Logitech M305 User's Manual
Contents
1. 3 Roda de desloca o 4 Orta d me i in tekerle i a a do ru bast r n English 4 Prima a roda para baixo para o bot o central as fun es podem bu i lev yaz l m uygulamas na ba l olarak de i ebilir 1 Left and right mouse buttons variar dependendo da aplica o do software 5 Yana do ru kayd rma bu i lev yaz l m uygulamas na ba l 2 Battery led flashes red when battery power is low S A deslocacao horizontal as fun es podem variar dependendo olarak de i ebilir Bu i lev Linux da al maz a Saol nied da aplica o do software Esta fun o n o funciona em Linux 6 A ma Kapama kayd r c anahtar 4 Precethesihealdowrnorreiddlebutton 6 Interruptor Ligar Desligar 7 Pil kapa n serbest birakma kaydiricisi function can vary by software application 7 Controlador para soltar a porta do compartimento das pilhas 8 USB Nano alici saklama b lmesi 5 Side to side scrolling function can vary by software application 8 Armazenamento do Nano receptor USB This function doesn t work on Linux Espa ol italiano Dansk dei 2I PONDUS EES 1 Botones izquierdo y derecho 1 Pulsanti sinistro e destro del mouse 1 Venstre og h jre museknap eieiei ege ae ll bac A3 el A0 T 7 Battery door release slider 2 El diodo de estado de pila emite destellos rojos cuando la pila 2 ll LED della batteria lampeggia di colore rosso quando il livello 2 Indikatoren blinker r dt n r batteriet er ved 1 Apiot p kat De2. Logitech Quick start guide www logitech Ld Ge Logitech Wireless Mouse M305 com downloads Thank you Merci iGracias Mange tak Kiitos English Advanced features Software is optional for this mouse Download free mouse software Logitech SetPoint for Windows or Logitech Control Center for Macintosh to enable side to side scrolling and middle button features Francais Fonctions avanc es Le logiciel de cette souris est disponible en option T l chargez le gratuitement Logitech SetPoint pour Windows ou Logitech Control Center pour Macintosh pour activer l utilisation du d filement horizontal et du bouton central Espa ol Funciones avanzadas El software es opcional para este rat n Descargue el software de rat n gratuito Logitech SetPoint para Windows o Logitech Control Center para Macintosh para activar las funciones de desplazamiento horizontal y de bot n central English Congratulations You are now ready to use your mouse Logitech Wireless Mouse M305 Italiano il mouse Francais Svenska F licitations Vous pouvez pr sent Grattis Nu kan du b rja anv nda utiliser la souris musen Espa ol Dansk iEnhorabuena Ya puede empezar Tillykke Nu er du klar til at tage musen a usar el rat n i brug Nederlands Norsk Gefeliciteerd Uw muis is nu klaar voor gebruik bruke musen Nederlands Geavanceerde functies Software is
3. ven som mittenknapp funktionen skiljer 4 Trykk p hjulet for bruke midtknappen funksjonen til www logitech com functie kan per softwaretoepassing vari ren sig fr n program till program denne knappen avhenger av programmet du bruker 5 Horizontaal scrollen functie kan per softwaretoepassing vari ren 5 Rullning i sidled funktionen skiljer sig fr n program till program 5 Sidelengs rulling denne funksjonen kan variere etter Deze functie werkt niet op Linux Den h r funktionen fungerar inte p Linux hvilket program du bruker Denne funksjonen fungerer ikke i Linux 6 Aan uit schuifschakelaar 6 Tv l gesbrytare av p 6 Av p glidebryter 7 Schuifklepje van batterijcompartiment 7 Batterilucka 7 Glidebryter for pne batteriluken 8 Opslag van USB nano ontvanger 8 F rvaringsutrymme f r USB nanomottagaren 8 Oppbevaringsplass for nanomottaker English No pointer movement or erratic pointer movement Fran ais Pointeur immobile ou incontr lable EN Logitech 2009 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc registered in the U S and othe
