Home

NE1A Simulateur Manuel d`utilisation

Contents

1. 48 4 7 Impression de l histogramme 50 4 8 Options d histogramme 51 4 8 1 Affichage de la bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme 51 4 8 2 Onglet de configuration 51 4 8 3 OngletView Affichef 52 4 8 4 Onglet Print Imprimer 53 AiO POM TAMELS sonne cer NAT le dd ee he eens dico es 54 4 9 1 Ajout de points d arr t 54 4 9 2 Suppression des points d arr t 54 4 9 3 Activation D sactivation des points d arr t 54 4 9 4 Liste des points d arr t 55 ATO Pome d art et B S 222 325082 in er Die gees Cave DEA Te E 56 4 10 1 Param tres de point d arr t E S 56 4 10 2 Activation D sactivation du point d arr t E S 57 4 11 Zoom avant et arri re de l cran d histogramme 58 41 Pr sentation Section 4 1 4 1 42 Pr sentation Remarque Cette section explique comment d boguer un programme au moyen de la fen tre Histogramme Le processus de d bogage commence par l attribution de valeurs d entr e aux tiquettes de l histogramme par l ex cution du programme logique et
2. corriger ou remplacer gratuitement le Logiciel La garantie stipul e au point a ci dessus est valable un an dater de l achat Aux clients qui renvoient le formulaire d enregistrement et de mise niveau Omron fournira des informations sur tout bogue pr sent dans le programme dont Omron a la connaissance ainsi que des informations sur les mises niveau logicielles Omron d cline toutefois toute responsabilit pour les r sultats de l application du Logiciel et n assume aucune autre responsabilit que celles stipul es dans le pr sent document Utilisation par un tiers Il est strictement interdit de fournir des copies du Logiciel un tiers sous quelque forme ou de quelque mani re que ce soit Marques d pos es DeviceNet et DeviceNet Safety sont des marques d pos es de l ODVA Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation OMRON 2007 Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite stock e dans un syst me de restitution ou transmise par quelque moyen que ce soit m canique lectronique photocopie enregistrement ou autre sans l accord crit pr alable de OMRON vi Toute responsabilit concernant les brevets est exclue eu gard l utilisation des informations fournies dans le pr sent manuel En outre Omron s efforce en permanence d am liorer la qualit de ses produits Par cons quent les informations fournies dans le pr sent manuel peuvent
3. peut aussi faire r f rence un produit Omron L abr viation Ch qui appara t certains crans et sur certains produits Omron signifie souvent mot et correspond l abr viation Wd word en anglais dans la documentation L abr viation API d signe un Automate Programmable Industriel Toutefois l abr viation PC est parfois utilis e dans certains affichages des p riph riques de programmation et d signe gale ment un automate programmable Aides visuelles Les titres ci dessous s affichent dans la colonne de gauche du pr sent manuel pour indiquer diff rents types d informations Remarque Fournit des informations int ressantes relatives a l utilisation efficace et prati que du produit 1 2 3 1 Indique des listes par exemple des proc dures des listes de contr le etc Notation dans les proc dures d utilisation Les conventions suivantes sont utilis es dans les proc dures d utilisation du manuel d utilisation Les l ments de menu sont en italique et en gras et les niveaux de menu sont s par s par des traits d union Exemple D bogage Impulsion d entr e indique la s lection Impulsion d entr e partir du menu D bogage Les noms d onglets de boutons et de touches sont en gras Exemple Touche OK D autres parties de texte l cran sont ventuellement mises en gras par souci de clart Les combinaisons de touches sont indiqu es par des symbole
4. un fonctionnement inattendu et ventuellement de causer des accidents SECTION 1 Pr sentation Cette section donne un aper u du Simulateur Logique NE1A dont les caract ristiques et la configuration requise Il LeSimulateur Losique NEILA v aes h ia 04 C T eed eee hal eae R aei hs LM FONON eere db men di cmt dite on 1 3 Configurationsyst mereqUisSCe aed 0 Le Simulateur Logique NE1A Section 1 1 1 1 Le Simulateur Logique NE1A Le Simulateur Logique NE1A fournit un environnement de d bogage hors ligne sur un ordinateur en simulant la logique de s curit d un contr leur de r seau de s curit s rie NE1A en recourant uniquement au logiciel Le Simulateur Logique NE1A fonctionne sous Windows 2000 ou XP Les programmes logiques cr s au moyen du configurateur r seau WS02 CFSC1 E sont charg s sous forme de fichiers et le moteur virtuel de logique de s curit est lanc Disque dur Fichier smr Configurateur r seau Simulateur Logique NE1A Remarque 1 Lorsqu un programme logique cr au moyen du configurateur r seau est export partir du configurateur r seau un fichier de simulation fichier smr est cr Le fichier de simulation est alors charg dans le Simulateur Logique NE1A et la simulation commence 2 Les programmes de logique de s curit ne peuvent tre simul s que pour un seul contr leur s rie NE1A la fois Plusieurs contr leur
5. 12 2 5 4 Barre d outils de surveillance 13 226 Die d Ses oh ae See a dei ue edit es OS 14 2 7 Procedure dead Ness seine 8 adatyadey aoetasenGeseoteds 2s 15 2 8 Cr ation de programmes logiques 16 2 9 Cr ationdefichiersdesimulation RE EE RM 17 2 10 Ouverture de fichiers de simulation 18 2 11 Importation de programmes 19 2 12 D DOBAS x i eG cine hots ii dede es a ee aes Gace uen 21 2 12 1 D bogage au moyen de la fen tre logique 21 2 12 2 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme 21 2 13 Utilisation de la fen tre de surveillance 22 2 13 1 Qu est ce que la fen tre de surveillance 22 2 13 2 Afficher masquer la fen tre de surveillance 22 2 13 3 Ajout d tiquettes la fen tre de surveillance 22 2 13 4 Suppression partir de la fen tre de surveillance 24 2 13 5 Modification des valeurs d tiquettes 25 2 13 6 D placement d ctiquettes o i045 bbadoetneiedeiwetades ded 25 2 14 Enregistrement des fichiers de simulation 26 DIS VenO ican Pic ona tide tee ie anaes GEE ah E NO AS es 21 2316 E ad d a eho de db cena our me nos D ot 28 D marrage et fermeture du simulateur logique Section
6. t e Lorsque la simulation d histogramme est arr t e les tiquettes d entr e affi ch es la fen tre logique et la fen tre de surveillance sont remises leurs valeurs initiales S lectionnez Timing Chart Histogramme Pause Interrompre ou cliquez sur l ic ne gy de la barre d outils histogramme La simulation d histogramme est interrompue Des points d arr t et un point d arr t E S peuvent tre d finis dans l histo gramme Reportez vous 4 9 Points d arr t et 4 10 Point d arr t E S pour plus de d tails sur la configuration des points d arr t 47 Importation Exportation de donn es d histogramme Section 4 6 4 6 Importation Exportation de donn es d histogramme Les donn es de la fen tre histogramme peuvent tre enregistr es dans un fichier ou lues partir d un fichier L extension de fichier est tcd 4 6 1 Importation de donn es d histogramme 1 2 3 1 S lectionnez File Fichier Import Timing Chart Data Importer donn es histogramme La bo te de dialogue suivante s affiche Import Timing Chart Data Look irr B Mu Documents Eg Amy Music My Pictures Files of type Timing Chart Data File ted Cancel 2 S lectionnez un fichier de donn es d histogramme tcd et cliquez sur le bouton Open Ouvrir Les donn es d histogramme sont lues et affich es l histogramme Remarque L importation d un fichier crase les donn es en cours d afficha
7. Bar Barre d tat Le Affiche masque la barre d tat Next Pane Volet suivant Bascule vers le volet suivant Volet pr c dent Zoom In Zoom avant Arandi l affichage dans la fen tre logique ou la fen tre Histogramme Zoom Out Zoom arri re R duit l afichage dans la fen tre logique ou la fen tre Histogramme Debug Ex cuter 1 cycle Input Pulse Impulsion d entr e Applique une impulsion d entr e donn e l tiquette s lectionn e Set Initial Values Configure les valeurs initiales des tiquettes Configurer valeurs initiales Feedback Settings D finit des RER 7 de feedback Param tres de feedback Set Cycle Time Base Value mn la valeur de base du temps de cycle pour l ex cution Configurer valeur de base du programme logique temps de cycle Monitor Function Block Permet de surveiller des blocs fonction d finis par l utilisateur Surveiller bloc fonction Menus Section 2 3 Menu principal Raccourci clavier Timing Chart Execute Ex cuter Ex cute la simulation de l histogramme Hem Execute 1 Pulse F8 Ex cute la simulation de l histogramme pendant une impulsion Ex cuter 1 impulsion Pause Interrompre Ctrl F7 Interrompt la simulation de l histogramme Stop Arr ter Maj F7 Arr te et r initialise la simulation de l histogramme Add Tag Ajouter tiquette Insertion Ajoute des tiquettes partir de la liste d tiquettes dans la fen tre Histogramme ON Passe ON la se
8. Ctrl tout en d pla ant la roulette de la souris vers le haut ou vers le bas pour agrandir ou r duire l affichage la fen tre logique 39 Zoom avant et arri re de l cran de fen tre logique Section 3 8 40 SECTION 4 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme Cette section d crit comment d boguer des programmes pour le Simulateur Logique NE1A au moyen de la fen tre Histogramme del Presentations race 4 3 Re eee eee wow head keh ema Bees 42 4 2 Fenetre Histo cramime z lt was oe Ge he ke ots Wan hee ea Saw ea ake 34 43 4 3 Ajout l histogramme 224 12204 Leu UN Nievre rie toes 44 4 3 1 Ajout partir de la liste d tiquettes 44 4 3 2 Ajout partir de la fen tre liste d tiquettes 44 4 3 3 Ajout partir de la fen tre logique 44 4 4 Entr es dans l histogramme 45 ddl Entr e d DAS unit cnt ata oh hE REA Se 45 4 4 2 Valeur d impulsi n ss semis tetes ane Me cave ge ade as 45 4 4 3 Copier Coller dans l histogramme 45 4 4 4 dition de l histogramme au moyen d un diteur de texte 46 4 5 D marrage et fermeture de l histogramme 47 4 6 Importation Exportation de donn es d histogramme 48 4 6 1 Importation de donn es d histogramme 48 4 6 2 Exportation de donn es d histogramme
9. L erreur est d autant plus importante que la charge sur Windows est lev e Dans ce cas l erreur de feedback peut se produire m me si les param tres de feedback ont t effectu s Pour viter des erreurs de feedback d finissez une valeur de base du temps de cycle plus lev e que la valeur actuelle Utilisez la proc dure suivante pour d finir les param tres de feedback 1 2 3 1 S lectionnez Debug D boguer Feedback Settings Param tres de feedback La bo te de dialogue Feedback s affiche Feedback Feedback Settings Input Tag 63 00 5 Input00 Output Tag B63 00 5 Output Delay Time Condition Registered List Delay ms Cancel El ment Description Input Tag Sp cifie l tiquette d entr e utiliser dans les param tres de feedback Output Tag Sp cifie l tiquette de sortie li e l tiquette d entr e Sp cifie le retard entre 50 et 1 000 ms Condition D termine si la valeur est invers e ou non S lectionnez la cellule si l inverse de l tiquette de sortie doit tre affect l tiquette d entr e 36 Param tres de feedback Section 3 6 2 S lectionnez ou attribuez l tiquette d entr e l tiquette de sortie le retard et la condition dans les param tres de feedback et cliquez ensuite sur le bouton Add Ajouter Les param tres de feedback sont alors ajout s la liste enregistr e com me indiqu ci dessous Feedback Feedback Settin
10. Reverse Inverser Ctrl R Ne fonctionne que si une ou plusieurs tiquettes sont s lectionn es 63 Liste des raccourcis clavier Annexe A Fen tre Liste d tiquettes TT ME PasserON Debug D poguen Set ON QUES Passer OFF Debug D boguer Reset OFF Ctrl K Debug D boguer Reverse Inverser Fen tre Histogramme Etiquette Se d placer vers la droite dans gt une fen tre Se d placer vers la gauche dans lt une fen tre Page pr c dente z z S lectionner les etiquettes a la page suivante Supprimer tiquettes Edit Editer Delete Supprimer S lectionner les tiquettes la page pr c dente Fen tre Histogramme Diagramme Fonction Mn Raccourci clavier EEE D placer le curseur d une page vers Page pr c dente le haut D placer le curseur d une page vers Page suivante le bas lle a nie page m Mettre l affichage du diagramme sur OFF Timing Chart Histogramme OFF A F9 Inverser l affichage du diagramme Timing Chart Histogramme Espace Reverse Inverser Enregistrer D senregistrer les Breakpoints Points d arr t points d arr t Register Unregister Enregistrer D senregistrer Supprimer tous les points d arr t Breakpoints Points d arr t Maj F9 Delete All Supprimer tout 64 Liste des raccourcis clavier Annexe A Fenetre de surveillance Fonction _ O Menu Raecoureiclavier NS fi 4 gt lt Se
