11 09 09 6 LR O Guide de l utilisateur Fonctions de la souris boutons et d filement
12. r Tastatur und Maus 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol Maus und Tastatureinstellungen 19 auf dem Windows Desktop um nderungen vorzunehmen 2 Die Einstellungen f r die Tastatur finden Sie auf der Registerkarte Eigene Tastatur Die Einstellungen f r die Maus auf der Registerkarte Eigene Maus Zum ndern der Tastatur GE klicken Zum ndern der Mauseinstellungen klicken f SetPoint My Keyboard 3 Select Task Application Switcher Default Task E Mail C Open Web Page My Home Launch Program One Touch Search oo Messenger Calculator C Open Folder 17 Show Custom Menu C Keystroke Assignment C Do Nothing Other 3a Select Application Switch Mode Show all windows Show current application windows Restore Defaults Help 28 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 28 S 18 2 2009 11 09 01 6 RR Handbuch 3 Auf der linken Seite befinden sich Registerkarten mit Einstellungen f r Tastatur bzw Maus Registerkarte w hlen 4 Wahlen Sie eine z B F Tasten Eine Abbildung der Tastatur die F Tasten Liste 2 und die verf gbaren Funktionen Liste 3 werden angezeigt 5 Markieren Sie in der Liste 2 F Taste w hlen die F Taste deren Funktion ge ndert werden soll 6 Markieren Sie in der Liste 3 Funktion w hlen die gew nschte Funktion 7 Klicken Sie auf OK um die neuen Funktionszuweisungen z
13. 09 05 ROC Logitech Wireless Desktop MK300 Touches de raccourci du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l adapter vos besoins installez le logiciel Logitech SetPoint livr avec le produit 1 S lecteur de changement 4 Zonedevolume d application Logitech a Sourdine b Volume 2 Zone Internet c Volume Application de courrier lectronique 5 Zone Fonctions pratiques Navigateur Web Moteur de recherche Internet a Calculatrice Windows b V rification du niveau des piles voir Gestion de l alimentation pour plus d informations an Messenger 3 Navigation multimedia a Piste precedente b Lecture Pause c Piste suivante 34 Francais 620 001672 EMEA Central indd 34 S 18 2 2009 11 09 06 LR Guide de l utilisateur Touches de raccourci du clavier Fran ais 35 620 001672 EMEA Central indd 35 S 18 2 2009 11 09 06 OC Logitech Wireless Desktop MK300 Touches de fonction du clavier Pour profiter pleinement de toutes les fonctions de votre clavier ou pour l adapter vos besoins installez le logiciel Logitech SetPoint livr avec le produit Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contr ler facilement la musique que vous coutez Pour profiter des fonctions avanc es ic nes grises appuyez simultan ment sur
14. Battery Status Check hotkey The SetPoint Software Keyboard Battery tab pops up It shows the current battery level of the keyboard E How to check the battery level for the mouse e Option 1 Turn the mouse off and then on using the On Off Mouse bottom slider switch on the bottom of the mouse Look at the battery LED on the top case If the LED glows green for 10 seconds Switch Ho the batteries are good If the LED blinks red the battery level has dropped to 10 You still have a few days of battery usage left Option 2 Launch the SetPoint Software and click the Mouse Battery tab to see the current battery level of the mouse LED Battery life varies with usage and computing conditions Heavy usage usually results in shorter battery life English 19 620 001672 EMEA Central indd 19 S 18 2 2009 11 08 53 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the cable connection Also try changing USB ports Move closer Try moving the keyboard or mouse closer to the receiver Relocate the receiver Place the receiver away from electrical devices and avoid metallic surfaces Check battery installation Also check the battery power of each device See Battery management for more information To open the mouse battery compartment press down on the compartment cover and slide cover toward rear of mouse Keyboard Mouse 20
