Home

Kreisen KR-370T User's Manual

1. para visu para seleccionar un ele secundario o el tirar con 4 oA alizar cada men mento men abajo de Usted puede trasladarse al de un nivel m s alto con el bot n y al movimiento a la prensa de nivel inferior del men el bot n de IMAGEN SONIDO EMISORA G PSM SSM Auto Contraste Luminosidad cj AVL Fino Color c Ca Favorito Definici n Matiz 4v 4b OK MENU 4v OK MENU av 4 OK MENU BLOQUEADO ESPECIAL HORA ACTUAL Activar Idioma Reloj El Fijar Clave e CSM Off Tiempo MPAA PC Control z A Tiempo Edad WXGA Auto Dessonex Contenido lt lt E Bloq Aux St Toxo 4v OK MENU 4v OK MENU av OK MENU 16 PSM Memoria del estado de imagen Control Manual de temperaturas Pulse el bot n MENU y el bot n A Y para seleccionar el men IMAGEN Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar PSM Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar un cuadro que fija en el PSM Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV nor mal Para recuperar su ajuste preferido pulse el bot n PSM hasta que aparezca la imagen deseada Din mico Est ndar Suave o Usuario la Din mico Est ndar y Suave se programa en f brica para una buena repro ducci n de imagen y no se puede Pulse el bot n Pulse el bot n y MENU y el bot n entonces el bot n
2. 2 External Control Device Setup 20 Auto Sleep Command n P If there is no input signal the set turn off automatically after 10 minutes Transmission k n Set Data Cr Data 0 Off 1 On Acknowledgement Set ID J OK Data x 21 Horizontal Shift Commana2 v To adjust picture to left right as you prefer Transmission Set ID Data Cr Data 0 0 c6 Acknowledgement Set ID JOK Data x 22 Vertical Shift Commana2 w To adjust picture to up down as you prefer Transmission Set ID Data Cr Data 0 0 27 Acknowledgement w ID J OK Data lx 23 Auto Configure Command P To adjust picture position and minimize image shaking automatically It works only in RGB PC mode Transmission Set ID J Data Cr Data 1 Auto Configure start Acknowledgement I Set ID J OK Data lx 24 Reset Command gt To return to the good picture reproduction programmed at the factory and cannot be changed Transmission ID Data Cr Data 1 Reset start Acknowledgement ID OK Data x 25 On screen language selection Command gt To select your desired language Transmission Set ID Data Cr Data 0 English 1 French 2 Spain Acknowledgement I USet 1DJ OKIData 26 Programme selection Command To select a programme for the
3. Volumen Arriba Abajo Ajusta el volumen Ajusta los elementos del OK Acepta su selecci n o permite visualizar el modo actual PC DVI Selecciona el modo COMPONENT RGB DTV RGB PC RGB DVI SLEEP Ajusta el temporizador para la desconexi n autom tica Q VIEW Vuelve al programa visualizado anteriormente El mando distancia funciona mediante dos pilas tipo O Abra la tapa del compartimiento de las Inserte dos pilas seg n se indica medi Vuelva a colocar la tapa pilas situada en la parte posterior e ante los s mbolos de polaridad y O introduzca las pilas con la polaridad marcados en el alojamiento correcta e an Mid Al objeto de no dafiar el mando a dis tancia en el caso de fugas extraiga las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un per odo de tiem po prolongado No mezcle diferentes tipos de pilas nuevas y antiguas sejid sej op uoioejeisu Se ojuoo SO ep uoioezi e207 de los controles funci n izaci n y Local Panel frontal INPUT MENU SELECT Panel frontal 1 ALIMENTACI N PRINCIPAL I 2 A Y Programa Arriba Abajo para seleccionar un canal o una opci n de men para encender el televisor si est en espera 3 4 gt Volumen Arriba Abajo para ajustar el volumen para ajustar
4. Check aerial broken lead Check aerial Check for local interference Adjust contrast Adjust brightness Adjust colour Adjust volume Check the batteries in remote control Check Audio Video sockets VCR only Auto configure or adjust the H V position Auto configure or adjust Clock Auto configure or adjust Clock Phase Is the Signal Cable connected or loose 1511 49949 Dunoousoe qnoJ 43 KREISEN n color Por favor lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato Cons rvelo para futuras consultas Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y pro porcione dicha informaci n a su proveedor cuando necesite asistencia t cnica Advertencia ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO LO ABRA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES DE SERVICIO PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la cubierta del producto que El s mbolo del rayo con punta en forma de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est destinado para podr a ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico a las personas encia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acom D signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero tiene l
5. NUMBER BUTTONS PSM Memoria de Estado de Imagen Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado FCR Memorizaci n de los canales favoritos MENU Selecciona un men EXIT Abandona el modo CC Selecciona el modo Subt tulos Descon Ez Silenc Conex PIP activa o desactiva la imagen secundaria PIP PR selecciona un programa para la imagen secundaria SWAP selecciona alternadamente imagen principal e imagen secundaria PIP INPUT selecciona el modo de entrada para la ima gen secundaria PIP POSITION reubica la imagen secundaria en el sentido de las agujas del reloj STILL congela el movimiento de la imagen secun daria SCAN activa las imagen secundaria 4 12 del modo de b squeda de programa Q VIEW SLEEP PIPPR PIP PR MUTE Conecta y desconecta el sonido ARC Control de la Relaci n del Ancho a la Altura de la Imagen Seleccione el formato de pantalla que desea SSM Memoria de ajuste de sonido Para seleccionar el ajuste de sonido preferido 1 11 Selecciona el idioma durante emisiones en dual Selecciona de salida de sonido opci n INPUT SELECT Selecciona el modo TV AV1 AV2 S VIDEO COMPONENT RGB DTV RGB PC RGB DVI Permite conectar el televisor desde el modo en espera A Programa Arriba Abajo Selecciona un programa o elemento de men Permite conectar el televisor desde el modo en espera lt
6. 21 Setting up TV stations Memorizing the Channels with Auto Add Delete Channels with Manual For Auto to work the programming source must be con nected to the TV and the TV must be receiving program ming signals either over the air or from a cable type ser vice provider Press the MENU button and then use A button to select the Station menu Press the button and then use A Y button to select Auto Press the button to begin the channel search Wait for auto program to complete the channel search cycle before choosing a channel The TV scans for over the air channels and then channels provided by a cable service NOTES When the channel search is complete use the Y buttons to review the memorized channels If you press the OK button in Auto the function will stop and only channels programming up to that time will remain Auto function can memorize only the channels which are being received at that time STATION STATION Auto Auto Start gt gt gt Manual 12 6 Fine Fine Favorite Ch Favorite Ch BOE EX av 4 OK MENU 4v OK MENU You can manually include or erase individual channels Press the MENU button and then use A V button to select the Station menu Press the button and then use A V button to select Manual Press the button and then use A Y button to select channel you want to add to memory or erase Press the Y button and then use
7. Selecting a Input Signal Source for the PIP Use the PIP INPUT button to select the input source for the sub picture Programme selection for sub picture Press the PIP PR button The selected programme number is displayed just below the pro gramme number of main picture Programme scan This function enables you to search all the stored stations on 4 or 12 sub pic tures and see your favorite station by exchanging the main and sub pictures Press the SCAN button repeatedly to select POP4 POP12 The selected sub or main pictures search all the stored stations Press the EXIT button to switch off sub or main pictures This function works in the following mode AV1 AV2 S VIDEO COMPO NENT 480i 5 o 94N 894 9 1n1914 U 31N191d did m 2 External Control Device Setup Connect the RS 232C input jack to an external control device such as a computer or an A V control system and con trol the set s functions externally How to connect external control equipment lt Side panel of the set gt 9 2900 INPUT RGBINPUT AUDIOINPUT DVIINPUT como SERVICE Connect the serial port of the control device to the RS 232C jack on the set RS 232C connection cables are not supplied with the Monitor The Monitor remote control and front panel controls except main power will not be functional if the set is controlled by a PC computer or other external devic
8. V Programme Up Down Selects a programme or a menu item Switches the set on from standby 3 4 gt Volume Down Up adjusts the volume adjusts menu settings 4 MENU selects a menu 5 INPUT SELECT selects TV AVI AV2 S VIDEO COMPO NENT RGB DTV RGB PC RGB DVI mode switches the set on from standby 6 POWER 0 Switches the set on from standby or off to standby 7 POWER STANDBY INDICATOR 6 illuminates red in standby mode illuminates green when the set is switched on 8 REMOTE CONTROL SENSOR 5 e Sine lo o oj e RGBINPUT AUDIO INPUT DVI INPUT CONESNENTREUT VIDEO VIDEO ri S VIDEO ANTIN AC INPUT CI 000 RGB INPUT RS 232C INPUT AUDIO VIDEO INPUT CONTROL SERVICE PORT AUDIO INPUT INPUT AUDIO INPUT COMPONENT INPUT 480i 480p 720p 10801 S VIDEO INPUT Antenna INPUT POWER CORD jaued JO pue uorme2o co EN Installation 10 Power This set operates on an AC mains supply the voltage is as indicated on the label on the back cover Never apply DC power to the set In the event of thunderstorms or power cuts please pull out the aerial and mains plugs Warning To prevent fire or shock hazard do not expose the
9. lall ID OK Data x n like manner if other functions transmit FF data based on this format Acknowledgement data feed back presents status about each function 02 Input Select Command m Main Picture Input P To select input source for the set You can also select an input source using the INPUT SELECT button on the set s remote control Transmission ID I Data Cr Data 0 TV 4 Component 1 5 RGB PC 2 AV2 6 RGB DTV 3 S Video 7 RGB DVI Acknowledgement m Set ID J OK Data x 03 Aspect Ratio Command q Main picture format gt To adjust the screen format You can also adjust the screen format using the ARC Aspect Ratio Control button on remote control handset Transmission Ka J Set ID Data Cr Data O 16 9 3 Zoom 1 14 9 4 Panorama 2 43 Acknowledgement ql ID OK Data x Using the PC input you select either 16 9 or 4 3 screen aspect ratio 04 Screen Mute Command b gt To select screen mute on off Transmission J Set ID J Data Cr Data 0 Screen mute off Picture on 1 Screen mute on Picture off Acknowledgement b ID OK Data x 05 Volume Mute Command c To control volume mute on off You can also adjust mute using the MUTE button on remote control handset Transmission Set ID Data Cr Data 1 Volume mute on Volume off 0 Volume mute off V
10. 1750 y Apartment Buildings Wall Connection Jack If you have a 759 round cable insert the bronze wire and then tighten the connection nut If you have a 3004 flat wire con nect the twisted wire to the antenna converter and then connect the converter to the antenna jack on the TV If using 750 round cable do not bend the bronze wire It may cause poor picture quality Connecting to Outdoor Antenna Setup This type of antenna is commonly used in single family dwellings VHF Antenna Turn clockwise to tighten UHF umi Antenna Fd 750 Round Cable AC INPUT ANT IN 1750 2200 fd _ A y a 5 09 AJA Wo bo z J MC al Ly Antenna Jack Single Family Home Antenna Converter In poor signal areas to get better picture quality install a signal amplifier to the antenna as shown to VHF m UHF the right ANIN AGINPUT signal needs to be split for two TVs use an E antenna signal splitter for connection Signal m 2 jueuudinbo 0 1 Connection to External equipment N VCR Setup In Video mode TV automatically reverts to TV mode if t
