LaCie 34 User's Manual
Contents
1. Drivers amp Utility CD ROM ESATA COUS Jua SATA SATA II Mac 9 jaa Drivers 8 Utility CD ROM dad pkg cile sisi Y eSATA of YE ExpressCard Y SATA SATA II www lacie com register Jau 3016 SATA ExpressCard y2. LaCie www lacie com jp support register LaCie SATA ExpressCard 34 Windows 1 CD ROM CD ROM 2 ExpressCard 34 54 mm HE 3 CD ROM 4 eSATA SATA SATA Mac 1 CD ROM CD ROM 2 CD pkg 3 ExpressCard 34 54 mm eSATA SATA SATA II LaCie SATA II ExpressCard 1 2 3 7
3. 4 LaCie www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Windows 1 CD ROM 2 34 54mm 3 CD ROM 4 SATA SATA II SATA Mac 1 CD ROM CD ROM
4. EFF 4 LaCie www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 A gt Windows CD ROMS CD ROM Hl ExpressCard 34 54mm 3 zege gt ROMOIM 4 eSATA SATA SATA II Bale Ls E nz Mac i ne CD ROMS CD ROM 2 CDA ET pkg 3 E ExpressCard 34 54mm eSATA SATA SATA sa LaCie SATA ExpressCard 1
5. Del k 5 cli N Y LaCie Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Ampere 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright 2007 LaCie 712021 071114 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario 175 sales ca lacie com
6. 1 2 3 34 54 ExpressCard SATA SATA eSATA c LaCie SATA ExpressCard 1 2 3
7. 4 LaCie www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 Windows 1 CD ROM Drivers 8 Utilities CD ROM 2 ExpressCard 34 54mm 3 CD ROM Drivers amp Utilities 4 eSATA SATA SATA II Mac 1 To CD ROM
8. 2 CD pkg 3 34 54mm SATA SATA Il eSATA LaCie SATA II ExpressCard 1 2 4
9. Drivers 8 Utilities CD ROM 2 CD pkg Ta 3 ExpressCard 34 54mm eSATA SATA SATA II LaCie SATA II ExpressCard 1 2 TOV pe 3
10. 2 4 ESA LaCie www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Kurulum Windows 1 Drivers 8 Utility S r c ler ve Yard mc Program CD ROM unu bilgisayar n z n CD ROM s r c s ne yerlestirin 2 Kontrol kartini bos bir ExpressCard 34 veya 54mm yuvasina yerlestirin 3 Kart tan nd nda Drivers 8 Utilities CD ROM undan s r c y y kleyin 4 Harici SATA SATA Il ayg tlar n ba lamak i in eSATA kablolar r nle birlikte verilmez kullan n Kurulum Mac 1 Drivers amp Utility S r c ler ve Yard mc Program CD ROM unu bilgisayar n z n CD ROM s r c s ne yerle tirin 2 CD deki y kleyici arac n pkg dosyas ba lat n ve y kleme ad mlar n izleyin
11. 1 Plaats de CD ROM met stuur en hulpprogramma s in het CD ROM station van uw computer 2 Steek de controllerkaart in een lege ExpressCard 34 of 54 mm sleuf 3 Wanneer de kaart gedetecteerd is installeert u het stuurprogramma vanaf de CD ROM 4 Gebruik eSATA kabels niet meegeleverd om de externe SATA SATA Il apparaten aan te sluiten Installatie op een Mac 1 Plaats de CD ROM met stuur en hulpprogramma s in het CD ROM station van uw computer 2 Start de installatietool vanaf de CD het pkg bestand en volg de installatiestappen 3 Steek de controllerkaart in een lege ExpressCard 34 of 54 mm sleuf en gebruik eSATA kabels niet meegeleverd om de externe SATA SATA Il apparaten aan te sluiten Problemen oplossen Wanneer u problemen ondervindt bij gebruik van uw LaCie SATA II ExpressCard 1 Zorg ervoor dat het stuurprogramma voor de kaart volgens de voorgaande installatieprocedure is geinstalleerd 2 Wanneer eerder een ouder stuurprogramma is geinstalleerd deinstalleer dit en installeer het meegeleverde stuurprogramma volgens bovengenoemde procedure 3 Wanneer een stuurprogramma voor een vergelijkbaar product is geinstalleerd deinstalleer dit en installeer het meegeleverde stuurprogramma volgens bovengenoemde procedure 4 Wanneer geen van bovenstaande zaken speelt of wanneer het stuurprogramma juist is geinstalleerd en de kaart werkt nog steeds niet dan kan de kaart defect zijn Neem contact op met de klantenservice van
12. LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio BA Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
