Lexmark T64x User's Manual
Contents
1. MZ Step 5 Step 6 Step 7a Step 7b Installing drivers 1 Turn on your computer and any other peripherals 2 Place the printer drivers CD in the computer CD drive and follow the onscreen instructions to install the printer drivers 3 Place the MFP Software and Documentation CD in the computer CD drive and follow the onscreen instructions to install the MFP drivers 4 Verify the computer recognizes your installed options a Open the Printers folder b Right click the new MFP printer and select Properties c Select the tab that contains installable options This may be Install Options Device Settings Device or Options depending on your system d Add the installed options Installing drivers 44 Scanner setup 5 Turn on the printer Fax setup When you first turn on the MFP or if the MFP has been off for an extended time Set clock will appear Additionally many countries and regions require outgoing faxes to contain the following information in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission e Date and time date and time fax is sent e Station name identification of the business other entity or individual sending the message e Station number telephon2. 2 Press Go on the numeric pad Note If an LDSS profile has been installed you may receive an error when attempting a quick copy Contact your system support person for access Sending a test fax Send a one page test fax to someone and ask for feedback Note If Send Fax is disabled this option does not appear Place your original document in the automatic document feeder faceup short edge first Adjust the paper guides Touch Fax on the home screen gt N a Enter the fax number using the numbers on the touch screen or keypad Add recipients by touching next and then entering the recipient s telephone number or shortcut number or search the address book Note To place a two second dialing pause within a fax number touch the Dial Pause button QU The dial pause will appear as a comma in the Fax to box Use this feature if you need to dial an outside line first 5 Touch Fax It Verify MFP setup 48 Scanner setup Testing a scan to PC profile 1 O QO Q N Type the IP address of the MFP in the URL field of your browser and then press Enter If the Java applet screen appears click Yes Click Scan Profile Click Create Scan Profile Select your scan settings and then click Next Select a location for saving the scanned output file somewhere on your computer Enter a profile name The profile name is the name that will appear on the SCAN PROFILE list on the MFP control panel Click Submit
3. Scanner setup Verifying the IP settings 1 Print another network setup page Look under the TCP IP heading and make sure the IP address netmask and gateway are correct See To print a network setup page on page 46 if you need help 2 Ping the printer and verify that it responds At a command prompt on a network computer type ping followed by the new printer IP address for example 192 168 0 11 Note On Windows computers click Start gt Programs gt Command prompt or Accessories gt Command prompt if using Windows 2000 If the printer is active on the network a reply is sent Performing browser fax setup Note Configuration is a task usually done by a system support person If you are prompted for a password during the following instructions see your system support person for help 1 Type the IP address of the MFP in the URL field of your browser for example http 192 168 236 24 and then press Enter 2 Click Configuration 3 Under the MFP heading click Fax Setup 4 Click Configuration If you are changing fax modes you must click Submit before you can access the configuration page Note During MFP power up if the print server is configured to use Network Time Protocol NTP time the current date and time are provided However you must set the time zone to get the correct time 5 Enter the required FCC information e Date and time current date and time e Station name personal name or company name
4. LEXMARK 4600 MFP Option Printer and Scanner Setup Guide for the T640 T642 and T644 series printers April 2006 www lexmark com Stability Information gt A A A A gt P gt P P gt P P P P CAUTION Floor mounted configurations require additional furniture for stability You must use either a printer stand or caster base if you are using a 2000 sheet drawer Certain other configurations also must have a printer stand or caster base More information is available on our Lexmark Web site at www lexmark com multifunctionprinters VOORZICHTIG Voor configuraties die op de grond staan zijn extra onderdelen nodig ter bevordering van de stabiliteit Als u een lader voor 2000 vel gebruikt dient u een printerstandaard of een printerbasis te gebruiken Bepaalde andere configuraties moeten ook een printerstandaard of printerbasis hebben Meer informatie is beschikbaar op de website van Lexmark op www lexmark com multifunctionprinters ATTENTION les configurations pos es sur le sol n cessitent un meuble suppl mentaire pour assurer leur stabilit Vous devez utiliser un support ou une base d imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles Certaines autres configurations doivent galement disposer d un support ou d une base d imprimante Vous trouverez des informations suppl mentaires sur le site Web de Lexmark l adresse suivante www lexmark com multifunctionprinters VORSICHT Fur auf dem Boden stehend
5. Review the instructions on the Scan to PC screen A shortcut number was automatically assigned when you clicked Submit You can use this shortcut number when you are ready to scan your documents a Goto the MFP and place your original document in the automatic document feeder faceup long edge first b Press followed by the shortcut number on the keypad or touch Profiles on the home screen c After you enter the shortcut number the scanner will scan and send the document to the directory or application you specified If you touch Profiles on the home screen locate your shortcut on the list Return to your computer to view your file Your output file is saved in the location you specified or launched in the application you specified Verify MFP setup 49 Distributing MFP user information Io Finding user instructions MFP online documentation includes helpful instructions for making copies sending faxes and scanning documents to e mail FTP destinations or back to your computer lt also contains information on various menus and messages and configuration information To view the available information on the MFP Software and Documentation CD click View Documentation and then select your MFP Distributing user information Here are several ways to distribute MFP information e Print copies of each set of user instructions stored on the MFP Software and Documentation CD and manually deliver them to users e Copy the P
