Home
Liz Claiborne V1 User's Manual
Contents
1. LED Indicator Chart Solid Blue for 5 Seconds Power OFF Red flash 3 times Pairing Mode Blue flashing Charging with Power ON Solid Red with a Purple Flash Charging Complete Red indicator OFF Low Battery All LED s change to Red fide S Blue flash every 8 seconds Standby 2 Blue flashes every 5 seconds Ongoing call NO LED s Blue flashing Charging Solid Red Pairing your headset with multiple Bluetooth devices The V1 can be paired with 8 devices If you want to connect to a previously paired phone use that phones Bluetooth Menu to connect 1 Make sure the last phone used has Bluetooth switched off or is out of range 2 Follow the procedure in Pairing Procedure above for each device you want to pair Firmware upgrade The BlueAnt V1 is firmware upgradeable via the USB port and provided USB cable Please see the support section at www blueantwireless com for information and downloads of available upgrades 19 BlueAnt i TT ONN 20 BlueAnt Voice Isolation Technology You can switch between two settings of Voice Isolation STANDARD and MAX Voice Isolation Standard For use in normal everyday environments and gives you a natural sounding voice while removing mild noise Voice Isolation Max Gives you more intelligible voice in a wide variety of high noise environments HOW DO I SWITCH To switch between Standard and Max Click the BAB while on a call e When switching between Standard and Max you
2. together for 3 seconds After turning the headset OFF and back ON the LED Indicators will be active again by default Note the LED s are turned OFF while a call is active 3 Turn Voice Control ON OFF Press and Hold Vol and Vol for 6 Seconds 4 V1 Reset To reset the V1 to factory settings while in idle mode not connected to any device Click Volume Volume and BAB together 3 buttons The V1 will refresh its memory delete all current pairing information and the welcome message will play in the headset 17 BlueAnt 18 Button Function Matrix Vi Function Button Time Status Redial Last Number Standby Phone Commands Button Only mode BoB Standby Switch Voice Isolation P between Standard and Max bia ACE Call Volume Up Tvoi ciek Active Gan To cancel a command simply click BAB at any time Standby Mode means connected to a device but not on a call Idle Mode means the V1 is ON but not connected to any device Multiple button presses mean click together Advanced Button Function Matrix Advanced V1 Functions _ _r_______ ____ tn1 V1 Function Button__ Time Status Transfer Audio to phone Vol amp Vol Audio on Headset Transfer Audio to headset Vol amp Vol Audio on Phone Set up Speed dials Tum LED s OFF ON Vol amp Vol Idle Standby Tum Voice Control ON OFF Vol amp Vol Idle Standby Reset the V1 3 Idle Standby aE OO BlueAnt
3. call Click the BAB LS once when there is an incoming call 6 To End a call Double Click the BAB to end the call 7 Reject Double Click the BAB amp to reject an incoming call 8 Redial the last call Press and Hold Vol for about 3 seconds To cancel Redial click the BAB 9 Activate Phone Commands Voice Dialling While connected to a phone press the BAB CW once Voice commands must have been previously recorded into your phone see your phones user guide for specific instructions Button Only Mode 10 Reconnect To reconnect your phone to the V1 simply turn the V1 ON Or if already powered ON Click Volume and Volume together Alternatively you can use the menu of your Bluetooth phone BlueAnt 11 Volume level Click Volume or Volume during a call to adjust the desired level Volume changes will be remembered for the next call Be sure to use the headset at a comfortable and safe volume level Note Volume levels for Voice Prompts and Active calls are independent 12 Mute Unmute the microphone Press and Hold Vol and Vol for 3 seconds during a call Advanced Headset Functions 1 Disconnect Transfer To transferthe audio to the phone Click Volume and Volume togetheronce Totransferaudio back to the V1 Click Volume and Volume together again 2 Disable Enable the LED indicators for night time driving When your headset is in idle or standby mode Press and Hold Volume and Volume