11. Note a In the event of power interruption disconnection or power failure the clock must be reset b Two hours after the set is switched on by the on time function it will automati cally switch back to standby mode unless a button has been pressed c Once the on or off time is set these functions operate daily at the preset time d Off Timer function overrides On Timer function if they are set to the same time e The set must be in standby mode for the On Timer to work TIME TIME AM Clock Clock 06 59 AM El Off Time El Off Time CATV 7 On Time On Time VOL 46 Auto Sleep Auto Sleep On E E el el 4v OK MENU av OK MENU Auto sleep If you select On on the Auto Sleep menu the set will automatically switch itself to standby mode approximately ten minutes after a TV station stops broadcasting Press the MENU button and then A V button to select the TIME menu Press the button and then A V button to select Auto Sleep Press the button and then A V button to select On or Off Press the MENU or OK button to save TIME TIME Clock Clock On Off Time Off Time y Off On Time On Time Auto Sleep Auto Sleep av 4 OK MENU el av OK MENU Sleep timer You don t have to remember to switch the set off before you go to sleep The sleep timer automatically switches the set to standby after the preset time has elapsed Press the SLEEP button to select the nu
12. 4 gt Y para seleccionar para realizar los ajustes el men IMAGEN Pulse el bot n y entonces el bot n A V para selec cionar elemento de imagen deseado adecuados Puede ajustar el con traste la luminosidad la intensidad del color la nitidez y de la imagen a los niveles que pre cambiar IMAGEN IMAGEN IMAGEN IMAGEN PSM a PSM Din mico PSM PSM 100 Contraste Contraste Est ndar Contraste Contraste Luminosidad Luminosidad Suave Luminosidad Luminosidad Color Color v Usuario Color Color Definici n Definici n Definici n Definici n Matiz 4v 4b OK MENU Matiz av 4b OK MENU Matiz 4v OK MENU Matiz av OK MENU ep eisn y e 17 m o Ajuste de la imagen 18 Formato de imagen Formato de imagen Puede ver Ud la televisi n en varios formatos de imagen 16 9 4 3 Zoom Panorama Pulse el bot n ARC para cambiar al formato de imagen 1 Pulse el bot n ARC para seleccionar el formato de imagen deseado Cada pulsaci n del bot n ARC cambia el mensaje de la pantalla tal y como se muestra al pie Tambi n puede seleccionar 16 9 4 3 Zoom Panorama en el men de SCREEN SSM Memorizacion niveles de sonido Pulse el bot n MENU y el bot n A Y para seleccionar el men SONIDO Pulse el bot n y entonces el bot n Y para seleccionar SSM Pulse el bot n y entonces el bot n
13. 60 00 56 476 70 06 60 023 75 02 68 677 84 99 1152X864 54 348 60 05 1280X768 47 700 60 00 60 150 75 00 1360X768 49 020 60 00 1366X768 49 020 60 00 1280X1024 63 981 60 02 832X624 49 725 74 55 Forma de entrada de sincronizaci n Independiente Nota a Si el televisor est fr o puede haber un ligero parpadeo al encenderlo Es algo normal no supone ninguna anomal a en el televisor Si es posible use el modo de v deo 1 280x768 960Hz para obtener la mejor calidad de la imagen en su mon itor LCD Si se usa con las dem s resoluciones pueden aparecer en la pantalla algunas im genes a una escala err nea o con signos de procesamiento Si se usa con una frecuencia vertical de PC de 85 Hz pueden apare cer algunas interferencias si la PIP est activada En tal caso ajuste la frecuencia vertical del PC a 60 Hz Pueden aparecer algunos defectos de puntos en la pan talla tales como puntos rojos verdes o azules Sin embargo esos defectos no tendr n efecto alguno en el rendimiento del monitor No presione la pantalla LCD con el dedo durante mucho tiempo ya que podr a originar efectos de persistencia de la imagen Cuando aparecezca la pantalla del PC en el televisor puede aparecer alg n mensaje en la pantalla El men saje variar seg n cu l sea la versi n del sistema oper ativo Windows Win98 2000 Si
14. Electric Service Equipment Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC National Electrical Code 15 Lightning For added protection for this product receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 16 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of over head power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna System extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 17 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 18 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 19 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall ou
15. Si no puede insertar el enchufe completamente en el tomacorriente trate invirtiendo el enchufe Si a n no puede encajar contacte a un electricista para que le cambie el tomacorriente No anule el prop sito de seguridad del enchufe polariza do 13 Protecci n del Cord n de Alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que nadie pueda caminar sobre ellos o ser presionados por art culos colocados sobre o contra ellos poniendo mucha atenci n a las partes donde los cables se conectan a los enchufes tomacorrientes y los puntos por donde salen del aparato ap seuoioneoaJg 5 Safety Instructions 14 Conexi n a Tierra de una Antena Externa Si una antena exterior o sistema de cable es conectado al aparato aseg rese que la antena o el sistema por cable est n conectados a tier ra para proporcionar protecci n contra descargas el ctricas y cargas est ticas acumuladas El art culo 810 del C digo El ctrico Nacional U S A ANSI NFPA 70 proporciona informaci n sobre la conexi n a tierra adecuada del m stil y la estructura de soporte la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de antena de los conductores con conexi n a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de antena conexi n a los electrodos con conexi n a tierra y requisitos para el electrodo con conexi n a tierra Ejemplo de c mo Conectar a Tierra de Acuerdo con las Instrucciones de
16. aparece alg n men saje haga clic en Siguiente para continuar hasta que apareza el mensaje Finalizar Si aparece el mensaje Out Of Range en la pantalla ajuste el PC seg n se indica en la secci n Especificaci n del monitor 5 42 S ntomas No hay imagen ni sonido Sonido satisfactorio imagen deficiente Imagen satisfactoria sonido deficiente 1 Imagen borrosa L neas o rayas en la imagen Recepci n deficiente en algunos canales Sin color Color deficienter No funciona el mando a distancia Posici n Incorrecta Barras o tiras verticales en la parte de atr s horizontal Aparece se al de mensaje del cable Y Y v y Compruebe estos elementos y trate de ajustar estos La toma de corriente enchufado y encendido Est encendido el televisor Pruebe otro canal se al d bil 3 Compruebe la antena conectada al televisor Compruebe la antena cable roto gt Compruebe la antena Compruebe posibles interferencias locales Ajuste el contraste gt Ajuste el brillo Ajuste el color gt Ajuste el volumen gt Compruebe las pilas del mando a distancia gt Compruebe las tomas de Audio Video s lo en el v deo Autom vil configure o ajuste la posici n de H V Autom vil configure o ajuste el r
17. been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authori ty to operate the equipment Important safeguards for you and your new product Your product has been manufactured and tested with your safety in mind However improper use can result in potential electrical shock or fire haz ards To avoid defeating the safeguards that have be
18. del idioma en pantalla Comando gt Para seleccionar el lenguaje deseado Transmisi n del equipo Datos C Datos 0 English 1 French 2 Spain Reconocimiento ID del equipo OK Datos x 26 Selecci n de programa Comando gt Ajusta autom ticamente la posici n de la imagen y elimi na cualquier temblor de la imagen Transmisi n k del equipo Datos Cr DatosO Ch Up 1 Ch Down Reconocimiento ID del equipo OK Datos x 27 Entrada del n mero del programa Comando Para seleccionar un programa Transmisi n KI ID del equipo Datos Cr DatosO 0 125 Reconocimiento ID del equipo OK Datos x 28 PSM Comando t gt Para seleccionar un modo de imagen Transmisi n del equipo Datos Cr Datos 0 Din mico 2 Suave 1 Est ndar 3 Usuario Reconocimiento t del equipo OK Datos x OuJ9 X3 31SN V 39 m o del monitor Espec RGB Modo DVI Modo Resoluci n Frecuencia horizontal KHz Frecuencia vertical Hz 720X400 31 469 70 08 37 927 85 03 640X480 31 500 60 00 37 500 67 00 37 861 72 80 37 500 75 00 43 269 85 00 800X600 35 156 56 25 37 879 60 31 48 077 72 18 46 875 75 00 53 674 85 06 1024X768 48 363
19. lt button to select Memory add or Erase delete Press the EXIT button to save and return to TV viewing The current channel is added to Memory or Erased from the channel list The display Stored will appear STATION STATION Auto Auto El Manual 2 Manual Memory 54 Fine Fine Favorite Ch Favorite Ch BOE EX av OK MENU av OK MENU Fine Tuning Adjustment Favorite Channels Setup This function adjusts the pictures stability and condition when it is poor Press the MENU button and then use A V button to select the Station menu Press the button and then use A V button to select Fine Use the button to adjust the picture to your prefer ence Press the EXIT button to save and return to TV viewing Favorite Channel lets you quickly tune in up to 5 chan nels of your choice without having to wait for the TV to scan through all the in between channels Press the MENU button and then use A button to select the Station menu Press the button and then use A V button to select Favorite ch Press the button and then use A V button to select the first favorite channel position Use the lt P button to set the desired channel number for first favorite channel Repeat steps 3 to 4 to memorize other channels Press the OK button to save Repeatedly press the FCR button to select stored favorite programmes STATION Auto Manual Fine Favorite Ch E
20. main picture Transmission Set ID J Data Cr Data 0 Ch Up 1 Ch Down Acknowledgement Set ID IOK Data x 27 Programme Number input Command gt To select a programme Transmission K Set ID J Data Cr Data 0 0 125 Acknowledgement Set 10 J OK Data x 28 PSM Command t P To select picture mode Transmission k t ID Data Cr Data 0 Dynamic 2 Mild 1 Standard 3 User Acknowledgement Set ID JOK Data x m 2 dniegs 391591 JEeUJ91X3 39 Displayable Monitor 40 Specification RGB Mode DVI Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 720X400 31 469 70 08 37 927 85 03 640X480 31 500 60 00 37 500 67 00 37 861 72 80 37 500 75 00 43 269 85 00 800X600 35 156 56 25 37 879 60 31 48 077 72 18 46 875 75 00 53 674 85 06 1024X768 48 363 60 00 56 476 70 06 60 023 75 02 68 677 84 99 1152X864 54 348 60 05 1280X768 47 700 60 00 60 150 75 00 1360X768 49 020 60 00 1366X768 49 020 60 00 1280X1024 63 981 60 02 832X624 Synchronization input form 49 725 separate 74 55 Note a If the set is cold there may be a small flicker when the set is sw