13. the above issues are present or if the driver has been installed properly and the controller card is still not functioning the controller card may be defective Please contact LaCie Customer Support LaCie SATA II ExpressCard 34 Installation Windows 1 Ins rez le CD ROM Pilotes 8 Utilitaires dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 Ins rez la carte contr leur dans un logement de carte ExpressCard de 34 54 mm vide 3 Une fois la carte d tect e installez le pilote partir du CD ROM Pilotes amp Utilitaires 4 Al aide de c bles eSATA non fournis connectez les p riph riques SATA SATA II externes Installation Mac 1 Inserez le CD ROM Pilotes Utilitaires dans le lecteur de CD de votre ordinateur 2 Lancez l outil d installation fourni sur le CD fichier pkg et suivez la proc dure d installation 3 Inserez la carte contr leur dans un logement de carte ExpressCard de 34 ou 54 mm vide et l aide de cables eSATA non fournis connectez les p riph riques SATA SATA Il externes Depannage Si vous rencontrez des probl mes avec votre LaCie SATA Il ExpressCard 1 Verifiez que vous avez install le pilote de la carte contr leur de la mani re indiqu e ci dessus 2 Si un pilote d une version moins r cente avait t install auparavant d sinstallez le et installez le pilote fourni de la mani re indiqu e ci dessus 3 Si le pilote d un produit similaire est install d sinstal
14. 3 Kontrol kart n bo bir ExpressCard 34 veya 54mm yuvas na yerle tirin ve harici SATA SATA ayg tlar n ba lamak i in eSATA kablolar r nle birlikte verilmez kullan n Sorun Giderme LaCie SATA ExpressCard n zla sorun ya yorsan z 1 Kontrol kart s r c s n yukar da a klanan y kleme yordam na uygun olarak y kledi inizden emin olun 2 S r c n n daha eski bir s r m nceden y klenmi se eski s r c y kald r n ve yukar daki yordama uygun olarak r nle birlikte verilen s r c y y kleyin 3 Benzer bir r n n s r c s y klenmi se benzer s r c y kald r n ve yukar daki yordama uygun olarak r nle birlikte verilen s r c y y kleyin 4 Yukar daki sorunlar n hi biri mevcut de ilse veya s r c d zg n ekilde y klenmesine ra men kontrol kart al m yorsa kontrol kart kusurlu olabilir L tfen LaCie M teri Deste i ile temas kurun Yat r m n z koruyun cretsiz teknik destek i in kaydolun www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Windows A jaa Drivers amp Utility CD ROM A j of Y ExpressCard JAY Lazio P
15. CD SATA II ExpressCard 34 Quick Install Guide Installation Windows 1 Insert the Drivers amp Utility CD ROM into your computer s CD ROM drive 2 Insert the controller card into an empty ExpressCard 34 or 54mm slot 3 When the card is detected install the driver from the Drivers amp Utilities CD ROM 4 Use eSATA cables not provided to connect the external SATA SATA II devices Protect your investment register for free technical support www lacie com register Installation Mac Insert the Drivers amp Utility CD ROM into your computer s CD ROM drive 2 Launch the installer tool on the CD the pkg file and follow the installation steps 3 Insert the controller card into an empty ExpressCard 34 or 54mm slot and Use eSATA cables not provided to connect the external SATA SATA II devices Protect your investment register for free technical support www lacie com register Troubleshooting If you experience problems with your LaCie SATA II ExpressCard 1 Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure above 2 If an older version driver is installed previously uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure above 3 If a driver for a similar product is installed uninstall the similar driver and install the included driver according to the procedure above 4 If none of
16. LaCie Bescherm uw investering en registreer uw product voor gratis technische ondersteuning www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Instala o Windows 1 Introduza CD ROM Drivers amp Utility na unidade de CD ROM do computador 2 Introduza a placa controladora numa ranhura ExpressCard vazia de 34 ou 54 mm 3 Quando a placa for detectada instale controlador a partir do CD ROM Drivers amp Utilities 4 Utilize cabos eSATA fornecidos para ligar os dispositivos SATA SATA II externos Instala o Mac 1 Introduza o CD ROM Drivers amp Utility na unidade de CD ROM do computador 2 Inicie a ferramenta de instala o no CD o ficheiro pkg e siga os passos de instala o 3 Introduza a placa controladora numa ranhura ExpressCard vazia de 34 ou 54 mm e utilize cabos eSATA n o fornecidos para ligar os dispositivos SATA SATA II externos Resolu o de problemas Se a LaCie SATA II ExpressCard apresentar problemas 1 Certifique se de que instalou o controlador correspondente placa controladora de acordo com o procedimento de instala o acima descrito 2 Caso tenha instalado anteriormente um controlador de uma vers o mais antiga desinstale controlador antigo e instale incluido de acordo com o procedimento acima descrito 3 Se se encontrar instalado um controlador para um produto semelhante proceda respectiva desinstala o e instale o controlador inclu do de acordo com