11. S lectionnez Breakpoints Points d arr t Display Breakpoint List Afficher liste points d arr t La bo te de dialogue suivante s affiche Breakpoints Position Pulse Delete Delete All Enable All Disable All Cancel e Chaque point d arr t peut tre active ou d sactiv au moyen des ca ses a cocher de gauche Bouton Fonction O O Supprime le point d arr t s lectionn Delete All Supprime tous les points d arr t Enable All Active tous les points d arr t Disable All D sactive tous les points d arr t 2 Lorsque la configuration requise est termin e cliquez sur OK 55 Point d arr t E S Section 4 10 4 10 Point d arr t E S Un point d arr t E S peut tre utilis pour interrompre l histogramme en fonc tion de l tat E S ON ou OFF 4 10 1 Param tres de point d arr t E S 1 2 3 1 S lectionnez Breakpoints Points d arr t VO Breakpoint Point d arr t E S Setting Param tre VO Breakpoint Settings Register Break Conditions HOO 00 5 Input d Safety Input HOO 07 S5 Input Safety Input HOO 0215 Input Safety Input HOO 00 S Dutput d Safety Output HOO 07 5 D utput0 Safety Output AND Output Function Block Condition ON Applied Conditions List Logic between Conditions AND R Delete E L cran de configuration comprend les param tres suivants Register S lectionnez les tiquettes utilis es c
12. Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit et s lectionner Set ON Reset OFF ou Reverse Inverser dans le menu contextuel 2 13 6 D placement d tiquettes Les tiquettes ajout es la fen tre de surveillance peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas 1 2 3 1 S lectionnez une tiquette d placer partir de la fen tre de surveillan ce Plus d une tiquette peuvent tre s lectionn es en appuyant sur la tou che Ctrl ou Maj tout en s lectionnant les tiquettes S lectionnez Watch Surveillance Move Up D placer vers le haut ou Move Down D placer vers le bas Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit et s lectionner Move Up D placer vers le haut ou Move Down D placer vers le bas dans le menu contextuel 25 Enregistrement des fichiers de simulation Section 2 14 2 14 Enregistrement des fichiers de simulation Ecrasement de fichiers de simulation 1 2 3 Enregistrement du fichier sous un autre nom 1 2 3 26 Vous pouvez enregistrer un fichier de simulation smr en crasant un fichier existant ou comme nouveau fichier avec un nom diff rent En enregistrant un fichier vous enregistrez le programme logique les donn es d histo gramme et les donn es de surveillance enregistr es dans un seul fichier 1 S lectionnez File Fichier Save Enregistrer Le fichier de simulation sera cras 1 S lectionnez File Fichier Save A
13. ajouter de nouvelles not registered Etiquettes au del de cette limite non enregistr es The limit of 100 tags has Vous avez tent d ajouter plus d tiquettes alors que already been registered la limite de 100 tiquettes a d j t enregistr e Limite de 100 tiquettes Ajoutez les un autre onglet ou supprimez les tiquettes d j enregistr e non d sir es avant d en ajouter de nouvelles 5 1 4 Erreurs de d bogage Message d erreur Soon ________ Specify the delay in La valeur de retard du param tre de feedback n a pas t increments of 10 ms sp cifi e par pas de 10 ms Elle doit tre saisie par pas de Sp cifiez le retard 10 ms par pas de 10 ms Specify the time in Le temps ON ou OFF d entr e d impulsion n a pas t increments of 10 ms sp cifi par pas de 10 ms Il doit tre saisi par pas de Sp cifiez le temps 10 ms par pas de 10 ms The feedback setting has L tiquette d entr e que vous avez tent d utiliser pour already been made for le param tre de feedback a d j une valeur de feedback this input tag Param tre Pour craser la valeur cliquez sur Yes Oui sinon de feedback d j defini cliquez sur No Non pour cette tiquette d entr e Overwrite it L craser The limit of 200 Vous avez tent d ajouter plus que la limite conditional expressions de 200 expressions conditionnelles pour le param tre has already been de feedback Vous ne pouve
14. de simulation fichier smr a l emplacement sp cifi Create Simulator File Save in L My Documents Amy Music 21 My Pictures Save as type NETA Simulator File smr 17 Ouverture de fichiers de simulation Section 2 10 2 10 Ouverture de fichiers de simulation Proc dez comme suit pour charger le fichier de simulation fichier smr afin de lancer une simulation S lectionnez File Fichier Open Ouvrir La bo te de dialogue suivante s affiche Look in E My Documents ey Er 1 2 3 1 My Music 2 My Pictures rie Files of type NETA Logic Simulator File srr Cancel 2 S lectionnez le fichier de simulation et cliquez sur le bouton Open Ouvrir S il existe une configuration de mot de passe dans le fichier de simulation ouvert la boite de dialogue Confirm Password Confirmer mot de passe suivante s affiche Confirm Password Password 3 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK Remarque S il n y a pas de configuration de mot de passe la bo te de dialogue Confirm Password Confirmer mot de passe ne s affiche pas Le fichier de simulation fichier smr est alors charge et affich l cran Pour configurer le mot de passe s lectionnez l option Enable Password Activer Remarque mot de passe l onglet Program Programme de la bo te de dialogue Edit Device Parameter Edition param tre p riph rique du configurateur r seau 13
15. histogramme Timing Chart Histogramme Ctrl F7 Pause Interrompre Arr ter un histogramme Timing Chart Histogramme Maj F7 Stop Arr ter Ajouter une tiquette un histogramme Timing Chart Histogramme Inser Add Tag Ajouter tiquette Ajouter une tiquette la fen tre Watch Fen tre surveillance Ctrl Inser de surveillance Add Tag Ajouter tiquette Ouvrir un fichier Fie Fichier Open Ouvrir Ci O Enregistrer un fichier File Fichier Save Enregistrer Ctrl S F6 Passer au volet suivant View Afficher Next Pane Volet suivant Passer au volet pr c dent View Afficher Maj F6 Previous Pane Volet pr c dent Annuler une fonction s lectionn e Echap ou fermer S lectionner une option de menu Alt lettre c t de l option de menu Afficher l aide Help Aide Topics Rubriques F1 Fen tre logique Se d pracer vers le haut dans une page Se d placer vers le bas dans une page _ Se d placer versa droite dans une page SSCS Se d placer vers la gauche dans une page __ EE o S y Passer a la page suivante Page suivante z z Passer la page pr c dente Page pr c dente Passer ON Debug D boguer Set ON Ctrl J Ne fonctionne que si une ou plusieurs tiquettes sont s lectionn es Passer OFF Debug D boguer Reset OFF Ctrl K Ne fonctionne que si une ou plusieurs tiquettes sont s lectionn es Inverser Debug D boguer
16. marrage et arr t du programme logique 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 D marrage Arr t Interruption Cette section d crit comment d marrer et comment arr ter un programme logique Pour lancer un programme logique lorsqu il est arr t ou interrompu s lec tionnez Debug D boguer Start D marrer Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne de la barre d outils Le programme logique commence l ex cution Les tiquettes d entr e peuvent tre modifi es et les sorties correspondantes v rifi es dans cet tat Pour arr ter un programme logique lorsqu il est en cours d ex cution ou interrompu s lectionnez Debug D boguer Stop Arr ter Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne mM de la barre d outils Le programme logique s arr te Lorsque le programme est arr t il est r ini tialis et toutes les tiquettes d entr e et de sortie retournent leurs valeurs initiales Pour interrompre l ex cution d un programme logique lorsqu il est en cours d ex cution s lectionnez Debug D boguer Pause Interrompre Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne BE de la barre d outils L ex cution du programme logique est alors interrompue Ex cution d un cycle Pour ex cuter un cycle du programme logique lorsqu il est arr t ou interrompu s lectionnez Debug D boguer 1 Cycle Execute Ex cuter 1 cycle Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne I de la barre d outils Le programm
17. sections d crites ci dessous Le Simulateur Logique NE1A est un logiciel qui fonc tionne sous Windows et est utilis pour simuler et v rifier le fonctionnement des programmes utilis s pour les contr leurs de r seau de s curit NE1A Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer d avoir compris les informations fournies avant toute tentative d installation ou d utilisation du Simulateur Logique NEA Veuillez utiliser ce manuel conjointement avec le Manuel de configuration du syst me de s curit DeviceNet Safety R f n Z905 et le Manuel d utilisation du configurateur r seau R f n W382 Veillez lire les consi gnes fournies dans la section suivante Pr cautions fournit des pr cautions d ordre g n ral lors de l utilisation du Simulateur Logique NE1A Section 1 donne un aper u du Simulateur Logique NEA dont les caract ristiques et la configuration requise Section 2 d crit le fonctionnement de base du Simulateur Logique NE1A Section 3 d crit comment d boguer des programmes pour le Simulateur Logique NE1A au moyen de la fen tre logique Section 4 d crit comment d boguer des programmes pour le Simulateur Logique NE1A au moyen de la fen tre Histogramme Section 5 d crit les pannes susceptibles de se produire sur la base des messages d erreur affich s par le Simulateur Logique NE1A AVERTISSEMENT L utilisateur qui ne lit pas et ne comprend pas les informations fournies dans le pr sent manuel s
18. tre modifi es sans pr avis Toutes les mesures de pr caution ont t prises lors de la pr paration du pr sent manuel Omron n assume toutefois aucune responsabilit quant aux erreurs ou omissions ventuelles En outre Omron exclut toute responsabilit quant aux dommages r sultant de l utilisation des informations fournies dans le pr sent manuel SOMMAIRE PRECAUTIONS cccccccccccccccccccceccsecs XV 1 PUDH CIDIS ox se seis EE race reroute hed arte Ni Sn ee nae ee XVI 2 Precautions d ordre general 4 3 4 siec Add ea ss bua ie Gow doe a at ede Cees XVI 3 Consiones de SECTE merno fle ta htt acetate ete ot nd can oeil dus RUN rat kee XVI SECTION 1 Presentation aso a dr ne ti du dr noi ue 1 EL LeoSimulateur Losgique NELA 2 xr 354243 3 nedan 9 R 28 465 he aed anes idee ORES LI 2 LZ Ponchon EE LRU Sake Rea ENT EEU D ASE NU Mie eae T A 3 1 3 Configuration Systeme requise e244 estou nie sie LA ei tin etre ras e 4 SECTION 2 Fonctionnement de base 5 2 1 D marrage et fermeture du simulateur logique 6 2 2 Configuration de la fen tre du Simulateur Logique NEIA 7 DM INCI ER 2 E E A et on in sg eee ee EA E 8 2 4 Memis CONES ASIN 244530243 Made did ba tebe dechire 10 25 Ban CC AOL a 2 t C ee Cb e T TE Lr Ae t r 11 220 athe Welds E T eh oe Ges eee son ACO eee ane Sree ao ie He See eae 14 2 7 Procedure Ge SIMU ANON EE ee ae othe w
19. ud 2 HC La fen tre de bloc fonction d fini par l utilisateur comporte les fonctions suivantes Menu principal Option de menu File Exit FOROM la surveillance du bloc fonction d fini par l utilisateur et ferme la fen tre View Affiche masque la barre d outils Agrandit l affichage R duit l affichage Remarque 1 Les tiquettes d entr e ne peuvent pas tre directement modifi es par tir de la fen tre Bloc de fonction d fini par l utilisateur Allez la fen tre logique la fen tre liste d tiquettes ou la fen tre de surveillance pour les modifier 2 Si le fichier bloc fonction d fini par l utilisateur n existe pas il ne peut tre surveill Importez le bloc fonction au moyen de l diteur logique dans le configurateur r seau 38 Zoom avant et arri re de l cran de fen tre logique Section 3 8 3 8 Zoom avant et arri re de l cran de fen tre logique 1 2 3 Remarque Proc dez comme suit pour faire un zoom avant et arri re de l affichage dans la fen tre logique 1 Cliquez dans la fen tre logique ou appuyez sur F6 Maj F6 pour passer la fen tre logique 2 S lectionnez View Afficher Zoom In Zoom avant ou View Afficher Zoom Out Zoom arri re Cette commande agrandit ou r duit l affichage dans la fen tre logique Cette fonction ne peut tre utilis e que dans la fen tre logique Vous pouvez galement appuyer sur la touche
20. 2 1 2 1 D marrage et fermeture du simulateur logique Cette section d crit comment d marrer et comment fermer le Simulateur Logique NE1A 2 1 1 D marrage du simulateur logique Proc dez comme suit pour d marrer le Simulateur Logique NE1A 1 2 3 1 S lectionnez D marrer Tous les programmes OMRON Network Configurator for DeviceNet Safety NE1A Logic Simulator Le Simulateur Logique NE1A d marre et affiche la fen tre principale suivante T Unknown META Logic Simulator Fle Et Wes Gebug Iming Chet frestoomts Welch Hilo De Gl E Weich1 Ltatatcha Watch Wiatchd 2 1 2 Fermeture du simulateur logique Proc dez comme suit pour fermer le Simulateur Logique NE1A 1 2 3 1 S lectionnez File Fichier Exit Quitter dans la fen tre principale Le Simulateur Logique NE1A se ferme Configuration de la fen tre du Simulateur Logique NE1A Section 2 2 2 2 Configuration de la fen tre du Simulateur Logique NE1A Cette section d crit les diff rents l ments de la fen tre du Simulateur Logique NE1A Barre de titre Barres d outils Menu principal E simfile NETA Logic Simulator Et Got Wen peu Imaht GresFPoint San He F eli Heap ir Face 2 Peon 3 Ps d E nui ou Fen tre Irm Daal Li t d Ati tt omy EE 14 5 PUD ISTE e Ique es 5 Safety inp PPO A apuma E Empa H utp wa 5 OOS bln S D1 N kin S WNN Ha ROO ADA S epu RIRE LUC S HIHIH 5 SIM Mol S M
