Lindy lindy lindy no. 32594 User's Manual
Contents
1. 20m en utilisant les cables LINDY Premium Gold HDMI Selection du p riph rique par bouton en facade ou contr le infrarouge LEDs pour l indication de la selection de canal alimentation et signal d entree LEDs pour l indication du canal s lectionn et de l alimentation Manuel Utilisateur Francais Connexion amp Utilisation Connexions Face Arriere 3 DC 5V HDMI OUT HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 o HELD ii HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Li WWW D OY SO D Sortie HDMI En utilisant un c ble HDMI connectez HDMI OUT l entr e HDMI sur votre affichage Entr es HDMI Utilisez un c ble HDMI pour connecter les sorties HDMI de vos p riph riques source aux quatre entr es HDMI IN Alimentation Connectez l alimentation 5V fournie Remarques pour l utilisation de p riph riques quip s DVI Pour connecter des p riph riques quip s de connecteurs DVI vous pouvez utiliser des adaptateurs DVI HDMI ou cables DVI HDMI Assurez vous que ce soit une interface DVI uniquement vid o aucun signal audio ne sera commut Panneau frontal et indicateurs 5 6 7 MONTI O LINDY Switch i i remot Capteur de contr le distant Selection de l entree Appuyez sur le bouton INPUT pour passer d un canal lautre La LED appropri e va s allumer et indiquer le canal s lect2. 4 x HDMI Female up to 20m using LINDY Premium Gold HDMI Cables Output Port 1x HDMI Female up to 20m using LINDY Premium Gold HDMI Cables Device Selection by push button or infra red remote control Channel select and power LED User Manual English Connection amp Operation Rear Panel Connections DC 5V HDMI OUT HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 o HD WWW imav cor Salze 1 HDMI output Using an HDMI cable connect the HDMI OUT to the HDMI input on your display 2 HDMI inputs Use HDMI cables to connect the HDMI outputs of your source devices to the four HDMI IN inputs 3 Power input Connect the supplied 5V DC power supply Notes on using DVI equipped devices To connect devices equipped with DVI connections you can use either modular DVI HDMI adapters or DVI HDMI adapter cables Be aware that DVI is a video only interface no audio signals will be switched by the HDMI Switch Remote when using DVI devices Front Panel Operation and Indicators Tex i D 3 H HAM Switch remote 4 Remote control sensor 5 Input select Press the INPUT button to cycle through the different input channels The appropriate LED will illuminate to indicate the selected channel 6 Power LED Illuminates when the power is connected 7 Power button Switches power on off to the unit Remote Control Operation 8 Power button Press to turn the unit on off 9 Input select Press 1 2 3 or 4 to select the s
3. Sollte dies das Problem kurzzeitig beseitigen bis der Fehler erneut auftritt so ben tigen Sie vermutlich eine neue Batterie f r die Fernbedienung Diese erhalten Sie im einschl gigen Fachhandel Manuel Utilisateur Francais Introduction Merci d avoir achet le switch HDMI LINDY avec telecommande Ce commutateur haute performance vous permet de connecter jusqu a 4 peripheriques HDMI DVI a un seul recepteur HDMI DVI comme une t l ou un projecteur Concu pour les installations Home Cin ma le switch HDMI est compatible Full HDCP et supporte de l audio multi canal et resolutions HDTV jusqu 1080p La commutation entre les p riph riques se fait en appuyant sur le bouton du commutateur ou par une t l commande infrarouge Installation typique du HDMI Switch Remote CSc o 0000 Q Ba Lecteur DVD Br Te Switch HDMI x _ e d Affichage QE gt Amplificateur Contenu de l emballage LINDY HDMI Switch Remote Contr le infrarouge avec batterie CR2025 Alimentation 5V DC 1A Le manuel Caract ristiques Compatible HDMI 1 3b HDCP 1 1 et DVI 1 0 Support des r solutions HDTV 480i 576i 480p 576p 720p 1080i et 1080p Lors d une utilisation avec un ordinateur resolution DVI D jusqu 1600 x 1200 et WUXGA 1920 x 1200 60Hz uniquement Supporte l audio multi canal Entr e 4 x HDMI Femelle Jusqu 20m en utilisant les cables LINDY Premium Gold HDMI Sortie 1x HDMI Femelle Jusqu