4. cette section pour configurer le support USB Espariol 1 Est encendido 2 Compruebe el receptor cambie de puerto 3 Compruebe la pila 4 Pruebe el rat n en otra superficie 5 Repare la conexi n entre el rat n y el receptor USB inicie la Utilidad de conexi n desde www logitech com downloads LU PS MN eh o Uu PS MN eh 6 Usuarios de ordenadores de sobremesa si el puntero se mueve de forma irregular o si al hacer clic los botones no responden correctamente inserte el nanorreceptor en un puerto USB que se encuentre m s cerca del rat n Si esto no funciona puede pedir una base USB opcional al equipo de atenci n al cliente de Logitech En la ilustraci n de esta secci n puede ver c mo se instala la base USB Nederlands 1 Is de stroom ingeschakeld 2 Controleer ontvanger verander van poort 3 Controleer de Datterij 4 Probeer een ander oppervlak 5 Herstel verbinding tussen muis en USB ontvanger o start de Verbindingsutility via www logitech com downloads Desktopgebruikers Steek de Nano ontvanger bij onvoorspelbaar cursor of klikgedrag in een USB poort dichter bij de muis Werkt dit niet bestel dan een aanvullende USB houder bij de Logitech klantenondersteuning Raadpleeg de illustratie in deze sectie om de USB houder te installeren Italiano Uu PS MN eh o ll mouse e acceso Controllare il ricevitore cambiare porta Controllare la batteria Provare a u
5. de encendido apagado 6 Interruttore scorrevole di accensione spegnimento 6 Teend sluleskydeknap 2 SECH PEDAG vilkkuu punaisena kun paristoj nnite on heikko E amp pappoyfr AoylopiKo0 Auth N Aeioupy a ev EMOL iaO otur EE 4 Appuyez sur la roulette pour l utiliser comme bouton central 7 Bot n de compartimento de pila 7 Interruttore scorrevole per il rilascio del coperchio del vano batterie 7 Skydeknap til at bne daekslet til batterihuset 2 WEE e e l P i is ieu ne m 7 la fonction varie suivant l application logicielle 8 Almacenamiento del nanorreceptor USB 8 Alloggiamento del ricevitore Nano USB 8 Opbevaringsrum til Nano modtageren EE GE SE 5 D filement horizontal la fonction varie suivant l application logicielle EE 7 SE a SE EE IKNc uratapiv nt USB Aal iasg oji 8 Cette fonction n est pas disponible sur les syst mes Linux Nederlands Svenska Norsk j c E MEE EE 6 Commutateur Marche Arr t 1 Linker en rechtermuisknop 1 V nster och h ger musknappar tentent k BEEN g h yre museknapp 6 P ll pois liukukytkin 7 EON d ouverture du SE de la pile 2 Batterij led knippert rood bij laag batterijvermogen 2 Batteriindikatorn blinkar r tt n r batteriet b rjar ta slut 2 Batterilampen blinker r dt n r batteriniv et er lavt 7 Paristolokeron kannen vapautin aa a un 3 Scrollwiel 3 Ruliningshjul 3 Rullehjul 8 USB nanovastaanottimen s ilytyspaikka 4 Druk het scrollwiel in voor de middelste knop 4 Hjulet fungerar
6. optioneel voor deze muis Download de gratis muissoftware Logitech SetPoint voor Windows of Logitech Control Center voor Macintosh om horizontaal scrollen en de functies van de middelste muisknop in te schakelen Italiano Funzioni avanzate Per questo mouse il software e facoltativo Scaricare il software gratuito del mouse Logitech SetPoint per Windows o Logitech Control Center per Macintosh se si desidera attivare lo scorrimento laterale e le funzioni del pulsante centrale Svenska Avancerade funktioner Du beh ver inte installera n gon programvara men du kan ladda ner ett kostnadsfritt musprogram Logitech SetPoint f r Windows eller Logitech Control Center f r Macintosh om du vill aktivera rullning i sidled och mittenknappen Complimenti ora possibile utilizzare Gratulerer Du er n klar til begynne Suomi Onnittelut Olet nyt valmis k ytt m n hiirt Portugu s Parab ns Agora est preparado para utilizar o rato EAAnvik uyxyaprju oia Mrropetre TIA ov VO Xprjotporoti oere TO MOVT KL OAG T rk e Tebrikler Farenizi kullanmaya art k haz rs n z Dansk Avancerede funktioner Du kan selv bestemme om du vil installere software til musen Du skal hente den gratis software til musen Logitech SetPoint til Windows eller Logitech Control Center til Macintosh hvis vandret scrolning og midterknappen skal fungere Norsk Avanserte funksjoner Det finnes progra