6. Make sure it is securely in place Tab Square hole Installing a duplex unit 20 Low profile stand setup Positioning the printer Open the printer box and then remove all items from the box 2 Make sure you have the following items e Printer e Power cord e Setup Sheet e Publications CD e Operator panel language overlays Wire bail e Operator panel protector overlay 3 Place all items except the printer aside for later use Note If your scanner box contains an interface card memory card and firmware card go to Installing printer memory or option cards on page 36 complete the steps to install the cards then return here and continue with step 4 CAUTION The printer requires at least two people to lift it safely 4 Lower the printer onto the duplex unit optional drawer or stand 5 Make sure the printer and duplex unit lock together securely Positioning the printer 21 Low profile stand setup Installing the scanner shelf Note If you do not have a scanner shelf but have a scanner stand go to Scanner stand setup on page 28 Otherwise go to Scanner option setup on page 30 Remove the top cover from the printer Note A scanner shelf is not available for the T640 printer You will not need the cover when the scanner shelf is attached Store the cover it will be needed if you remove the scanner shelf Remove the backing from the tape on the shelf bottom Align and insert the scann
7. 4 Caster base S I p asar 24 Inelalliig the o uuu asun n ee ats eae atten a a u tapy RA de ae ee ee 25 Metalin INE SCAANE SHOU RR da Elo Um 25 Installiig INe SC AD HIT ai A A ica 26 Chapter 5 Scanner stand setup J J J J 28 Positioning the SCANNer Stan o 28 HASTANMMMOPOUTOUE ODT OS ll lu l uy 2 ba iia 29 Chapter 6 Scanner option setup J u J J 30 POSIMOMING Ihe scanner occas 30 Contents Chapter 7 Setting up the printer air 32 Removing the print cartridge packaging a 32 SO AGING forze M RETE HR Tc 35 Chapter 8 Installing printer memory or option cards 36 ACCESSING the printer System DOSE o M esti cei 36 Maelo Cal Ol Meet Pc 38 Installing a firmware CAC casaron ie u uum ua asia P m 39 Installing an interface card and cable a aa nnnm nnn nennen 40 Replachg ihe nn e e e AA 41 Chapter 9 Scanner SetlUD ini m 42 Installing the printer operator panel COVER is tese ul a tue ae rhe tacet ores de tre sec tema e ae Raven eR 42 Binltofe sla e the Scanner u OC 43 Attaching cables and power
8. Note For optimum copy quality order one of the following when replacing your print cartridge You can use your current cartridges until they are exhausted Part number Description Average cartridge yield X644A11A 10 000 standard pages X644H11A 21 000 standard pages X644X11A 32 000 standard pages X644H01A 21 000 standard pages X644X01A 32 000 standard pages X644A21A 10 000 standard pages X644H21A 21 000 standard pages X644X21A Extra High Yield Print Cartridge 32 000 standard pages For Europe the Middle East and Africa X644A11E 10 000 standard pages X644H11E 21 000 standard pages X644X11E Extra High Yield Return Program Print Cartridge 32 000 standard pages X644A21E 10 000 standard pages X644H21E 21 000 standard pages X644X21E Extra High Yield Print Cartridge 32 000 standard pages X644A11P 10 000 standard pages X644H11P 21 000 standard pages X644X11P Extra High Yield Return Program Print Cartridge 32 000 standard pages Declared yield value in accordance with ISO IEC 19752 Removing the print cartridge packaging 33 Setting up the printer Part number Description Average cartridge yield X644H01P High Yield Return Program Print Cartridge for Label Applications 21 000 standard pages X644X01P Extra High Yield Return Program Print Cartridge for Label Applications 32 000 standard pages X644A21P 10 000 standard pages X644H21P 21 000 standard pages X644X21P Extra High Yield Print Cartridge 32 000 standard pages X644A11L 1
9. and optional duplex unit The printer automatically recognizes any drawer that is installed A drawer consists of a tray and a support unit The 250 and the 500 sheet drawers are installed the same way Remove the tray from the support unit Remove all packing material and tape from the support unit and the tray 2 Place the tray in the support unit 3 Place the support unit on the stand You can attach a label to the tray to indicate the tray number Labels 4 Ifyou have additional drawers place them on top of any installed drawer The tab round peg and square hole on top of any drawer help you position the duplex unit so the edges are aligned properly Make sure it is securely in place Tab Round peg Installing a 250 or 500 sheet drawer 19 Low profile stand setup Installing a duplex unit The duplex unit attaches under the printer below the standard tray and above any drawers Note Two optional duplex units are available The 250 sheet duplex unit only works with printers that have a 250 sheet standard tray and the 500 sheet duplex unit only works with printers that have a 500 sheet standard tray Make sure you have the appropriate duplex unit for the tray size installed in the printer Place the duplex unit on top of any installed drawer or on the stand The tab round peg and square hole on top of any drawer help you position the duplex unit so the edges are aligned properly
10. card Connector Installing a firmware card 39 Installing printer memory or option cards Installing an interface card and cable Warning Interface cards are easily damaged by static electricity Touch something metal such as the printer frame before you touch an interface card Locate the card connectors on the system board 2 Remove the screw and the cover plate closest to the system board and save them 3 Unpack the scanner interface card and cable Save the packaging materials a Connect the USB interconnect cable to the system board b Connect the USB interconnect cable to the card 4 Align the connection points on the card with the connector on the system board and push the card firmly up into the system board connector Install the card in the open slot closest to the system board 5 Insert the screw saved from the cover plate or the extra screw shipped with the card 6 Tighten the screw to secure the card Screw A Cover plate USB interconnect cable Installing an interface card and cable 40 Installing printer memory or option cards Replacing the shield After you have installed options on the printer system board follow these steps to reattach the shield and close the doors 1 Align the keyholes on the shield with the screws on the frame 2 Slide the shield down onto th
11. cords a a na rn nnns n nnne n annt essen nares nnns 43 lalo drivers AAA E a a r a a a a a 44 o at ener een esse 45 ETI INF SOLU iii 48 Chapter 10 Distributing MFP user information 50 Finding USAS a ta 50 Distributing user information a nnnnnrnnnrnnnnnnnanennnonnnnrnrernnnnnnnnnns 50 AMINO MEF USE P lC aod ate o 50 Chapter 11 Solve setup problems J J 51 GENOME Md yamuy EET 51 Getting started on Conventions Note A note identifies something that could help you CAUTION A caution identifies something that could cause you harm Warning A warning identifies something that could damage your product hardware or software Using this book This guide is intended to help you set up your printer and scanner MFP option If you do not have an option listed here you can skip that portion of the guide and continue to the next task If you need more information to assemble an option or your printer see the documentation that came with the option or your printer and then return to this guide and continue setup Turning off the printer If you are installing a scanner after initial printer setup turn the printer off and unplug the power cord from both the wall outlet and th
