Learning Resources Coggy Doggy LER 9210 User's Manual
Contents
1. boutons de marche avant et de marche arri re qui se trouvent sur le moteur Quand on construit le mod le Coggy Doggy il faut v rifier que le cordon du moteur n est pas pris dans les engrenages Ceci pourrait ab mer le moteur et provoquer une panne Le bouton du milieu de la commande du moteur sert faire des sons de toutou Il faut appuyer sur ce bouton pour entendre toutes sortes de sons qui passent l un apr s l autre Les sons s arr teront automatiquement jusqu ce qu on appuie sur le bouton une fois de plus Garder la boite d emballage de ce produit pour le rangement MAUVAIS CORRECT Small Gear Orange 4 Crown Gear Purple 2 Medium Gear Medium Gear Medium Gear Orange 2 Purple 2 Yellow 2 p ken Hinge Canastas 1 Pillar 9 Hal Pillar 16 Peg 11 Gene Ze 2 Pair 1 4 ue Connector 1 Peg 4 Top 1 4 ch Collar Piece 1 d Nose 1 Short Wire Spring 1 3 Motor and Controller 1 DV Large Spring 2 Tongue 1 Stickers 1 Mouth 1 STEP 5 Bend wire back towards back of the model Thread cord through opening in collar piece Keep controller and wire towards the back of the model Attach Crank Arm as shown 12 14 Medium Gear 77 STEP 7 Top of the mouth will need to tilt back when connecting these pieces veg 16 STEPS gt STEP 112. 5 1 4 20 FINISHED CA UTION Remove old batteries and replace with new batteries Be sure to insert batteries correctly according to and Symbols located in the battery compartment Be sure to insert batteries correctly with adult supervision and always follow the toy and battery manufacturer s instructions Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used The supply terminals are not to be short circuited Always remove weak or dead batteries from the product Remove batteries if the product will be stored for an extended period of time Please retain these instructions for future reference ATENCION Por Quite las pilas usadas y sustit yalas por pilas nuevas Aseg rese de introducirlas correctamente siguiendo los s mbolos y situados en el compartimiento de las pilas Aseg rese de introducir las pilas correctamente bajo la supervisi n de un adulto y siga en todo momento las instrucciones del fabricante del juguete y de las pilas No mezcle pilas usadas con pilas nuevas No mezcle las pilas alcalinas con las normales de car
3. P j i A BuildingS LEARNING RESOURCES www LearningResources com English Instructions Bow Wow Wow Build your own barking Gears Coggy Doggy These easy to build models are both challenging and educational for young aspiring children Each doggy model comes to life with a battery powered motor and brightly colored construction pieces Build the models shown in this guide or make your own creation Before you begin take time to identify all of the pieces matching them to the parts guide on the following page Also make sure an adult properly installs 4 AA batteries in the motor s hand controller See the last page in this guide for more important battery care information Building Tips figure 1 As you build test the motor every so often to make sure the gears are moving properly Make sure you do not overload the motor with too many gears as this may put a strain on the motor and cause it to fail If you notice the gears are moving very slowly remove some of the gears or replace the batteries When attaching Crown Gears first connect an axle with a small gear on one side Then place Crown Gear connected to a half pillar with a peg on top If you place a gear on the other side of the axle the gears may lock up See instruction guide for peg and half pillar assembly The Gears models will work best if gears are properly attached and touching the floor as well as moving in the same directi
4. amente Ten cuidado en no sobrecargar el motor con demasiadas piezas ya que podr a ponerlo a dura prueba y da arlo Si observas que las piezas se mueven muy lentamente quita algunos de los engranajes o cambia las pilas Cuando uses coronas dentadas acopla primero un eje con un engranaje peque o en uno de sus extremos Acto seguido coloca una corona dentada acoplada a medio pilar con una pieza de sujeci n encima Si colocas otro engranaje en el otro extremo del eje puede que los engranajes se inmovilicen Consulta el folleto de instrucciones para saber c mo montar la clavija o estaquilla y la media columna circular Tu modelo realizado con piezas Gears funcionar mejor si las unes correctamente y tocan el suelo y si se mueven en la misma direcci n en ambos lados Verif calo apoyando el modelo en el suelo y pulsando los botones de marcha adelante y atr s Cuando construyas un modelo de perro Coggy Doggy aseg rate que el cable del motor no quede enganchado entre los engranajes Esto podr a crear tensi n en el motor y no funcionar a El bot n central de la unidad de control es para los sonidos de perro Pulsa este bot n si quieres ofr los sonidos que es capaz de emitir Los sonidos se interrumpir n autom ticamente si no se pulsa el bot n otra vez Guarda el envase de este producto para almacenarlo CORRECTO Deutsch Anweisungen Wau Wau Wau Baue deinen eigenen bellenden Gears Coggy Doggy Diese leich