21. n y luego presione el bot n V para seleccionar Favorito Presione el bot n y luego presione el bot n V para memorizar los canales favoritos Presione el bot n para seleccionar el n mero del canal deseado Repita los pasos del 3 al 4 para memorizar otros canales Presione el bot n OK para guardar Presione en varias ocasiones el bot n de FCR para seleccionar programas preferidos salvados EMISORA EMISORA Auto Auto CATV Manual Manual CATV Fino a CATV E23 Favorito a Favorito CATV CATV 4v OK MENU AL sejeueo soj Jeziuojuig ES 24 Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funci n de conexi n desconexi n de tiempo Pulse el bot n MENU y el bot n A Y para seleccionar el men HORA ACTUAL Pulse el bot n y entonces el bot n Y para seleccionar Reloj Pulse el bot n y despu s el bot n A V para ajustar la hora Pulse el bot n y despu s el bot n A V para ajustar el minuto Pulse el bot n MENU o OK para guardar Hora de encendido apagado El temporizador de apagado autom ticamente cambia el equipo al estado de standby despu s de que transcurra el tiempo programado Pulse el bot n MENU y el bot n A V para seleccionar el men HORA ACTUAL Pulse el bot n y entonces el bot n Y para seleccionar Off Tiempo A Tiempo Pulse
22. son CCl CC2 Text 1 Text 2 Text3 Text4 Presione EXIT para guardar y regresar a ver TV ESPECIAL fw Idioma Q CSM PC Control WXGA ze VGA Set ID Subtitulos SUP lt av 4 OK MENU Opciones Men Bloqueado Parental Control puede ser utilizado para bloquear canales espec ficos clasificaci n de programas y otras fuentes La funci n de control de lo que ven los ni os V chip se utiliza para bloquear la visi n de programas bas ndose en las clasifica ciones enviadas por la emisora de televisi n El ajuste por defecto permite ver todos los programas La visi n se puede bloquear por el tipo de programa y por las clasificaciones escogidas para bloquear Tambi n es posible bloquear la visi n de todos los programas por un periodo de tiempo Para utilizar la funci n de control de lo que ven los nifios se deber ajustar lo siguiente 1 Clasificaciones y categor as a bloquear 2 Fijaci n de una contrase a 3 Activaci n del bloqueo Clasificaci n y categor as de V Chip Las emisoras de televisi n ofrecen gu as sobre la clasificaci n La mayor a de los programas de televisi n y pel culas para televisi n pueden ser bloqueados por clasificaci n y o categor as individuales de televisi n Las pel culas que han sido mostradas en las salas de cine o en v deo utilizan el sistema de clasificaci n de pel culas MPAA solamente Para pel culas mostradas previamen
23. valores de men 4 MENU para seleccionar un 5 INPUT SELECT Selecciona el modo TV AVI AV2 S VIDEO COMPONENT RGB DTV RGB PC RGB DVI Permiten conectar el televisor desde el modo en espera 6 POWER para encender el televisor si est en espera para ponerlo en espera si est apagado 7 INDICADOR DE MODO DE ENCENDIDO ESPERA 6 Se ilumina en rojo en el modo de espera Se ilumina en verde cuando el aparato est encendido 8 SENSOR DE CONTROL REMOTO 1 o nnn ollo o amp RS 232C INPUT 2 y eee i RGBINPUT AUDIOINPUT DVIINPUT AUDIO INPUT COMPONENT INPUT VIDEO uw VIDEO AvoIOG S VIDEO ANTIN AC INPUT ENTRADA RGB PUERTO CONTROL SERVICIO ENTRADA AUDIO VIDEO DE ENTRADA RS 232C ENTRADA AUDIO ENTRADA S VIDEO ENTRADA DVI ENTRADA AUDIO ENTRADA COMPONENT ENTRADA Antenna 480i 480p 720p 10801 ENCHUFE HEMBRA PARA EL CABLE DE CORRIENTE EL CTRICA 101191504 Se ojuoo 01 uoioezi e207 5 Instalaci n 10 Alimentaci n El equipo funciona con el suministro el ctrico de la red que se especifica en la etiqueta situada en la parte poste rior No utilice nunca corriente continua con el aparato Para proteger su
24. 0 Descon 1 Conex Reconocimiento del equipo OK Datos x OUJ9 X3 e1sn y 37 m o Ajuste Externo 38 20 Auto Desconex Comando n Si no hay se al de entrada el monitor se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Transmisi n del equipo Datos Cr Datos 0 Descon 1 Conex Reconocimiento ID del equipo OK Datos x 21 Cambio horizontal Comando v Para ajustar la imagen a la derecha izquierda seg n pre fiera Transmisi n del equipo Datos Cr Datos 0 0 Reconocimiento del equipo OK Datos x 22 Cambio vertical Comando2 Para ajustar la imagen hacia arriba abajo de acuerdo a sus preferencias Transmisi n k w del equipo Datos Cr Datos 0 0 27 w del equipo OK Datos x 23 Autoajuste Comando gt Ajusta autom ticamente la posici n de la imagen y elimi na cualquier temblor de la imagen Transmisi n ID del equipo Datos Cr Datos 1 Autoajuste inicio Reconocimiento del equipo OK Datos x 24 Reajuste Comando gt Para regresar a una buena reproducci n de imagen programa da por la f brica y que no pueda ser cambiada Transmisi n ID del equipo Datos Cr Datos 1 Reinicializar Reconocimiento H ID del equipo OK Datos x 25 Selecci n
25. 25 EXT c 33 External Control Device Setup Transmission Receiving Protocol Transmission Command1 Commana2 Set Data Cr Command 1 First command to control set j or k Command 2 To control LCD set Set ID You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number in special menu See previous page Adjustment range is 1 99 When selecting Set ID 0 every connected LCD set is controlled DATA To transmit command data Transmit FF data to read status of command Cr Carriage Return ASCII code 0x0D ASCII code space 0x20 OK Acknowledgement Command2 Set ID OK Data x The Monitor transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving normal data At this time if the data is data read mode it indicates present status data If the data is data write mode it returns the data of the PC computer Error Acknowledgement Command2 Set ID NG x The Monitor transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving abnormal data from non viable functions or communication errors 01 Power Command a gt To control Power On Off of the set Transmission Set ID J Data Cr Data 0 Power Off 1 Power On Acknowledgement Set ID OK Data x To show Power On Off Transmission Data 0 Power Off 1 Power On Acknowledgement
26. 4v 4 OK MENU STATION Auto Manual Fine Favorite Ch EXE 4v OK MENU 0 STATION STATION Auto Auto CATV Manual Manual CATV Fine Fine CATV Favorite Ch Favorite Ch CATV CATV av 4b MENU Ex 4v 4 OK MENU m 2 suonejs AL dn Nuas 23 Time Menu 24 You must set the time correctly before using on off time function Press the MENU button and then A button to select the TIME menu Press the button and then A V button to select Clock Press the gt button and then A V button to adjust the hour Press the gt button and then A V button to adjust the minute Press the MENU or OK button to save TIME TIME Clock Clock Off Time Off Time On Time On Time Auto Sleep Auto Sleep Bo 4v 4b OK MENU 4v OK MENU On Off Time The off timer automatically switches the set to standby at the preset time Press the MENU button and then A button to select the TIME menu Press the button and then A V button to select Off Time or On Time Press the button and then A V button to select On To cancel Off On Time function press the A button to select Off Press the button and then A V button to adjust the hour Press the button and then A V button to adjust the minute Only On time function Press the button and then A button to adjust vol ume level and programe number Press the MENU or OK to save
27. A Y para seleccionar el art culo de sonido deseado en el SSM men Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV normal SONIDO Balance C am av 4b OK MENU Ajuste del sonido a Pulse el bot n de OK en Usuario b Seleccione una banda de sonido oprimiendo el bot n lt c Ajuste el nivel de sonido apropiado con el bot n A V d Oprima el bot n OK para almace narlo para el sonido Usuario Aparecen la visualizaci n Memorizar SONIDO SSM Flat Balance Voz Q AVL Pel cula M sica v Usuario EX av OK MENU Tambi n puede recuperar el ajuste de sonido que desee Flat Voz Pelicula M sica o Usuario usando el bot n SSM del mando de control a distancia Los ajustes Flat Voz Pelicula y M sica se programan en f brica para proporcionar una buena calidad de reproducci n del sonido y no pueden ser modificados 0 1 0 5 1 0 5 0 10kHz 4v OK MENU 1 19 m o Ajuste del sonido 20 Pulse el bot n MENU y el bot n A V para seleccionar el men SONIDO Pulse el bot n y entonces el bot n A para selec cionar el art culo de sonido deseado Pulse el bot n y luego el bot n para hacer los ajustes adecuados Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV normal SONIDO SONIDO SSM SSM 0 Balance Balance MIELE A O O avi ala BORG av 4 OK MENU av OK MENU AVL Auto Ni
28. D Pau Set ID 1360 768 Subtitulos EJ Subtitulos EJ Subtitulos 1366X768 Subtit Texto Subtit Texto Subtit Texto av 4 OK MENU 4v OK MENU av OK MENU m o Jd d9d hus 29 Funci n PIP Imagen dentro de Imagen PIP Imagen in Imagen visualiza una imagen dentro de otra imagen PIP solamente no est disponible en modo Bloqueado On Viendo la PIP Imagen dentro de Imagen Pulse el bot n PIP para activar la imagen secundaria Cada pulsaci n del bot n PIP cambia el mensaje la pantalla tal y como se muestra al pie Moviendo la sub imagen Pulse el bot n POSITION en modo PIP Pulse repetidamente el bot n POSI TION hasta conseguir la posici n deseada La imagen secundaria se mueve en el sentido de las agujas del reloj Alternancia entre la imagen principal y la s im genes Pulse repetidamente bot n SWAP para cambiar de la imagen principal a las secundarias y viceversa Imagen principal Imagen secundaria Selecci n del modo de entrada para la imagen secundaria Presione el bot n PIP INPUT para seleccionar el modo de entrada para la subimagen Selecci n programas para la imagen secun daria Presione los botones PR para seleccionar el programa de subim agen El n mero seleccionado del programa se visualiza apenas debajo del n mero del programa del cuadro principal Exploraci n del programa Esta funci n le permite buscar todas las
29. E 4v OK MENU 4v 4b OK MENU ay db OK MENU 4v 4h OK MENU Si usted selecciona el Auto Dessonex que tira abajo de men el conjunto se cambiar autom ticamente al modo espera aproximadamente diez minutos despu s de que una estaci n de la TV para el difundir Pulse el bot n MENU y el bot n A V para seleccionar el men HORA ACTUAL Pulse el bot n gt y entonces el bot n V para selec cionar Auto Dessonex Pulse el bot n y entonces el bot n para selec cionar Conex o Descon Pulse el bot n MENU o OK para guardar HORA ACTUAL HORA ACTUAL Reloj Reloj Conex Off Tiempo Off Tiempo v Descon A Tiempo A Tiempo Auto Dessonex Auto Dessonex E av 4b OK MENU av OK MENU Temporizador de desconexi n No es necesario que desconecte el aparato antes de acostarse El sleep timer conmuta autom ticamente el aparato al modo de espera una vez transcurrido el tiempo preajustado Para seleccionar el n mero de minutos pulse repetidamente el bot n aparecer en la pantalla seguido de 10 20 30 60 90 120 180 y 240 El temporizador comienza la cuenta atr s desde el n mero de minutos seleccionado Nota a Para ver el tiempo que falta hasta la desconexi n pulse el bot n SLEEP una vez b Para cancelar el tiempo pulse repetidamente el bot n SLEEP hasta que aparezca el mensaje 6 c Cuando desconecta el aparato
30. H un divisor de se al de RF splitter para conectarse Signal Amplifier Gire en direcci n al reloj para ajustar 1 cable SY ei woe Cable redondo 300 ohms Oey a imagen bronce puerto de entrada de antena nvertidor de antena 4 nm souJo1xe sodinba ES Conexi n de equipos externos Viendo VCR Conexi n 1 El equipo VCR alterna entre 3 4 despu s sintoniza la TV al mismo o m VIDEO avwio VIDEO S VIDEO ANTIN AC INPUT AV2 Conexion 2 m 000 1 Conecte las salidas de audio video del VCR los puertos de 2 entrada correspondientes en la unidad Cuando conecte el TV con VCR iguale los colores de los puertos de conexi n Video amar illo Audio L blanco Audio R rojo B Forma de cables 2 Inserte una cinta de video en el VCR y presione el bot n PLAY para ia REPRODUCIR del VCR Vea el manual de usuario del VCR m 3 Presione el bot n INPUT SELECT en el control remoto y seleccione pue mP AV1 o AV2 Cuando conecte con un S Video selecione S Video SUM Ad Conexi n Directa Viendo Cable TV Despu s de subscribirse a un servicio de cable TV de un proveedor local y de instalar un convertidor usted puede ver la programaci n de cable TV Para mayor infor