12. e Station number fax phone line number 6 Select the Time Zone such as Eastern USA and Canada Eastern Standard Time This sets the required information 7 Set your options for Rings to Answer and so on 8 After you finish entering the information click Submit Changing optional settings such as setting up a fax transmission log creating permanent fax destinations and enabling the fax server function can be changed through your browser or the MFP control panel Note If your region supports caller ID you may have to change the default setting There are two settings available FSK pattern 1 and DTMF pattern 2 Contact your telecommunications company or switch the settings if the MFP does not identify incoming calls Fax setup 47 Scanner setup Verify MFP setup Printing a menu settings page Touch the key icon on the MFP control panel Touch Reports Touch Menu Settings Page gt N Verify the options you installed are correctly listed under Installed Features and Printer Information Printing the Help pages We recommend you store this information in a convenient location near the printer Touch the key icon on the MFP control panel 2 Touch Help 3 Touch Print all guides To print a single topic touch the desired topic Making a test copy 1 Place the original document faceup in the automatic document feeder ADF or facedown on the flatbed Adjust the paper guides when using the ADF
13. works with printers that have a 500 sheet standard tray Make sure you have the appropriate duplex unit for the tray size installed in the printer Place the duplex unit on top of any installed drawer or on the stand Note If you have a finisher or mailbox and do not have an optional drawer the front edge of the duplex unit must be aligned with the front edge of the stand The tab round peg and square hole on top of any drawer help you position the duplex unit so the edges are aligned properly Make sure it is securely in place Tab Square hole Installing a duplex unit 14 MFP Adjustable stand setup Positioning the printer Open the printer box and then remove all items from the box 2 Make sure you have the following items e Printer e Power cord e Setup Sheet e Publications CD e Operator panel language overlays Wire bail e Operator panel protector overlay 3 Place all items except the printer aside for later use Note If your scanner box contains an interface card memory card and firmware card go to Installing printer memory or option cards on page 36 complete the steps to install the cards then return here and continue with step 4 CAUTION The printer requires at least two people to lift it safely 4 Lower the printer onto the duplex unit optional drawer or stand 5 Make sure the printer and duplex unit lock together securely Positioning the printer 15 MFP Adjustable stand setup Instal
14. 0 000 standard pages X644HTIL 21 000 standard pages X644X11L 32 000 standard pages X644H01L 21 000 standard pages X644X01L 32 000 standard pages X644A21L 10 000 standard pages X644H21L 21 000 standard pages X644X21L Extra High Yield Print Cartridge 32 000 standard pages Declared yield value in accordance with ISO IEC 19752 Removing the print cartridge packaging 34 Setting up the printer Loading paper Complete these instructions to load paper into any of the standard or optional trays All trays are loaded in the same way 1 Remove the tray 2 Adjust the length and width guides to the correct position for the size of paper you are loading 3 Flex the sheets of paper back and forth to loosen them and then fan them Do not fold or crease the paper Straighten the edges of the stack on a level surface 4 Place the paper into the tray and slide the guides until they lightly rest against the edge of the paper 5 Insert the tray Loading paper 35 Installing printer memory or option cards CAUTION If you are installing memory or option cards sometime after setting up the printer turn the printer off and unplug the power cord from the wall outlet before continuing After installing memory or option cards go to Scanner setup on page 42 The instructions in this section help you install the interface card memory card and firmware card Information about other memory or option cards can be found in the printer Use
15. 5 Connect the two scanner cables Note To prevent errors and scanner malfunction make sure the scanner cable thumbscrews are tightened securely 6 Goto Removing the print cartridge packaging on page 32 Go to page 32 Installing the scanner 17 ea Low profile stand setup M This chapter includes information on setting up the MFP option with a low profile stand To assemble this option you should have the following components e Low profile stand part number 20G0790 e Printer e 4600 MFP option scanner e Scanner shelf You may also have the following e Optional drawers e Optional duplex unit e Printer memory or option cards If you do not have an option listed here you can skip that portion of the setup and continue to the next task The setup for this portion of the book covers Assembling the low profile stand Installing optional drawers Installing an optional duplex unit Installing the printer Installing a scanner shelf o0 G N Securing the scanner to the scanner shelf Assembling the low profile stand Follow the assembly instructions provided with the low profile stand and then go to Installing a 250 or 500 sheet drawer on page 19 Low profile stand setup 18 Low profile stand setup Installing a 250 or 500 sheet drawer The 250 or 500 sheet drawer attaches under the printer
16. 7 EN AE REA EA TT EV LL E R ERI EVAL EERE uj A Lexmark fi Web x xi www lexmark com multifunctionprinters jk E Z BL O gt SUA BUEL SS AA PIE IPS P PE aE He 2000 ES a HI ZR FIEUZS PE PERENNE gt RE AE T pR E EIA EA BCE ACRES gt RFI Lexmark Ye www lexmark com multifunctionprinters i 4HE8 FA S Hah ESA FE 7271 91olok EHH ER 2000 A ee mo z AFEsllor E Ef eit Cel 78 8 i AS HFE A AF Soll OF gru EL Lexmark El Aro O c5 LL www lexmark com multifunctionprintersO AltA et LSS StelotAjal S dz ael j dale Lala posi O Le thle gyei dal OL dal Gye Gils GU ina I le ill coe ALA pay OS Anse bali gl dase hala ler O S O casa Cea is AN Oa sS pl gil Genes AB s 2000 Ate x o pai Gus 14 43 gic y u iY le Lexmark g ga Oa Cle girl da y jall ule Y gual www lexmark com multifunctionprinters Stability Information 3 Stability Information 4 Edition April 2006 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law LEXMARK INTERNATIONAL INC PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This publication could include technical inaccur