4. DY Premium Gold HDMI Kabeln Kanalumschaltung via Taste oder Fernbedienung LED Anzeigen f r gew hlten Kanal EIN und Signalverst rkung 5 Benutzerhandbuch Deutsch Anschluss amp Betrieb R ckseitige Anschl sse DC 5V HDMI OUT HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 o FIS AV COIT ar hi HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface ars trademarks or registered trademarks of HDMI Licansin WWW D 1 HDMI Ausgang Schlie en Sie hier Ihren TV oder Projektor an Verwenden Sie ein HDMI HDMI oder HDMI DVI D Kabel 2 HDMI Eing nge Schlie en Sie hier bis zu 4 Signalquellen an Verwenden Sie HDMI HDMI oder HDMI DVI D Kabel 3 DC Versorgungsspannung Schlie en Sie hier das beiliegende 5V DC Netzteil an HINWEIS zum Betrieb mit Ger ten mit DVI Anschluss Um ein Ger t mit DVI Anschluss zu integrieren k nnen Sie entweder Adapterkabel HDMI auf DVI D oder kurze HDMI DVI D Steckadapter verwenden Beachten Sie aber unbedingt 1 Steckadapter ben eine enorme Hebelkraft auf die HDMI Buchse aus und f hren durch wackeligen Sitz m glicherweise zu Bildproblemen Verwenden Sie besser Adapterkabel 2 DVI Anschl sse unterst tzen kein Audio Signal Vorderseite MONTI a LINDY ae remot 4 IR Sensor Fernbedienung 5 Kanalumschalter Drucken den INPUT Schalter so oft bis die grune LED des gewunschten Kanals aufleuchtet 6 Signalverst rkung Dr cken Sie den ENHANCE Scha
5. HIND Y COMPUTER CONNECTION TECHNOLOGY HDMI Switch Remote 4 Port User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale d uso Italiano LINDY No 32594 www lindy com CE Fe LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION Jan 2007 User Manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manuale d uso Page 5 Page 8 User Manual English Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI Switch Remote This high performance switch allows you to connect up to 4 HDMI or DVI devices to a single HDMI DVI equipped TV or projector Designed for Home Theatre Cinema installations the HDMI Switch Remote is fully HDCP compliant and supports digital multi channel audio and HDTV resolutions of up to 1080p Switching between devices is achieved using the push button on the switch or the supplied infra red remote control Typical HDMI Switch Remote application HDMI Switch Remote O I _ r Display Set Top Box Package Contents LINDY 4 Port HDMI Switch Remote Infra red remote control with battery CR2025 5V DC 1A power supply This user manual Features HDMI 1 3b HDCP 1 1 and DVI 1 0 compliant Supports HDTV resolutions 480i 576i 480p 576p 720p 1080i and 1080p When used with computers supports DVI D resolutions of up to 1600 x 1200 and WUXGA 1920 x 1200 60Hz Supports multi channel digital audio Input Ports
6. a porta HDMI OUT il monitor HDMI 2 Ingressi HDMI utilizzare cavi HDMI per collegare i dispositivi HDMI alle quattro porte HDMI IN sullo switch 3 Ingresso alimentatore collegare l alimentatore da 5V DC in dotazione Per dispositivi DVI per collegare dispositivi con connettori DVI possibile utilizzare adattatori modulari DVI HDMI o cavi adattatori DVI HDMI Assicurarsi che il dispositivo DVI abbia solo un interfaccia video nessun segnale audio pu essere commutato dallo Switch Remoto HDMI se si collegano dispositivi DVI Indicatori sul pannello frontale Homi 4 amp LINDY gamh e F remote 4 Sensore del telecomando 5 Segnali in Input schiacciare il tasto INPUT per selezionare i diversi canali Il relativo LED si illuminer a seconda del canale selezionato 6 Power LED si illumina quando lo switch acceso 7 Tasto Power consente di accendere e spegnere lo Switch Funzioni del telecomando 8 Tasto Power consente di accendere o spegnere lo Switch 9 Tasti selezione input consente di selezionare Il dispositivo 1 2 3 o 4 10 Tasti numerici i tasti dal 5 allo 0 non sono utilizzabili LIND 12 Manuale d uso Italiano Soluzione dei problemi Non si vede nessuna immagine sul display Verificare che lo Switch HDMI e tutti i dispositivi collegati siano accesi Assicurarsi che tutti i cavi e connettori siano installati correttamente Se c un computer collegato muovere il m
7. bro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato LINDY No 32594 1 Edition January 2007 www lindy com
8. can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorientorrelocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Recycling Information WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment Recycling of Electronic Products United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations WEEE for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment Instead these products must enter the recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose of any elect