31. KREISEN KR 370T Please read this manual carefully before operating your set Retain it for future reference See the label attached on the back cover and quote this infor mation to your dealer when you require service P NO MANO4HY0034 Warning RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICE ABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to magnitude to constitute a risk of electric shock to persons tant operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Y The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE NOTE TO CABLE TV INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electric Code U S A The code provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be con nected to the grounding system of the building as close to the point of the cable entry as practical REGULATORY INFORMATION This equipment has
32. T SELECT PC DVI o las teclas de NUMEROS en el mando a distancia para conectarlo completamente Pulse el bot n POWER en el mando a distancia El aparato vuelve al modo de espera Pulse de nuevo el bot n de encendido para apagar el aparato Selecci n de programas Los programas se pueden selec cionar bien sea mediante A V las teclas de NUMEROS Ajuste del volumen Pulse el bot n lt gt para ajus tar el volumen Funci n Mudo Pulse el bot n MUTE Podr cancelar esta fun ci n pulsando nuevamente el bot n MUTE lt 1 11 SSM Selecci n del idioma en pan talla opci n Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A Y para seleccionar el men de Especial Pulse el bot n y entonces el bot n Y para seleccionar Idioma Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar el idioma deseado Todas las indicaciones en pantalla aparecer n el idioma seleccionado Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV normal m o seuoioeJedQo 4 SBEDISE 15 Pulse el bot n de MENU y entonces el Selecci n del men Menus en pantalla Pulse el bot n y entonces el bot n V Presione el bot n de para visualizar el men El di logo entre usted y su televisor se produce en la pantalla a trav s del men del usuario Cambie la configuraci n de un item en el submarino o de tirar abajo de bot n
33. V signal in RGB PC mode automatically it is set to RGB DTV mode E 9 8 AUDIO INPUT COMPONENT INPUT VIDEO Quo 4801 480p 720p 10801 AVI 99000 E R AUDIO L Pr 00 000 DTV Receiver Set top Box 95 2320 INPUT RGB INPUT AUDIO INPUT DVI INPUT CONTROLISERVICE lt H Press the main power button to switch the set on If the set is in standby mode press the POWER A V INPUT SELECT PC DVI or NUMBER buttons on the remote control handset to switch it on fully Press the POWER button on the remote control handset The set reverts to standby mode Press the main power button again to switch the set off Programme selection You can select a programme number with the A or NUM BER buttons Volume adjustment Press the lt button to adjust the volume If you want to switch the sound off press the MUTE button You can cancel it by pressing the MUTE lt SSM 1 11 button On screen language selection option Press the MENU button and then use A button to select the SPECIAL menu Press the button and then use A V button to select Language Press the button and then use A V button to select your desired language All th
34. XD Transmitir datos DTR Lado del DTE preparado GND DSR Lado del DCE preparado RTS Preparado para enviar CTS Preparado para enviar Sin conexi n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Par metros de comunicaci n Ancho de banda 115200 bps UART Longitud de los datos 8 bits Paridad Ninguna Bit de parada 1 bit Communication code ASCII code ID del equipo Lista de consulta de comandos COMANDO COMANDO DATOS 1 2 Hexadecimal Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A Y para seleccionar el men de Especial 1 Encendido 2 Selecci n de entrada Pulse el bot n y entonces el bot n 3 Relaci n de aspecto para seleccionar Set ID 4 Desactivar pantalla 5 Desactivar sonido Pulse el bot n y entonces el bot n 4 gt 6 Control de volumen para ajustar el valor de Set ID hasta elegir 7 Contraste el n mero de identificaci n del monitor 8 Brillo deseado 9 Color 0 Tono de color Para ajustar el valor de Set ID puede ele 1 Definici n gir cualquier valor comprendido entre 1 y 2 Modo de control externo 99 3 PIP Imagen 4 Posici n PIP Use esta funci n para especificar el 5 Balance n mero de identificaci n ID del monitor 6 Color temperatura 7 Fuente de entrada PIP 8 SSM 9 AVL 0 Auto Desconex 1 Cambio horizontal 2 Cambio vertical 3 Autoajuste 4 Reajuste 5 Selecci n del idioma en pantalla opci n 6 Selecci n de programa ESPECIAL 7 Entrada de
35. a intenci n de alertar al usuario de la pres este producto ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE EL CTRICO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE TV Este recordatorio intenta atraer la atenci n del instalador del sis tema CATV de acuerdo al art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional U S A El c digo provee instrucciones para la correc ta conexi n y en particular especifica que la conexi n a tierra debe ser conectada al sistema de cableado a tierra del edificio tan cercano al punto de entrada del cable como sea factible INFORMACI N DE REGLAMENTACI N Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites estableci dos para un dispositivo digital de Clase B seg n la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudi ciales cuando el equipo es operado en una instalaci n residen cial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofre cuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede ocasionar interferencia perjudiciales a las comunica ciones de radio Sin embargo no existe garant a que no se presenten interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede comprobar apagando y encen diendo el equipo se a
36. a lengua de eng lish frecnch Sistema canadiense del grado de la leugua inglesa C y superior Ni os C8 y superior 8 a os o m s e y superior General programming Suitable for all audiences PG y superior Supervisi n sugerida 14 superior Mayores de 14 afios 18 Solo adultos Sin bloqueo Sistema del grado de la leugua del franc s canadience 8 ans 8 a os o m s 13 ans 13 a os m s 16 ans 16 a os m s 18 ans Adults only Sin bloqueo opeenbo g nus 27 m o Menu Bloqueado 28 Configuraci n del Men Bloqueado Presione el bot n de MENU y los botones V para selec cionar un BLOQUEADO Despu s presione el bot n Si Bloqueado ya est determinado ingrese la contrase a requerida EI TV esta configurado con la clave inicial 0 0 0 0 Configurando Activar Presione los botones A V para seleccionar Activar Utilice los botones 4 gt para seleccionar Conex descon Estableciendo el password o contrase a Presione los botones para seleccionar Fijar Clave Presione el bot n y despu s accese su clave de 4 d gitos Accese otra vez su clave cuando sea requerida Presione los botones A para seleccionar el tipo de bloqueo que desee Presione el bot n y despu s los botones A para seleccionar el tipo de clasificaci n a bloquear Los men s Edad Contenido y Canad
37. a pantalla Tambi n puede ajustarse el brillo en el men Picture Imagen Transmisi n k e del equipo Datos Cr Datos M n 0 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento e 1110 del equipo OK Datos x ou19 x4 31SN V 35 m o Ajuste Externo 36 09 Color Comando f gt Para ajustar el color de la pantalla Tambi n puede ajustarse el color en el men Picture Imagen Transmisi n del equipo Datos Cr Datos M n 0 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento f 110 del equipo OK Datos x 10 Tono de color Comando gt Para ajustar el tono de color de la pantalla Tambi n puede ajustarse el tono de color en el men Picture Imagen Transmisi n ID del equipo Datos C r Datos Red 0 Green 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento 110 del equipo OK Datos x 11 Definici n Comando g gt Para ajustar la definici n de la pantalla Tambi n puede ajustarse la definici n de la pantalla en el Picture Imagen Transmisi n k g del equipo Datos Cr Datos M n 0 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento 911 del equipo J OK Datos x 12 Modo de control externo Coma
38. activar pantalla Comando b gt Para desactivar o activar la pantalla Transmisi n k b 110 del equipo Datos Cr Datos 0 Desactivar pantalla Desaparece la imagen 1 Anular desactivar pantalla Aparece la imagen Reconocimiento b ID del equipo OK Datos x 05 Desactivar sonido Comando c gt Para desactivar o activar el sonido Tambi n se puede desactivar el sonido usando el bot n MUTE del mando a distancia Transmisi n k c del equipo Datos C r Datos 1 Desactivar sonido Desaparece el sonido 0 Anular desactivar sonido Se escucha el sonido Reconocimiento c del equipo OK Datos x 06 Control de volumen Comando i gt Para ajustar el volumen Tambi n puede ajustarse el volumen con los botones de control de volumen del mando a distancia Transmisi n del equipo Datos C r Datos M n 0 M x 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento ill del equipo OK Datos x 07 Contraste Comando d Para ajustar el contraste de la pantalla Tambi n puede ajustarse el contraste en el men Picture Imagen Transmisi n k d del equipo Datos Cr Datos M n 0 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento d del equipo OK Datos x 08 Brillo Comando e Para ajustar el brillo de l
39. alance Command gt To adjust balance You can also adjust balance in the SOUND menu Transmission Set ID Data Cr Data Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement Set ID J OK Datallx 16 Colour Temperature Command gt To adjust colour temperature You can also adjust CSM in the PICTURE menu Transmission k u Set ID J Data Cr Data 0 Cool 1 2 Warm Acknowledgement u Set ID OK Data x 17 PIP Input Select Command y gt To select input source for sub picture in PIP Twin picture mode Transmission ID J Data Cr Data 0 TV 3 S Video 1 4 Component 480i 2 AV2 Acknowledgement ID JOK Data lx In Component 480i for main picture you can select RGB and DVi for sub picture Real data mapping 1 Real data mapping 2 Step 0 Step 10 SET ID 10 Step 15 SET ID 15 Step 16 SET ID 16 Step 100 18 SSM Command h P To select sound mode Transmission Set ID J Data Cr Data 1 Flat 4 Music 2 Speech 5 User 3 Movie Acknowledgement h OK Data x 19 AVL Command gt To keeps on an equal volume level even if you change programmes Transmission k k Set ID Data Cr Data 0 Off 1 On Acknowledgement Set ID OK Data x 391591 JEeuJ91X3 37
40. apagado del set Transmisi n k a 110 del equipo Datos Cr Datos 0 Apagarf 1 Encender Reconocimiento a 110 del equipo OK Datos x gt Para mostrar el estado de encendido apagado Transmisi n k al 1010 del equipo J FF Cr Datos 0 Apagarf 1 Encender Reconocimiento a del equipo J OK Datos x Si otras funciones transmiten con este formato la respuesta de reconocimiento presenta el estado de la respectiva funci n 02 Selecci n de entrada Comando2 m Entrada de Imagen principal gt Para seleccionar la fuente de entrada del set Tambi n se puede seleccionar una fuente de entrada usando el bot n INPUT SELECT del mando de control a distancia del set Transmisi n k m del equipo Datos Cr Datos 0 TV 4 Component 1 AV1 5 RGB PC 2 AV2 6 RGB DTV 3 S Video 7 RGB DVI Reconocimiento m 110 del equipo OK Datos x 03 Relaci n de aspecto Comando2 q Formato de la imagen principal gt Para ajustar el formato de la pantalla Tambi n se puede ajustar el formato de la pantalla usando el bot n ARC Aspect Ratio Control del mando de control a distancia Transmisi n k q 110 del equipo Datos Cr Datos 0 16 9 3 Zoom 1 14 9 4 Panorama 2 4 3 Reconocimiento a 1 del equipo OK Datos x Usando la entrada de PC se puede seleccionar una relaci n de aspecto de 16 9 o de 4 3 04 Des