17. DFs containing the user instructions and store them in a convenient common location on your network or intranet The PDFs are stored in the Pubs directory on the MFP Software and Documentation CD e Browse the Lexmark Web site www lexmark com and access the information there Save the URL and send the link to your MFP users Limiting MFP use MFP Job Accounting can be configured to require users to enter an authorized number or select an authorized name to unlock the control panel Detailed instructions are on the MFP Software and Documentation CD and the printer Software and Documentation CD Distributing MFP user information 50 Problem Solution Nothing appears on the scanner display The scanner and the printer are not talking to each other 1 Turn the printer off and then back on 2 Turn the printer off and unplug the scanner Make sure all cables and cords are connected and then plug the scanner in before turning on the printer The control panel is not responding Make sure the printer is turned on Note Remember to plug the scanner in before turning on the printer Scanner is not working 1 Make sure the scanner is unlocked See step 1 on page 43 2 Turn the printer off and unplug the scanner Make sure all cables and cords are connected and then plug the scanner in before turning on the printer Test document did not print Verify that each electrical outlet has power Make sure all cables and power cords are properly
18. TDYKLIWM nna o6ecneueHun yCTOMUMBOCTH lpn pa6ore C BbIRBVDKHbIM JIOTKOM Ha 2000 nuctosB cnenyer UCNONb3OBaTb CTOUKY MPUHTepa nnn ocHoBaHue npuHrepa Hna ycraHoBKM HeKOTODbIX APyrux KOH pUrypauin TakK gt Ke TpebyeTca CToVKa MpUHTepa una ocHoBaHMe npuHTepa HononHuTenbHaa nH opmayna NpegACTaBneHa Ha web y3ne kopnopaynn Lexmark no anpecy www lexmark com multifunctionprinters UPOZORNIN Sestavy usazen na podlahu potgebuj kv li stabiliti dal dil Pokud pou v te z sobn k na 2000 listu je nutn pou t bui stojan pod tisk rnu nebo podstavec tisk rny Nikter dal sestavy tak vy aduj stojan pod tisk rnu nebo podstavec tisk rny Dal informace jsou uvedeny na webov str nce spole nosti Lexmark na adrese www lexmark com multifunctionprinters POZOR Konfigur cie ktor sa in taluj na podlahu vy aduj kv li stabilite doplnkov vybavenie Ak pou vate z suvku na 2 000 listov mus te pou it but stojan tlagiarne alebo z kladn skrinku tla iarne Pri niektor ch in ch konfigur ci ch mus te takisto pouZit stojan tla iarne alebo z kladn skrinku tla iarne Viac inform ci je dostupn ch na na ej webovej str nke spolo nosti Lexmark na adrese www lexmark com multifunctionprinters FIGYELEM A padl ra ll tott k sz l kek stabil elhelyez se rdek ben t maszt kra van sz ks g 2000 lapos fi k eset n alkalmazzon nyomtat llv nyt Egyes m s konfigur ci k is ig nyelhetik a nyomta
19. acies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in later editions Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time Comments about this publication may be addressed to Lexmark International Inc Department F95 032 2 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 U S A In the United Kingdom and Eire send to Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you To obtain additional copies of publications related to this product visit the Lexmark Web site at www lexmark com References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates Any reference to a product program or service is not intended to state or imply that only that product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or services except those expressly designated by the manufacturer are the user s responsibility Trademarks Lexmark Lexmark with d
20. are using a 2000 sheet drawer Certain other configurations also EN must have a printer stand or caster base More information is available on our Lexmark Web site at www lexmark com multifunctionprinters This chapter includes information on setting up the MFP option using a caster base To assemble this option you should have the following components e Caster base Printer e 4600 MFP option scanner You may also have the following e Optional drawers e Optional duplex unit e Scanner shelf e Printer memory or option cards If you do not have an option listed here you can skip that portion of the setup and continue to the next task The setup for this portion of the book covers Assembling the caster base Attaching an optional drawer to the caster base Installing additional optional drawers Installing an optional duplex unit Installing the printer Installing the scanner shelf Jo Q 5 OQ N Installing the scanner Caster base setup 24 Caster base setup Installing the caster base The caster base is used when placing your MFP on the scanner stand and the printer on the floor lt provides mobility and a stable platform for your printer There are different assembly instructions for use with a 2000 sheet drawer 500 sheet drawer or a 250 sheet drawer 1 Follow the assembly instructions provided with the caster base 2 Goto Installing the scanner shelf on page 25 Installing the scanner shel
21. contains a billing tone filter The adapter is designed only for the F connector of the German wall outlet This must be the only device attached to the NFN wall receptacle Switzerland Use only the Swiss adapter shipped with this product because it contains a billing tone filter 4 Ifyou received a telephone adapter specifically designed for use in your country or region attach the telephone adapter to the telephone fax line cable and plug the fax line cable into the phone line outlet To connect a telephone to the MFP plug the telephone into the right modem port on the back of the scanner Step 1 Step 2 Step 3 Unlocking the scanner 43 Scanner setup 5 Connect the power cord to the printer and scanner Note Use the power cord from the scanner box 6 Connect the power cord to the scanner Note Use the power cord from the printer box 7 Plug the power cord into a properly grounded outlet If you have a 2000 sheet drawer a Connect the power cord from the scanner to the back of the 2000 sheet drawer b Connect the power cord into the 2000 sheet drawer and then into a properly grounded outlet
22. e Drucker ist aus Stabilit tsgr nden ein zus tzlicher Untersatz erforderlich Verwenden Sie bei Druckern mit einer 2000 Blatt Papierzuf hrung ein Druckergestell oder eine Druckerbasis Fur andere Konfigurationen ist ebenfalls ein Druckergestell oder eine Druckerbasis erforderlich Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www lexmark com multifunctionprinters ATTENZIONE Le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilita maggiore Se si utilizza un cassetto da 2000 fogli necessario utilizzare un supporto o una base per la stampante Anche altre configurazioni devono disporre di un supporto o di una base per la stampante Per ulteriori informazioni visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com multifunctionprinters PRECAUCION para las configuraciones que se vayan a colocar en el suelo se necesita un mueble adicional para proporcionar estabilidad Para poder utilizar un alimentador de 2000 hojas debe utilizar un soporte o base de impresora Existen otras configuraciones que tambi n necesitan un soporte o base de impresora Obtendra mas informacion en el sitio Web de Lexmark en www lexmark com multifunctionprinters PRECAUCIO per a les disposicions muntades sobre el terra cal mobiliari addicional per aconseguir estabilitat Heu d utilitzar una base o suport per a impressora si feu servir un alimentador per a 2000 fulls D altres configuracions han de teni