15. Calculator Open Folder Show Custom Menu Keystroke Assignment C Do Nothing Other 3a Select Application Switch Mode Show all windows C Show current application windows Restore Defaults Help 40 Francais 620 001672 EMEA Central indd 40 S 18 2 2009 11 09 10 e RR Guide de l utilisateur 3 Une serie d onglets lies au clavier ou a la souris s affiche sur Choisir un onglet la gauche 4 Choisissez un onglet tel que Param tres des touches F du clavier Une image du clavier s affiche indiquant les touches F n 1 Select Keyboard 2 Select Hot Ke liste 2 auxquelles les t ches peuvent tre affect es liste 3 BE Spas Cette 60 E Sit 5 Dans la liste 2 Selection de la touche F mettez en surbrillance la touche F a laquelle vous souhaitez r affecter une t che 6 Dans la liste 3 S lectionner une t che mettez en surbrillance la nouvelle t che 7 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles affectations de touches F Choisir une t che pour la touche F Selectionner une touche F fo SetPoint Logitech My Keyboard 2 Wireless Keyboard MK300 v R I Application Switcher Default Task Email Open Web Page MyHome Launch Program 2 One Touch Search c ui Messenger Calculator C Open Folder Show Custom Menu C Keystroke Assignment Do Nothing om Other
16. d Empf nger Empf ngerposition Platzieren Sie den Empf nger nicht in der N he von elektrischen Ger ten und vermeiden Sie metallische Oberfl chen Pr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt sind Pr fen Sie au erdem den Ladezustand der Batterien beider Ger te siehe Batterie Dr cken Sie zum ffnen des Batteriefachs auf den Deckel und schieben Sie ihn nach unten Tastatur Maus 32 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 32 S 18 2 2009 11 09 03 RC Handbuch Fehlerbehebung Ist Maus eingeschaltet Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite 9 der Maus nach rechts um die Maus einzuschalten Die Batterie LED auf der Oberseite der Maus sollte zehn Sekunden lang gr n leuchten siehe Batterie Unterseite der Maus Verwenden Sie eine andere Unterlage z B k nnen dunkle Oberfl chen 9 Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig die Abtastung beeintr chtigen 9 Herstellen der Verbindung 1 Dr cken Sie die Connect Taste am Empf nger 2 Dr cken Sie die Connect Taste beider Ger te kurz eine halbe Sekunde lang Die LED an der Oberseite sollte blinken Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen rufen Sie unseren Kundendienst an Die Telefonnummer finden Sie auf Seite 58 Auf der Logitech Website finden Sie unter www logitech com comfort Informationen zu den Produkten und zur Ergonomie Tastatur verbinden Deutsch 33 620 001672 EMEA Central indd 33 S 18 2 2009 11
17. desiderato jl 2 Premere un tasto funzione 1 Tenere premuto il tasto Fn 48 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 48 S 18 2 2009 11 09 17 gt WR Manuale dell utente Caratteristiche della tastiera tasti funzione 1 H da usare insieme ai tasti funzione 3 Area preferiti G i tasti da F5 a F8 attivano l applicazione la cartella o il sito Web preferito Per programmarli tenere F1 Avvia l applicazione per documenti premuti contemporaneamente e per alcuni secondi nello stesso modo in cui si memorizza una stazione radio nell autoradio il tasto B e il tasto F5 G F3 Avvia l applicazione per F6 F7 o F8 desiderato presentazioni G F4 Avvia il calendario 2 Area produttivit F2 Avvia l applicazione per fogli di calcolo Italiano 49 620 001672 EMEA Central indd 49 S 18 2 2009 11 09 17 io Logitech Wireless Desktop MK300 Caratteristiche della tastiera tasti funzione 4 4 Area Internet 5 Vari G F9 Salva file G Stampa schermo menu contestuale G F10 Annulla ultima operazione G Pausa Interr blocco scorrimento F11 Ripristina ultima operazione Verifica livello di carica delle F12 Apre chiude il cassetto batterie modalita di sospensione del CD DVD del PC 50 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 50 S 18 2 2009 11 09 18 gt WR Manuale dell utente Caratteristiche del mouse pu
18. e click OK to save the new F key assignments Choose a task for Select an F key the F key SetPoint Logitech My Keyboard Application Switcher E Mail C Open Web Page My Home Launch Program One Touch Search C Open File Messenger c Calculator Open Folder Keyboard F key Settings tab English 17 620 001672 EMEA Central indd 17 S 18 2 2009 11 08 53 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Customize the mouse using this tab 6 SetPoint i My Mouse My Keyboar ol 1 Select Mouse 3 Select Task Wireless Optical Mouse MK301 1 Left Clik Swap Buttons 2 Right Click 3 Application Switcher Restore Defaults Help My Mouse tab For more information about customizing your keyboard and mouse please refer to the help system 18 English 620 001672 EMEA Central indd 18 S 18 2 2009 11 08 53 e RR User s Guide Battery management Your keyboard has up to 15 months of battery life and your mouse has up to 8 months Note that the mouse can work with only one battery but with significantly reduced battery life Battery sleep mode E Did you know that both your keyboard and mouse go into sleep mode after you stop using them for a few minutes This feature helps limit battery usage Both devices are up and running immediately once you begin using them again How to check the battery level for the keyboard software required Press the