5. bono zinc o las recargables de n quel cadmio Hay que sacar las pilas recargables del juguete antes de ponerlas a recargar No poner a recargar las pilas que no son recargables Poner a recargar la pilas recargables solo bajo la supervisi n de un adulto Utilizar solo pilas iguales o equivalentes a las aconsejadas No cortocircuitar los terminales de suministro el ctrico Sacar siempre del producto las pilas medio vac as o completamente vac as Quitar las pilas en el caso de querer almacenar el producto durante mucho tiempo favor conserve estas instrucciones para futuras consultas VORSICHT Bitt Die alten Batterien entfernen und durch neue Batterien ersetzen Achte darauf dass die Batterien entsprechend den Symbolen und korrekt in das Batteriefach eingesetzt wurden Stelle sicher dass die Batterien unter Aufsicht eines Erwachsenen korrekt eingesetzt werden Die Herstelleranweisungen des Spielzeugs und der Batterien sind immer zu befolgen Niemals alte und neue Batterien miteinander kombinieren Niemals Alkali Standard Zink Kohle Batterien oder wiederaufladbare Batterien Nickel Cadmium miteinander kombinieren Wiederaufladbare Batterien miissen vor dem Laden aus dem Spielzeug genommen werden sofern dies m glich ist Nicht wiederaufladbare Batterien konnen nicht wieder aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien diirfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen geladen werden Es wird empfohlen nur die emp
6. eren Vergleiche hierzu die Anweisungen f r das Zapfen und Halbs ulen Modul Die Gears Modelle funktionieren am besten wenn die Zahnr der korrekt angebracht sind den Boden ber hren und sich auf beiden Seiten in die gleiche Richtung drehen Das kannst du berpr fen indem du das Modell auf den Boden setzt und die Tasten Vorw rts und R ckw rts dr ckst Beim Bau des Coggy Doggy Modells musst du sicherstellen dass sich das Motorkabel nicht in den Zahnr dern verf ngt Das k nnte den Motor berlasten und dazu f hren dass er ausf llt Die mittlere Taste der Motor Fernbedienung ist f r die Hundeger usche Wenn du diese Taste dr ckst h rst du zahlreiche Ger usche die nacheinander wiedergegeben werden Der Sound schaltet sich automatisch ab wenn die Taste erneut gedr ckt wird Bewahre den Karton in dem dieses Produkt verpackt war zur Lagerung der Teile auf FALSCH RICHTIG Fran ais Instructions Ouah ouah ouah Construis ton propre toutou rouages Gears Coggy Doggy Ces mod les faciles construire sont la fois stimulants et ducatifs pour les jeunes enfants int ress s Chaque mod le de toutou s anime gr ce son moteur piles et ses pi ces d tach es de couleurs vives Construis les mod les indiqu s dans ce manuel ou bien construis un mod le que tu cr eras toi m me Avant de commencer prends le temps d identifier toutes les pi ces et de les apparier en
7. fohlenen Batterien oder vergleichbare Batterien zu verwenden Die Versorgungsklemmen diirfen nicht kurzgeschlossen werden Schwache oder ersch pfte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Die Batterien entfernen wenn das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird e bewahren Sie die Anweisungen f r zuk nftige Verwendung auf ATTENTION Il faut enlever les vieilles piles et les remplacer par des neuves Il faut veiller mettre les piles correctement en place en respectant les symboles et situ s dans le compartiment des piles Il faut veiller ins rer correctement les piles sous la surveillance d un adulte et toujours suivre les consignes des fabricants du jouet et des piles Ne pas m langer des vieilles et des nouvelles piles Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium Les piles rechargeables doivent tre enlev es du jouet avant d tre recharg es Ne pas recharger des piles non rechargeables Les piles rechargeables ne peuvent tre recharg es que sous la surveillance d un adulte N utiliser que des piles du m me type ou d un type quivalent celui recommand Ne pas court circuiter les bornes d alimentation Toujours enlever du jouet des piles faibles ou puis es Enlever les piles si le jeu doit rester inutilis pendant une assez longue p riode Conserver ces instructions pour pouvoir s y r f rer ult rieurement