23. e Printers folder 2 Right clicking on the new MFP printer and select Properties 3 Selecting the tab that contains installable options This may be Install Options Device Settings Device or Options depending on your system 4 Adding the newly installed options Where to begin The initial setup procedures are determined by your furniture stand or caster base option If you have e An MFP adjustable stand part number 12B0602 see page 12 e A low profile stand part number 16C0379 see page 18 e A caster base see page 24 e A scanner stand part number 16C0700 see page 28 e Justa scanner see page 30 MFP adjustable Low profile Caster base Scanner stand Scanner stand stand Drivers and options 11 O MFP Adjustable stand setup gt a a a i sa This chapter includes information on setting up the MFP option with an MFP adjustable stand To assemble this option you should have the following components e MEP adjustable stand part number 12B0602 e Printer e Optional drawer e Finisher or mailbox e Optional duplex unit e 4600 MFP option scanner If you do not have an option listed here you can skip that portion of the setup and continue to the next task The setup for this portion of the book covers Assembling the MFP adjustable stand Installing the optional drawer Installing the optional duplex unit Installing the printer Installing the finisher or mailbox O Q W N Securing th
24. e number of the sending fax machine business other entity or individual Note See Electronic emission notices and Other telecommunications notices for FCC information in the User s Guide on the MFP Software and Documentation CD There are two methods to enter your fax setup information e Manually enter the information through the MFP control panel see Performing manual fax setup on page 45 e Use your browser to access the MFP IP address and then enter the Configure menu see Performing browser fax setup on page 47 For information on assigning an IP address see Assigning a printer IP address on page 46 and Verifying the IP settings on page 47 Note If you do not have a TCP IP environment you must use the MFP control panel to set your basic fax information Use the following table to locate the method you want for fax setup Topic Go to page Performing manual fax setup CA Performing browser fax setup Performing manual fax setup 4 2 3 4 5 6 Touch the menu button on the home screen Touch Settings Touch Fax Settings Touch General Fax Settings Touch Station Name Enter the Station Name enter your name or company name Fax setup 45 Scanner setup Touch Done to save your choice Touch Station Number Enter your fax phone number Touch Done Note If your region supports caller ID you may have to change the default setting There are two settings available FSK pattern 1 and DTMF pat
25. e printer or 2000 sheet drawer If you have any other devices connected to the printer turn them off as well and unplug their power cords Selecting a location for your printer and MFP When selecting a location for your printer and MFP option you must leave enough room to open the printer trays covers doors and MFP option It is also important to e Allow space around the printer for proper ventilation e Provide a firm level and stable surface e Keep the equipment away from the direct airflow of air conditioners heaters or ventilators e Keep the equipment free of sunlight humidity extremes or temperature fluctuations e Keep the equipment clean dry and free of dust CAUTION The printer requires two people to lift it safely Note Leave the printer and MFP in the box until you are ready to install it Getting started 9 Getting started Customizing your MFP option You can customize your MFP with various input output and memory options Note Leave all components and hardware in the boxes until you are ready to install them Check the boxes you received to make sure you have all the necessary components for the configuration you ordered Install the printer and any options you have purchased in the following order CAUTION f you are installing options after setting up the printer turn the printer off and unplug the power cord from oa Q N 7 the wall outlet before continuing Scanner stand fur
26. e scanner to the top shelf Assembling the MFP adjustable stand Follow the assembly instructions provided with the MFP adjustable stand and then return to Installing a 250 or 500 sheet drawer on page 13 Note If you have a finisher or mailbox the top shelf must be adjusted to the maximum height MFP Adjustable stand setup 12 MFP Adjustable stand setup Installing a 250 or 500 sheet drawer The 250 or 500 sheet drawer attaches under the printer and optional duplex unit The printer automatically recognizes any drawer that is installed A drawer consists of a tray and a support unit The 250 and the 500 sheet drawers are installed the same way Remove the tray from the support unit Remove all packing material and tape from the support unit and the tray 2 Place the tray in the support unit 3 Place the support unit on the stand Note If you have a finisher or mailbox the front edge of the tray must be aligned with the front edge of the stand You can attach a label to the tray to indicate the tray number Labels Align with front edge of stand Installing a 250 or 500 sheet drawer 13 MFP Adjustable stand setup Installing a duplex unit The duplex unit attaches under the printer below the standard tray and above any drawers Note Two optional duplex units are available The 250 sheet duplex unit only works with printers that have a 250 sheet standard tray and the 500 sheet duplex unit only
27. e screws 3 Tighten the screws 4 Close the side door 5 Close the top front cover 6 Close the multipurpose feeder Replacing the shield 41 e Scanner setup A T Installing the printer operator panel cover If you purchased your printer and MFP option separately you will need to install the printer operator panel cover If you purchased a printer and MFP together the printer operator panel cover is installed go to Unlocking the scanner on page 43 1 Locate the cover bracket packaged with your MFP 2 Remove the backing from the tape on the rear of the cover bracket 3 Align the holes in the cover bracket with the buttons on the operator panel and then press it into place 4 Align the cover with the cover bracket 5 Press and hold the four corners against the bracket and slide the cover down until it snaps into place Scanner setup 42 Scanner setup Unlocking the scanner 1 Locate the lock switch on the side of the scanner and then slide the switch down 2 Liftthe scanner feed tray up until it locks into position Attaching cables and power cords 1 Connect the scanner cable to the scanner and printer 2 Connect the printer to a LAN drop or hub using standard cabling that is compatible with your network 3 Connectthe RJ 11 telephone fax line cable into the left modem port on the back of the scanner Note Germany Use only the German TAE type F adapter shipped with this product because it