19. e un operazione per il tasto funzione 53 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Personalizzare il mouse utilizzando questa scheda SetPoint My Mouse My Keyboar ool 1 Select Mouse 3 Select Task Wireless Optical Mouse MK301 1 Left Clik Swap Buttons 2 Right Click 3 Application Switcher Restore Defaults Help Scheda Mouse Per ulteriori informazioni su come personalizzare la tastiera e il mouse consultare la guida in linea del software 54 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 54 S 18 2 2009 11 09 19 HITS Manuale dell utente Gestione delle batterie w Le batterie della tastiera durano fino a 15 mesi e quelle del mouse fino a 8 Si noti che il mouse pu funzionare con una sola batteria ma per un periodo di tempo notevolmente pi breve L Modalit di sospensione delle batterie Sia il mouse che la tastiera attivano la modalit di sospensione se non vengono utilizzati per alcuni minuti Questa funzionalit consente di limitare il consumo delle batterie Quando vengono utilizzati di nuovo entrambi i dispositivi riprendono a funzionare immediatamente Verifica del livello di carica delle batterie della tastiera richiesto il software Premere il tasto dedicato Verifica livello di carica delle batterie In SetPoint viene visualizzata la scheda delle batterie della tastiera che ne indica il livello di carica corrente Verifica del live
20. ere Gestione delle batterie Per aprire il vano batterie del mouse premere il coperchio del vano e farlo scorrere verso il retro del mouse 4 Tastiera Mouse 56 Italiano 620 001672 EMEA Central indd 56 S 18 2 2009 11 09 22 e RR Manuale dell utente Risoluzione dei problemi Controllare se il mouse acceso Accendere il mouse facendo 9 scorrere verso destra l interruttore di accensione posto sulla base del mouse Il LED del livello di carica delle batterie posto nella parte superiore del mouse dovrebbe accendersi di colore verde per 10 secondi per ulteriori informazioni vedere Gestione delle batterie Il cursore si muove lentamente o a scatti Provare a utilizzare il mouse su una superficie differente ad esempio le superfici di colore molto scuro potrebbero influenzare il movimento del cursore sullo schermo 9 Stabilire la connessione 1 Premere il pulsante Connect del ricevitore 2 Premere RAPIDAMENTE per mezzo secondo il pulsante Connect posto sulla base di ogni dispositivo Il LED posto sulla parte superiore del mouse lampeggia Base del mouse Per maggiori suggerimenti vedere i numeri di telefono del Servizio di assistenza a pagina 58 Per ulteriori informazioni relative al com fort e all utilizzo del prodotto visitare il sito www logitech com comfort Connettere la tastiera Italiano 57 620 001672 EMEA Central indd 57 S 18 2 2009 11 09 23 ee
21. et eine Anwendung zur Tabellenkalkulation G F3 Startet eine Anwendung f r Pr sentationen G F4 Startet den Kalender Deutsch 25 620 001672 EMEA Central indd 25 S 18 2 2009 11 09 00 io Logitech Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale F Tasten 4 4 Internet 5 Verschiedenes G F9 Datei speichern G Druck Kontextmen G F10 Letzten Vorgang r ckg ngig 9 Pause Untbr Rollen machen ae G Batteriepr fung G F11 Zuetzt r ckg ngig gemachten PC Standby Modus Vorgang wiederholen G F12 CD DVD Fach ffnen schlie en 26 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 26 S 18 2 2009 11 09 01 6 LR Handbuch Mausmerkmale Tasten und Tastenrad 1 Linksklick 2 Rechtsklick 3 Tastenrad In der Software SetPoint k nnen Sie Geschwindigkeit und Beschleunigung einstellen siehe Andern der Einstellungen f r Tastatur und Maus 4 Batterie LED Die LED leuchtet zehn Sekunden lang gr n wenn die Maus eingeschaltet wird Sie blinkt rot wenn der Ladezustand der Batterien unter 10 sinkt 5 Ein JAusschalter Zum Ausschalten der Maus wenn Sie sie l nger nicht benutzen oder unterwegs sind 6 Connect Taste Informationen zum Einsatz dieser Taste finden Sie im Abschnitt Fehlerbehebung E 1 2 3 4 5 6 Deutsch 27 620 001672 EMEA Central indd 27 S 18 2 2009 11 09 01 6 te Logitech Wireless Desktop MK300 ndern der Einstellungen f