7. ads 6 Xprjotec eriparr GQuov ovotTNu TwV E v rrpok uet un kavovikri kivrjor T rkce Isaretci hareket etmiyor veya d zg n hareket etmiyor due xd ini AS e Si gl elisa Y fall tou pou a rj ta KK TWV T MKTEWV ODEM arro t ovtat OWOT eloay yete tov KTN Nano oe uia O0pa USB mo kovt oto mot E v ev A amp rtoupyrioer AUT urrope re va rrapayye ere uia rrpoaipetukr B on USB OTTO TO turjua E amp urrp unong rreAatov TNG Logitech Avatp amp re OTM EIK VA OUT TNG EV TNTAG yia TNV eykat oraor TNG B onc USB T rkce Uu PS MN ch G a k mi Al c y kontrol edin ba lant noktas n de i tirin Pili kontrol edin Farkl bir y zey deneyin Fare ile USB al c s aras ndaki ba lant y onar n www logitech com downloads adresinden Ba lant program n ba lat n Masa st kullan c lar aret i d zg n hareket etmiyorsa veya tus tiklatmalari d zg n al m yorsa Nano al c s n fareye daha yak n bir USB ba lant noktas na tak n Bu i lem olumlu sonu vermezse Logitech M teri Deste i biriminden iste e ba l bir USB Stand sipari edin USB Standinin kurulumu i in bu b l mde g sterilen resme bak n Aalt L all A AAL n i oig Laun A Ayla ncs JL Connect j sle b lleg mell yo JL lacus acl coU eI oro Bae asl Las li Liis fasli AU gli e D aal oa s ll eL www logitech com downloads 57x 2351 JA oo aris eg
8. e our TOU TIOVUIKIOU R 130b os Las aie vns M sil o esl atis asas 2 8 USB Nano receiver storage se est agotando di carica basso at v re fladt 2 H EVOEIKTIKT Auyv a NertoUpy ac avapooBrivat UE K KKlVO XOWUA tav sail Alan A 3 Bot n rueda 3 Scroller 3 Scrollehjul WEEN ME PEE Wa Francais 4 Pulse el bot n rueda para usarlo como bot n central 4 Premere lo scroller per le funzioni del pulsante centrale 4 Tryk p hjulet for at aktivere midterknapfunktionen EEN e eeh 1 Boutons droit et gauche de la souris la funci n puede variar seg n la aplicaci n de software la funzionalit pu variare in base all applicazione software der varierer fra program til program Suomi 4 llatrjote to po i yia TO pegalo koum n Aertoupy a urropel rie gea cac 2 Le t moin lumineux clignote en rouge lorsque 5 Desplazamiento horizontal la funci n puede variar seg n 5 Scorrimento laterale la funzionalit pu variare in base all applicazione 5 Vandret scrolning funktionen kan variere fra program til program Lui MA GE av oya ye Reeg EENS ball Sail une iibl aliss ad AN le a wait n5 le niveau de charge de la pile est faible la aplicaci n de software Esta funci n no est disponible en Linux software Questa funzionalit non supportata in Linux Denne funktion fungerer ikke i Linux diii Ro ege SE b 5 Taog k Non n A amp roupy a urrop va lap perav loya Linux all aco Lesi Y iiho oia 3 Ro lette de d filement 6 Conmutador
9. met p www logitech com downloads Station re computere Hvis mark ren bev ger sig i ryk eller det er sv rt at klikke p knapperne p sk rmen kan du pr ve at s tte nano modtageren i en USB port som er t ttere p musen Hvis det ikke hj lper kan du bestille en USB holder fra Logitechs kundeservice P illustrationerne i dette afsnit kan du se hvordan holderen installeres Norsk 1 Er musen sl tt p 2 Kontroller mottakeren Pr v bytte port 3 Kontroller batteriet 4 Pr v bruke musen p en annen overflate LU PS MN ech o Uu PS MN eh o Suomi Osoitin ei liiku tai sen liike on ep normaalia Portugu s Ponteiro sem movimento ou movimento irregular do ponteiro EAAnvik Asv Urt poys amp t K vrjor vou s