41. aparato contra dafios durante tormentas el ctricas desench felo de la red y quite el enchufe de la antena Advertencia No exponga el aparato a la lluvia o la humedad pues puede incendiarse o dar sacudidas peligrosas No permi ta ning n tipo de roce o fricci n que pueda dafiar perma nentemente el Active Matrix LCD Servicio No retire nunca la tapa posterior del aparato ya que esto le puede exponer a corrientes de muy alta tensi n y a otros peligros Si el aparato no funciona correctamente desench felo y llame a su suministrador Antena Conecte el cable de la antena en la toma marcada T 75 situada en la parte posterior Para una mejor recepci n se deber usar una antena externa Situaci n Coloque su aparato de forma que ning n rayo del sol o luz briliante incida directamente en la pantalla Se debe tener cuidado en no exponer el aparato a vibraciones innece sarias humedad polvo o calor Aseg rese tambi n que el aparato est colocado en una posici n que permita el paso libre de aire No cubra o tape las aberturas de venti laci n en la parte posterior Cuando instale el aparato para utilizar el soporte de insta laci n en pared piezas opcionales f jelo con cuidado para que no se caiga Limpiar Desenchufar el aparato antes de limpiar la pantalla del LCD Frote la pantalla con una tela suave y limpia Si la pantalla requiere una limpieza adicional use una tela limpia y h meda No utilice detergente
42. conseja al usuario que trate de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que se encuentra conectado el receptor Consulte a su distribuidor o un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Todo cambio o modificaciones que no est n expresamente aproba dos por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autorizaci n del usuario para operar el equipo Precauciones importantes sobre seguridad para usted su nuevo producto Su aparato ha sido fabricado y probado teniendo en cuenta su seguridad Sin embargo el uso indebido del mismo puede resultar en riesgos de choque el ctrico incendio Para evitar que fallen las precauciones de seguridad que se han incorporado a su nuevo aparato por favor lea y cumpla los siguientes puntos sobre seguridad cuando instale y use su nuevo aparato y gu rdelos para futuras referencias Observando las simples precau ciones que se mencionan en este manual puede ayudarlo a tener muchos a os de disfrute y operaci n segura que se incorporan en su nuevo pro ducto Este producto cumple con todos los requisitos de seguridad Federales aplicables de los USA y los de la Asociaci n de Est ndares Canadiense 1 Lea las Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deben leerse a
43. de Emisora Pulse el bot n y entonces el bot n V para selec cionar Manual Presione el bot n y luego presione el bot n A V para seleccionar los canales que desee Presione el bot n V y luego presione el bot n gt para seleccionar Almacenar o Borrar Presione EXIT para guardar y regresar a ver TV El canal actual ser memorizado Memoria o borrado Borrar Aparecen la visualizaci n Memorizar EMISORA EMISORA Auto Auto Manual Manual Almacenar 54 Fino Fino Ca Favorito 4 Ca Favorito 4v OK MENU av 4b OK MENU Fino Tuning Adjustment Memorizaci n de los canales favoritos Esa functi n ajusta la condici n de la esta bilidad be los cuadros cuando es pobre Pulse el bot n MENU y entonces el bot n V para seleccionar el men de Emisora Presione el bot n y luego presione el bot n V para seleccionar Sint fina Presione el bot n lt para sintonizar la imagen a la condici n deseada Presione EXIT para guardar y regresar a ver TV EMISORA EMISORA Auto Auto Manual Manual 0 Fino Fino Ca Favorito Ca Favorito av OK MENU av 4 OK MENU Esta funci n es un elemento conveniente que le permite examinar r pidamente hasta cinco canales de su pref erencia sin tener que esperar que la Pantalla de Plasma examine todos los canales Pulse el bot n MENU y entonces el bot n V para seleccionar el men de Emisora Presione el bot
44. digital C mo conectar Conecte las entradas de video de la caja sintonizadora a COM PONENT Y PB PR INPUT y las entradas de audio a los conec tores de Audio de la AUDIO C mo usar 1 Encienda el set top box Refi rase al manual de usuario de la set top box digital 2 Presione el bot n INPUT SELECT o PC DVI en el control remoto para seleccionar COMPONENT Viendo PC DTV Aseg rese de seleccionar el modo RGB PC antes de operar C mo conectar 1 Aseg rese de fijar la resoluci n de la PC antes de conectarse 2 Conecte la unidad a la PC con el cable de se al de PC 3 Conecte los puertos de audio a la PC para obtener sonido de la PC C mo usar 1 Apague la PC 2 Presione el bot ne INPUT SELECT o PC DVI n el control remo to y seleccione RGB PC o RGB DTV Nota Cuando el sistema es se al entrada de RGB DTV en modo de RGB PC se fija autom ticamente al modo de RGB DTV X AUDIO Y Po Pr SERVICE AUDIO PUT A VIDEO e 00000 000 A p p A AUDIO L Y Pa Pr 0600090 Caja Sintonizadora CONTROL SERVICE RGBINPUT AUDIO INPUT DVI INPUT aoiu H Encendido apagado Pulse el bot n alimentacion principal para conectar el televisor Si el televisor est en modo de espera pulse los botones POWER A V INPU
45. e Type of connector D Sub 9 pin male z 9 Pin name No connection RXD Receive data TXD Transmit data DTR DTE side ready GND DSR DCE side ready RTS Ready to send CTS Clear to send No Connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Communication Parameters Baud rate 115200 bps UART Data length 8 bits Parity None Stop bit 1 bit Communication code ASCII code 2 COMMAND COMMAND DATA 1 Hexadecimal Press the MENU button and then use A button to CSM E PC Control WXGA ma VGA Set ID ES Caption Caption Text av 4b OK MENU D select the SPECIAL menu 2 tPowr 0 1 Press the button and then use A button to 08 Aspeet Ratio Q 104 Screen Mute k b 0 1 Press the button and then use lt gt button to 106 Volume Contr k i 0 6 adjust Set ID to choose the desired monitor ID num lo7 Contrast k d 0 64 8 Bighness k e 0 6 The adjustment range of Set ID is 1 99 110 Tint 0 64 gt 111 Sharpness k g 0 64 Use this function to specify a monitor ID number 112 Remote controllock mode p O 15 Baane j 0 64 0 2 117 PIP k y 0 4 18 SSM 20 Auto Seep k n 0 1 lt 21 Horizontal Shit k v 0 56 D SPECIAL 27 Programme Numberinpat 0 1
46. e When the set is inputted DVI 480p signal in VGA mode select 480p on the special menu Press the MENU button and then A button to select the SPE CIAL menu Press the button and then A V button to select WXGA Press the button and then A V button to select the desired WXGA resolution Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing SPECIAL SPECIAL SPECIAL 8 Language Language Language H Pos 0 CSM CSM V Pos 0 uua CSM PC Control PC Control Clock 10 mmm PC Control van von Phase 15 von 280X768 E Set ID et ID Beset et ID 1360X768 9 Caption Caption Caption 1366X768 Caption Text Caption Text Caption Text av 4 OK MENU 4v OK MENU av OK MENU m 2 nus 29 PIP lets you view 2 different inputs sources your monitor screen at the same time One source will be large and the other source will show a smaller inset image PIP is not available in Lock On mode only Watching PIP Moving the PIP Press the PIP button to show the sub picture Press the PIP POSITION button Each press of PIP button changes the screen display as shown below Press the PIP POSITION button repeatedly until desired position is achieved The sub pictures move clockwise PIP Picture In Picture Feature Co o Swapping the PIP Press the SWAP button to exchange the main and sub pictures Main Picture Sub Picture
47. e CSM PC Control WXGA et ID v Off Caption On i Ez Mute Caption Text z Mu av OK MENU Caption Text Press the menu button and then use A V button to select the SPE CIAL menu Press the button and then use A 1 button to select Caption Text Use the lt button to select your caption selection Your choices are CCl CC2 Text 1 Text 2 Text3 and Text4 Press the EXIT button to save and return to TV viewing SPECIAL Language CSM PC Control WXGA VGA et ID EJ Caption i 1 Caption Text lt av OK MENU Lock Menu Options Parental Control can be used to block specific channels ratings and other viewing sources The Parental Control Function V Chip is used to block program viewing based on the ratings sent by the broadcast station The default setting is to allow all programs to be viewed Viewing can be blocked by the type of program and by the categories chosen to be blocked It is also possible to block all program viewing for a time period To use this function the following must be set 1 Ratings and categories to be blocked 2 Set a password V Chip rating and categories 3 Enable the lock Rating guidelines are provided by broadcast stations Most television programs and television movies can be blocked by TV Rating and or Individual Categories Movies that have been shown at the theaters or direct to video movies use the Mo
48. e on screen displays will appear in the selected language Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing m 2 15 On screen menus 16 operating steps are also displayed Press the MENU but Press the button and ton and then use A V then use A V button to button to display each select a menu item menu Menu selection PICTURE SOUND PSM SSM Contrast 0 Brightness AVL Colour L Sharpness Tint av 4 OK MENU av 4b OK MENU LOCK SPECIAL Lock On Off Language Set Password CSM MPAA PC Control Age Block WAGA E Content Block a a tion Canadian Cope Td 4v 4 OK MENU The dialogue between you and your set takes place on screen with an operator menu The buttons required for the Press the button to dis play the sub menu or the pull down menu av 4b OK MENU Change the setting of an item in the sub or pull down menu with or A V You can move to the higher level menu with button and to move to the lower level menu press the button STATION Auto EXE TIME Manual Fine Favorite Ch av 4 OK MENU Clock Off Time On Time Auto Sleep av 4 OK MENU 2 PSM Picture Status Memory Manual Picture Control Press the MENU button and Repeatedly press the MENU but Press the MENU press the button and then use A butt
49. el bot n y entonces el bot n A V para seleccionar Conex Para cancelar la funci n Off A Tiempo pulse el bot n A Y para seleccionar Descon Pulse el bot n y despu s el bot n A V para ajustar la hora Pulse el bot n y despu s el bot n A Y para ajustar el minuto S lo para la funci n Conex timer temporizador de conexi n Pulse el bot n gt acontinuaci n el bot n A para ajustar el nivel de volumen y el n mero de programa Pulse el bot n MENU o OK para guardar Nota a Encaso de interrupci n de la corriente desconexi n o corte en el suministro el ctrico se debe ajustar de nuevo el reloj b Dos horas despu s de que el aparato se haya encendido mediante la funci n de hora de encendido volver autom ticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un bot n Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada d La funci n de desconexi n de tiempo anula la funci n de conexi n de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo e El aparato deber estar en el modo de espera para que se active el tempo rizador HORA ACTUAL HORA ACTUAL HORA ACTUAL HORA ACTUAL Reloj Reloj Reloj Reloj 06 59 AM Tiempo Off Tiempo Off Tiempo Off Tiempo CATV 7 A Tiempo A Tiempo A Tiempo A Tiempo VOL 46 Auto Dessonex Auto Dessonex Auto Dessonex Auto Dessonex Conex E E E