22. h Wireless Desktop MK300 Keyboard features hot keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs please install the Logitech SetPoint Software that comes with your product 1 Logitech application 4 Volume zone switcher a Mute volume 2 Internet zone b Volume down c Volume up a Email application b Internet browser 5 Convenience zone c Internet search engine 9 a Windows calculator d Messenger b Battery status check See Battery management for more information 3 Multimedia navigation a Previous track b Play pause track c Next track 10 English 620 001672 EMEA Central indd 10 S 18 2 2009 11 08 49 D LR User s Guide Keyboard features hot keys a b C d English 11 620 001672 EMEA Central indd 11 S 18 2 2009 11 08 49 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Keyboard features F keys To enjoy all the features of your keyboard or to customize it to suit your needs please install the Logitech SetPoint Software that comes with your product User friendly enhanced F keys let you easily launch applications or control your music To use the enhanced functions gray icons press the key and the F Key you want to use simultaneously 15 Press and hold the Fn key 2nd Press an F key 12 English 620 001672 EMEA Central indd 12 S 18 2 2009 11 08 51 L lt
23. ine adore Bein d Messenger b Batteriepr fung siehe Batterie 3 Multimedia Navigation a Vorheriger Titel b Wiedergabe Pause c N chster Titel 22 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 22 S 18 2 2009 11 08 57 SITT e LR Handbuch Tastaturmerkmale Sondertasten a b C d war war Deutsch 23 620 001672 EMEA Central indd 23 S 18 2 2009 11 08 58 OC Logitech Wireless Desktop MK300 Tastaturmerkmale F Tasten Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Tastatur nutzen und an Ihre Arbeitsweise anpassen k nnen m ssen Sie die mitgelieferte Software Logitech SetPoint installieren Uber die erweiterten F Tasten k nnen Sie Anwendungen starten oder die Musikwiedergabe steuern Dr cken Sie zum Aktivieren der erweiterten Funktion einer F Taste graue Symbole gleichzeitig die g und die entspechende F Taste 2 Dr cken Sie 1 Halten Sie die Fn EN eine F Taste Taste gedr ckt 24 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 24 S 18 2 2009 11 08 59 gt LW A Handbuch Tastaturmerkmale F Tasten 2 1 Taste im Kombination mit den 3 Favoriten F Tasten F5 bis F8 Weisen Sie der Taste eine Anwendung einen Ordner oder eine 2 Arbeitserleichterung Website zu indem Sie und die entsprechende F Taste F5 F6 F7 oder F1 Startet eine Anwendung F8 gleichzeitig lange dr cken wie bei zur Textverarbeitung einem Autoradio G F2 Start
24. llo di carica delle batterie del mouse Opzione 1 spegnere il mouse e quindi riaccenderlo Base del mouse utilizzando l interruttore di accensione posto sulla base del mouse Osservare il LED del livello di carica delle batterie Interruttore se si accende di colore verde per 10 secondi il livello di carica delle batterie buono se lampeggia di colore rosso il livello di carica delle batterie inferiore al 10 possibile utilizzare le batterie ancora per qualche giorno Indicatore luminoso e Opzione 2 awiare SetPoint e fare clic sulla scheda relativa alle batterie del mouse per vedere il livello di carica corrente La durata delle batterie varia a seconda della frequenza e del tipo di utilizzo Un utilizzo intenso riduce di norma la durata Italiano 55 620 001672 EMEA Central indd 55 S 18 2 2009 11 09 20 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Risoluzione dei problemi II mouse e la tastiera non funzionano Controllare il collegamento del cavo Provare anche a utilizzare un altra porta USB Avvicinare il dispositivo Provare ad awvicinare la tastiera o il mouse al ricevitore Collocare il ricevitore in un altra posizione Posizionare il ricevitore lontano da dispositivi elettrici ed evitare superfici metalliche Verificare che le batterie siano state inserite correttamente Controllare inoltre il livello di carica delle batterie di ciascun dispositivo per ulteriori informazioni ved
25. lsanti e scorrimento 1 Pulsante sinistro 2 Pulsante destro 3 Scroller Utilizzare il software SetPoint per impostare la velocit e l accelerazione preferite Vedere Personalizzazione della tastiera e del mouse 4 Indicatore luminoso del livello di carica delle batterie Il LED si illumina di colore verde per 10 secondi quando si accende il mouse Il LED lampeggia di colore rosso quando il livello di carica delle batterie inferiore a 10 5 Pulsante di alimentazione Spegnere il mouse per il trasporto o se si prevede di non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato 6 Pulsante Connect Vedere Risoluzione dei problemi per informazioni su come utilizzarlo 1 2 3 4 5 6 Italiano 51 620 001672 EMEA Central indd 51 S 18 2 2009 11 09 18 e RR Logitech Wireless Desktop MK300 Personalizzazione della tastiera e del mouse 1 Fare doppio clic sull icona Impostazioni mouse e tastiera 19 sul desktop di Windows per apportare le modifiche desiderate 2 Per personalizzare la tastiera fare clic sulla scheda Tastiera Per personalizzare il mouse fare clic sulla scheda Mouse Fare clic per personalizzare il mouse Fare clic per personalizzare la tastiera SetPoint i My Keyboard 1 Select Keyboard 3 Select Task F wireless Keyboard MK300 v Application Switcher Default Task E Mail Open Web Page My Home Launch Program One Touch Search C Open File