28. ee Accessing the printer system board Warning Printer memory cards are easily damaged by static electricity Touch something metal such as the printer frame before you touch a memory card 2 Push open the latches on both ends of the memory card connector 3 Unpack the memory card Avoid touching the connection points along the edge of the card Save the packaging 4 Align the notches on the bottom of the card with the notches on the connector 5 Push the memory card firmly into the connector until the latches on either end of the connector snap into place It may require some force to fully seat the card 6 Make sure each latch fits over the notch on the end of the card Installing a memory card 38 Installing printer memory or option cards Installing a firmware card Note Firmware cards designed for other Lexmark printers may not work with the printer 1 Remove the system board access cover See Accessing the printer system board Note If a firmware card has been installed you must remove it Only one firmware card is allowed 2 Unpack the firmware card 3 Holding the firmware card by the locking clips align the plastic pins on the card with the holes on the system board 4 Push the firmware card firmly into place and release the locking clips The entire length of the connector on the firmware card must touch the system board and be locked into the connector Be careful not to damage the connectors Firmware
29. er shelf mounting brackets into the slots on top of the printer Make sure the scanner shelf is positioned securely Place the tips of the wire bail into the ends of the plastic brackets so that the bail curves downward The wire bail came with the printer and rests in the standard output bin when installed Attach the plastic bracket to the scanner shelf Installing the scanner shelf 22 Low profile stand setup Installing the scanner CAUTION The scanner requires two people to lift it safely 1 Place the scanner base on the scanner shelf 2 Insert the one thumbscrews attached to the bottom of the scanner shelf into the bottom of the scanner and tighten it securely 3 Align the hinges on the scanner top with the slots in the scanner and then lower the scanner top onto the scanner For information on removing the scanner top see Removing the scanner top in the User s Guide located on the Software and Documentation CD 4 Connect the two scanner cables Note To prevent errors and scanner malfunction make sure the scanner cable thumbscrews are tightened securely 5 Goto Removing the print cartridge packaging on page 32 Go to page 32 Installing the scanner 23 e Caster base setup vVa CAUTION Floor mounted configurations require additional furniture for stability You must use either a printer stand or caster base if you
30. f Note If you do not have a scanner shelf but have a scanner stand go to Scanner stand setup on page 28 Otherwise go to Scanner option setup on page 30 1 Remove the top cover from the printer Note A scanner shelf is not available for the T640 printer You will not need the cover when the scanner shelf is attached Store the cover it will be needed if you remove the scanner shelf 2 Remove the backing from the tape on the shelf bottom Installing the caster base 25 Caster base setup 3 Align and insert the scanner shelf mounting brackets into the slots on top of the printer 4 Make sure the scanner shelf is positioned securely 5 Place the tips of the wire bail into the ends of the plastic brackets so that the bail curves downward The wire bail came with the printer and rests in the standard output bin when installed 6 Attach the plastic bracket to the scanner shelf Installing the scanner CAUTION The scanner requires two people to lift it safely 1 Place the scanner base on the scanner shelf 2 Insert the two thumbscrews attached to the bottom of the scanner shelf into the bottom of the scanner and tighten it securely Installing the scanner 26 Caster base setup 3 Align the hinges on the scanner top with the slots in the scanner and then lower the scanner top onto the scanner For information on removing the scanner top see Removing the scanner top in the User s Guide located on t
31. he Software and Documentation CD 4 Connect the two scanner cables Note To prevent errors and scanner malfunction make sure the scanner cable thumbscrews are tightened securely 5 Goto Removing the print cartridge packaging on page 32 Go to page 32 Installing the scanner 27 e Scanner stand setup I CAUTION Floor mounted configurations require additional furniture for stability You must use either a printer stand or caster base if you are using a 2000 sheet drawer Certain other configurations also EN must have a caster base More information is available on our Lexmark Web site at www lexmark com multifunctionprinters This chapter includes information on setting up the MFP option with a scanner stand To assemble this option you should have the following components e Scanner stand part number 16C0700 e Printer e 4600 MFP option scanner You may also have the following e Caster base e Low profile stand e Optional drawers e Optional duplex unit e Printer memory or option cards e Output options If you do not have an option listed here you can skip that portion of the setup and continue to the next task The setup for this portion of the book covers 1 Positioning the scanner stand 2 Installing output options Positioning the scanner stand Remove the scanner stand from the box and remove any packaging Position the scanner stand
32. iamond design StapleSmart PrintCryption and MarkNet are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries PCL is a registered trademark of the Hewlett Packard Company PCL is Hewlett Packard Company s designation of a set of printer commands language and functions included in its printer products This printer is intended to be compatible with the PCL language This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs and that the printer emulates the functions corresponding to the commands Details relating to compatibility are included in the Technical Reference Other trademarks are the property of their respective owners 2006 Lexmark International Inc All rights reserved UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense Safety information e Connect the power cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible CAUTION Do not use the fax feature during a lightning storm Do not set up this product or make any electrical or cabling connections such as the power cord or telephone during a lightning storm e Use only a 26 AWG or larger telecommunications RJ 11 cord when connecting this product to the public switched telephone network e Refer service or repa