9. elle auszugeben Er wurde entwickelt f r den Einsatz in digitalen Home Theater Umgebungen er ist voll HDMI 1 3 HDCP kompatibel unterst tzt Multi Channel Digital Audio sowie HDTV Aufl sungen bis 1080p Das Umschalten zwischen den Signalquellen erfolgt entweder ber die beiliegende Fernbedienung oder auch ber die Taste am Umschalter Der HDMI Switch Remote baut zu jedem angeschlossenen HDMI und DVI mit HDCP Ger t eine individuelle HDCP verschl sselte Verbindung auf Daher ist das Umschalten zwischen den Quellen problemlos m glich ohne dass die beteiligten Ger te zwischenzeitlich resettet oder ausgeschaltet oder abgezogen werden m ssen Sollte dies mit irgendwelchen Ger te nicht funktionieren so ist dies ein klarer Hinweis darauf dass sich das betreffende Ger t nicht vollst ndig an die HDMI Spezifikationen h lt Typische HDMI Switch Remote Anwendung HDMI Switch Remote nj Set Top Box Lieferumfang LINDY HDMI Switch Remote Infrarot Fernbedienung mit Batterie CR2025 5V DC ca 1A Netzteil Dies Handbuch Eigenschaften HDMI 1 3b HDCP 1 1 and DVI 1 0 digital kompatibel Unterst tzt HDTV Aufl sungen 480i 576i 480p 576p 720p 1080i und 1080p Unterst tzt Computer DVI D Aufl sungen bis zu 1600 x 1200 und 1920 x1200 60Hz Unterst tzt Multi Kanal Digital Audio Eing nge 4 x HDMI Buchse Bis zu 20m bei Verwendung von LINDY Premium Gold HDMI Kabeln Ausgang 1x HDMI Buchse Bis zu 20m bei Verwendung von LIN
10. ionn LED power s allume quand le bo tier est branche Bouton power button teint allime l unite Utilisation du contr le distant 8 Power Appuyez pour teindre allumer le produit 9 S lection d entree Appuyez 1 2 3 ou 4 pour choisir la source 10 Autres ces boutons ne sont pas utilis s LINDY Manuel Utilisateur Francais Problemes rencontres Il n y a pas d affichage Verifiez les connexions sur le switch HDMI et verifiez que tous les p riph riques connect s soient aliment s Assurez vous d avoir connect tout les c bles Si un ordinateur est connect appuyez sur une touche pour sortir de l conomie d nergie Le HDMI Switch Remote n repond a aucune commande de la telecommande Si present retirez la partie plastique indiquant Remove this tab Assurez vous d tre a port e du switch HDMI V rifiez qu aucun objet ne soit plac dans la ligne de port e du signal infrarouge Essayez de commuter les canaux avec le bouton en facade pour verifier le bon fonctionnement du commutateur Assurez vous que la batterie est correctement installee dans la telecommande Essayez de remplacer la batterie par une nouvelle Type CR2025 10 Manuale d uso Italiano Introduzione Grazie pre aver scelto LINDY HDMI Switch Remoto Questo switch ad alte prestazioni consente di collegare fino a 4 dispositivi HDMI DVI a un televisore o proiettore HDMI DVI Progettato per installazioni H
11. lter um die Signalverstarkung zu aktivieren z B bei gro en Kabell ngen Die zugeh rige LED leuchtet bei eingeschalteter Verst rkung 7 Power LED Sollte im eingeschalteten Zustand leuchten Tasten der Fernbedienung 8 Power Taste Schalten Sie den Umschalter EIN AUS 9 Kanalwahl Dr cken Sie 1 2 3 oder 4 zur Kanalwahl 10 Tasten 5 0 Nicht verwendet LIND Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche Kein Bild auf dem TV Projektor Pr fen Sie ob alle Ger te korrekt eingeschaltet sind Pr fen Sie ob alle Kabelanschl sse korrekt sitzen auch vom Netzteil Falls ein Computer angeschlossen ist pr fen Sie ob er sich im Sleep Modus befindet und wecken Sie ihn gegebenenfalls auf Pr fen Sie ob bei direktem Anschluss der Signalquelle an den TV Projektor ein Bild korrekt angezeigt wird Ein HDMI Umschalter kann nur digitale Bildsignale verarbeiten er ist nicht zu Komponenten oder VGA Signalen kompatibel Der HDMI Switch Remote reagiert nicht auf Kommandos der Fernbedienung Entfernen Sie bei Inbetriebnahme der Fernbedienung die Kunststofffolie mit dem Aufdruck Remove this tab aus der Fernbedienung durch herausziehen Sie ben tigen zwischen Fernbedienung und dem IR Sensor am Switch 4 eine direkte nicht blockierte Sichtverbindung Wechseln Sie die Kan le mit der Wahltaste direkt am Switch um sicher zu stellen dass der Switch korrekt arbeitet Nehmen Sie ggf die Batterie f r 10 Sekunden aus der Fernbedienung