21. 31 d marrage 31 interruption 31 S Simulateur logique d marrage 6 surveillance d un bloc fonction d fini par l utilisateur 38 67 68 T Timing Chart Histogramme Execute 1 Pulse Ex cuter 1 impulsion 47 Timing Chart Histogramme OFF 45 Timing Chart Histogramme ON 45 Timing Chart Histogramme Reverse Inverser 45 V valeur actuelle 34 valeur de base du temps de cycle 35 valeurs initiales des tiquettes d entr e 34 versions 27 Z zoom arri re 58 zoom avant 58 Index Historique des r visions Un code de r vision appara t sous forme de suffixe du num ro du catalogue en couverture du pr sent manuel Cat No Z910 FR2 02 Code de r vision Le tableau ci dessous mentionne les modifications apport es au manuel au cours de chaque r vision Les num ros de page font r f rence la version pr c dente Code Contenu de la r vision de r vision Janvier 2007 Version d origine Juin 2007 Description des modifications 69 70 Historique des r visions
22. Cat No Z910 FR2 02 Watch A Watch A Walch3 watcha f Simulateur Logique NETA DeviceNet Safety WSO2 CFSCI E MANUEL D UTILISATION DeviceNet Safety WS02 CFSC1 E Simulateur Logique NE1A Manuel d utilisation Revise en juin 2007 Notice Les produits Omron sont fabriqu s pour tre utilis s par un op rateur qualifi conform ment aux pro c dures appropri es et uniquement aux fins prescrites dans le pr sent manuel Les conventions suivantes sont utilis es dans ce manuel pour indiquer et cat goriser les pr cautions de s curit Lisez toujours attentivement les informations fournies Le non respect de ces pr cautions peut entrainer des blessures ou des d g ts mat riels DANGER Indique une situation imminemment dangereuse qui si elle n est pas vit e provoquera la mort ou des blessures graves Des dommages mat riels importants peuvent galement en r sulter AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer la mort ou des blessures graves Des dommages mat riels importants peuvent galement en r sulter Attention Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures de faible gravit ou des d g ts mat riels R f rences de produits Omron Tous les noms des produits Omron commencent par une majuscule dans le pr sent manuel Le terme Unit
23. EIH l S 07H iHol 3 5 0e No Fen tre logique S Patol MON Mol il S TIM Ho 12JH Nol PROC 9 lap ul i bea a2 01 ES Output S MAI Mol 1 EE S ATH I Ho NSIH Mol Nans Type HOO ICONE Ire 1 S alaty input BOGIN pa S alet gut HOO POSES n a dll J S bedi out Fen tre de surveillance HOO S O ut gai DEO 5 alai Dupa AOD VON FE Oat 0 Seley Output Walch A vath h abeha k tas acta Barre d tat 00 MERS Stop Cycle Tint va Bee alt Ces Me Gf puke Ciel Pointe Barre de titre Affiche le nom de fichier Menu principal Permet de s lectionner des options de menu Barres d outils Permet de s lectionner des fonctions en cliquant sur des ic nes Les barres d outils souhait es peuvent tre affi ch es en s lectionnant View Affichage Tool Bar Barre d outils Vous pouvez modifier la position d une barre d outils en la d pla ant comme un groupe Fen tre logique Affiche le programme logique Fen tre Liste d tiquettes Affiche la liste d tiquettes Les tiquettes peuvent tre pass es sur ON ou OFF Elles peuvent galement tre s lectionn es et ajout es la fen tre Histogramme ou la fen tre de surveillance Fen tre Histogramme Permet de cr er des histogrammes et de surveiller le d bogage Fen tre de surveillance Permet de surveiller et de d finir des tiquettes Il est possible de surveiller des tiquettes aj
24. Importation de programmes Section 2 11 2 11 Importation de programmes Pour charger des programmes partir d autres fichiers de simulation utilisez la fonction d importation de programmes La fonction d importation de pro grammes ne charge que la partie programme du fichier les informations de la fen tre Histogramme et de la fen tre de surveillance restent inchang es 1 2 3 1 S lectionnez File Fichier Import Program Importer programme La bo te de dialogue suivante s affiche Specify META Logic Simulator File Ef Desktop LM Documents d My Computer My Network Places Die File name simfle gt Files of type NETA Logic Simulator File srr Cancel 2 S lectionnez un fichier de simulation et cliquez sur le bouton Open Ouvrir S il existe une configuration de mot de passe dans le fichier de simulation import la bo te de dialogue Confirm Password Confirmer mot de passe suivante s affiche Confirm Password Password 3 Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK Remarque S il n y a pas de configuration de mot de passe la bo te de dialogue Confirm Password Confirmer mot de passe ne s affiche pas La partie programme du fichier de simulation est alors charg e et le pro gramme logique s affiche l cran Remarque 1 Apr s avoir import le programme si les tiquettes et les blocs fonction utilis s la fen tre Histogramme et la fen tre de surveillance ne so
25. RICTE RESPONSABILITE En aucun cas la responsabilit d Omron ne saurait d passer le prix de vente unitaire du produit pour lequel la responsabilit est invoqu e EN AUCUN CAS OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE DE LA REPARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS A MOINS QUE LANALYSE D OMRON NE CONFIRME QU ILS ONT ETE MANIPULES STOCKES INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N ONT PAS FAIT L OBJET DE CONTAMINATIONS D UNE UTILISATION ANORMALE OU D UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES X Consid rations sur l application CONFORMITE D UTILISATION Omron ne garantit pas la conformit de ses produits aux normes codes ou r glementations applicables en fonction de l utilisation des produits par le client A la demande du client Omron lui fournira les documents applicables de certification tablis par des tiers qui identifient les valeurs nominales et les restrictions d utilisation applicables aux produits Ces informations seules ne sont pas suffisantes pour valuer enti rement l ad quation des produits en combinaison avec le produit final la machine le syst me une autre application ou un autre usage Vous trouverez ci apr s quelques exemples d applications qui doivent faire l objet d une attention particuli re Cette liste ne r pertorie pas toutes les utilisations possibles des produits Par ailleurs toutes les utilisations r pertori es ne conviennent pas
26. Ue eee 39 Vii Vill SOMMAIRE SECTION 4 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme Al Preen ms er S nu et Racha een den hae yada Dre 422 Menthe TstOs B brar L hae NT NI Baa he ee ee des Ar ANJOU AT MSIOSTAMME SEL 5e dada ses I Tate A Rae nee 44 Entr es dans l histogramme 4 5 D marrage et fermeture de l histogramme 4 6 Importation Exportation de donn es d histogramme 4 7 Impression d Thist6gtantm6 asa 4424344 62 tee ta S D idee aes des Options d histogramm Lx Lin eee dee NN Un ax EEN edit mar AOD Pointed ane O toes R dard VE and le on red Di Ge es eee db ASO Pome darre El Sy 2435456300 dis b daise Ob acl a a Bb ach aes wes Gree ae eee m s 4 11 Zoom avant et arri re de l cran d histogramme SECTION 5 D pannage iris dos aos Re eee wie erste Sw essor 5 1 Erreurs d utilisation et solutions 4 4 Appendices A Liste des raccourcis clavier 4 04444 DE VE Le 55226 E E ahi eee he ae 06 ae Ge eae Historique des r visions 41 42 43 44 45 47 48 50 51 54 56 58 59 60 63 67 69 A propos de ce manuel Le pr sent manuel d crit la proc dure d installation et le mode d utilisation du simulateur logique et comprend les
27. Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit et s lectionner Copy Copier dans le menu contextuel 3 D placez le curseur vers la zone o vous souhaitez coller et s lectionnez Edit Edition Paste Coller Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit et s lectionner Paste Coller dans le menu contextuel 45 Entr es dans l histogramme Section 4 4 4 4 4 Edition de l histogramme au moyen d un diteur de texte 46 1 2 3 Remarque L histogramme peut tre dit au moyen d un diteur de texte en utilisant les fonctions copier coller 1 S lectionnez la zone de l histogramme que vous souhaitez diter 2 S lectionnez Edit Editer Copy Copier Le contenu est copi dans le presse papiers 3 Lancez un diteur de texte et collez y le contenu du presse papiers Les donn es sont affich es sous forme de O et 1 comme ci dessous NELASImulatorTimingchart 11100010010111011111 00000000000 0111701000011101111 100000000000 0111101011000101110000000000000 QOOOOOOOOOOOO 0000000000000 00000 4 Une fois le texte dit copiez le texte dans l diteur de texte vers le presse papiers 5 Allez dans l histogramme et s lectionnez Edit Edition Paste Coller Lors de l utilisation d un diteur de texte pour diter l histogramme n effacez pas la premi re ligne NE1ASimulatorTimingChart Si cette ligne fait d faut ou si des caract res autres que O et 1 sont saisis les donn es ne pe
28. alize Cancel Apply Les options d affichage comprennent les elements suivants Param tre bouton Pulse Style Utilis pour s lectionner un bloc ou une ligne Modifie la couleur du diagramme 52 Options d histogramme Section 4 8 Param tre bouton Affiche masque la grille Bouton Initialize R tablit les valeurs par d faut de tous param tres de l onglet Display Afficher 2 Modifiez les param tres d affichage de l histogramme et cliquez sur OK 4 8 4 Onglet Print Imprimer Les options d impression de l histogramme peuvent tre configurees dans l onglet Print Imprimer 1 2 3 2 1 Cliquez sur l onglet Print Imprimer de la boite de dialogue Timing Chart Options Options histogramme Timing Chart Options Configuration View Print Pluse Style Pulse Color C Color Black amp White Pulse Print Width IH mm lv Grid Font Initialize Les options d impression comprennent les elements suivants Affiche masque la grille Bouton Font Definit la police de caracteres a imprimer Bouton Initialize R tablit les valeurs par d faut de tous param tres de l onglet Print Imprimer 2 Modifiez les param tres d impression de l histogramme et cliquez sur OK 53 Points d arr t Section 4 9 4 9 Points d arr t Lorsqu un histogramme avec points d arr t est ex cut une pause est effec tu e apr s l valuation de la ligne contenant le point d arr t pour vou
29. ance en ligne de l diteur logique dans le configurateur r seau Les tiquet tes d entr e peuvent tre modifi es via la fen tre logique la fen tre Liste d tiquettes ou la fen tre de surveillance Les sorties correspondantes peu vent tre alors v rifi es Une interface graphique permet une v rification con viviale et convient au contr le de la logique simple Pour plus d informations consultez SECTION 3 D bogage avec la fen tre logique 2 12 2 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme L utilisateur peut entrer des valeurs d tiquettes d entr e dans le temps et ex cutez une simulation Lors de l ex cution de la simulation il est possible d obtenir un histogramme de r sultats adapt au d bogage lorsque les valeurs d entr e changent sur de courtes p riodes de temps Pour plus d informations consultez SECTION 4 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme 21 Utilisation de la fen tre de surveillance Section 2 13 2 13 Utilisation de la fen tre de surveillance Cette section explique comment utiliser la fen tre de surveillance 2 13 1 Qu est ce que la fen tre de surveillance La fen tre de surveillance permet d num rer dans une seule fen tre de nom breuses tiquettes et sorties de blocs fonction situ es sur diff rentes pages Les valeurs d tiquettes d entr e peuvent tre modifi es partir de cette fen tre lors du d bogage au moyen de la fen tre logique La fen tre de survei
30. ans le programme logique Celui ci ne peut tre charg vers le p riph rique en cours mais une simulation peut tre lanc e Pour lancer une simulation cliquez sur YES OUI sinon cliquez sur Cancel Annuler et corrigez le programme au moyen du Configurateur r seau Le fichier que vous avez tent d ouvrir est d j ouvert Pour craser le fichier d j ouvert cliquez sur YES OUI Pour le laisser et continuer d utiliser le fichier d j ouvert cliquez sur No NON Le fichier que vous avez tent d importer n est pas au format fichier de simulation Sp cifiez un fichier de simulation valide Le fichier que vous avez tent d importer n est pas au format histogramme Sp cifiez un fichier d histogramme valide Le fichier que vous avez tent d ouvrir ou d importer n est pas au format fichier de simulation Sp cifiez un fichier de simulation valide Erreurs d utilisation et solutions Section 5 1 5 1 3 Erreurs fen tre de surveillance Message d erreur Somin Tags were registered up Vous avez tent d ajouter plus d tiquettes que la to the limit of 100 tags limite totale de 100 dans la fen tre de surveillance Etiquettes enregistr es Jusqu 100 tiquettes seront enregistr es mais les jusqu la limite tiquettes suppl mentaires ne seront pas enregistr es de 100 tiquettes Tags Ajoutez les a un autre onglet ou supprimez les etiquettes exceeding this limit were non d sir es avant d en
31. ants doivent tre remplis pour pouvoir utiliser le Simulateur Logique NE1A DEN Caract ristiques Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Ordinateur IBM PC AT ou compatible avec un proces seur Pentium de 300 MHz ou sup rieur M moire RAM 256 Mo min 512 Mo min recommand s Espace libre 40 Mo d espace disque du disque dur Affichage Ecran haute d finition S VGA 800 x 600 ou sup rieur Lecteur de disque Lecteur de CD ROM Le volume sp cifi de RAM requis se r f re la capacit du programme cr par le configurateur r seau Si la RAM de l ordinateur est insuffisante la per formance du Simulateur Logique NE1A risque d tre ralentie SECTION 2 Fonctionnement de base Cette section d crit le fonctionnement de base du Simulateur Logique NEIA 2 1 D marrage et fermeture du simulateur logique 6 2 1 1 D marrage du simulateur logique 6 2 1 2 Fermeture du simulateur logique 6 2 2 Configuration de la fen tre du Simulateur Logique NEIA 7 DES RL SL SR R T E onda See 8 2 4 Menus Comer Ue oei tra ee Oot See E ein cA Saat E n se 10 Dade Barres douti eh cinco AR AS te ek oes te tes a 11 2 521 Barte d outils 2 n rale vic im mr name bee EA Bi hein ds 11 2 52 Batre d outils dedebosase 20s210050 a oeaeae este tec a nike 11 2 5 3 Barre d outils histogramme