8. on on both sides Test this by placing the model on the floor and push the forward and backward buttons on the motor When building the Coggy Doggy model make sure that the motor cord is not tangled with the gears This could cause strain on the motor and cause it to fail The center button on the motor controller is for doggy sounds Press this button to hear an assortment of sounds played one at a time The sounds will automatically shut off until the button is pushed again Keep the box that this product was packaged in for storage WRONG CORRECT Espa ol Instrucciones Guau guau guau Construye tu propio perro ladrador Gears Coggy Doggy Estos modelos f ciles de construir son un desaf o educativo para los j venes aspirantes Cada modelo de perrito toma vida con un motor que funciona a pilas y piezas de construcci n de colores vivos Construye los modelos ilustrados en esta gu a o realiza tus propias creaciones Antes de empezar identifica todas las piezas con tranquilidad relacion ndolas con las que aparecen en la gu a de piezas ilustrada en la siguiente p gina Asimismo aseg rate que un adulto instale adecuadamente 4 pilas AA en la unidad de control manual Consulta la ultima p gina de esta gu a para saber m s informaci n sobre las pilas y sus cuidados Consejos para la Construcci n figura Prueba el motor a medida que lo construyas para verificar que las piezas se mueven correct
9. t nachzubauenden Modelle sind eine lehrreiche Herausforderung fiir kleine ehrgeizige Kinder Jedes Hundemodell wird durch einen batteriebetriebenen Motor und Bausteine in grellen Farben zum Leben erweckt Baue die Modelle die in dieser Anleitung aufgefiihrt sind oder entwickele eigene Kreationen Bevor du anfangst solltest du dich jedoch mit allen Teilen vertraut machen und sie der Bauteilliste auf der folgenden Seite zuordnen k nnen Bitte einen Erwachsenen die 4 Batterien vom Typ AA korrekt in die Fernbedienung des Motors einzusetzen Auf der letzten Seite dieser Anleitung findest du weitere Informationen zu den Batterien und deren Pflege Tipps zum Bauen figure 1 W hrend des Bauens solltest du den Motor so oft wie m glich berpr fen um sicherzustellen dass sich die Zahnr der uneingeschr nkt drehen Konnen Achte darauf dass der Motor nicht durch zu viele Zahnr der berlastet wird da der Motor auf diese zu starken Belastungen ausgesetzt ist und ausfallen k nnte Wenn du feststellst dass sich die Zahnr der nur sehr langsam bewegen solltest du einige Zahnr der entfernen oder die Batterien austauschen Beim Anbringen der Zahnkr nze solltest du zun chst eine Achse mit einem kleinen Zahnrad auf der einen Seite verbinden Platziere dann einen Zahnkranz der mit einer Spitze an der Oberseite mit einer roten S ule verbunden wird Wenn du ein Zahnrad an der anderen Seite der Achse platzierst k nnten die Zahnr der blocki
10. v rifiant le manuel des pi ces d tach es sur la page suivante Et aussi demande un adulte de mettre en place correctement 4 piles de type gt AA lt dans la t l commande du moteur 56 reporter la derni re page de ce manuel pour un important compl ment d informations concernant l entretien des piles Petits conseils pour la construction En cours de construction 1l faut essayer le moteur de temps autre pour v rifier que les engrenages fonctionnent correctement Il faut bien v rifier qu on n a pas surcharg le moteur d un trop grand nombre d engrenages car ceci pourrait ab mer le moteur et le faire tomber en panne Si on s apercoit que les engrenages ne se d placent que tr s lentement il faut enlever quelques engrenages ou bien changer les piles Quand on attache les engrenages couronne il faut tout d abord relier un axe et un petit engrenage sur un c t Ensuite 11 faut mettre en place l engrenage couronne reli une demi colonne avec une cheville sur le dessus Si on met un engrenage sur l autre c t de l axe les engrenages risquent de se bloquer Se reporter aux instructions du manuel pour le montage de la cheville et de la demi colonne Les mod les Gears fonctionneront mieux si les engrenages sont fix s correctement et s ils touchent le sol et aussi s ils se d placent dans la m me direction des deux c t s On peut le v rifier en mettant le mod le par terre et en poussant les
Download Pdf Manuals
Related Search