17. iemmin poista vanha ajuri ja asenna mukana oleva ajuri edell kuvatun prosessin mukaisesti Jos asennettuna on samantyyppisen tuotteen ajuri poista kyseinen ajuri ja asenna mukana oleva ajuri edell kuvatun prosessin mukaisesti 4 Jos mit n edell mainittuja seikkoja ei esiinny tai jos ajuri on asennettu oikein mutta ohjainkortti ei edelleenk n toimi ohjainkortti saattaa olla viallinen Ota yhteytt LaCie asiakastukeen N w Suojele sijoitustasi rekister idy ilmaisen teknisen tuen saamiseksi www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 Instalacja system Windows 1 W p yt Drivers amp Utilities do nap du CD ROM komputera 2 W kart kontrolera do pustego gniazda ExpressCard 34 lub gniazda 54 mm 3 Po wykryciu karty zainstaluj sterownik z p yty Drivers Utilities 4 U yj przewod w eSATA sprzedawanych osobno by pod czy zewn trzne urz dzenia SATA SATA II Instalacja komputery Macintosh 1 W p yt Drivers 8 Utilities do nap du CD ROM komputera 2 Uruchom z p yty narz dzie instalatora plik pkg i post puj zgodnie z poleceniami instalatora 3 W kart kontrolera do pustego gniazda ExpressCard 34 lub gniazda 54 mm i u yj przewod w eSATA sprzedawanych osobno by pod czy zewn trzne urz dzenia SATA SATA II Rozwi zywanie problem w W razie wyst pienia problem w z urz dzeniem LaCie SATA ExpressCard 1 Sprawd czy sterownik d
18. la karty kontrolera zosta zainstalowany zgodnie z opisan powy ej procedur instalacji 2 Je li poprzednio zainstalowano starsz wersj sterownika odinstaluj poprzedni sterownik i zainstaluj do czony zgodnie z powy sz procedur 3 Je li zainstalowano sterownik podobnego produktu odinstaluj podobny sterownik i zainstaluj do czony zgodnie z powy sz procedur 4 Je li nie wyst puje aden z powy szych problem w i sterownik zosta zainstalowany poprawnie a karta kontrolera nadal nie dzia a mo e to oznacza e karta jest uszkodzona Skontaktuj si z dzia em obs ugi klienta firmy LaCie Zadbaj o bezpiecze stwo swojej inwestycji zarejestruj si aby otrzyma bezp atn pomoc techniczn www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 YcraHoBka B cucreme Windows 1 2 34 54 ExpressCard 3 4 SATA SATA eSATA
19. les eSATA no se incluyen para conectar los dispositivos SATA SATA II externos Instalaci n en Mac 1 Introduzca el CD ROM Controladores y Utilidades en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Ejecute el programa instalador del CD el archivo pkg y siga las instrucciones de instalaci n 3 Introduzca la tarjeta del controlador en una ranura de 54 mm ExpressCard 34 disponible y utilice los cables eSATA no se incluyen para conectar los dispositivos SATA SATA Il externos Soluci n de problemas Si tiene problemas con su LaCie SATA Il ExpressCard 1 Aseg rese de que haya instalado el controlador de la tarjeta controladora seg n el procedimiento de instalaci n anteriormente indicado 2 Si se ha instalado con anterioridad un controlador con una versi n m s antigua desinstale la unidad antigua e instale el controlador que se suministra seg n el procedimiento anterior 3 Si se ha instalado un controlador de un producto parecido desinst lelo e instale el controlador que se suministra seg n el procedimiento anterior 4 Si no se da ninguna de las circunstancias arriba mencionadas o si el controlador est bien instalado pero la tarjeta controladora sigue sin funcionar es posible que la tarjeta est dafiada P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de LaCie Proteja su inversi n registrese para obtener apoyo t cnico gratuito www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Installatie in Windows