32. ator operates on Windows 2000 or XP Logic programs created with the Network Configurator WS02 SFSC1 E are loaded as files and then the virtual safety logic engine is started Features System Requrements Basic Operation SECTION 3 D bogage avec la fen tre logique Cette section d crit comment d boguer des programmes pour le Simulateur Logique NE1A avec la fen tre logique I Presentation ast ra ur ee e Se TR wwe teat Ske wad BNA et ne 30 3 2 D marrage et arr t du programme logique 31 Sa D a CA as arr de Gui OC prit 31 S 8 ce Oe eee aCe ee a ee ee ee ee ee eee ed eee 31 2 29 MIMCMUPUON 44 0 Saran ein GROSS Seow it Rone oil S RE 31 3 2 4 Ex cuti6n Cun Cycle 6 rerien naia mr NR ut latente 31 3 3 Modification des tiquettes d entr e 32 3 3 1 Passage ON OFF et inversion 32 3o22 Enee dinpulsions reaa LA LR L L oe b os 32 3 4 Configuration des valeurs initiales 34 3 5 Configuration de la valeur de base du temps de cycle 35 3 6 Param tres de feedback tsa sec ues ak Hd LPS at MR Set om ors 36 3 7 Surveillance d un bloc fonction d fini par l utilisateur 38 3 8 Zoom avant et arri re de l cran de fen tre logique 39 29 Pr sentation Section 3 1 3 1 30 Pr sentation Remarque Cette section explique comment d bogue
33. ction s lectionn e de la courbe dans l histogramme OFF PR Passe OFF la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme Reverse Inverser Espace Inverse la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme Make Pulses Applique les impulsions sp cifi es la section s lectionn e de Appliquer impulsions l histogramme Move U D place les tiquettes s lectionn es dans l histogramme vers le haut D placer vers le haut Options Move Down D place les tiquettes s lectionn es dans l histogramme vers le bas D placer vers le bas Configure les options d histogramme Breakpoints Register Unregister F9 Enregistre D senregistre un point d arr t une position donn e Points d arr t Enregistrer D senregistrer de l histogramme Delete Al Supprimer tou Disable D sactiver D sactve le pont daret s lectionn Afficher liste points d arr t Point d arr t E S Watch Add Tag Ajouter tiquette Ajoute des tiquettes la fen tre de surveillance Insertion Surveillance Move Up D place les tiquettes s lectionn es vers le haut D placer vers le haut Move Down D place les tiquettes s lectionn es vers le bas D placer vers le bas Help Aide Topics Rubriques Affiche le fichier d aide About A propos de iG Affiche les informations de version du Simulateur Logique NE1A Menus contextuels Section 2 4 2 4 Menus contextuels Les options de menu qui apparaiss
34. d placer vers la gauche dans une page Passeror Debug D boguer Reset OFF Debug D boguer Reverse Inverser Se d placer vers la droite dans une page 65 Liste des raccourcis clavier Annexe A 66 Symboles smr 17 tcd 48 A ajout l histogramme 44 ajout d tiquettes la fen tre de surveillance 22 barre d tat 14 barres d outils 11 C configuration des valeurs initiales 34 configuration syst me requise 4 consignes de s curit xvi D Debug D boguer Reset OFF 25 32 Debug D boguer Reverse Inverser 25 32 Debug D boguer Set ON 25 32 E enregistrement des fichiers de simulation 26 entr e d impulsions 32 ex cution 1 cycle 31 exportation de donn es d histogramme 48 F Fen tre de surveillance 22 Fen tre Histogramme 43 Fen tre logique 30 fichier de simulation 17 Index importation de donn es d histogramme 48 importation de programmes 19 importation exportation de donn es d histogramme 48 impression de l histogramme 50 L liste des raccourcis clavier 63 M Make Pulses Appliquer impulsions 45 menus 8 menus contextuels 10 modification des tiquettes d entr e 32 modification des valeurs d tiquettes 25 O Onglet Print Imprimer 53 options 51 P param tres de feedback 36 point d arr t E S 56 points d arr t 54 pr cautions XV g n rales xvi programme logique arr t
35. d entr e 1 S lectionnez Debug D boguer Set Initial Value Configurer valeur initiale La bo te de dialogue suivante s affiche Set Initial Value Input Tag List H63 Q0 5 InputO0 H63 01 S Input 63 02 5 Inputs HET 0315 Input04 H63 04 5 Inputs H63 05 5 Input0g HET 06 5 Input H63 07 5 lnputls HE 08 5 Inputs HET 09 5 Input 0 H63 10 5 Input 1 RESTO TS Input 2 H63 12 5 Input 3 CHCA MOTA Le LA 4 Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input Safety Input l u Culi ln L ON OFF All ON All OFF Current Cancel 2 S lectionnez une tiquette d entr e pour configurer la valeur initiale pour le d bogage Pour s lectionner plus d une tiquette maintenez la touche Maj ou la touche Ctrl enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes avec la souris 3 Cliquez sur les boutons droite de la liste d tiquettes d entr e pour configurer les valeurs initiales et cliquez ensuite sur OK Les fonctions des boutons sont indiqu es ci dessous Bouton Foncion O O O ON OFF Passe de ON OFF et de OFF ON All ON Passe ON toutes les tiquettes All OFF Passe OFF toutes les tiquettes Current Value Configure l tiquette a sa valeur actuelle Si vous cliquez sur OK et que la boite de dialogue est fer
36. d outils de surveillance _ ic ne Fonction _ Description Move Up D place les tiquettes s lectionn es vers D placer vers le haut le haut dans la fen tre de surveillance B Move Down D place les tiquettes s lectionn es vers z D placer vers le bas le bas dans la fen tre de surveillance 13 Barre d tat Section 2 6 2 6 Barre d tat 00 NWE14 SCPUO1 Les informations affich es dans la barre d tat sont les suivantes Position curseur Valeur de base L d i lei s lectionn e Stop Cycle Time 4 ms Base Value 1 times width of Pulse 1 Cycle Position Width ms ms ID commentaire de p riph rique Temps de cycle El ment Description __ Qq QQ Affiche l ID et les commentaires du p riph rique d finis par 14 ID Device comment C p riph rique Debug Status Affiche l tat du d bogage Run actif Pause pause Etat d bogage ou Stop arr t Cycle Time Affiche le temps de cycle du p riph rique Temps de cycle Cycle Time Base Value Affiche la valeur de base du temps de cycle Valeur de base temps le configurateur r seau de cycle Pulse Width Affiche le multiplicateur de la dur e d une impulsion dans Largeur impulsion l histogramme par rapport au temps de cycle du p riph rique Cursor Position Affiche la position du curseur sur l histogramme Le temps Position curseur de la section s lectionn e de l impulsion e
37. e logique sera ex cut pendant un cycle et ensuite interrompu 31 Modification des tiquettes d entr e Section 3 3 3 3 Modification des tiquettes d entr e Cette section explique comment modifier les tiquettes d entr e 3 3 1 Passage ON OFF et inversion Modification des tiquettes partir de la fen tre logique Modification des tiquettes partir de la fen tre liste d tiquettes Modification des tiquettes partir de la fen tre de surveillance Remarque Les fonctions de passage ON OFF et inversion peuvent tre appliqu es la fen tre logique la fen tre liste d tiquettes ou la fen tre de surveillance Set ON met une valeur sur ON Reset OFF met une valeur sur OFF et Reverse Inver ser met une valeur sur OFF si elle est ON et sur ON si elle est OFF S lectionnez une tiquette d entr e dans la fen tre logique et s lectionnez Set ON Reset OFF ou Reverse Inverser dans le menu Debug D bo gage Ces fonctions peuvent galement tre appliqu es en cliquant avec le bouton droit et en s lectionnant les options de menu dans le menu contextuel ou en s lectionnant les ic nes dans la barre d outils Plus d une tiquette peuvent tre s lectionn es et modifi es la fois Pour s lectionner plus d une tiquette maintenez la touche Maj enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes avec la souris dans la fen tre logique ou s lec tionnez un bloc en faisant glis
38. en dae E A ee ee oe ee ee 15 2 8 Cr ation de programmes logiques 16 2 9 Cr ation de fichiers de simulation 17 2 10 Ouverture de fichiers d simulations 4 ise Dh ne EG ects wa ee Meee Se a 18 2 11 Imporctation de PLO 2 Fame Sere vane eedne Pees Settee eee ed Sey ee aime oise 19 DM MC DOG A aac acts dts Pac nn DE Scenes has a Sila ate thas aaa es US Bren Gee Bey ane ions 21 2 13 Utilisation de la fen tre de surveillance 2 0 0 0 eee 22 2 14 Enregistrement des fichiers de simulation 26 ely OO OL ta eat E DV DB GE D ES A A A RAE R A RALE DA tA Z Ge eee DAL AE A D 27 ZAG WoC EAN Cl IC SR a de do a im on Geen hie 28 SECTION 3 D bogage avec la fen tre logique 29 Bel IPES RAO 2272 bouts ute aut a a r a OO di Plone 30 3 2 D marrage et arr t du programme logique 31 3 3 Modification des tiquettes d entr e 1 32 3 4 Configuration des valeurs initiales 34 3 5 Configuration de la valeur de base du temps de cycle 35 3 0 Patameties de feedback s saan Seine Sha Badd Shy tke She Ra SASS Mio 36 3 7 Surveillance d un bloc fonction d fini par l utilisateur 38 3 8 Zoom avant et arri re de l cran de fen tre logiq
39. ensuite par l affichage des r sultats de sortie Des impulsions peuvent tre sp cifi es en termes de temps de cycle du p ri ph rique lors de l utilisationn de la fen tre Histogramme Il est d s lors possi ble de lancer des simulations pour les entr es qui varient rapidement l inverse du d bogage via la fen tre logique Le d bogage ne peut pas tre r alis simultan ment via la fen tre Histo gramme et via la fen tre logique Fen tre Histogramme Section 4 2 4 2 Fen tre Histogramme Cette section d crit les diff rents l ments de la fen tre Histogramme Les tiquettes et les sorties de blocs fonction s affichent gauche de la fen tre Le diagramme correspondant s affiche droite Echelle d impulsion Timing Chart b HOO 0015 lnputoo HOO 07 5 lnput HOO 00S Output 4 Etiquette d entr e tiquette de sortie ou sortie du bloc fonction 43 Ajout l histogramme Section 4 3 4 3 Ajout l histogramme Suivez la proc dure suivante pour ajouter une tiquette ou une sortie de bloc fonction l histogramme Un maximum de 1 000 tiquettes peut tre ajout un histogramme 4 3 1 Ajout partir de la liste d tiquettes 1 2 3 1 S lectionnez Timing Chart Histogramme Add Tag Ajouter tiquette Add Tags to Timing Chart HOO Q0 5 riputdd Safety Input HOO 07 5 nput Safety Input HOO 02 5 Inp
40. ent lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur une fen tre sont reprises dans le tableau ci dessous Fen tre Optiondemenu Fonction __ Fen tre logique Set ON Passe ON les tiquettes s lectionn es Reset OFF Passe OFF les tiquettes s lectionn es Reverse Inverser Inverse les tiquettes s lectionn es Input Pulse Impulsion d entr e Applique une impulsion d entr e donn e l tiquette s lectionn e Add to Timing Chart Ajoute l tiquette l adresse de saut ou le bloc fonction s lectionn Ajouter fen tre Histogramme la fen tre Histogramme Add to Watch Ajouter Ajoute l tiquette l adresse de saut ou le bloc fonction s lectionn fen tre de surveillance la fen tre de surveillance Monitor Function Block Surveille les fonctions internes du bloc fonction d fini par l utilisateur Surveiller bloc fonction s lectionn Set ON Passe ON les tiquettes s lectionn es Reset OFF Passe OFF les tiquettes s lectionn es Fen tre Liste d tiquettes Reverse Inverser Inverse les tiquettes s lectionn es Add to Timing Chart Ajoute les tiquettes s lectionn es la fen tre Histogramme Ajouter fen tre Histogramme Add to Watch Ajouter Ajoute les tiquettes s lectionn es la fen tre de surveillance fen tre de surveillance Fen tre Histogramme Add Tag Ajouter tiquette Ajoute des tiquettes partir de la liste d tiquettes da
41. er plus d tiquettes alors que la limite de 1 000 tiquettes a d j t enregistr e Supprimez les tiquettes qui ne sont plus n cessaires avant d en ajouter de nouvelles Vous pouvez galement utiliser la fonction importer exporter histogramme pour commuter entre plusieurs fichiers d histogramme en vue du d bogage Le nombre d impulsions d fini est inf rieur la valeur actuelle Cliquez sur OK pour supprimer les impulsions qui d passent la valeur d finie Pour arr ter le processus sans supprimer les impulsions cliquez sur Cancel Annuler Une tiquette enregistr e dans la condition d arr t E S n a pas t ajout e l histogramme Elle sera automatiquement ajout e la fen tre histogramme Annexe A Liste des raccourcis clavier Les raccourcis clavier pour le Simulateur Logique NE1A sont repris dans les tableaux ci dessous Raccourcis communs toutes les fen tres Fonction Menu Raccourci clavier D marrer le d bogage Debug D boguer Start D marrer Ex cuter un cycle Debug D boguer F10 Execute 1 Cycle Ex cuter 1 cycle Interrompre le d bogage Debug D boguer Pause Interrompre Ctrl F5 Arr ter le d bogage Debug D boguer Stop Arr ter Maj F5 Ex cuter un histogramme Timing Chart Histogramme F7 Execute Ex cuter Ex cution d impulsion d un histogramme Timing Chart Histogramme F8 Execute 1 Pulse Ex cuter 1 impulsion Interrrompre un