50. el conjunto del aparato y el carrito se vuelquen PORTABLE CART WARNING 9 Aditamentos No utilice aditamentos que no est n recomendados por el fabricante de este aparato ya que pueden causar peligros 10 Ventilaci n Las ranuras y aperturas en el gabinete son provistas para ventilaci n y para asegurar una operaci n confiable del aparato y protegerlo para que no se caliente excesivamente Estas aperturas no deben ser cubiertas o bloqueadas Las aperturas nunca deben ser bloqueadas colocando el aparato sobre la cama sof alfombra u otra superficie similar Este aparato no debe ser colocado en instalaciones cerradas como libreros o estantes a menos que disponga de una ventilaci n adecuada y se cum plan las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de Energ a Este aparato s lo debe operarse con el tipo de fuente de energ a indica da en la etiqueta de f brica Si no est seguro del tipo energ a que se suministra a su casa consulte a su distribuidor del aparato o a la com pa a el ctrica local Para los productos dise ados para operar con bater as u otras fuentes refi rase a las instrucciones de operaci n 12 Polarizaci n del Cord n de Alimentaci n Este producto est equipado con un enchufe polarizado de l nea de cor riente alterna un enchufe que tiene una clavija m s ancha que la otra Este enchufe s lo encajar en el tomacorriente en una sola direcci n Esto constituye una caracter stica de seguridad
51. el sonido SSM Memorizaci n niveles de sonido Balance AVL Auto Nivelador de Volumen Disfrute de la transmisi n Est reo SAP 10 11 14 15 16 17 18 19 21 Sintonizar los canales de TV 22 23 Memorizando los canales por medio de la autom tica Memorizaci n de los Canales por medio de la manual Fine Tuning Adjustment Memorizaci n de los canales favoritos Men HORA 24 25 Reloj Hora de encendido apagado Apagado autom tico Temporizador de desconexi n Men ESPECIAL 26 CSM Memoria de Estado de Color Subt tulos Subt t Text Men Bloqueado 27 28 Men de BLOQUEO Bloqueo Paterno Men RGB PC 29 Configuraci n del PC Funci n PIP Imagen dentro de Imagen Viendo la PIP Imagen dentro de Imagen Moviendo la sub imagen Alternancia entre la imagen principal y las im genes secundarias Selecci n del modo de entrada para la imagen secundaria Selecci n de programas para la imagen secundaria Exploraci n del programa Ajuste Externo 32 39 Especificaci n del monitor 40 Gu a para la soluci n de problemas 43 5 de los controles funci n izaci n y Local Mando a distancia Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a distancia Asimismo algunas funciones pueden ajustarse mediante los botones en el panel lateral del televisor Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia POWER Enciende el televisor o lo pone en modo en espera
52. eloj Autom vil configure o ajuste la fase del reloj 3 C mo est la se al del cable conectada o perdida 521914044 ep uoionjos eed 43 ES P NO 3828VA0538H
53. en built into your new product please read and observe the following safety points when installing and using your new product and save them for future reference Observing the simple precautions discussed in this booklet can help you get many years of enjoyment and safe operation that are built into your new product This product complies with all applicable U S Federal safety requirements and those of the Canadian Standards Association 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the prod uct is operated 2 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 3 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future refer ence 4 Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 5 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 7 Accessories Carts and Stands Do not place this product on a slippery or tilted surface or on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may slide or fall caus ing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart sta
54. estaciones salvadas en modo secundario principale de 4 12 cuadros y considerar su estaci n preferida inter cambiando los cuadros principales y secundarios Pulse el bot n de SCAN en varias oca siones para seleccionar POP4 POP12 cuadros secundarios y principales Los cuadros secundarios y principales seleccionados buscan todas las esta ciones salvadas Pulse el bot n de EXIT otra vez al interruptor de estos cuadros secun darios y principales Esta funci n solo funci n en el sigu iente modo AV1 AV2 S VIDEO 4801 ep did uorounJ ES Ajuste Externo 32 Conecte al conector de entrada RS 232C un dispositivo de control externo como por ejemplo un ordenador o un sistema de control de audio v deo para controlar las funciones del monitor externamente Macho D Sub de 9 pines RS 282C INPUT RGB INPUT AUDIO INPUT DVI INPUT CONTROLISERVICE lt gt Conecte el puerto en serie del mecanismo de control al enchufe para clavijas jack RS 232C del aparato Los cables de conexi n RS 232C no se suministran con el aparato El mando a distancia del aparato y los mandos del auricular y del panel frontal excepto la fuente de energ a principal no funcionar n si el aparato est con trolado por un ordenador personal u otro dispositivo externo N m Nombre del pin Sin conexi n RXD Recibir datos T
55. fer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement ID OK Data x 11 Sharpness 2 g gt To adjust the screen sharpness You can also adjust sharpness in the PICTURE menu Transmission Set ID Data Min 0 64 Refer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement 9 ID J OK Data x 12 Remote Control Lock Mode Command p To lock the remote control and front panel controls on the set Transmission J Set ID J Data Cr Data 0 off 1 Acknowledgement OK Data x f you re not using the remote control use this mode When main power is on off remote control lock is released 13 PIP Twin Command To control the PIP Picture In picture or TWIN picture You can also control the PIP TWIN picture using the PIP or TWIN button on the remote control handset or in the PIP DW menu Transmission k r ID J Data Cr Data 0 off 2 DW 1 PIP Acknowledgement J OK Data x 14 Position Command s gt To select sub picture position for PIP You can also adjust the sub picture position using POSITION on the remote control handset or in the PIP DW menu Transmission Ks Set ID Data Cr Data 0 Right down on screen 1 Left down on screen 2 Left up on screen 3 Right up on screen Acknowledgement s ID JOK Data x 15 B
56. gramming Suitable for all audiences PG and Above Parental guidance suggested 14 Above Viewers 14 years and older 18 Adult programming Unblocked Canadian French language rating system General 8ans 8 years and older 13 ans 13 years and older 16 ans 16 years and older 18 ans Adults only Unblocked m 2 nus 4201 27 Lock Menu 28 Lock Menu Setup Press the MENU button and then use A button to select the LOCK menu Then press the button If Lock is already set enter the password requested The TV is set with the initial password 0 0 0 0 Setting Lock on off Press the A V button to select Lock on off Use the lt gt button to select on or off Set password Press the A V button to select Set password Press the button and then enter a four digit password Enter it again when requested Press the A W button to select type of blocking to be set Press the button and then use A button to select type of ratings to block Age block Content block and Canadian menus also have sub menus So repeat steps 4 and 5 in the sub menu to set the types of blocking and ratings LOCK LOCK LOCK Lock On Off Enter Code Lock On Off On Lock On Off Set Password Set Password Set Password V New ees MPAA MPAA MPAA Confirm Content Block Content Block Content Block Au
57. he CH gt button or number buttons are pressed Connection 1 Set VCR switch to 3 or 4 and then tune TV to the same channel num ber Connection 2 1 Connect the audio video output jacks on VCR to the corresponding input jacks on the TV When connecting the TV to a VCR match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right red 2 Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR Refer to the VCR owner s manual 3 Use the INPUT SELECT button on the remote control to select AV1 or AV2 If connected to S VIDEO on side panel select the S Video external input source Cable Setup After subscribing to a local cable TV service and installing a converter you can watch cable TV programming For further cable TV information contact a local cable service provider Connection 1 1 Select 3 or 4 with channel switch on cable box 2 Tune the TV channel to the same selected output channel of cable box 3 Select channels at the cable box or with the cable box remote control Connection 2 1 Connect the audio video output jacks on Cable Box to the corre sponding input jacks on the TV When connecting the TV to Cable Box match the jack colors Video yellow Audio Left 2 white and Audio Right red 2 Use the INPUT SELECT button on the remote control to select AV1 or AV2 3 Select channels with the cable box remote control Typical P Antennas 10 VIDEO a
58. ian tambi n contienen sub men s asi que ser necesario repetir los pasos 4 y 5 dentro de estos sub men s para establecer el tipo de clasificaci n y bloqueo BLOQUEADO BLOQUEADO BLOQUEADO Activar Dar Clave Activar Conex Activar Fijar Clave see Fijar Clave v Descon Fijar Clave v Nueva pep MPAA MPAA MPAA Confirm SEE Edad Edad Edad Contenido Contenido Contenido Bloq Aux Bloq Aux Bloq Aux a Canadian EI a ay 4 OK MENU av OK MENU 4v OK MENU Configuraci n del PC Puede ajustar la posici n horizontal y vertical el reloj la fase de reloj la rea juste y la configuraci n autom tica de la configuraci n original del modo que usted prefiera Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A para seleccionar el men de Especial Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar la opci n de imagen que desees Pulse el bot n lt para realizar los ajustes oportunos Posici n H Posici n V Esta funci n se usa para ajustar la imagen horizontalmente y vertical mente de modo que usted prefiera Reloj Clock Esta funci n sirve para minimizar las barras o franjas verticales que puedan aparecer en el fondo de la pantalla posible perturbaci n horizontal y aclarar o hacer m s n tida la imagen de los caracteres Config autom tico Auto configure Esta funci n se usa para ajustar autom ticamente la posici n el reloj y la fase del reloj de la pantalla La i
59. itched on This is normal there is nothing wrong with the set If possible use the VESA 1 024x768 60Hz video mode to obtain the best image quality for your LCD monitor If used to PC vertical frequency 85Hz some noise can be seen when PIP is on In this case set the PC vertical fre quency to 60Hz The set has been pre adjusted to the mode VESA 1 024x768 960Hz Some dot defects may appear on the screen like Red Green or Blue spots However this will have no impact or effect on the monitor performance Do not press the LCD screen with your finger for a long time as this may produce some temporary distortion effects on the screen When the PC screen appears on the set a message may appear on the screen and the message will differ accord ing to the Window system version Win98 2000 If a mes sage appears click Next until the message finishes If the message Out Of Range appears on the screen adjust the PC as in the Displayable Monitor Specification section KREISEN Product Warranty and Customer Support Information EN End User Warranty Terms and Conditions Encross Enterprise Inc Encross warrants that your new KREISEN product s are against defects in material and workmanship during the warranty period from the date of the original purchase of the new product within our service the territory If a product proves to be defec tive in material or workmanship during the warranty period Encross wil