12. ome Theatre Cinema lo Switch Remoto HDMI supporta gli standard HDCP multi channel audio e risoluzioni HDTV fino a 1080p La commutazione avviene per mezzo del tasto sullo switch o con il telecomando a infrarossi Applicazione tipica dello Switch Remoto HDMI S Ba Lettore DVD elle i CR 82 HDMI Switch NS Remoto _ r e Monitor i E u u j ee Ricevitore La fornitura comprende Switch Remoto HDMI Telecomando a infrarossi con batterie CR2025 Alimentatore 5V DC 1A Questo manuale Caratteristiche Compatibile con gli standard HDMI 1 3b HDCP 1 1 e DVI 1 0 Risoluzioni HDTV supportate 4801 5761 480p 576p 720p 1080i e 1080p Se si usa con computer supporta risoluzioni DVI D fino a 1600 x 1200 e WUXGA 1920 x 1200 solo a 60Hz Supporta applicazioni multi channel audio Ingressi 4 x HDMI femmina fino a 20m utilizzando i cavi LINDY Premium Gold HDMI Uscite 1x HDMI femmina fino a 20m utilizzando i cavi LINDY Premium Gold HDMI Commutazione tramite tasto sullo switch o con telecomando a infrarossi Indicatori LED per la selezione del canale ed accensione sit Manuale d uso Italiano Modalita d uso Connettori sul retro DC 5V HDMI OUT HDMI IN 4 HDMI IN 3 HDMI IN 2 HDMI IN 1 o Ory Ch KL HD hi HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Li WWW D OY D 1 Uscita HDMI utilizzare un cavo HDMI per collegare all
13. ource 10 Void buttons Buttons 5 to 0 are not used LINDY User Manual English Troubleshooting There is no picture on the display Check the HDMI Switch Remote and all connected devices are correctly powered up and switched on Make sure all cables and connectors are correctly installed If a computer is connected hit a key or move the mouse to wake it from power saving mode The HDMI Switch Remote does not respond to any commands from the remote control If present remove the plastic tab labelled Remove this tab that ships with the remote control Make sure you are in line of sight of the HDMI Switch Remote Make sure that there are no obstructions which may be blocking the infra red signal from the remote control Try switching channels using the push button to verify correct operation of the switch Ensure the battery is correctly installed in the remote control Try a new battery Type CR2025 Benutzerhandbuch Deutsch Einf hrung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des LINDY HDMI Switch Remote Sie haben mit diesem Ger t eine gute Wahl getroffen Sollten Sie nicht zufrieden sein oder Probleme haben so wenden Sie sich bitte an den Techniksupport bei LINDY Die Kontaktinformationen f r alle L nder finden Sie auf unserer Website unter www lindy com Dieser High End Umschalter erlaubt Ihnen zwischen 4 HDMI bzw DVI Signalquellen umzuschalten und das Bild auf Ihrem TV oder Projektor mit HDMI bzw DVI Schnittst
14. ouse o schiacciare un tasto per disattivare la modalit standby Il telecomando non riesce a comunicare con lo Switch Se presente rimuovere la linguetta con scritto Remove this tab sul telecomando Assicurarsi che il telecomando sia direzionato verso il ricevitore dello switch e che non ci siano ostacoli che potrebbero bloccare il segnale a infrarossi del telecomando Provare a commutare tramite il tasto sullo switch per verificarne il corretto funzionamento Assicurarsi che le pile siano installate correttamente Provare con pile nuove CR2025 19 Radio Frequency Energy Certifications Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which
15. rical or electronic products More details can be obtained from your national WEEE recycling agency Germany Deutschland Die Europ ische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen f r die Verschrottung und das Recycling von Elektro und Elektronikprodukten geschaffen Diese wurden von der Bundesregierung im Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG in deutsches Recht umgesetzt Dieses Gesetz verbietet vom 24 M rz 2006 an das Entsorgen von entsprechenden auch alten Elektro und Elektronikger ten ber die Hausm lltonne Diese Ger te m ssen den lokalen Sammelsystemen bzw rtlichen Sammelstellen zugef hrt werden Dort werden sie kostenlos entgegen genommen Die Kosten f r den weiteren Recyclingprozess bernimmt die Gesamtheit der Ger tehersteller France En 2006 l union Europ enne a introduit la nouvelle r glementation WEEE pour le recyclage de tout quipement lectrique et lectronique Chaque Etat membre de Union Europ enne a mis en application la nouvelle reglementation WEEE de manieres l g rement diff rentes Veuillez suivre le d cret d application correspondant l elimination des d chets lectriques ou lectroniques de voire pays Italy Nel 2006 l unione europea ha introdotto regolamentazioni WEEE per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato mem
Download Pdf Manuals
Related Search