ktr rj rapouot Cerat un oua kivnon OKT Reparer tilkoplingen mellom musen og usb mottakeren Bruk verkt yet som kan lastes ned fra www logitech com downloads P stasjon re datamaskiner Hvis du opplever at mark rbevegelsene blir ujevne eller at klikk ikke registreres kan du pr ve sette nano mottakeren inn i en usb port n rmere musen Hvis dette ikke fungerer b r du bestille en usb forlenger fra Logitechs kundest tteavdeling Se illustrasjonen i dette avsnittet for oppsett av usb forlengeren Suomi Uu PS MN eh Onko virta p ll Tarkista vastaanotin tai vaihda porttia Tarkista paristo Kokeile k ytt hiirt eri alustalla Yhteyden k
10. mvare til denne musen men du kan bruke den uten Hvis du laster ned den gratis programvaren Logitech SetPoint for Windows eller Logitech Control Center for Macintosh kan du bruke sidelengs rulling og ulike funksjoner for midtknappen Suomi Lis ominaisuudet Hireen liittyy lis varusteena tuleva ohjelmisto Lataa ilmainen hiiriohjelmisto Logitech SetPoint Windows tietokoneita tai Logitech Control Center Macintosh tietokoneita varten jonka avulla saat k ytt si sivuttaisvierityksen ja keskipainiketoiminnon ox9ll el u yalo ox cul IL iL 2 Logitech due xt Lb Ati Portugu s Funcionalidades avancadas O software opcional para este rato Transfira o software gratuito do rato Logitech SetPoint para Windows ou Logitech Control Center para Macintosh para permitir o deslocamento horizontal e funcionalidades do bot o central EAAnvik Zumv erec Aettoupy sc TO oyioutk EMOL rrpoaipeuk yia AUT to TOVT KI K vte 6cpe v Ain AoytOUtKO TOU TIOVTIKIOU Logitech SetPoint yia Windows p K vrpo amp eA yyou Logitech yia Macintosh yia va evepyorioirn8el n wO KVON kat ot A amp rtoupy ec tou ueoa ou KouproU T rkce Geli mi zellikler Bu fare i in yaz l m iste e ba l d r Yana do ru kayd rma ve orta d me zelliklerini etkinle tirmek i in cretsiz fare yaz l m n Windows i in Logitech SetPoint veya Macintosh i in Logitech Control Cente
11. orjaaminen hiiren ja USB vastaanottimen v lill k ynnist Yhteyden palauttaminen osoitteessa www logitech com downloads Desktop ratkaisujen k ytt j t Jos osoittimen liike on ep normaalia tai painikkeen napsautukset eiv t rekister idy oikein liit Nano vastaanotin hiire l hemp n olevaan USB porttiin Jos t m ei toimi tilaa lis varusteena hankittava USB jalusta Logitechin asiakastuesta Katso USB jalustan asennusohjeet kuvasta Portugu s Uu AUN eh o Est ligado Verifique o receptor altere as portas Verifique a pilha Experimente uma superf cie diferente Corrija a ligac o entre o rato e o receptor USB inicie o utilit rio Connect Liga o em www logitech com downloads Utilizadores de desktop Caso os movimentos de cursor ocorram de forma err tica ou os cliques dos bot es n o registem correctamente insira o receptor Nano numa porta USB mais pr xima do rato Caso tal n o resolva o problema encomende um suporte USB opcional junto do Servi o de Apoio ao Cliente da Logitech Consulte a ilustra o nesta sec o para montar o suporte USB EAAnvik 1 AVIS tov KTN OAAOETE TIG O PEG EA y amp te TNV urraccap a AOKIU OTE oe uia IAQOPETIK err vela Erttokeudote tr o 0v sor UETOEU MovTIKIO kai KTN USB EKKIV OTE U AWN Evepyonoinon to BonOnuk rp ypoauua o v sorngc Connect arn tN e00uvon www logitech com downlo