60. l at its sole option repair or replace the product with a similar prod uct provided the purchaser adheres to certain return authorization procedures and guidelines For better service Encross strongly encour ages you to register your product by filling out the warranty registration card provided with your product or register online Warranty Period for All Encross KREISEN Products Parts 1 year Labor 1 year Advanced Cross Ship 1 year Warranty Exclusion The limited warranty does not cover the repair of damages occurring after you purchase the monitor in shipping or in storage or that caused by disaster accident misuse abuse negligence mishandling improper packaging or shipping unauthorized repair or mod ification or acts of God gt This limited warranty does not cover repair of monitor display quality degradation resulting from failure of following the manufactur er s instruction with respect to proper handling operation installation usage service and maintenance of the monitor gt Encross shall not be liable for any incidental or consequential damages resulting from the use of this product Date of Original Purchase A copy of the original proof of purchase will be required to establish the original date of purchase for all warranty service Product Replacement Replacement of a product or parts may include remanufactured refurbished parts or components The product replacement is warranted for 60 days or for
61. l C digo El ctrico Nacional Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductor NEC Section 810 21 Electric Service Equipment Ground Clamps Power Service Grounding Electrode System NEC Art 250 Part H NEC C digo El ctrico Nacional 15 Rel mpagos Para mayor protecci n a este aparato receptor durante una tormenta el ctrica o cuando se deja sin atender y sin usar por mucho tiempo des ench felo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema por cable Esto evitar que se estropee el aparato debido a los rel mpagos y alos aumentos de tensi n en la l nea de alimentaci n 16 L neas El ctricas Un sistema de antena externa no debe estar ubicado cerca de las l neas a reas de alimentaci n ni otros circuitos de iluminaci n y alimentaci n o donde pueda caer sobre dichas l neas o circuitos Cuando instale un sis tema de antena externa debe tomarse sumo cuidado para evitar que toque a dichas l neas o circuitos de alimentaci n ya que el contacto con ellos puede ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y extensiones el ctricas ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choques el ctricos 18 Introducci n de objetos S lidos y L quidos Nunca introduzca objetos de ninguna clase dentro de este aparato a trav s de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de volta je peligrosos u ocasionar corto circuito en las partes que podr a resultar e
62. l n mero del programa Idioma 8 PSM CSM PC Control WXGA VGA Set ID EJ Subtitulos Subtit Texto 4v OK MENU m o OuJ9 X3 31SN V Ajuste Externo 34 Protocolo de transmisi n recepci n Transmisi n Comando1 Comando2 ID del equipo J Datos Cr Comando 1 Primer mandato para controlar el apara to j o k Comando 2 Second command to control LCD set ID del equipo Identificaci n del equipo El n mero de identificaci n del monitor puede estable cerse en el men Special Especial V ase la p gina Puede elegirse cualquier valor com pren dido entre 1 y 99 Si se selecciona 0 como valor de ID del equipo se controla cualquier equipo conectado DATOS Transmite los datos del comando Transmita FF para leer el estado de comando Cr Retorno de carro Tecla Intro C digo ASCII 0x0D C digo ASCII espacio 0x20 Reconocimiento afirmativo Comando2 del equipo OK Datos x El monitor transmite un acuse de recibo con este formato al recibir datos anormales desde funciones no viables o errores de comunicaci n Reconocimiento de error Comando2 ID del equipo El monitor transmite un acuse de recibo ACK con este formato al recibir datos anormales desde funciones no viables o errores de comunicaci n 01 Encendido Comando a gt Para controlar el encendido
63. lo cuando los transmisores contengan la informaci n 21 Sintonizar los canales de TV Memorizando los canales por medio de la autom tica Memorizaci n de los Canales por medio de la manual Para que Auto Programa funcione la fuente programada debe estar conectada al TV y el TV debe recibir las se ales programadas ya sea por aire o del proveedor de servicio de cable Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A Y para seleccionar el men de Emisora Pulse el bot n gt y entonces el bot n V para selec cionar Auto Presione el bot n ara empezar la b squeda de canal Espere que Autoprograma complete el ciclo de busqueda de canal antes de escoger alguno La TV buscar por los canales de aire y despu s por los canales proporcionados por el servicio de cable NOTA e Presione los botones de canales A V para verificar que la memorizaci n de canales est terminada Si presiona el bot n OK durante la auto programaci n la fun ci n se detendr y s lo los canales programados hasta ese momento permanecer n e La funci n Auto programming puede memorizar s lo los canales que son recibidos en ese momento EMISORA EMISORA Auto Auto Inicio gt gt gt Manual Manual 12 6 Fino Fino Ca Favorito E Ca Favorito BOE 4v OK MENU av OK MENU Usted puede memorizar o borrar un canal manual mente Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A V para seleccionar el men
64. maci n acerca del servicio de cable TV contacte a su proveedor local de cable TV Conexi n 1 1 Seleccione el 3 4 en el interruptor de canal de la caja de Cable 2 Iguale el canal de la Pantalla de TV con el canal seleccionado de la caja de Cable 3 Seleccione el canal deseado con el control remoto de la caja de cable Conexi n 2 1 Conecte las salidas de audio video del caja de Cable con los puer tos de entrada correspondientes en la unidad Cuando conecte el TV con caja de Cable iguale los colores de los puertos Cuando conecte el TV con caja de Cable iguale los colores de los puertos de conexi n Video amarillo Audio L blanco Audio R caja de Cable rojo 2 Presione el bot n INPUT SELECT en el control remoto y seleccione AV1 o AV2 3 Sintonice los canales provistos por su servicio de cable utilizando la caja de cable amp e VIDEO awio voeo Bavio S VIDEO ANTIN AGINPUT An AV2 Viendo una fuente externa de A V C mo conectar Conecte los puertos de salida de audio video de un equipo externo de AV a los puertos de entrada correspondientes en la unidad Cuando conecte el TV con equipos externos iguale los colores de los puertos de conexi n Video amarillo Audio L blanco Audio R rojo C mo usar 1 Apagar la un equipo externo de AV 2 Presione el bot n INPUT SELECT en el control remoto y seleccione AV1 o AV2 3 Opere el equipo exte
65. magen desaparecer de la pantalla durante unos segundos mientras se realiza el proceso de configuraci n autom tica Reajuste Reset Esta funci n le permite restablecer la configuraci n de repro ducci n de la imagen establecida en f brica Dicha configu raci n no puede modificarse Nota Es posible que no funcionen correctamente algunas se ales de algunas tarjetas gr ficas Si los resul tados no son satisfactorios ajuste manualmente la posici n el reloj y la fase del reloj del monitor WXGA o S lo modo RGB DVI Cuando el sistema es se al entrada de DVI 480p en modo de VGA seleccione 480p en el men espe cial Pulse el bot n MENU y entonces el bot n A Y para seleccionar el men de Especial Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar WXGA Pulse el bot n gt y luego el bot n A Y para seleccionar la defini ci n XGA deseada Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV nor A mal Tambi n modifica el tama o horizontal Pulse el bot n OK para guardar los de la pantalla ajustes de imagen de monitor del PC Pulse el bot n EXIT para volver al Fase de reloj Clock phase modo PC Esta funci n permite eliminar toda ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL Idioma Idioma H Pos Idioma E CSM CSM V Pos CSM PC Control Eg PC Control Clock 10 PC Control VGA pu do 1280x768 Auto Set ID et I
66. mber of minutes The display will appear on the screen followed by 10 20 30 60 90 120 180 and 240 The timer begins to count down from the number of minutes selected Note a To view the remaining sleep time press the SLEEP but ton once b To cancel the sleep time repeatedly press the SLEEP button until the display 6 appears c When you switch the set off the set releases the preset sleep time 25 2 Special Menu 26 CSM Colour Status Memory To initialize values reset to default settings select the Normal option Press the MENU button and then A V button to select the SPECIAL menu Press the button and then A V button to select CSM Press the button and then A button to select the desired colour temperature Press the MENU button to save SPECIAL Language a CSM Cool PC Control V Normal WXGA Warm et ID EJ Caption Caption Text av 4 OK MENU Use the cc button repeatedly to select Captions EZ Mute shows the selected captions option if available on program when the TV sound is muted Press the MENU button and then use A button to select the SPECIAL menu Press the button and then use A V button to select Caption Press the button and then use A V button to select Off On or Ez Mute Press the MENU or OK button to save Note It s not available in Component and RGB PC modes SPECIAL Languag
67. n incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase Sobre el aparato 19 Servicio No intente reparar este aparato usted mismo ya que si abriese o quitase las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros Solicite cualquier reparaci n a personal de servicio calificado 20 Da o que Requiere de Servicio Desenchufe este aparato del tomacorriente y solicite las reparaciones al personal de servicio calificado cuando se produzcan las siguientes condi ciones Si se ha da ado el cord n de alimentaci n o el enchufe b Si se ha derramado l quido o se han ca do objetos en el interior del aparato C Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua d Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en las instruc ciones de operaci n ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en aver as y a menudo requerir el trabajo intenso de un t cnico calificado para hacer que el aparato vuelva a funcionar normalmente e Si se ha ca do el aparato o si el gabinete ha sido da ado de cualquier forma f Si el aparato muestra un cambio notable en el 21 Piezas de Repuesto Cuando sea necesario reemplazar piezas aseg rese que el t cnico de Servicio haya empleado piezas de repuestos especificadas por el fabri cante o que tengan las mismas caracter sticas que la original Sustituciones no autorizadas puede re
68. nd tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 8 Transporting Product A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn PORTABLE CART WARNING 9 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in instal lation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indi cated on the marking label If you are not sure of the type of power sup ply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Power Cord Polarization This product is equipped
69. ndo p gt Para bloquear los controles del panel delantero del monitor y del mando Transmisi n del equipo Datos Cr Datos 0 Descon 1 Conex Reconocimiento del equipo OK Datos x Si usted no utiliza el mando a distancia opte por este modo Cuando la alimentaci n principal de energla est en on off se desactiva el bloqueo de control externo 13 PIP Twin Comando Para controlar la imagen PIP Picture In picture Imagen en ima gen Twin Usted podr tambi n controlar la imagen PIP DW mediante el bot n PIP DW del mando a distancia o con el men PIP DW Transmisi n 1010 del equipo Datos Cr Datos 0 apagado 2 DW 1 PIP Reconocimiento qi 1010 del equipo OK Datos x 14 Posici n PIP Comando s gt Para seleccionar la posici n de la subimagen en el modo PIP Tambi n puede ajustarse la posici n de la subimagen usando el bot n POSITION del mando de control a distancia o en el men PIP DW Transmisi n k s del equipo Datos Cr Datos 0 ngulo inferior derecho de la pantalla 1 Angulo inferior izquierdo de la pantalla 2 Angulo superior izquierdo de la pantalla 3 Angulo superior derecho de la pantalla Reconocimiento s equipo OK Datos x 15 Balance Comando gt Para ajustar el balance Tambi n puede ajustarse el balance en el SONIDO Transmisi n 11D del eq