4. does not respond immediately to your command say it again 3 Speak at a consistent speed and pronounce each syllable clearly 4 Make sure the microphone is not covered and is pointed towards your mouth 5 Speak louder than any background noise 6 Say What Can I Say for a reminder of the usable commands 7 You can say cancel in any menu 8 Press the BlueAnt Button to cancel at any time 9 Use the Am I connected command to find out your headsets status EEE BlueAnt VOICE CONTROL Set up your Speed Dials There are two methods of inputting and activating the speed dials from your headset The first is to Set up the speed dialing in your phone The second used if your phone does not adhere to the Bluetooth specification for Speed Dialling is to input the numbers into the headset We recommend to try the first method first Speed dials in the phone Speed Dials in the V1 To use effectively you are required to store the associated This method requires that you first receive an incoming numbers into each speed dial position on your phone as follows call from the number you want to input into the headset for later dialing 1 Receive a call from the number you want the O 2 Home i 2 Press and Hold Vol for 3 seconds 3 The headset will ask you which voice command you would like to associate with the number Your Choice Your Choice Your Choice Note Call GOOG 411 is preset to dial GOOG 411 Favori
5. will hear a confirmation voice tag played from the V1 speaker e When you first turn the headset ON it will be in the Standard setting e After switching the headset OFF and back ON the headset will return to the Standard setting by default e Standard and Max both use the same amount of battery power What Voice Isolation mode should use when STANDARD MAX Walking Quiet environment Music in background BlueAnt Further Information Setting up a Phone Profile different to Bluetooth Profiles In your phone set up a Profile with appropriate ringing volumes and keypad tones and select and activate when using with the V1 Some phones can automatically activate a desired profile when connecting to a Car Kit or Headset Accessory E g Go to Enhancement Settings and select a Default Profile to activate when the headset connects With some phones you can also personalize levels to make suitable for yourself see your phone s user manual for instructions on using and activating Phone Profiles Typical phone Profiles are General Outdoor Meeting Silent Handsfree Headset Portable handsfree and Carkit Phone PDA Computer Software Please make sure you have the latest firmware upgrade for your phone especially if you are using a PDA Phone Go to the support section of the manufacturers website to check that you have the latest version Many new mobile phones PDA s and computer phones require a Bluetooth patch to improve Blu
6. an the ability of your phone to play a MP3 or music file instead of a standard ringtone If you wish to use the Voice Answer feature you will need to use a standard ringtone 7 Phone commands Your phones inbuilt voice dialing if it has it are not successful every time What can I do Using your headset to record the voice tags can enhance the recognition rate Please refer to the user guide of your phone Noisy environments can affect voice recognition Record your voice commands in a quiet environment 8 How do I upgrade the firmware for my V1 Log onto the support section of our web site www blueantwireless com and follow the links to download the V1 upgrade instructions and the V1 Upgrade zip files Unzip both files to your computer then follow the instructions to upgrade the firmware 9 Can I transfer an ongoing call back to my phone to continue it there Yes Simply short press the Volume Up amp Volume Down buttons simultaneously to disconnect from the V1 and transfer the call to the phone 10 I have read all the solutions in this document but I still cannot get my V1 to work properly What can I do Log onto our website for more extensive troubleshooting and FAQ make an enquiry to customercare myblueant com or call the BlueAnt Nth America Customer Service Team on 1 866 891 3032 24 DE BlueAnt Help BlueAnt Warranty Process 1 Should you be having difficulties in operation please refer to the online FAQ and support documents
7. dset back into pairing mode ee BlueAnt Phone Commands Triggers the Voice Dial function of your cell phone If your phone supports voice dialing Redial Calls the number you last dialed Call Back Calls the last received number Call Voice Mail Calls your Voicemail Call Home Calls your Home Call Office Calls your Office Call Favorite Dials your favorite number Call GOOG 411 Connects you to the G00G 411 service see http www google com goog411 for details Call Speed Dial 6 Dials the number you have set to Speed Dial 6 Call Speed Dial 7 Dials the number you have set to Speed Dial 7 Call Speed Dial 8 Dials the number you have set to Speed Dial 8 Call Speed Dial 9 Dials the number you have set to Speed Dial 9 Switch Headset Off Turns the headset OFF Cancel Cancels the active operation 13 BlueAnt o NN 14 VOICE CONTROL Voice Answer On an incoming call the headset will announce the Caller ID It will then ask you if you want to Answer or Ignore the Call Say ANSWER to accept the call OR IGNORE to reject the call Note If the voice recognition in the V1 cannot understand you because of high noise or a loud ringtone coming from the phone it will ask you to press the BAB once to answer or twice to Ignore the call BUTTON OPERATION To Turn Voice Control ON or OFF Press and Hold Vol and Vol for 6 Seconds Pairing Pairing need only be done once for each device you use T