20. lez le et installez le pilote fourni de la maniere indiqu e ci dessus 4 Si rien de ce qui pr c de n est l origine du probl me si le pilote a t correctement installe et que la carte contr leur ne fonctionne toujours pas il est possible que la carte contr leur soit defectueuse Dans ce cas contactez l assistance technique LaCie Prot gez votre investissement inscrivez vous afin de b n ficier de l assistance technique gratuite www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 Installazione Windows 1 Inserire il CD dei driver e delle utility nell unit CD ROM del computer 2 Inserire la scheda controller in uno slot ExpressCard 34 o da 54 mm libero 3 Appena la scheda viene rilevata installare il driver contenuto sul CD dei driver e delle utility 4 Usare i cavi eSATA non forniti per collegare le periferiche SATA SATA Il esterne Installazione Mac 1 Inserire il CD dei driver e delle utility nell unit CD ROM del computer 2 Avviare l utility di installazione sul CD il file pkg e seguire le istruzioni visualizzate 3 Inserire la scheda controller in uno slot ExpressCard 34 o da 54 mm libero e usare i cavi eSATA non forniti per collegare le periferiche SATA SATA Il esterne Diagnostica Se si rilevano problemi con la scheda LaCie SATA II ExpressCard 1 Verificare di aver installato il driver per la scheda controller secondo la procedura di installazione descritta in preceden
21. n 3 Om drivrutiner f r en liknande produkt r installerade avinstallera de liknande drivrutinerna och installera de medf ljande drivrutinerna enligt proceduren ovan 4 Om inget av ovanst ende f religger eller om drivrutinerna har installerats r tt och styrkortet fortfarande inte fungerar kan styrkortet vara defekt Kontakta d LaCie s kundtj nst Skydda din investering registrera dig f r fritt tekniskt support www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Windows installation 1 Is t Drivere amp Program CD Rom en i din computers CD Rom drev 2 Isaet controller kortet i en tom ExpressCard 34 eller 54 mm bning 3 N r kortet opdages installeres driveren fra Driver amp Program CD Rom en 4 Anvend eSATA kabler medf lger ikke til at tilslutte de eksterne SATA SATA II enheder Mac installation 1 Is t Drivers amp Program CD Rom en i din computers CD Rom drev 2 Start Installationsv rkt jet p CD en pkg filen og f lg installationstrinene 3 Is t controller kortet i en tom ExpressCard 34 eller 54 mm bning og anvend eSATA kabler medf lger ikke for at tilslutte de eksterne SATA SATA II enheder Probleml sning Hvis du oplever problemer med dit LaCie SATA II ExpressCard 1 Kontroller at du har installeret driveren til controller kortet i henhold til ovenst ende installationsprocedure 2 Hvis der tidligere er installeret en ldre versions driver s afinstaller den gamle driver
22. o procedimento acima descrito 4 Se nenhuma das situa es anteriores se verificar ou se o controlador tiver sido correctamente instalado e a placa controladora continuar a n o funcionar a mesma pode estar danificada Contacte o LaCie Customer Support Proteja o seu investimento registe o seu produto para obter suporte t cnico gratuito www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Installation Windows 1 S tt in drivrutins verktygs CD ROM en i din dators CD ROM enhet 2 S tt in styrkortet i ett tomt ExpressCard 34 eller 54mm fack 3 Installera n r kortet har uppt ckts drivrutinerna fr n drivrutins verktygs CD ROM en 4 Anv nd eSATA kablar medf ljer inte f r att ansluta de externa SATA SATA Il enheterna Installation Mac 1 S tt in drivrutins amp verktygs CD ROM en i din dators CD ROM enhet 2 Starta installationsverktyget p CD n pkg filen och f lj installationsstegen 3 S tt in styrkortet i ett tomt ExpressCard 34 eller 54mm fack och anv nd eSATA kablar medf ljer inte f r att ansluta de externa SATA SATA Il enheterna Fels kning Om du uppt cker problem med ditt LaCie SATA II ExpressCard F rs kra dig om att du har installerat drivrutinerna f r styrkortet enligt installationsproceduren ovan 2 Om en ldre version av drivrutiner har installerats tidigare avinstallera de gamla drivrutinerna och installera de medf ljande drivrutinerna enligt proceduren ova