12. r kar dan y kleyin Espa a 34 91 275 45 88 Suomi France 33 0 1 57 32 32 71 Sverige Ireland 353 0 1 524 50 80 T rkiye Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 French 32 0 2 200 64 40 Russija 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 Cesk Republika 420 239 000 335 Danmark 45 38 32 31 20 Deutschland 49 0 69 51 709 427 South Africa 0800 981 089 358 0 9 725 191 08 46 0 8 501 632 83 00800 44 882 5862 United Arab Italia 39 02 91 48 30 31 Ene Is 8000 441 4294 Magyarorsz g 36 177 74 853 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 European Mid East amp Fax African Hq Romanel s Morges Switzerland English 41 0 22 761 40 25 41 0 21 863 54 02 Nederland 31 0 20 200 84 33 Norge 47 0 24 159 579 sterreich 43 0 1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Portugal 351 21 415 90 16 aer x ool ai oboe gea eI aa Cul Logitech SetPoint L gll galiz Jai ed Logitech Control Center d Windows L All el ilg baal A cilio a Sal Macintosh Liia ell 99 cab or l Portugu s T rk e 1 Bot es esquerdo e direito do rato 1 Sol ve sa fare d meleri 2 O LED das pilhas pisca a vermelho quando estas 2 Pil g c azald nda Pil I k rm z olarak yan p s ner est o fracas 3 Kayd rma tekerle i
13. r countries 620 001179 008 Espariol El puntero no se mueve o realiza movimientos err ticos Nederlands Italiano Il puntatore non si muove o si muove in modo irregolare Svenska Muspekaren r r sig inte eller r r sig ryckigt Geen aanwijzerbeweging of onvoorspelbare beweging V English Power on Check receiver change ports Check battery Iry a different surface Repair connection between mouse and USB receiver launch the Connect utility from www logitech com downloads Desktop users If erratic cursor movement occurs or button clicks do not register properly insert the Nano receiver in a USB port closer to the mouse If this does not work order an optional USB Stand from Logitech Customer Support Refer to the illustration in this section to set up the USB Stand Francais Souris activ e V rifiez le r cepteur changez de port V rifiez la pile Essayez une autre surface R parez la connexion entre la souris et le r cepteur USB lancez l utilitaire de connexion disponible sur la page www logitech com downloads 6 Utilisateurs d ordinateur de bureau si le mouvement du pointeur est incontr lable ou si les clics de bouton ne sont pas enregistr s correctement ins rez le r cepteur Nano dans un port USB situ plus pr s de la souris Si cela ne r sout pas le probl me commandez un support USB facultatif aupr s du service clientele de Logitech reportez vous au sch ma de
14. s eil Nano FS uc bi directional receiver MIN C UBD58 CC Q LISTED Rating 5 0V 100mA FCC ID DZLCUBD58 IC 1807B CUBD58 LTE P RY KcCcApostPo190T5 y MIC J DZL C UBD58 B a R oo4 wwa 0573 T gol Geint SS S euge J58 az CMII ID 2008DJ0751 Made in China e Z855 N231 Ri
15. tilizzare una superficie diversa Ripristinare la connessione tra mouse e ricevitore USB awiare l utilit di connessione dal sito Web www logitech com downloads Utenti desktop se il cursore si muove in modo irregolare o se i clic dei pulsanti non hanno effetto inserire il ricevitore Nano in una porta USB pi vicina al mouse Se il problema non viene risolto ordinare un supporto USB dal Servizio di assistenza clienti Logitech Per informazioni su come utilizzare il supporto USB vedere l illustrazione in questa sezione Dansk Markoren bevaeger sig i ryk eller det ikke Norsk Pekeren beveger seg ikke eller beveger seg hakkete Svenska Ar musen p Kontrollera mottagaren och byt port Kontrollera batteriet Prova p ett annat underlag Reparera anslutningen mellan musen och USB mottagaren Oppna anslutningsverktyget fr n www logitech com downloads Station ra datorer Om mark rr relserna r ryckiga eller om knapptryckningarna inte fungerar som de ska ansluter du nanornottagaren till en USB port n rmare musen Om detta inte l ser problemet kan du best lla ett USB f rl ngningssladd fr n Logitechs kundsupport Se bilden i det h r avsnittet hur f rl ngningssladden ansluts Dansk Er musen taendt Kontroller modtageren skift port Tjek batteriet Pr v at bruge den p en anden overflade Genetabler forbindelsen mellem musen og USB modtageren Hent tilslutningsprogram
Download Pdf Manuals
Related Search