8. e rubber is directed into your ear canal In most cases the gel should be spun about 45 degrees from the tie clip as per below 4 BlueAnt Comply Foam Tips Gently pull to remove Gently press to attach Push on firmly to make sure of correct attachment Note The Foam tips will last for many months providing they are kept clean We recommend carefully cleaning your ears before using these tips Disclaimer The warranty period for the Comply Foam tips is 3 months only This warranty covers workmanship and defects but does not cover normal use and wear and tear Compress the Comply Foam Tips around all sides by rolling the tip into a thin round cylinder then insert into your ear Hold the V1 in place while the foam expands This should take around 30 seconds Comply Foam Tips use super soft memory foam providing a comfortable seal that securely holds the V1 in the ear while blocking outside noise To reorder Comply Foam Tips for BlueAnt devices go to www blueantwireless com foamtips BlueAnt o 10 VOICE CONTROL Say a command Step 1 Press the BlueAnt Button BAB a voice prompt asks you to Say a command Step2 Say one of the available commands such as What Can I Say A voice prompt responds and the headset makes the action VOICE CONTROL Getting the best results 1 After the Say A Command prompt speak your command clearly 2 If the headset
9. ed to allow the headset and phone to connect automatically without confirmation each time you connect your V1 Generally in the options for the BlueAnt V1 it will be referred to as set as authorized add to trusted devices allow connection or similar 9 If required for first time connection select the BlueAnt V1 to connect with your phone OR Click the BAB UJ on the V1 to connect with the phone 00 15 BlueAnt 16 Basic Headset Functions For easy reference also see the Button Function Matrix and the Quick Start Guide 1 Power ON Press and Hold the BAB E for 3 seconds The solid Blue LED will light up If the battery is low a solid Red LED will be displayed After powering ON your headset will automatically connect to your last used phone if it is in operating range If this phone is not range the V1 will enter idle mode after 60 seconds If no phone has yet been Paired it will enter the welcome prompt 2 Power OFF Press and Hold the BAB J for 3 seconds The Red LED flashes three times Power Off works on Standby Idle mode 3 Enter Pairing Mode With the V1 OFF Press and Hold the BAB for about 6 seconds until the LED flashes Blue The V1 will stay in pairing mode for 2 minutes then will go into idle mode To re enter pairing mode repeat this step or say Pair Me 4 Make a Call Dial the number using your phones keypad as normal Audio will automatically transfer to the headset 5 To Answer a
10. etooth functionality from the original released version Resetting Your Phone PDA Phones and PDA s can become prone to software and memory issues which may cause Bluetooth reconnection problems This can be fixed simply by turning the phone OFF and back ON again The phone will be reset and the working memory cleared Resetting your phone weekly can help maintain it s functionality including Bluetooth Troubleshooting and Support Documents See the support section of www blueantwireless com for troubleshooting and Frequently Asked Questions FAQ as well as info on using with computers for VOIP application s 21 BlueAnt 22 Specifications gt Bluetooth v2 1 gt Up to 10 meters RF coverage gt CE FCC BQB Ctick ROHS WEEE Compliant gt Headset Profile Hands Free profile gt Carrier Frequency 2 402 2 480GHz gt lt 0 1 BER at 80 dBm gt 0 4 dBm Class 2 General Specification gt Blue color LED for operation indication User Interface gt Red color LED for low battery indication gt Mini USB for Charging battery or F W upgrade Audio 3GPP with DSP solution Battery type 3 7V Lithium Polymer battery Talk Time Up to 5 0 Hours Stand By time 200hrs Weight 0 35 oz 10 grams without ear hook or 11 grams with ear hook Dimensions 1 5x0 69x0 44 inches 41x 17 5 x 11 2 mm BlueAnt FAQ V1 Bluetooth Headset 1 Is my phone compatible If your phone has Bluetooth it more than