23. og installer den medf lgende driver i henhold til ovenst ende procedure 3 Hvis en driver til et lignende produkt er installeret s afinstaller den lignende driver og installer den medf lgende driver i henhold til ovenst ende procedure 4 Hvis ingen af ovenn vnte emner findes eller hvis driveren er rigtigt installeret og controller kortet stadig ikke virker er controller kortet m ske defekt Kontakt venligst LaCie Kundesupport Beskyt din investering bliv registreret og modtag gratis teknisk support www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Asennus Windows 1 Aseta Ajurit ja apuohjelma CD ROM tietokoneesi CD ROM asemaan 2 Aseta ohjainkortti tyhj n ExpressCard 34 tai 54 mm n korttipaikkaan 3 Kun kortti on havaittu asenna ajuri Ajurit ja apuohjelma CD ROMilta 4 Liit eSATA kaapeleilla ei toimitettu ulkoiset SATA SATA II laitteet Asennus Mac 1 Aseta Ajurit ja apuohjelma CD ROM tietokoneesi CD ROM asemaan 2 K ynnist CD ll oleva asennusty kalu pkg tiedosto ja noudata asennusvaiheita 3 Aseta ohjainkortti tyhj n ExpressCard 34 tai 54 mm n korttipaikkaan ja k yt eSATA kaapeleita ei toimitettu ulkoisten SATA SATA II laitteiden liitt miseen Vianm ritys Jos sinulla on ongelmia LaCie SATA II ExpressCard ohjainkorttisi kanssa 1 Varmista ett olet asentanut ajurin ohjainkortille edell kuvatun asennusprosessin mukaisesti Jos ajurin vanhempi versio on asennettu a
24. wenden Sie eSATA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die externen SATA SATA Ger te anzuschlie en Fehlersuche Falls Probleme mit Ihrer LaCie SATA II ExpressCard auftreten gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen Sie sicher dass der Treiber f r die Controller Karte gem der oben beschriebenen Installationsanleitung installiert wurde 2 Falls bereits ein Treiber einer lteren Version installiert wurde deinstallieren Sie diesen und installieren Sie den mitgelieferten Treiber gem dem oben beschriebenen Verfahren 3 Falls bereits ein Treiber f r ein hnliches Produkt installiert wurde deinstallieren Sie diesen und installieren Sie den mitgelieferten Treiber gem dem oben beschriebenen Verfahren 4 Falls keines der oben beschriebenen Probleme zutrifft oder der Treiber ordnungsgem installiert wurde und die Controller Karte noch immer nicht funktioniert ist die Controller Karte m glicherweise defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst von LaCie Sch tzen Sie Ihre Investition Registrieren Sie sich f r kostenlosen Support www lacie com register LaCie SATA II ExpressCard 34 Instalaci n en Windows 1 Introduzca el CD ROM de Controladores y Utilidades en la unidad de CD ROM del ordenador 2 Introduzca la tarjeta controladora en una ranura de 54 mm o ExpressCard 34 disponible 3 Cuando se detecte la tarjeta instale el controlador a partir del CD ROM de Controladores y Utilidades 4 Utilice los cab
25. za 2 Se presente una versione precedente del driver disinstallarla e installare quella fornito seguendo la procedura descritta in precedenza 3 Se presente il driver di un prodotto simile disinstallarlo e installare quello fornito seguendo la procedura di installazione descritta in precedenza 4 Se non ci sono versioni precedenti e il driver stato installato correttamente ma la scheda controller continua a non funzionare correttamente possibile che la scheda sia difettosa Per ulteriori informazioni rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Per ricevere assistenza tecnica gratuita e proteggere il proprio investimento visitare il sito Web www lacie com register LaCie SATA ExpressCard 34 Installation Windows 1 Legen Sie die Drivers 8 Utility CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Setzen Sie die Controller Karte in einen leeren ExpressCard 34 oder 54 mm Einschub ein 3 Wenn die Karte erkannt wird installieren Sie den Treiber von der Drivers 8 Utilities CD ROM 4 Verwenden Sie eSATA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um die externen SATA SATA Il Ger te anzuschlie en Installation Mac 1 Legen Sie die Drivers amp Utility CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Starten Sie das Installationsprogramm auf der CD die pkg Datei und folgen Sie den Installationsanweisungen 3 Setzen Sie die Controller Karte in einen leeren ExpressCard 34 oder 54 mm Einschub ein und ver
Download Pdf Manuals
Related Search