26. no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 001672 005 620 001672 EMEA Central indd 60 S 18 2 2009 11 09 24
27. ouse for an extended period of time 6 Connect button See Troubleshooting for information about usage 1 2 3 4 5 6 English 15 620 001672 EMEA Central indd 15 S 18 2 2009 11 08 52 e RR Logitech Wireless Desktop MK300 Customizing the keyboard and mouse 1 Double click the Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows desktop 19 to make changes 2 To customize the keyboard click the My Keyboard tab For the mouse click the My Mouse tab Click to customize lick i h Click to customize the mouse the keyboard SetPoint My Keyboard Application Switcher Default Task My Home Launch Program One Touch Search Open File Messenger c Calculator Open Folder Show Custom Menu C Keystroke Assignment Do Nothing Other 3a Select Application Switch Mode Show all windows Show current application windows Restore Defaults Help 16 English 620 001672 EMEA Central indd 16 S 18 2 2009 11 08 52 e e User s Guide 3 For either the keyboard or mouse a series of tabs is shown on the left Choose a tab 4 Choose a tab such as the keyboard F key Settings A picture of the keyboard is displayed showing F keys list 2 to which tasks can be assigned list 3 5 Inthe2 Select F key list highlight the F key to be reassigned a task 6 Inthe 3 Select Task list highlight the new task 7 When you are don
28. s d informations 9 Changez l emplacement du r cepteur Eloignez le r cepteur des autres appareils Pour ouvrir le compartiment des piles de la souris appuyez sur son couvercle et faites glisser ce dernier vers l arri re de la souris Clavier Souris 44 Frangais 620 001672 EMEA Central indd 44 S 18 2 2009 11 09 12 e RR Guide de l utilisateur Depannage La souris est elle sous tension Sous la souris d placez l interrupteur d alimentation vers la droite pour mettre la souris sous tension Le t moin d tat des piles situ sur la coque de la souris doit briller en vert pendant 10 secondes voir Gestion de l alimentation pour plus s d informations l Le mouvement du curseur est lent ou intermittent Essayez la souris sur une surface diff rente les surfaces tr s fonc es D ne sont pas les plus adapt es Real 9 Etablissez une connexion 1 Appuyez sur le bouton Connect du r cepteur 2 Appuyez RAPIDEMENT une demi seconde sur le bouton Connect sous chaque dispositif Le t moin LED situ sur la coque de la souris doit briller Pour obtenir de l aide suppl mentaire reportez vous aux num ros de t l phone du service clientele la page 58 Pour en savoir plus sur l utilisation des pro duits et leur confort acc dez au site Web www logitech com comfort canini Fran ais 45 620 001672 EMEA Central indd 45 S 18 2 2009 11 09 14
29. u speichern Funktion f r die F Taste F Taste w hlen len fo SetPoint Logitech My Keyboard 3 Select Task wireless Keyboard MK300 RS Application Switcher Default Task EMail C Open Web Page MyHome Launch Program 2 One Touch Search C Open File Messenger m Calculator Open Folder lt Show Custom Menu C Keystroke Assignment Do Nothing Other Einstellungen fur die F Tasten der Tastatur Deutsch 29 620 001672 EMEA Central indd 29 S 18 2 2009 11 09 01 L lt Logitech Wireless Desktop MK300 Registerkarte mit Mauseinstellungen SetPoint U My Mouse My Keyboar vol 1 Select Mouse 3 Select Task Wireless Optical Mouse MK301 1 Left Clik Swap Buttons 2 Right Click 3 Application Switcher Restore Defaults Help Registerkarte Eigene Maus Informationen zum ndern der Tastatur und Mauseinstellungen finden Sie in der Onlinehilfe 30 Deutsch 620 001672 EMEA Central indd 30 S 18 2 2009 11 09 01 gt WR Handbuch Die Batterielaufzeit betr gt bei der Tastatur bis zu 15 Monate und bei der Maus bis zu acht Monate Beachten Sie dass die Maus mit nur einer Batterie zwar funktioniert aber die Laufzeit erheblich reduziert ist Standby Modus der Batterie 74 Wussten Sie dass sowohl Tastatur als auch Maus in den Standby Modus schalten wenn sie ein paar Minuten lang nicht genutzt werden
Download Pdf Manuals
Related Search