11. fa TE VI gt rm BA voice control SR BlueAnt N LA O 3 Bluetooth American English Version BlueAnt 3 BlueAnt V1 USER GUIDE Introduction The revolutionary BlueAnt V1 voice controlled portable headset marks the future of voice controlled Bluetooth devices Its voice activated prompt and response interface combined with the BlueAnt Voice Isolation Technology software provide the BlueAnt V1 with high quality and easy to use voice communications Its dual microphones provide clear and clean voice input enabling superb Noise Suppression Echo Cancellation and Wind Noise Reduction Your headset is a Bluetooth 2 1 qualified product and supports both the Headset and Handsfree Bluetooth profiles The V1 can store information and wirelessly interact with up to eight different Bluetooth compliant devices backward and forward compatible including mobile phones PDA s PC s Mac s or any Bluetooth enabled device that supports Headset profile or Handsfree profile This manual focuses on how to use your headset with your Bluetooth enabled phone The V1 can be used in Voice Control or Button Only modes No voice training is required PAIR ME TEACH ME WHAT CAN I SAY These voice commands get you to everything you need to use the BlueAnt V1 There are two settings of Voice Isolation STANDARD and MAX Voice Isolation Standard is for use in normal environ
12. he V1 can store pairing information for up to 8 different Bluetooth devices To pair another phone make sure the first paired phone has Bluetooth switched off or is out of range If you want to connect to a previously paired phone use that phones Bluetooth Menu to connect Note You can say Pair Me to enter pair mode at any time or follow the steps below BlueAnt Pairing Procedure This is an example only and may differ from your phone but the process will be the same 1 First turn the phone OFF and then back ON again to refresh its memory 2 Bring the mobile phone to about 30cm from the V1 Device 3 Find the Bluetooth menu in your mobile phone Turn Bluetooth ON Check your mobile phone user guide if necessary 4 With the V1 OFF Press and Hold the BAB E for about 6 seconds The LED will appear a solid Blue and then will start flashing The V1 is now in Pairing mode and ready to be found in searches by other Bluetooth devices Pairing mode will be active for 2 minutes 5 Perform a Bluetooth device discovery on your mobile phone to add a new device It takes a few seconds to search for and find other Bluetooth devices around you 6 When Bluetooth devices are found the phone will display BlueAnt V1 Scroll to it and press OK to confirm that you want to Pair with it 7 Enter Passkey 0000 when your phone prompts you The phone and V1 will now Pair An additional security setting in your phone may be need
13. it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC FCC Notices This device contains FCC ID VHFBLUEANTV1 which complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC RF Exposure requirements This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 27 Contact BlueAnt customercare myblueant com 1 866 891 3032 BlueAnt www blueantwireless com
14. likely supports a Handsfree or Headset Bluetooth profile and so will work with the V1 Check your phones manual for up to date information 2 What is the passcode passkey of the V1 The Passcode for the V1 is 0000 3 Can I connect more than one device to my V1 at the same time No the V1 can store pairing information for 8 phones but can connect to only one phone or device at a time 4 My V1 worked great but now it won t connect What can I do As newer phones are increasingly like mini computers they may become corrupt over time and you may need to reset them every so often at least once a week is good Simply switch off your phone remove the battery for a few seconds replace and reboot The V1 should now connect If not remove existing pairing and re pair the devices 5 am having trouble pairing a second phone What can I do When pairing a second mobile phone make sure the first is off or out of range If you cannot connect to a previously paired and connected phone go to the Bluetooth menu in the phone select the V1 and Press Connect Some phones may require this if it is the second device used You do not have to re pair the devices just manually connect 23 BlueAnt o lt LN 6 The incoming caller ID does not play and cannot answer the call using my voice Why Some phones that support in band ringtones do not send the caller ID number to the headset on an incoming call In band ringtones basically me