42. ettes s lectionn es Input Pulse Impulsion d entr e Applique une impulsion d entr e donn e l tiquette s lectionn e Delete Supprimer Supprime les tiquettes s lectionn es dans la fen tre de surveillance Move Up D placer vers le haut D place les tiquettes s lectionn es vers le haut Move Down D place les tiquettes s lectionn es vers le bas D placer vers le bas 10 Barres d outils Section 2 5 2 5 Barres d outils Cette section d crit les fonctions des barres d outils du Simulateur Logique NE1A Le Simulateur Logique NE1A comprend quatre barres d outils d crites ci apr s Chaque barre d outils peut tre affich e ou masqu e en s lectionnant View Afficher Tool Bars Barres d outils suivi du nom de la barre d outils 2 5 1 Barre d outils g n rale E g BASE HELM ene Foncion _ Desenpen __ _ Open File Ouvrir fichier Ouvre un fichier existant Save File Enregistre le fichier de travail en cours Enregistrer fichier E Print Timing Chart Imprime l histogramme Imprimer histogramme Copy Copier Copie la zone s lectionn e de l histogramme et l enregistre dans le presse papiers Paste Coller Colle le contenu du presse papiers dans l histogramme PA Delete Tag Supprime les tiquettes dans la fen tre Supprimer tiquette Histogramme ou la fen tre de surveillance Zoom In Zoom avant Agrandit l affichage dans la fen tre logique ou la fen tre H
43. expose des blessures graves voire mortelles et risque d endommager le produit Veuillez lire chaque section dans son int gralit et vous assurer d avoir compris les informations fournies avant d ex cuter les pro c dures ou les op rations indiqu es 1X Bien lire et comprendre ce manuel Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel avant d utiliser le produit Veuillez consulter votre revendeur Omron si vous avez des questions ou des commentaires Garantie et limitations de responsabilit GARANTIE Omron fournit pour seule garantie que les produits sont exempts de d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode d un an ou toute autre dur e sp cifi e compter de la date de la vente par OMRON OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI REPRESENTATION DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LA NON VIOLATION LA MARCHANDABILITE OU LA CONFORMITE DES PRODUITS A DES UTILISATIONS PARTICULIERES TOUT ACQUEREUR OU UTILISATEUR RECONNA T QUE SEUL L ACQUEREUR OU L UTILISATEUR PEUT DETERMINER SI LES PRODUITS REPONDENT CONVENABLEMENT A L USAGE AUQUEL ILS SONT DESTINES OMRON REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE RESTRICTIONS DE RESPONSABILITE OMRON NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS OU CONSECUTIFS DE LA PERTE DE PROFIT OU DE LA PERTE COMMERCIALE LIEE D UNE QUELCONQUE FA ON AUX PRODUITS QUE LA RECLAMATION REPOSE SUR UN CONTRAT UNE GARANTIE UNE NEGLIGENCE OU UNE ST
44. file Veuillez sp cifier un fichier valide Unexpected file format Format de fichierincorrect Le fichier de simulation que vous avez tent d ouvrir n est pas pris en charge par le Configurateur r seau install Mettez jour la version du Configurateur r seau Le fichier de simulation que vous avez tent d enregistrer est utilis par une autre application Fermez l application qui utilise le fichier Vous ne disposez pas des droits d acc s au fichier de simulation que vous tentez d ouvrir ou d enregistrer S lectionnez un fichier auquel vous avez droit d acc s Le fichier de simulation que vous avez tent d ouvrir est utilis par une autre application Fermez l application qui utilise le fichier 1 Le fichier que vous avez tent d importer n est pas au format histogramme Sp cifiez un fichier d histogramme valide 2 Vous ne disposez pas des droits d acc s au fichier d his togramme que vous tentez d importer ou d exporter S lectionnez un fichier auquel vous avez droit d acc s Le mot de passe saisi ne correspond pas au mot de passe d fini dans le programme logique Veuillez saisir le mot de passe correct Une entr e n cessaire fait d faut dans le bloc fonction utilis dans le programme logique Ce programme ne peut tre simul Corrigez le programme au moyen du Configurateur r seau et recr ez le fichier de simulation Une entr e ou une sortie fait d faut dans le bloc fonction utilis d
45. forc ment pour les produits Utilisation en ext rieur utilisation entra nant une contamination chimique potentielle ou des interf rences lectriques ou condition ou utilisation non d crite dans le pr sent manuel e Systemes de contr le de l nergie nucl aire syst mes de combustion syst mes dans les chemins de fer et l a ronautique quipements m dicaux machines de jeux v hicules quipements de s curit et installations soumises des r glementations industrielles ou gouvernementales distinctes e Systemes machines et quipements pouvant presenter un risque pour la vie ou la propri t Vous devez conna tre et respecter les interdictions d utilisation applicables au produit NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS DES APPLICATIONS PRESENTANT DES RISQUES SERIEUX POUR LA VIE OU POUR DES BIENS SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON ENSEMBLE A ETE CON U POUR PRENDRE EN COMPTE CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT CALIBRES ET INSTALLES POUR L USAGE PREVU DANS L QUIPEMENT OU LE SYSTEME COMPLET PRODUITS PROGRAMMABLES Omron ne pourra tre tenu responsable de la programmation d un produit programmable par un utilisateur ni des cons quences de cette programmation xii Avis de non responsabilit CHANGEMENTS DES CARACTERISTIQUES Les caract ristiques des produits et les accessoires peuvent changer tout moment pour motif d am lioration des produits ou pour d autres raisons L u
46. ge l histogramme Si vous devez enregistrer les donn es en cours dans l histogramme exportez les avant d importer un fichier 4 6 2 Exportation de donn es d histogramme 1 2 3 1 S lectionnez File Fichier Export Timing Chart Data Exporter donn es histogramme La bo te de dialogue suivante s affiche Export Timing Chart Data Save in B Mu Documents ay ey Es Evy Music 2 My Pictures Save as type Timing Chart Data File ted Cancel 2 Specifiez l emplacement de l enregistrement et le nom de fichier tcd des donn es d histogramme et cliquez ensuite sur Save Enregistrer Le fichier de donn es d histogramme est enregistr 48 Importation Exportation de donn es d histogramme Section 4 6 Remarque Les informations de point d arr t d crites 4 9 Points d arr t et 4 10 Point d arr t E S ne seront pas incluses dans le fichier d exportation des donn es d histogramme 49 Impression de l histogramme Section 4 7 4 7 Impression de l histogramme L histogramme peut tre imprim 1 2 3 1 S lectionnez File Fichier Print Timing Chart Imprimer histogramme La bo te de dialogue d impression standard de Windows s affiche Printer Name icoh C ASER APSO 5 Properties Status Ready Type Ricoh COLOR LASERA AP S05 APS Vi here LPT 1 Comment Print range Copies v All Humber of copies 1 Pages from 1 to LE cr Cancel 2 Configurez le
47. gs Input Tag 63 00 5 InputOo Output Tag 63 00 S Output Delay Time 200 Condition W Reverse Registered List Input Tag Output Tag Delay ms HES 00 S InputOO 63 D0 5 Output 200 Reverse Delete cance e Pour corriger des param tres de feedback d j enregistr s s lectionnez le param tre souhait dans la zone Liste enregistr e modifiez le contenu et cliquez nouveau sur Add Ajouter e Pour supprimer des param tres de feedback enregistr s s lectionnez le param tre souhait dans la zone Liste enregistr e et cliquez sur le bouton Delete Supprimer Remarque Vous pouvez enregistrer au maximum 200 param tres de feedback 37 Surveillance d un bloc fonction d fini par l utilisateur Section 3 7 3 7 Surveillance d un bloc fonction d fini par l utilisateur Cette section d crit la proc dure de surveillance du contenu d un bloc fonc tion d fini par l utilisateur 1 2 3 1 Cliquez avec le bouton droit sur un bloc fonction d fini par l utilisateur la fen tre logique et s lectionnez Monitor Function Block Surveiller bloc fonction dans le menu contextuel ESTOP RESETEDM 1 i ispiri HC Cuutpeat 1 EE B Misgit 2 HC pot Ehi B BEDA Feed Add bo Watch La fen tre de bloc fonction defini par l utilisateur s ouvre comme indiqu ci dessous Le contenu du bloc fonction defini par l utilisateur s affiche A 1 JESTOP RESET EDM big ui IHE lap
48. igurateur r seau reportez vous la Section 6 Programmation du contr leur de r seau de s curit du Manuel de configuration du syst me DeviceNet Safety R f n Z905 Cr ation de fichiers de simulation Section 2 9 2 9 Cr ation de fichiers de simulation De nouveaux fichiers de simulation fichier smr sont cr s au moyen du configurateur r seau Proc dez comme suit pour cr er un fichier de simulation 1 2 3 1 S lectionnez l ic ne correspondant au p riph rique qui comporte le program me que vous souhaitez simuler et s lectionnez Device P riph rique Crea te Simulator File Cr er fichier de simulation Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur l ic ne du p riph rique et s lectionnez Create Simulator File Cr er fichier de simulation dans le menu contextuel Configurator EDS File Tools Option Help Parameter b di Change Mode iv LA Maintenance Information ate Register to other Device External Data b De Change Node Address il Change Device Comment Alk o 1 E c Edit I O Comment Change Device Type Simulator File 4 A Property I LI j peee eee ee Usage of Netw 2 Laboite de dialogue Create Simulator File Creer fichier de simulation s affiche comme ci dessous Sp cifiez l emplacement de l enregistrement saisissez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton Save Enregistrer pour creer un fichier
49. istogramme Zoom Out Zoom arri re R duit l affichage dans la fen tre logique ou la fen tre Histogramme Tag List Window Affiche masque la fen tre Liste d tiquettes Fen tre Liste tiquettes Timing Chart Window Affiche masque la fen tre Histogramme Fen tre Histogramme Watch Window Affiche masque la fen tre de surveillance Fen tre de surveillance Topics Rubriques Affiche le fichier d aide 2 5 2 Barre d outils de d bogage I gt E YF amp ere Fonction Description D jc D marrer Lance le d bogage dans la fen tre logique EH 1 a Ex cute le programme logique pendant Ex cuter 1 cycle un cycle nh Pause Interrompre Interrompt le programme logique a Stop Arr ter Arr te et r initialise le programme logique Set ON Passe ON les tiquettes s lectionn es Reset OFF Passe OFF les tiquettes s lectionn es 11 Barres d outils Section 2 5 ic ne Fonction Description Feedback Settings D finit des param tres de feedback Param tres de feedback Set Initial Values Configure les valeurs initiales des tiquettes Configurer valeurs initiales d entr e 2 5 3 Barre d outils histogramme TL LE de ou ic ne Fonction Description Start D marrer Ex cute la simulation de l histogramme Execute 1 Pulse Ex cute la simulation de l histogramme Ex cuter 1 impulsion pendant une impulsion Pause Interrompre Interrompt la simulatio
50. les d j enregistr e The limit of 1 000 tags has already been registered Limite de 1 000 tiquettes d j enregistr e The set number of pulses is smaller than the present set value Nombre d impulsions d fini inf rieur la valeur actuelle The pulses that exceed the set value will be deleted Les impulsions d passant la valeur d finie vont tre supprim es L tiquette enregistr e dans la condition d arr t E S sera ajout e l histogramme Vous avez tent d ajouter plus d tiquettes que la limite totale de 1 000 dans la fen tre histogramme Supprimez les tiquettes qui ne sont plus n cessaires avant d en ajouter de nouvelles Vous pouvez galement utiliser la fonction importer exporter histogramme pour commuter entre plusieurs fichiers d histogramme en vue du d bogage Une tiquette enregistr e comme condition d arr t E S a t supprim e de l histogramme Elle sera supprim e de la condition d arr t E S Un point d arr t E S est d fini mais pas activ Pour activer le point d arr t E S cliquez sur Yes Oui pour le laisser d sactiv cliquez sur No Non Vous avez tent d ajouter une nouvelle condition alors que le nombre de conditions enregistr es avec point d arr t E S a d j atteint la limite de 10 Seules 10 conditions peuvent tre ajout es Supprimez les conditions qui ne sont plus n cessaires avant d en ajouter de nouvelles Vous avez tent d ajout
51. llance comprend quatre onglets de Watch 1 Watch 4 Vous pouvez grouper des tiquettes et sorties de blocs fonction que vous sou haitez afficher ensemble sur un seul onglet pour une visualisation simplifi e HOO 00S Input Safety Input 00 07 5 Input Safety Input HOO 02 5 Input Safety Input HOO 005 OutputO0 Safety Output 00 01 5 Output01 Safety Output 4 TRI Oe br at Eros Bla watcht A Watch A Watcha Watchd Les elements affich s la fen tre de surveillance sont repris ci dessous El ment Description Name Nom Affiche le nom d tiquette ou le nom de sortie du bloc fonction Value Valeur Affiche la valeur d tiquette ou la valeur de sortie du bloc fonction ON ou OFF Affiche le type d tiquette ou de sortie du bloc fonction Comment Affiche le nom de bloc fonction pour une sortie de bloc fonction Commentaire 2 13 2 Afficher masquer la fen tre de surveillance Pour afficher la fen tre de surveillance s lectionnez View Afficher Windows Fen tres Watch Surveillance dans les menus syst me Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne 4 de la barre d outils g n rale Pour masquer la fen tre de surveillance suivez les tapes affich es la fen tre S lectionnez View Afficher Windows Fen tres Watch Surveillance Vous pouvez galement cliquer sur l ic ne Ed de la barre d outils g n rale ou cliquer sur Close Fermer de la fen tre de su