33. in the location selected for the MFP and then go to Installing output options on page 29 Scanner stand setup 28 Scanner stand setup Installing output options If you purchased an output option finisher expander or mailbox follow these steps 1 Remove the top cover from the printer You will not need the cover when the output option is attached Store the cover it will be needed if you remove the output option 2 Remove the option from the box and follow the setup instructions included with the option 3 Place the tips of the wire bail into the ends of the plastic bracket so that the bail curves downward The wire bail came with the printer and rests in the standard output bin when installed 4 Attach the plastic bracket to the finisher expander or mailbox 5 Goto Removing the print cartridge packaging on page 32 Go to page 32 Installing output options 29 Scanner option setup T This chapter includes information on setting up the MFP scanner To assemble this option you should have the following components e Printer e 4600 MFP option scanner e Printer memory or option cards The setup for this portion of the book covers 1 Positioning the scanner 2 Installing memory options 3 Installing the printer Positioning the scanner CAUTION The scanner requires two people to lift it safely 1 Remove the scanner base from the carton 2 Place the scanner base on a table scanner stand
34. inter and MFP a ara rrsssssssssssssssss aa 9 CUSTOMIZING YOUR MEP CODON S u uo n u nu usu as 10 Drivers and ODIOS en D D DL TT 11 Where t0 DEOIN sia 11 Chapter 2 MFP Adjustable stand setup J J 12 Assembling the MFP adjustable stand oooocccccccccconcccnnncocnnoncnnnnonconanncnnnnonnnnancnnnnnnnnnnnnrnnnnnonnnnnnrnnnnnnnnnananenoss 12 Installing a 250 or 500 sheet drawer cccccccccccssssseecececceeeseceeecceeausceeecceseauseceeeesseauseeeeesessaseeeeeessssanseeeees 13 installing a duplex a ate tt X 14 Positioning The DUNGI ii ie o EIER 15 Installing The fi ilSherr6rrmallbb5K 2uuu ukku u u u t dea t ea ea tu ica 16 Hstaling ine Searles u PR 17 Chapter 3 Low profile stand setup J J nnn nnn nnn 18 Assembling the low profile stang siccitate eerte setenta ot oda ka a Suma seu uet ino EUM uaa eris 18 Installing a 250 or 500 sheet drawer a a nnna nn nnns naar nnns 19 stalling S d pi S UN T uu uu un nana an maaa qaa E quq Wane need cane aA aiaia raii ara aait 20 P OSIHIOrmg Me DIMOT y u Z A ic 21 Iristallirig ihe Scanner shel seek tetas A ell aes 22 Metalno ihe Scanner u uuu mau SID x 23 Chapter
35. irs other than those described in the operating instructions to a professional service person e This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safety features of some parts may not always be obvious Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts e CAUTION Make sure that all external connections such as Ethernet and telephone system connections are properly installed in their marked plug in ports e This product uses a laser CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure e This product contains mercury in the lamp lt 5mg Hg Disposal of mercury may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org Static sensitivity notice Warning This symbol identifies static sensitive parts Do not touch in the areas near these symbols without first touching the 1 A metal frame of the MFP Contents __o e cl A o buat tuman as Sua sale Sh aasawa Dd Le T 1 Chapter T Getting Started ss eran 9 CONS TONS asum aaa au m EE 9 BESTT ae fila oa DOOK ul u T uuu 9 Turning ofthe Pinter uuu u tu uuu m care ce encase eects a econ ee hee 9 Selecting a location for your pr
36. ling the finisher or mailbox 1 Remove the top cover from the printer You will not need the cover when the finisher or mailbox is attached Store the cover it will be needed if you remove the finisher or mailbox Align and insert the finisher or mailbox into the slots on top of the printer Due to the small amount of space between the printer and top shelf the finisher or mailbox must be rotated into the slots Make sure the finisher or mailbox is positioned securely Place the tips of the wire bail into the ends of the plastic bracket so that the bail curves downward The wire bail came with the printer and rests in the standard output bin when installed Attach the plastic bracket to the finisher or mailbox Installing the finisher or mailbox 16 MFP Adjustable stand setup Installing the scanner CAUTION The scanner requires two people to lift it safely Extend the scanner shell 2 Align the two holes on the bottom of the scanner with the two forward holes in the shelf and then place the scanner base on the shell 3 Insert the two thumbscrews through the bottom of the shelf and into the bottom of the scanner Tighten both thumbscrews securely 4 Align the hinges on the scanner top with the slots in the scanner and then lower the scanner top onto the scanner For information on removing the scanner top see Removing the scanner top in the User s Guide located on the Software and Documentation CD
37. niture stand or caster base 2000 sheet drawer 250 sheet or 500 sheet drawer Duplex unit Printer Scanner shelf or output options MFP option scanner The following options are available for your MFP Note Additional options may be available for your MFP Input options Output options Other options 250 sheet drawer Output expander Duplex unit 500 sheet drawer 5 bin mailbox Spacer 2000 sheet drawer letter A4 High capacity output stacker Scanner shelf 250 Sheet Universally Attached Tray with Drawer StapleSmart finisher Caster base 400 Sheet Universally Attached Tray with Drawer Scanner stand Envelope feeder Furniture stand CAUTION Floor mounted configurations require additional furniture for stability You must use either a printer stand or caster base if you are using a 2000 sheet drawer Certain other configurations lt also must have a printer stand or caster base More information is available on our Lexmark Web site at www lexmark com multifunctionprinters Customizing your MFP option 10 Getting started Drivers and options After attaching the power cables and turning on your computer you will need to install two sets of drivers First install the printer drivers located on the drivers CD that came with the printer then install the MFP drivers located on the Software and Documentation CD that came with the MFP After installing the drivers verify the computer recognizes your installed options by Opening th
38. or other flat surface 3 Align the hinges on the scanner top with the slots in the scanner and then lower the scanner top onto the scanner For information on removing the scanner top see Removing the scanner top in the User s Guide located on the Software and Documentation CD 4 Connect the two scanner cables Note To prevent errors and scanner malfunction make sure the scanner cable thumbscrews are tightened securely Scanner option setup 30 Scanner option setup 5 Goto Removing the print cartridge packaging on page 32 and follow the printer setup instructions For information on installing the interface card and memory and firmware cards go to Installing printer memory or option cards on page 36 Positioning the scanner 31 Setting up the printer RF Removing the print cartridge packaging Note If you are installing a scanner after initial printer setup the print cartridge packaging was removed during printer setup 1 Open the lower front door 2 Open the upper front door 3 Pull the print cartridge up and out Remove the tabs and packaging from the cartridge Discard the cartridge tabs and packaging Shake the print cartridge Oo O Reinsert the print cartridge into the printer The print cartridge will drop down and snap into place Setting up the printer 32 Setting up the printer 8 Close both front doors Ordering print cartridges