15. ments and gives you a natural sounding voice removing mild noise Voice Isolation Max gives you superior voice clarity in a wide variety of high noise areas BlueAnt i OE SSN Feau res of the BlueAnt V1 Voice Controlled user interface e Two microphones for pure speech e Voice Isolation Technology BlueAnt s revolutionary Digital Signal Processor DSP software e During a call users can switch between two Voice Isolation modes Standard and Max e This world class DSP provides echo suppression noise reduction and wind noise reduction which separates the desired voice signal from background noise enabling crystal clear conversation in even the noisiest of environments e The V1 can be paired with 8 devices e Different ringtones for known and unknown contacts Phone Dependent e Innovative tie clip for attaching to shirt or cuff when not in use e Stylish translucent ear hook plus a soft rubber ear hook e Small and Large rubber ear gels plus Small and Large Comply Foam Tips e 3 Charging options Car Wall and USB e Small amp lightweight 1 5 in length amp weighs only 0 35 oz 41mm amp 10grams e e Up to 5hrs talk time or 200 hrs standby R enle e 2 Year Replacement Warranty What is Bluetooth wireless technology Bluetooth is the most advanced cable replacement technology available today It enables effortless wireless connections between your Bluetooth devices within a range of up to 10m 30 ft What i
16. nt is subject to change without notice All rights reserved The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by BlueAnt is under license Comply is are registered trademark of Hearing Components Manufactured under Hearing Components U S Patent number 4 880 076 and international equivalent Google GOOG 411 and the Google Logo are trademarks of Google Inc Other trademarks and trade names are those of their respective owners Please protect your ears Warning This headset can reach a maximum volume of 101 decibels Prolonged use of a headset at high volumes may affect your hearing capacity Using for extensive time periods may result in noise induced hearing loss NIHL Hearing loss may occur if the headset is used at maximum volumes for more than 5 minutes per day Hearing loss may occur if the headset is used at medium volumes if used for more than 1 hour per day Exposure to sound at such a close range may result in hearing loss even at low levels Do not listen at high volume levels Remember that your ears will adapt to the volume level set and if you change to higher levels your ear may feel no discomfort but may be doing damage to your ear BlueAnt Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection This marking shown on the product or its literature indicates that
17. or call us Our number is on the back page of this manual 2 Check our website for more information updated manuals and troubleshooting www blueantwireless com 3 Call us and speak to one of the BlueAnt Wireless Customer Service Team We will clarify whether you have a hardware or connection issue 4 If your unit is confirmed to be faulty a Return Merchandise Authorization RMA will be issued 5 Return the unit directly to BlueAnt for testing and replacement of faulty items Warranty Terms and Conditions 1 BlueAnt Warrant the original purchaser of this product only 2 BlueAnt will replace or repair any faulty product provided it has not been misused or abused in any way 3 There are no user serviceable parts inside this product Using a non authorized repairer will void the warranty 4 The Warranty is valid for 2 years 24 months from the date of purchase excluding the Comply Foam Tips e Proof of purchase must be provided to obtain warranty service e Headset must be in original packaging with serial number for warranty to be valid 5 The warranty period for the Comply Foam tips is 3 months only This warranty covers workmanship and defects but does not cover normal use and wear and tear 6 Warranties are effective from the proof of purchase date and not from the date of any subsequent repair or replacement 25 BlueAnt 26 Disclaimers This manual is published by BlueAnt The information contained in this docume
18. ows a steady red light When the battery is fully charged the red light will turn off It takes 120 150 minutes to fully charge the battery The more you talk using your headset the less standby time your battery has Your headset will require longer charging times when not used over extended periods of time Charging the V1 with the Gooseneck USB cable 1 Plug the Gooseneck USB charging cable into the PC Mac s USB port 2 Plug the other end of the USB charging cable into the charging port of your headset Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The red LED will turn ON 3 When charging is complete the red LED will turn OFF Remove the charging adapter Charging the V1 with the AC Power Adapter 1 Plug the AC Adapter into a power socket and the gooseneck USB cable into the wall charger 2 Plug the other end of the USB charging cable into the charging port of your headset Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The red LED will turn ON 3 When charging is complete the red LED will turn OFF Remove the charging adapter Using the USB Converter Plug 1 Plug the adapter into the headset to give you the larger mini usb connecter most common with cell phones and USB devices 2 This allows you to use any standard USB cable to charge your headset a eee Bl