52. m e les valeurs seront refletees dans le programme Les etiquettes de la liste d tiquettes d entr e peuvent tre configur es sur ON ou OFF en cliquant deux fois sur celles ci Configuration de la valeur de base du temps de cycle Section 3 5 3 5 Configuration de la valeur de base du temps de cycle 1 2 3 Remarque La valeur de base du temps de cycle est un multiplicateur applique au temps de cycle actuel du p riph rique Si la valeur de base du temps de cycle gale 1 le simulateur fonctionne sur la base du m me temps de cycle que celui du peri ph rique actuel Si la valeur est sup rieure 1 la simulation peut tre plus lente que le p riph rique actuel de mani re a pouvoir verifier les temps de retard et les temps de divergence Par exemple si le bloc fonction retard est r gl sur 300 ms et que la valeur de base du temps de cycle est r gl e sur 10 le retard au niveau du simulateur logique sera de 3 secondes Procedez comme suit pour regler la valeur de base du temps de cycle La valeur ne peut pas tre modifi e si le d bogage est en cours d ex cution ou interrompu 1 S lectionnez Debug D boguer Cycle Time Base Value Valeur de base temps de cycle La bo te de dialogue suivante s affiche Cycle Time Base Value Cyche Time ms Base Value 1 d times Cancel 2 R glez la valeur de base du temps de cycle entre 1 et 1 000 et cliquez en suite sur OK Le produit du temps de cycle e
53. n de l histogramme Stop Arr ter Arr te et r initialise la simulation de l histogramme Add Tag Ajoute des tiquettes partir de la liste Ajouter tiquette d tiquettes dans la fen tre Histogramme Move Up D place les tiquettes s lectionn es dans D placer vers le haut l histogramme vers le haut Move Down D place les tiquettes s lectionn es dans C P acer vers le bas l histogramme vers le bas r Active la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme r D sactive la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme Reverse Inverser Inverse la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme 4 Make Pulses Applique les impulsions sp cifi es la Appliquer impulsions section s lectionn e de l histogramme Register Unregister Enre Enregistre D senregistre un point d arr t gistrer D senregistrer une position donn e de l histogramme Delete All Supprime tous les points d arr t dans Supprimer tout l histogramme Enable Activer Active le point d arr t s lectionn Eu Disable D sactiver D sactive les points d arr t s lectionn s Display Breakpoint List Affiche une liste des points d arr t Afficher liste points d arr t I O Breakpoint Configure un point d arr t E S Point d arr t E S Enable Activer Active le point d arr t E S n Disable D sactiver D sactive le point d arr t E S 12 Barres d outils Section 2 5 2 5 4 Barre
54. ns la fen tre partie tiquettes Histogramme Delete Supprimer Supprime les tiquettes s lectionn es dans la fen tre Histogramme Move Up D placer vers le haut D place les tiquettes s lectionn es dans l histogramme vers le haut Move Down D place les tiquettes s lectionn es dans l histogramme vers le bas D placer vers le bas Histogramme Active la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme pe gramme D sactive la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme Reverse Inverser Inverse la section s lectionn e de la courbe dans l histogramme Make Pulses Applique les impulsions sp cifi es la section s lectionn e Appliquer impulsions de l histogramme Copy Copier Copie la zone s lectionn e de l histogramme et l enregistre dans le presse papiers Paste Coller Colle le contenu du presse papiers dans l histogramme Breakpoints Points d arr t Enregistre D senregistre les points d arr t I O Breakpoint Point d arr t E S Configure active ou d sactive les points d arr t E S Import Timing Chart Data Lit les donn es de l histogramme partir d un fichier Importer donn es histogramme Export Timing Chart Data Ecrit les donn es de l histogramme dans un fichier Exporter donn es histogramme Fen tre de Set ON Passe ON les tiquettes s lectionn es survellance Reset OFF Passe OFF les tiquettes s lectionn es Reverse Inverser Inverse les tiqu
55. nt pas utilis s dans le programme import leurs noms s affichent sous for me de V rifiez ces tiquettes pour voir si elles sont requises Sielles ne sont pas n cessaires supprimez les Les noms originaux peuvent tre nouveau affich s en important le programme original 2 Pour corriger un programme partir d un fichier utilis en cours de simu lation ditez le programme au moyen du configurateur r seau et cr ez ensuite un nouveau fichier de simulation Enregistrez le nouveau fichier Sous un autre nom que celui du fichier utilis au cours de la simulation et importez ensuite le programme partir de ce fichier Les fichiers peuvent 19 Importation de programmes Section 2 11 tre cras s lorsque le simulateur logique est utilis mais toutes les don n es autres que le programme c d les informations la fen tre His togramme et la fen tre de surveillance seront supprim es 3 Pour configurer le mot de passe s lectionnez l option Enable Password Activer mot de passe l onglet Program Programme de la bo te de dialogue Edit Device Parameter Edition param tre p riph rique du configurateur r seau 20 D bogage 2 12 D bogage Section 2 12 Les deux m thodes de d bogage suivantes peuvent tre utilis es avec le Simulateur Logique NE1A 2 12 1 D bogage au moyen de la fen tre logique La fen tre logique affiche le programme logique Il est similaire la surveil l
56. nt appliquer des entr es aux tiquettes qui ont t ajout es l histogramme Les tiquettes de sortie l adresse de saut et les blocs fonction ne peuvent pas tre modifi s 4 4 1 Entr e de base Suivez la proc dure suivante pour mettre les tiquettes d entr e sur ON ou OFF ou pour inverser l tat d tiquette 1 2 3 1 D placez le curseur vers la zone o vous souhaitez appliquer une entr e l histogramme Une zone peut tre s lectionn e 2 S lectionnez ON OFF ou Reverse Inverser dans le menu Timing Chart Histogramme 4 4 2 Valeur d impulsion Une impulsion sp cifique peut tre attribu e en appliquant la proc dure suivante 1 2 3 1 S lectionnez la zone dans l histogramme o vous souhaitez appliquer les impulsions d finies 2 S lectionnez Timing Chart Histogramme Make Pulses Appliquer impulsions Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit dans la zone s lectionn e et s lectionner Make Pulses Appliquer impul sions dans le menu contextuel La bo te de dialogue suivante s affiche Number of Pulses ON i OFF 7 Start Pulse ON C OFF Cancel 3 R glezle nombre d impulsions et l impulsion de d part et cliquez ensuite sur OK Les impulsions donn es seront appliqu es la zone s lectionn e 4 4 3 Copier Coller dans l histogramme 1 2 3 1 S lectionnez la zone dans l histogramme copier 2 S lectionnez Edit Edition Copy Copier
57. o Sat Set D Reset 00 001 5 Input m Reverse Add to Watch EN El 3 Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Add to Watch Ajouter fen tre de surveillance Les tiquettes ou les blocs fonction s lectionn s seront ajout s la fen tre de surveillance 2 13 4 Suppression partir de la fen tre de surveillance 24 1 2 3 Des tiquettes peuvent tre supprim es partir de la fen tre de surveillance de la mani re suivante S lectionnez l tiquette supprimer partir de la fen tre de surveillance 2 S lectionnez Edit Edition Delete Supprimer Vous pouvez gale ment cliquer avec le bouton droit et s lectionner Delete Supprimer dans le menu contextuel Utilisation de la fen tre de surveillance Section 2 13 2 13 5 Modification des valeurs d tiquettes Lorsque la fen tre logique est utilis e pour le d bogage les tiquettes d entr e ajout es la fen tre de surveillance peuvent tre mises ON OFF ou invers es Remarque 1 2 9 Les valeurs des tiquettes de sortie ou les valeurs de sortie des blocs fonction ne peuvent pas tre modifi es 1 S lectionnez une tiquette dans la fen tre de surveillance pour modifier sa valeur Plus d une tiquette peuvent tre s lectionn es en maintenant la touche Ctrl ou Maj enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes S lectionnez Debug D boguer et ensuite Set ON Reset OFF ou Reverse Inverser
58. of Pulses Sp cifie le nombre d impulsions utilis es dans l histogramme Le nombre d impulsions peut tre d fini entre 10 et 1 000 La valeur initiale est 100 Pulse Width Sp cifie la dur e d une impulsion comme multiple du temps de cycle du p riph rique La dur e d impulsion peut tre d fi nie entre 1 et 100 cycles La valeur initiale est 1 cycle Pulse Time Affiche le temps d une impulsion Temps de cycle ms x dur e d impulsion cycles Bouton Initialize R tablit les valeurs par d faut du nombre d impulsions et de la dur e d impulsion 2 Modifiez les param tres d impulsion et cliquez sur OK Remarque Si une valeur inf rieure au nombre d impulsions en cours est saisie la boite de dialogue suivante s affiche NE1A Logic Simulator The set number of pulses is smaller than the present set value e The pulses that exceed the set value will be deleted Cliquez sur OK pour effacer les impulsions qui d passent la valeur d finie 4 8 3 Onglet View Afficher Les options d affichage peuvent tre configur es dans l onglet View Afficher 1 2 3 1 Cliquez sur l onglet Display Afficher de la bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme Timing Chart Options Configuration View Print Pulse Style Colors Standard Input Background Standard Output Grid Safety Input Cursor Safety Output Executing Position Function Block Missing Tags Jump Tag Grid Initi
59. oints Points d arr t I O Breakpoint Point d arr t E S Disable D sactiver Le point d arr t E S est d sactiv M me si les conditions de point d arr t E S sont remplies l histogramme ne s arr te pas 57 Zoom avant et arri re de l cran d histogramme Section 4 11 4 11 Zoom avant et arri re de l cran d histogramme 58 1 2 3 Remarque Proc dez comme suit pour faire un zoom avant et arri re de l affichage dans la fen tre histogramme 1 Cliquez dans l histogramme ou appuyez sur F6 Maj F6 pour passer la fen tre histogramme 2 S lectionnez View Afficher Zoom In Zoom avant ou View Afficher Zoom Out Zoom arri re Cette commande agrandit ou r duit l affichage de l histogramme Cette fonction ne peut tre utilis e que dans la fen tre histogramme Vous pouvez galement appuyer sur la touche Ctrl tout en d pla ant la rou lette de la souris vers le haut ou vers le bas pour agrandir ou r duire l affi chage la fen tre histogramme SECTION 5 D pannage Cette section d crit les pannes susceptibles de se produire sur la base des messages d erreur affich s par le Simulateur Logique NE1A 5 1 Erreurs d utilisation et solutions 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 Pr sentation Erreurs de fichier Erreurs fen tre de surveillance Erreurs de d bogage Erreurs d histogramme 60 60 60 61 61 62 59 E
60. omme conditions pour le point Break d arr t E S Configurez l option Condition sur ON ou OFF et cliquez Conditions ensuite sur Add Ajouter L tiquette est ajout e la liste Applied Conditions Conditions appliqu es Un maximum de dix tiquettes peuvent tre attribu es comme conditions un point d arr t E S Applied Affiche une liste de conditions pour le point d arr t E S S lectionnez Conditions une condition dans la liste et cliquez sur Delete Supprimer pour List supprimer la condition s lectionn e Logic Si AND est s lectionn l histogramme s arr te lorsque toutes les con between ditions appliqu es sont remplies Si OR est s lectionn l histogramme Conditions s arr te lorsqu au moins une condition appliqu e est remplie 2 Configurez les param tres comme requis et cliquez sur OK 56 Point d arr t E S Section 4 10 Remarque e Un seul point d arr t E S peut tre enregistr Un maximum de dix condi tions peuvent tre attribu es au point d arr t E S e Double cliquez sur une tiquette dans la liste Applied Conditions Conditions appliqu es pour la mettre sur ON et OFF 4 10 2 Activation D sactivation du point d arr t E S Activation du point d arr t E S 1 2 3 1 S lectionnez Breakpoints Points d arr t I O Breakpoint Point d arr t E S Enable Activer Le point d arr t E S est activ D sactivation du point d arr t E S 1 2 3 1 S lectionnez Breakp