39. r s Guide Accessing the printer system board You must access the printer system board to install the interface card memory card and firmware card Note Use a Phillips screwdriver to remove the system board access cover 1 Push the release latch and lower the multipurpose feeder 2 Push the release latch and open the top front cover 3 Press both side door latches and open the side door 4 Loosen but do not remove the six screws on the shield Installing printer memory or option cards Installing printer memory or option cards 5 Slide the shield to the right and then remove it 6 Set the shield aside Use the illustration to locate the connector for the card you want to install Option card connector Flash and firmware card connectors Memory card connector Accessing the printer system board 37 O UA OO O Installing printer memory or option cards Installing a memory card Note Printer memory cards designed for other Lexmark printers may not work with the printer 1 Remove the system board access cover S
40. r tamb una base o suport per a impressora Trobareu m s informaci a la pagina Web de Lexmark www lexmark com multifunctionprinters CUIDADO As configurac es com montagem no chao requerem m veis adicionais para que a estabilidade seja assegurada Tem de utilizar um suporte ou uma base para impressora se estiver a utilizar uma gaveta de 200 folhas Outras configura es tamb m t m de ter um suporte ou uma base de impressora Mais informac es dispon veis no Web site da Lexmark em www lexmark com multifunctionprinters CUIDADO As configura es cuja montagem feita no chao exigem mob lia adicional para maior estabilidade Use um suporte ou uma base para impressora caso esteja utilizando uma gaveta para 2 000 folhas Algumas outras configura es tamb m exigem um suporte ou uma base para impressora Mais informac es est o dispon veis no site da Lexmark em www lexmark com multifunctionprinters VAR FORSIKTIG Om skrivaren r placerad p golvet kr vs ytterligare m bler f r att den ska sta stabilt Du m ste anv nda ett skrivarst ll eller en skrivarbas om du anv nder en 2000 arkmatare Vissa andra konfigurationer m ste ocks ha ett skrivarst ll eller skrivarbas Mer information finns p Lexmarks webbplats www lexmark com multifunctionprinters FORSIGTIG Gulvbaserede konfigurationer kr ver ekstra m bler for at g re den p g ldende konfiguration mere stabil Du skal bruge et printerbord eller et printerstativ hvis du br
41. seated Restart the test job Unable to send or receive faxes Make sure the telephone fax line cable is properly connected to the fax modem port on the print server and to the fax phone outlet Repeat the fax setup See Fax setup on page 45 See the online information on the MFP Software and Documentation CD Click View Documentation Use MFP gt Solving fax problems Getting more help Launch the printer Software and Documentation CD and then click Contact Lexmark for a complete list of phone numbers and Web sites Solve setup problems 51
42. t llv ny haszn lat t Tov bbi inform ci kat a Lexmark webhely n olvashat a www lexmark com multifunctionprinters c men D KKAT Zemine monte edilen yap land rmalar n dengesini korumak i in ek mobilyalar gerekir 2000 yaprakl k bir ekmece kullan yorsan z bir yaz c sehpas veya yaz c altl kullanmanyz gerekir T m di er yap land rmalarda da bir yaz c sehpas veya yaz c altl kullanmak zorunludur Daha fazla bilgiyi Lexmark Web sitemizde www lexmark com multifunctionprinters adresinde bulabilirsiniz DNI IxC o a oYa o a ntop o o ory ad de Yit A B 0ACA ii c D Y80636 i c n i b 0 ABGA Yo Oer a amp 666 6P 4864 a c 6600 0b Af c ior abo 66 6 fic e c o 2000 oy e n I iY o ee o a itop o on Y HAE b co e Yorof YO oer 600000P P AUSc 6600 0b 3a aB a 6101 a6BA Lexmark 661 Web 4 ayedi6g www lexmark com multifunctionprinters DN NOOTN 0 022 IN noo Tn TANYA Unnun Y niv qon VINA nana naaa y nixinn NNN MANTA noo Tn 0 023 IN no9Tn TAYA win w n na nia nn nina nm ion nnixn nni 2000 Vw nana n vnnvn www lexmark com multifunctionprinters naina Lexmark w o1301 n nixa NINN n Gon y T PPPPPPPPPP Stability Information 2 gt p gt Jub Ye AU ERA Me RAE PE TURNER 2000 EA KUUE FT EN SLL TE S 2x1
43. tern 2 Contact your telecommunications company or switch the settings if the MFP does not identify incoming calls Assigning a printer IP address If the network is using DHCP an IP address is automatically assigned connecting the network cable to the printer 1 2 Look for the address under the TCP IP heading on the network setup page To print a network setup page a Touch the key icon on the MFP control panel b Touch Reports c Touch Network Setup Page or Network lt x gt Setup Page Go to Performing browser fax setup on page 47 If the network is not using DHCP then manually assign an IP address to the printer One of the easiest ways is to use the operator panel 10 Touch the key icon on the operator panel Touch the arrow next to Network Ports Touch the arrow next to TCP IP Standard Network appears if the printer has a network port on the printer system board If a MarkNet N8000 series internal print server is installed you see Network Option 1 Touch Address Using the numeric pad enter the IP address When the address is entered touch Submit Submitting Selection appears briefly Touch Netmask Using the numeric pad enter the IP netmask When the address is entered touch Submit Submitting Selection appears briefly Touch Gateway Using the numeric pad enter the IP gateway When the address is entered touch Submit Submitting Selection appears briefly Touch the Home icon Fax setup 46
44. uger skuffen til 2 000 ark Visse andre konfigurationer skal ogs bruge et printerbord eller et printerstativ Du kan f yderligere oplysninger p vores websted www lexmark com multifunctionprinters Stability Information 1 VAARA Lattialle asennettu tulostin edellyttaa lisatukea Tulostinjalustaa tai tukea on kaytettava jos monitoimilaitteeseen on asennettu 2000 arkin sy tt laite My s tietyiss muissa kokoonpanoissa on k ytett v tulostinjalustaa tai tukea Lis tietoja on Lexmarkin Web sivuilla osoitteessa www lexmark com multifunctionprinters FORSIKTIG Gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra m belenheter som st tter og stabiliserer skriveren Du m bruke et skriverstativ eller en skriversokkel hvis du bruker en 2000 arks skuff Andre konfigurasjoner m ogs ha skriversokkel eller skriverbase Du kan finne mer informasjon p Lexmarks internasjonale hjemmeside www lexmark com multifunctionprinters UWAGA Konfiguracje montowane na pod odze wymagaj zastosowania dodatkowych element w w celu zachowania stabilnoceci W przypadku korzystania z szuflady na 2000 arkuszy konieczne jest zastosowanie stojaka lub podstawy drukarki Niekt re inne konfiguracje r wnie wymagaj zastosowania stojaka lub podstawy Wi cej informacji mo na znale Ya w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www lexmark com multifunctionprinters BHMMAHME Konqurypauun ripenycMaTpuBalotuue ycTaHOBKy Ha nony TDpe6yIOT AONONHNTENbHbIX KOHC
Download Pdf Manuals
Related Search