19. s Voice Control Voice control is the V1 s method of controlling actions on it or the phone it is connected to With simple commands you can activate most of the headsets functions To answer a call with your voice just say Answer to reject a call say Ignore To Call Home just say the words it s that simple To initiate a new Bluetooth connection with your phone just say Pair Me It s that easy The BlueAnt V1 listens to YOU What s in the Package gt A BlueAnt V1 Voice Control Bluetooth Headset gt 1 rubberized metal ear hook gt 1 translucent ear hook gt Small and Large rubber ear gels gt Small and Large Comply Foam Tips gt Gooseneck USB Cable gt USB Adapter gt USB Car Charger BlueAnt Overview BAB BlueAnt Button USB Charging and Upgrade Port Oy gt AC Power Adaptor VU gt Quick Start Guide gt V1 User Manual gt Warranty Card i Ear Hook Speaker BlueAnt i ATfgfI grz czENN Getting Started Before you can use your headset you must do the following 1 Fully charge your headset until the red LED goes out using one of the chargers provided 2 Pair your headset with a Bluetooth enabled device e g Cell phone PDA Computer Charging Your V1 comes with a built in rechargeable battery For first time use you must fully charge your V1 During charging the indicator sh
20. te 11 BlueAnt TT 12 VOICE CONTROL Available Commands The following is a comprehensive list of the commands available in the V1 At any time you can use the What can say command to hear the available commands Pair Me Puts your V1 into pairing mode ready to connect with your phone Follow the Prompts Teach Me This menu helps you to understand and use the V1 Try it Now Takes you through a program which lets you practice the voice commands Speed Dial Set Up Assistance in how to set up the Speed list in your phone Tips and Tricks Some helpful information to get the most out of the kit What Can I Say Gives you a list of all the available commands Am I Connected Checks to see if there is a phone connected If not it will attempt to connect to your phone Check Battery Tells you the status of your battery charge level Settings Menu Puts you into the Settings menu Say a command Prompt Enables or Disables the Say a Command prompt With it disabled you will hear a beep instead Incoming Call Function Disable the Incoming call ID prompt and Voice Answer functions Turn Off Voice Control Turns OFF the Voice Control To re enable Hold Vol and Vol for 6 seconds Sensitivity Level Choose from High Medium and Low High will reject more low will reject less LED Light Turns the LED Lights OFF Reset the V1 Deletes all pairing information resets the Voice Interface and reboots the hea
21. ueAnt Charging the V1 with the Car Charger 1 Plug the car charger into your car s cigarette lighter and the gooseneck USB cable into the car charger 2 Plug the other end of the gooseneck USB charging cable into the charging port of your headset Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The red LED will turn ON 3 When charging is complete the red LED will turn OFF Remove the charger Wearing the BlueAnt V1 Push the ear hook through the ear hook hole which sits on the headset clip and adjust its length to fit comfortably on your ear Ensure that the headset is pointing towards your mouth You can wear the V1 on left or right ears but for optimal performance wear the V1 on the right ear and angle it so that it points towards your mouth For optimal performance of the V1 headset angle the headset so that it points towards your mouth BlueAnt Swapping and Fitting the Ear Gels and Comply Foam Tips The V1 comes with four different options for Ear gels The larger rubber ear gel is fitted on the unit already When trying the different options carefully pull the ear gel off and replace as per below Rubber Gels Gently lift to remove S Gently press to attach Push on firmly to click into place di Right Ear Left Ear The rubber ear gels should be placed so that the tip of th
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
FujiFilm Z200fd Digital Camera User Manual USER`S MANUAL - Icon Heath & Fitness Manual do utilizador Microsoft® Office PowerPoint® 2007搭載。 新社会人・新入学生の即 NE1A Simulateur Manuel d`utilisation V7 TA36BLK Automated Indexing and Tool Cleaning for Tapping MZ-NHF800 - MiniDisc Community Page 平成15年門審第66号 旅客船ドリーム サファイア機関損傷事件 言渡年 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file