61. out es la fen tre de surveillance et de modifier leurs valeurs Barre d tat Affiche des informations telles que ID p riph rique com mentaire du p riph rique tat de d bogage et temps de cycle Menus Section 2 3 2 3 Menus Les options de menu et les raccourcis clavier pour le Simulateur Logique NE1A sont repris dans le tableau ci dessous ne PS clavier Fle Fichier Save As Enregistrer sous Enregistre le fichier de travail en cours sous un nouveau nom ee a Lit les donn es de programme a PR ic d un fichier Importer programme Import Timing Chart Data Lit les donn es d aniani partir d un fichier Importer donn es histogramme Export Timing Chart Data Ecrit les donn es d histogramme dans un fichier Exporter donn es histogramme Print Timing Chart Ctrl P Imprime l histogramme Imprimer histogramme Recent R cent n Affiche les fichiers r cemment utilis s Exit Quitter Pe Ferme l application et enregistre le fichier Edit Edition Copy Copier Ctrl C Copie la zone s lectionn e de l histogramme et l enregistre dans le presse papiers Paste Coller Colle le contenu du presse papiers dans l histogramme Delete Supprimer Suppr Supprime les tiquettes s lectionn es dans la fen tre Histogramme ou la fen tre de surveillance View Affichage Tool Bars Barres d outils LC Affiche masque les barres d outils Windows Fen tres a Affiche masque les fen tres Status
62. pliquer le produit des syst mes de contr le nucl aire des syst mes ferroviaires des syst mes a ronautiques des v hicules des syst mes de combustion de l quipement m dical des appareils li s aux divertissements de l quipement de s curit et d autres syst mes machines et quipements susceptibles d avoir des effets graves sur la vie et la propri t d autrui en cas d utilisation inad quate demandez conseil votre revendeur Omron Assurez vous que les valeurs nominales et les donn es techniques du produit sont suffisantes pour les syst mes les machines et les appareils et veillez fournir des syst mes machines et appareils munis de m canismes de s curit doubles Ce manuel fournit des informations sur l installation et l utilisation du Simula teur Logique NEA Veillez bien lire ce manuel avant d utiliser le Simulateur et conservez le port e de main pour pouvoir le consulter lors de l utilisation Consignes de s curit AVERTISSEMENT Le Simulateur Logique NE1A simule la logique de s curit d un contr leur NE1A Le fonctionnement et la temporisation varient cependant quelque peu de ceux du contr leur NE1A Apres le d bogage de la logique de s curit au niveau du Simulateur Logique NE1A d boguez toujours directement la logi que de s curit au niveau du contr leur NE1A pour v rifier le fonctionnement Le d bogage uniquement au niveau du Simulateur Logique NE1A risque de donner lieu
63. r avec la fen tre logique La fen tre logique affiche le programme logique Les tiquettes d entr e peu vent tre modifi es via la fen tre logique la fen tre liste d tiquettes ou la fen tre de surveillance Les sorties correspondantes peuvent tre alors v ri fi es De mani re similaire l cran de surveillance en ligne pour l Editeur logique ou le Configurateur r seau les tiquettes sur ON et les lignes con nect es sont affich es en vert fonc La fen tre Histogramme et la fen tre logique ne peuvent tre utilis es simul tan ment pour le d bogage Une simulation de programme utilisant un bloc fonction AND est reprise titre d exemple ci dessous L entr e 1 est ON et l entr e 2 est OFF D s lors la sortie sortie 1 du bloc fonction AND est OFF gt Mi l Fi RES 3 inputi E a 3 700 5 Output PREG S Irat a Remarque Les etiquettes ON et les lignes connect es sont affich es en vert fonce A present l entr e 2 est modifi e en cliquant avec le bouton droit et en selec tionnant Set ON dans le menu contextuel L ni ld eS 00 25 ln peti t a a ST 100 ET Output Wizji 17 2 In pat T Hess Reese rat Pr des Comme indiqu ci dessous l entr e 1 et l entr e 2 passent ON et la sortie du bloc fonction AND sortie 1 passe ON ASI S Input e E 86313007 15 Outputs EEH 6 lrputz E a D marrage et arr t du programme logique Section 3 2 3 2 D
64. rreurs d utilisation et solutions Section 5 1 5 1 Erreurs d utilisation et solutions 5 1 1 Pr sentation Si une erreur se produit en cours d utilisation du Simulateur Logique NE1A 60 une bo te de dialogue s ouvre et affiche un message d erreur Les erreurs peuvent tre supprim es en appliquant les proc dures suivantes 5 1 2 Erreurs de fichier Message d erreur Soon __ _ Failed to load EDS file Le chargement du fichier EDS a chou Access to file name was denied L acc s au nom de fichier a t refuse A sharing violation occur red while accessing file name Violation de par tage pendant l acces au nom de fichier Processing failed Traitement interrompu The password was not correct Mot de passe incorrect Please enter the correct password Veuillez saisir le mot de passe correct This program is not complete and cannot be executed Programme incomplet ne peut tre ex cut Please select an executable file Veuillez s lectionnez un fichier ex cutable This program is not complete and cannot be downloaded to the device Programme incomplet ne peut tre charg vers p riph rique Continue anyway Continuer The current file will be overwritten with file name from the disk Le fichier en cours va tre cras par nom de fichier du disque OK The file is not valid Fichier non valide Please specify a valid
65. rveillance 2 13 3 Ajout d tiquettes la fen tre de surveillance Des tiquettes peuvent tre ajout es la fen tre de surveillance de la mani re suivante Remarque Un maximum de 100 tiquettes peuvent tre ajout es un onglet de la fen tre de surveillance La m me tiquette peut tre ajout e plus d une fois Ajout partir d une liste d tiquettes 1 2 3 1 Cliquez sur un onglet de la fen tre de surveillance Watch 1 Watch 4 pour le s lectionner lt Watch Watch2 Watch wacht 22 Utilisation de la fen tre de surveillance Section 2 13 2 S lectionnez Watch Surveillance Add Tag Ajouter tiquette La boite de dialogue Add Tags to Watch Window Ajouter tiquettes fen tre de surveillance s affiche Add Tags to Watch Window HOO O0 S InputO0 HOO 07 5 Input01 HOO 02 S Input Safety Input HOO 0015 Output Safety Output HOO 07 5 Qutput0 Safety Output OND Output 2 0n Delay Timer Output Enable Function Bl 3 S lectionnez l tiquette ajouter la fen tre de surveillance et cliquez sur OK Plus d une tiquette peuvent tre ajout es la fois en maintenant la touche Ctrl ou Maj enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes Les tiquettes s lectionn es sont alors ajout es la fen tre de surveillan ce comme indiqu ci dessous HOO 00 5 Input00 Safety Input HOO 07 5 Input Safety Input AND O
66. s 1 2 3 32 Une entr e d impulsion peut tre appliqu e une tiquette d entr e Pour appliquer une entr e d impulsion proc dez comme suit 1 S lectionnez une tiquette d entr e dans la fen tre logique 2 S lectionnez Debug D boguer Input Pulse Impulsion d entr e Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur l tiquette d entr e et s lectionner Imput Pulse Impulsion d entr e dans le menu contextuel La bo te de dialogue suivante s affiche Input Pulse OM 100 m Cancel Modification des tiquettes d entr e Section 3 3 3 Saisissez les temps OFF et ON et cliquez sur OK Les valeurs de temps pour les temps OFF et ON doivent tre comprises entre 100 et 10 000 ms La valeur de temps sp cifi e ici correspond au temps de programme La simulation au moyen du simulateur logique sera ex cut e sur la base du temps d fini ici multipli par la valeur de base du temps de cycle La forme de l impulsion d entr e est illustr e ci dessous Temps OFF I l I gt Temps ON l l l ON Valeur en cours OFF A Cliquez sur OK 33 Configuration des valeurs initiales Section 3 4 3 4 Configuration des valeurs initiales 34 1 2 3 Remarque Les valeurs initiales d tiquettes d entr e peuvent tre entr es lors du d bo gage via la fen tre logique Utilisez la proc dure suivante pour configurer les valeurs initiales des tiquettes
67. s Enregistrer sous La bo te de dialogue suivante s affiche Save in B My Documents e Ea Amy Music a My Pictures a simfile File name zimtile Save as type NETA Logic Simulator File srl Cancel 2 Modifiez le nom de fichier et cliquez sur le bouton Save Enregistrer Le fichier de simulation est enregistr sous un autre nom Versions Section 2 15 2 15 Versions Vous pouvez v rifier la version du Simulateur Logique NE1A en suivant la proc dure ci dessous 1 2 3 1 S lectionnez Help Aide About A propos de La bo te de dialogue Simulateur Logique NE1A s affiche NETA Logic Simulator META Logic Simulator Version 1 00 4 C Copyright OMRON Corporation 2007 All Rights Reserved 27 Ecran d aide Section 2 16 2 16 Ecran d aide Cette section d crit comment afficher l aide du Simulateur Logique NE1A 1 2 3 1 S lectionnez Help Aide Topics Rubriques Le menu d aide s affiche l cran E NE1A Logic Simulator Help e gt amp Hide Locate Back Forward Font Contents Index Search Favorites Basic Operation System menu Windows Troubleshooting List of function blocks 28 Print NE1A Logic Simulator The NETA Logic Simulator provides an offline debugging environment on a computer by simulating the safety logic operation of an NETA series Safety Network Controller using only software The NE1A Logic Simul
68. s con nect s au m me r seau ne peuvent pas tre reli s pour les simulations Fonctions Section 1 2 1 2 Fonctions Lors de l utilisation du Simulateur Logique NE1A les fonctions suivantes peu vent tre utilis es pour all ger le travail de d bogage Les tiquettes d entr e peuvent tre modifi es sur un cran similaire l diteur logique du configurateur r seau Les sorties correspondantes peuvent tre v rifi es Page 1 Fage 2 Page 31 Page 4 2 D 00 00 S Input 00 00 S Qutputoo 00 001 S Inputs S l 00 02 S Inputoz h H 00 01 S Qutputod 7 Reset Reverse Add to watch x Name x HOO 00 5 Inputoo PANT MA WPS barma TT La fen tre Histogramme peut tre utilis e pour lancer des simulations HOO 00 S Inputoo H 00 01 5 Input HOOLDUS Qutputoo HOO 07 5 Output Une fen tre de surveillance peut tre utilis e pour surveiller les etiquettes enregistr es HOO 07 5 Input Safety Input HOO 02115 Input Safety Input HOO 005 Output Safety Output 00 01 5 Output Safety Output AIT Ala teak Function Black lt gt watch Watch Watcha A Watchd Configuration syst me requise Section 1 3 1 3 Configuration syst me requise Remarque Le Simulateur Logique NE1A est compatible avec les contr leurs de s curit de r seau s rie NE1A Les crit res suiv
69. s permet tre de v rifier l tat Les points d arr t peuvent tre d sactiv s temporairement 4 9 1 Ajout de points d arr t 1 2 3 1 D placez le curseur dans l histogramme l endroit o vous souhaitez ajouter un point d arr t 2 S lectionnez Breakpoints Points d arr t Register Unregister Enregistrer D senregistrer Un rep re de point d arr t est ajout Rep re de point d arr t 10 A m Remarque Le nombre de points d arr t pouvant tre ajout s est illimit 4 9 2 Suppression des points d arr t Led 1 D placez le curseur dans l histogramme jusqu au point d arr t que vous souhaitez supprimer 2 S lectionnez Breakpoints Points d arr t Register Unregister Enregistrer D senregistrer Le point d arr t est supprim et le rep re dispara t 4 9 3 Activation Desactivation des points d arr t 12 3 1 D placez le curseur dans l histogramme jusqu au point d arr t que vous souhaitez activer ou d sactiver 2 S lectionnez Enable Activer ou Disable D sactiver dans le menu Breakpoints Points d arr t Le point d arr t est activ ou d sactiv et le rep re est modifi e Point d arr t activ e Point d arr t d sactiv 54 Points d arr t Section 4 9 4 9 4 Liste des points d arr t Les points d arr t peuvent tre affich s dans une liste et tre s lectionn s pour tre supprim s activ s ou d sactiv s 1 2 3 1
70. s plus Exemple Ctrl M indique qu il faut appuyer sur la touche M tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e Conditions d application et de garantie L application et la garantie du Simulateur Logique NE1A ci apr s d sign Logiciel sont li es aux Conditions d application et de garantie suivantes Le service apr s vente sera fourni au client sur la base du formulaire d enregistrement de l utilisateur du logiciel et de mise niveau joint au produit Conditions d application et de garantie 1 Copyright Le copyright relatif au Logiciel y compris le contenu de tous les supports de stockage et des manuels joints est la propri t de Omron Corporation Copie et modification du Logiciel a Le Logiciel ne peut tre copi en tout ou en partie pour toute autre fin que la sauvegarde ou la modification telles que d crites au point b ci dessous L utilisateur peut modifier le Logiciel afin d apporter des changements ou des am liorations condition que l utilisateur apporte lui m me ces modifications et que ces derni res soient destin es l utilisation par l utilisateur en personne Omron d cline toutefois toute responsabi lit pour les r sultats de toute modification apport e par l utilisateur en ce compris toute d fec tuosit ou tout dommage de quelque nature que ce soit Garantie et service apr s vente a Si le Logiciel pr sente des dysfonctionnements dont Omron est responsable Omron s engage
71. s propri t s d impression requises et cliquez sur OK L histogramme est imprim Remarque Le contenu qui est imprim peut tre sp cifi l onglet Print Imprimer de la bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme Reportez vous la 4 8 4 Onglet Print Imprimer pour plus de d tails sur la configuration Options d histogramme Section 4 8 4 8 Options d histogramme Cette section d crit la configuration des options d histogramme Les parame tres d option d histogramme peuvent tre modifi s la bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme 4 8 1 Affichage de la boite de dialogue Timing Chart Options Options histogramme 1 2 3 1 S lectionnez Timing Chart Histogramme Options La bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme s affiche Timing Chart Options Conigaaton View Pant Pulse Configuration Humbe of Pulses Fake if Puka Tene 5 me 4 8 2 Onglet de configuration Les impulsions utilis es dans l histogramme peuvent tre configur es dans l onglet Configuration 1 2 3 1 Cliquez sur l onglet Configuration de la bo te de dialogue Timing Chart Options Options histogramme Timing Chart Oplions Corfigaiabari view Print Pulse Configuration Number of Pulser Puka cf Fuka Tima j ms 51 Options d histogramme Section 4 8 La configuration d impulsion comprend les l ments suivants Param tre bouton Number
72. sage chez Omron est de changer de r f rence lorsque les valeurs nominales publi es ou les caract ristiques changent ou lorsque des modifications importantes sont apport es la fabrication du produit Cependant certaines caract ristiques des produits peuvent tre modifi es sans pr avis En cas de doute des r f rences sp ciales peuvent tre attribu s sur demande afin de fixer ou d tablir des caract ristiques cl s pour votre application Prenez contact avec votre conseiller Omron pour obtenir confirmation des caract ristiques des produits achet s DIMENSIONS ET POIDS Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas tre utilis s des fins de fabrication m me si les tol rances sont indiqu es DONNEES DE PERFORMANCE Les donn es techniques indiqu es dans le pr sent manuel ne visent qu guider l utilisateur et ne constituent pas une garantie Elles sont bas es sur les tests effectu s par Omron et l utilisateur doit rapporter ces r sultats aux exigences de ses propres applications Les performances r elles sont sujettes la Garantie Omron et aux Restrictions de Responsabilit ERREURS ET OMISSIONS Les informations contenues dans ce manuel ont t soigneusement contr l es et sont suppos es exactes Omron exclut cependant toute responsabilit pour les erreurs d criture de typographie ou de relecture ou pour des omissions ventuelles xiii XIV PR CAUTIONS Cette section fourni
73. ser la souris S lectionnez une tiquette d entr e dans la fen tre liste d tiquettes et s lec tionnez Set ON Reset OFF ou Reverse Inverser dans le menu Debug D bogage Ces fonctions peuvent galement tre appliqu es en cliquant avec le bouton droit et en s lectionnant une option de menu dans le menu contextuel ou en s lectionnant les ic nes dans la barre d outils Plus d une ti quette peuvent tre s lectionn es et appliqu es la fois Pour s lectionner plus d une tiquette maintenez la touche Maj enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes avec la souris dans la fen tre liste d tiquettes S lectionnez une tiquette d entr e dans la fen tre de surveillance et s lec tionnez Set ON Reset OFF ou Reverse Inverser dans le menu Debug D bogage Ces fonctions peuvent galement tre appliqu es en cliquant avec le bouton droit et en s lectionnant une option de menu dans le menu contextuel ou en s lectionnant les ic nes dans la barre d outils Plus d une ti quette peuvent tre s lectionn es et appliqu es la fois Pour s lectionner plus d une tiquette maintenez la touche Ctrl ou Maj enfonc e tout en s lec tionnant les tiquettes avec la souris dans la fen tre de surveillance Les tiquettes s lectionn es dans une fen tre peuvent tre pass es ON ou OFF en cliquant sur l ic ne Set ON 1x ou Reset OFF de la barre d outils de d bogage 3 3 2 Entr e d impulsion
74. st indiqu entre crochets Lorsqu une simulation d histogramme est en cours le point d ex cution actuel s affiche Proc dure de simulation Section 2 7 2 7 Proc dure de simulation Proc dez comme suit pour simuler l ex cution d un programme logique de s curit 1 Cr ation d un programme logique Cr ation d un programme logique au moyen de l diteur logique dans le configurateur r seau Reportez vous au Manuel de configuration du syst me DeviceNet Safety R f n Z905 2 Cr ation d un fichier de simulation Cr ation d un fichier de simulation smr au moyen du configurateur r seau Reportez vous 2 9 Cr ation de fichiers de simulation 3 Lecture du fichier i Ouverture du fichier de simulation smr dans le Simulateur Logique NE1A ou importation du programme Reportez vous 2 10 Ouverture de fichiers de simulation ou 2 11 Importation de programmes J Ex cution de la simulation dans le Simulateur Logique NE1A 4 Ex cution de la simulation Reportez vous SECTION 3 D bogage avec la fen tre logique et SECTION 4 D bogage au moyen de la fen tre Histogramme 15 Cr ation de programmes logiques Section 2 8 2 8 Cr ation de programmes logiques 16 Les programmes logiques doivent tre cr s au moyen du configurateur r seau Pour de plus amples informations sur la cr ation de programmes logiques au moyen du conf
75. t des pr cautions d ordre g n ral lors de l utilisation du Simulateur Logique NE1A Les informations contenues dans cette section sont essentielles l utilisation s re et fiable du Simulateur Logique NE1A Veuillez lire attentivement cette section et vous assurer d avoir compris les informations fournies avant toute tentative d installation ou d utilisation du Simulateur Logique NE1A 1 PUTT CHONG ES te Pa dos these dan XVI 2 Pr cautions dordre general si can Chet amen R Eh eee heh het XVI 3 COMSIOTICS d S CLPILE ans madea dete eo NON Manas NI Sao XVI XV Public cible 1 2 3 XVI Public cible Ce manuel est destin aux personnes suivantes qui doivent galement avoir des connaissances en mati re de syst mes lectriques ing nieur technicien en lectricit ou quivalent e Personnel charg de l installation des syst mes d automatisation e Personnel charg de la conception des syst mes d automatisation e Personnel charg de la gestion des syst mes et installations d automatisation e Personnel qualifi agr et charg du maintien de la s curit lors de la conception du mat riel de l installation du fonctionnement de la mainte nance et de la mise au rebut Pr cautions d ordre g n ral L utilisateur doit utiliser le produit conform ment aux donn es techniques d crites dans le manuel d utilisation Avant d utiliser ce produit dans des conditions non d crites dans ce manuel ou d ap
76. t la valeur de base du cycle ms quivaudra un cycle du processus de d bogage Remarque Le temps de cycle est d termin par le Configurateur r seau sur la base de la taille du programme et d autres facteurs Il ne s af fiche dans cette fen tre qu titre de r f rence et ne peut tre modifi 1 Si la valeur de base du temps de cycle est r gl e sur une petite valeur et que la performance de l UC de l ordinateur est faible l utilisation de l UC sera lev e Dans ce cas une erreur de temps est susceptible de se pr senter au niveau des param tres d impulsion d entr e ou de feedback Le fonctionnement correct du programme risque d tre alors compromis Sitel est le cas augmentez la valeur de base du temps de cycle pour cor riger l erreur 2 La valeur de base du temps de cycle configur e ici n affecte en rien le d bogage via la fen tre histogramme 35 Param tres de feedback Section 3 6 3 6 Param tres de feedback Si l entr e EDM entr e surveill e est modifi e en cours d ex cution du pro gramme lors de l utilisation des blocs fonction EDM le signal de feedback EDM ne changera pas et d clenchera une erreur de feedback Utilisez les param tres de feedback pour lier le signal de sortie inverse au signal de feed back EDM dans le bloc fonction EDM pour viter des erreurs de feedback Remarque Les param tres de feedback fonctionnent sur la base du temporisateur Win dows qui comporte des erreurs
77. ut Safety Input HOO 0015 O utputO0 Safety Output HO0 07 5 Output0 Safety Output OND Output Function Block 2 0n Delay Timer Output Enable Function Block 2 S lectionnez l tiquette a ajouter a la fen tre histogramme et cliquez sur OK L tiquette est ajout e la fen tre histogramme Plus d une etiquette peuvent tre ajoutees a la fois en maintenant la touche Ctrl ou Maj enfonc e tout en s lectionnant les etiquettes 4 3 2 Ajout partir de la fen tre liste d tiquettes 152 Guus 1 2 A la fen tre liste d tiquettes s lectionnez l tiquette ajouter la fen tre histogramme Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Add to Timing Chart Ajouter a l histogramme dans le menu contextuel L tiquette est ajout e a la fen tre histogramme 4 3 3 Ajout partir de la fen tre logique 44 1 2 3 1 S lectionnez une tiquette d entr e une tiquette de sortie une adresse de saut ou un bloc fonction dans la fen tre logique ajouter la fen tre histogramme Plus d une tiquette peuvent tre s lectionn es en mainte nant la touche Maj enfonc e tout en s lectionnant les tiquettes Cliquez avec le bouton droit et s lectionnez Add to Timing Chart Ajouter l histogramme dans le menu contextuel Les tiquettes sont ajout es la fen tre histogramme Entr es dans l histogramme Section 4 4 4 4 Entr es dans l histogramme Cette section explique comme
78. utput Function Block 2 0n Celay Timer Output Enable Function Block watch Watch A Watcha watcha Remarque Les noms des onglets de la fen tre de surveillance ne peuvent pas tre modifies Ajout a partir d une fen tre Liste d etiquettes 1 2 3 1 Cliquez sur un onglet de la fen tre de surveillance Watch 1 Watch 4 pour le s lectionner Watch1 4 Watch A watcha h Mwatch4 2 Cliquez avec le bouton droit sur l tiquette dans la fen tre Liste d tiquettes ajouter la fen tre de surveillance et s lectionnez Add to Watch Ajouter fen tre de surveillance 23 Ajout partir de la fen tre logique 1 2 3 Utilisation de la fen tre de surveillance Section 2 13 Z Pagel Pages Sm Input E Output HOO NE14 SCPUO1 Safety Input S 01 N l 3g Set 02 M 1 Reset 03 M No oe O4 N No 05 No 06 N N o pme 07 jn oa 08 N NoName L tiquette s lectionn e sera ajout e la fen tre de surveillance 1 Cliquez sur un onglet de la fen tre de surveillance Watch 1 Watch 4 pour le s lectionner Watch Watch2 watcha A Watchd 2 Dans la fen tre logique s lectionnez l tiquette ou le bloc fonction que vous souhaitez ajouter la fen tre de surveillance Pour s lectionner plus d une tiquette ou bloc fonction maintenez la touche Maj enfonc e tout en cliquant sur les tiquettes D O0 000 S Inputo
79. uvent pas tre coll es D marrage et fermeture de l histogramme Section 4 5 4 5 D marrage et fermeture de l histogramme D marrage de l histogramme 1 2 3 Ex cution d impulsion l histogramme 1 2 3 Fermeture de l histogramme 1 2 3 Interruption de l histogramme 1 2 3 Remarque Cette section d crit comment d marrer et arr ter les simulations d histogramme Le programme logique doit tre arr t pour lancer les simulations d histogramme Lorsque la simulation d histogramme est ex cut e les etiquettes d entr e et les etiquettes de sortie affichees dans la fen tre logique ne sont pas mises a jour Laffichage est mis a jour lorsque la simulation est interrompue L affichage a la fen tre de surveillance est mis a jour que la simulation d histogramme soit en cours d ex cution ou arr t e S lectionnez Timing Chart Histogramme Execute 1 Pulse Ex cuter 1 impulsion ou cliquez sur I l ic ne de la barre d outils histogramme La simulation d histogramme est lanc e S lectionnez Timing Chart Histogramme Execute 1 Pulse Ex cuter 1 impulsion ou cliquez sur l ic ne de la barre d outils histogramme La simulation de l histogramme est ex cut e pendant une impulsion A l issue de l impulsion la simulation est interrompue S lectionnez Timing Chart Histogramme Stop Arr ter ou cliquez sur l ic ne M de la barre d outils histogramme La simulation d histogramme est arr
80. z pas enregistrer plus registered Limite de 200 conditions Supprimez les conditions qui ne de 200 expressions sont plus n cessaires avant d en ajouter de nouvelles conditionnelles d j enregistr e The pulse input operation Vous avez tent de lancer une impulsion d entr e alors is already being executed qu elle est d j en cours d ex cution Pour arr ter l entr e Entr e d impulsion d j d impulsion et appliquer une nouvelle entr e d impulsion en cours d ex cution cliquez sur Yes Oui Pour continuer l entr e d impulsion OK to stop the operation pr c dente cliquez sur No Non OK pour arr ter l op ration 61 Erreurs d utilisation et solutions 5 1 5 Erreurs d histogramme 62 Section 5 1 Message d erreur Soon __ _ _ Tags were registered up to the limit of 1 000 tags Etiquettes enregistr es jusqu la limite de 1 000 tiquettes Tags exceeding this limit were not registered Etiquettes au del de cette limite non enregistr es The I O break condition registered for the tag that was deleted was removed from the timing chart Condition d arr t E S enregistr e pour l tiquette supprim e a t supprim e de l histogramme The I O breakpoint is disabled Point d arr t E S d sactiv Do you want to enable it Voulez vous l activer The limit of 10 conditional expressions has already been registered Limite de 10 expressions conditionnel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

guia sonic compact  USER MANUAL  EB-W28 - Bechtle  EKKC 12, 18, 24 R  SmartMetals 092.3100 flat panel wall mount  none 32215CBZ Instructions / Assembly  Dynaudio BM 5A Speaker User Manual  Grúas Sunlift Podnośniki Sunlift Elevadores de transferência Sunlift  取扱説明書  Allegati da pag. 54 a pag. 144  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file