70. ntes de usar el aparato 2 Siga las Instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 3 Conserve las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operaci n deben guardarse para futuras referencias 4 Tome en Cuenta las Advertencias Todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de operaci n deben ser cumplidas 5 Limpieza Desconecte este aparato del tomacorriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni en aerosol Para limpiar el aparato utilice un h medo 6 Agua y Humedad No use este aparato cerca del agua por ejemplo cerca de la tina de lavabo fregador tina de lavar un s tano h medo o cerca de una piscina 7 Accesorios Carritos y Soportes No coloque este aparato sobre una superficie resbaladiza o inclinada o sobre un carrito soporte tr pode repisa o mesa inestable El aparato puede deslizarse o caerse causando heridas graves a ni os o adultos adem s de estropearse seriamente Util celo solamente con un carrito soporte tr pode repisa o mesa recomendados por el fabricante o ven didos con el aparato Cualquier montaje del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar accesorios de montaje recomendados por el fabricante 8 Transporte del Producto El conjunto del aparato y el carrito debe moverlo con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que
71. olume on Acknowledgement c Set ID JOK Data x 06 Volume Control Command i gt To adjust volume You can also adjust volume with the volume buttons on remote control handset Transmission Ki Set ID Data Cr Data Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement Set ID OK Data x 07 Contrast Command d gt To adjust screen contrast You can also adjust contrast in the PICTURE menu Transmission k d Set ID J Data Cr Data Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement Set ID OK Data x 08 Brightness Command e P To adjust screen brightness You can also adjust brightness in the PICTURE menu Transmission Set ID Data Cr Data Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 See page 37 Acknowledgement Set ID OK Data x dniegs 391591 JEeUJ91X3 35 m 2 External Control Device Setup 09 Colour Command f gt To adjust the screen color You can also adjust color in the PICTURE menu Transmission Set IDI Data Cr Data Min 0 Max 64 Refer to Real data mapping 1 page 37 Acknowledgement fl Set ID OK Data x 10 Tint Command I gt To adjust the screen tint You can also adjust tint in the PICTURE menu Transmission ID J Data Cr Data Red 0 Green 64 Re
72. on to ton to return to normal TV viewing button and then use then use gt button select the PICTURE menu A y button to to make appropriate You can also recall a desired pic select the PICTURE adjustments Press the button and then ture Dynamic Standard Mild menu use A button to select User with PSM button on the You can adjust picture PSM remote control The picture Press the button contrast brightness Dynamic Standard and Mild and then use A v colour sharpness and Press the gt button and then are programmed for good picture button to select the tint to the levels you use V button to select a reproduction at the factory and desired picture option prefer picture setting on the PSM Cannot be changed pull down menu juauisnfpe PICTURE PICTURE PICTURE PICTURE a PSM oO PSM Dynamic a PSM oy PSM 100 Contrast Contrast Standard Contrast Contrast Brightness Brightness Mild Brightness Brightness Colour Colour v User Colour Colour av 4b OK MENU ee av 4 OK MENU SURE av OK MENU pee av OK MENU 17 Picture format You can watch TV in various picture formats 16 9 4 3 Zoom Panorama Repeatedly press the ARC button to select your desired picture format 1 Press the ARC button to select a desired picture format Picture Format Each press of button changes the screen display as sh
73. ound setting Vil selects the language during dual language broadcast selects the sound output option INPUT SELECT select TV AV1 AV2 S VIDEO COMPO NENT RGB DTV RGB PC RGB DVI mode switches the set on from standby A Programme Up Down selects a programme or a menu item switches the set on from standby lt lt gt Volume Down Up adjusts the volume adjusts menu settings OK accepts your selection or displays the current mode PC DVI selects COMPONENT RGB DTV RGB PC RGB DVI mode SLEEP sets the sleep timer Q VIEW returns to the previously viewed programme Your remote control handset is powered by two AAA type batteries To insert batteries turn the remote Put the two batteries into the compart Replace the cover control handset over and remove the ment observing battery polarity battery cover e a e b uonejeisur Aayeg S 0J UOO JO pue uorme2o pm To avoid damage from possible bat tery leakage remove the batteries if you do not plan to use the remote con trol handset for an extended period time Do not use batteries of differing age or type Always discard of batter ies safely Location and function of controls Front panel INPUT MENU SELECT Front panel 1 MAIN POWER O switches the set on or off 2 A
74. own below You can also select 16 9 4 3 Zoom Panorama in the SCREEN menu Picture adjustment 18 SSM Sound Status Memory Press the MENU button and then use A Y button to select the SOUND menu Press the button and then use A Y button to select SSM Press the button and then use Y button to select a sound setting on the SSM pull down menu Repeatedly press the MENU but ton to return to normal TV view ing SOUND SSM Balance AVL a Dane av 4 OK MENU Sound Frequency Adjustment a Press the button in User b Select a sound band by pressing the lt gt button c Make appropriate sound level with the A V button d Press the OK button to store it for the sound User The display Stored will appear SOUND SSM Flat Qj Balance Speech AVL Movie Music v User 9008 av 4 OK MENU You can also recall a desired sound Flat Speech Movie Music or User with SSM button on the remote control The sound Flat Speech Movie and Music are programmed for good sound reproduction at the factory and cannot be changed 0 1 0 5 1 0 5 0 10kHz 4v OK MENU m 2 jueunsn pe punos 19 Sound adjustment 20 Press the MENU button and then use A Y button to select the SOUND menu Press the button and then use A V button to select the desired sound item Press the button and then use gt button to make appro priate adjustmen
75. rno correspondiente Viendo DVD C mo conectar Conecte las entradas de video del DVD a COMPONENT Y PB PR INPUT y las entradas de audio a los conectores de Audio de la AUDIO correspondientes C mo usar 1 Encienda el reproductor DVD e inserte un DVD 2 Presione el bot n INPUT SELECT o PC DVI en el control remoto y seleccione COMPONENT 3 Vea el manual de usuario del DVD Puertos de Entrada de Componente Puede obtener mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD con los puertos de entrada del componente como se muestra abajo Puertos del componente del TV Y Ps Pr Puertos de salida de Y Po an Y B Y v deo del reproductor de Y Cb Cr DVD Y PB PR amp o VIDEO awio vireo avioG S VIDEO AC INPUT AVI 99900 p C mara filmadora Unidad de video nono Nimes juegos Equipo Externo m E 9 9 AUDIO eane COMPONENT INPUT VIDEO Quo Q 1 480pI7 i 4801 480p 720p 10801 AVI 901010 00 B AUDIO I 7 sodinba uoixeuo k C2 ES Conexi n de equipos externos A Viendo DTV Si quiere ver programas de televisi n digitales debe comprar una SET TOP BOX CAJA SINTONIZADORA
76. s limpiadores o aerosoles Conectando una terminal de antena de pared En el caso de una terminal de antena de pared en apartamentos conecte el cable de la antena como se muestra abajo Utilice el tipo correcto de cable que concuerde el tipo de terminal de antena de pared Gire en direcci n al reloj DO Cable redondo 75 ohms Cable redondo 300 ohms de antena Apartamentos puerto conector a la pared En el caso de un cable redondo de 75 ohms inserte el cable de bronce y aj stelo con un co para ajustar AC INPUT ANT IN 1750 puerto de entrada de antena a tuerca Y en el caso de un cable plano de 300 ohms conecte el cable enrroscado al convertidor de antena y luego conecte el convertidor al puerto de entrada de la antena Cuando use un cable redondo de 75 ohms no doble el alambre disminuye la calidad de Conectando una antena exterior Este tipo de antena es usualmente utilizada en casas privadas Antena VHF Cable redondo 75 ohms Img Casa Unifamiliar En reas de deficiente puede obtener mejor calidad en la im gen si instala la antena como en la figura de la VHF UHF Siuna antena est siendo utilizada para 2 unidades utilice
77. select COMPONENT 3 Refer to the DVD player s manual for operating instructions Component Input ports To get better picture quality connect a DVD player to the component input ports as shown below Component ports of the TV lt A AUDIO Ps PR Video output ports of DVD player lt lt lt lt o Si 2 jueuudinbo eu49 X3 0 wo Connection to External equipment a_i A DTV Setup To watch digitally broadcast programs purchase and connect a dig ital set top box Connections Connect the digital set top box video outputs to the COMPONENT Y Pr jacks and connect the digital set top box audio outputs to the AUDIO jacks Viewing Setup 1 Turn on the digital set top box Refer to the owner s manual for the digital set top box 2 Use the INPUT SELECT or PC DVI button on the remote control to select COMPONENT DTV Setup After setup be sure to select RGB PC source on TV Connections 1 Set the monitor output resolution on the PC before connecting to the TV 2 Connect the TV to the PC with the PC cable 3 Connect the PC audio output to the TV s PC SOUND input Viewing Setup 1 Turn on the PC 2 Use the INPUT SELECT or PC DVI button on the remote control to select RGB PC or RGB DTV Note When the set is inputted RGB DT
78. set to rain or moisture Do not rub or strike the Active Matrix LCD with anything hard as this may scratch mar or damage the Active Matrix LCD permanently Service Never remove the back cover of the set as this can expose you to very high voltage and other hazards If the set does not operate properly unplug it and call your dealer Aerial Connect the aerial cable to the socket marked 1175 Q on the back cover For the best reception an outdoor aerial should be used Location Position your set so that no bright light or sunlight falls directly onto the screen Care should be taken not to expose the set to any unnecessary vibration moisture dust or heat Also ensure that the set is placed in a posi tion to allow a free flow of air Do not cover the ventilation openings on the back cover Cleaning Unplug the set before cleaning the face of the LCD Screen Dust the set by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth If the screen requires additional cleaning use a clean damp cloth Do not use liquid clean ers or aerosol cleaners Connecting to an Inside Antenna Setup Typical wall antenna jack used in apartment buildings connect the antenna cable as shown below Use the correct type of antenna cable for the type of wall antenna jack Turn clockwise to tighten es eee Bronze Wire DO 3 75Q Round Cable OZ 2A EB Antenna 3000 Flat Wire Converter AC INPUT ANT IN
79. ste anula el tiempo preseleccionado VHOH NUS 25 Menu ESPECIAL 26 CSM Memoria de Estado de Color Para inicializar valores restablecer opciones por defecto seleccionar la opci n Normal Presione el bot n de MENU y los botones A Y para selec cionar un men ESPECIAL Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar CSM Pulse el bot n gt y entonces el bot n A Y para seleccionar el color tem peratura deseado Pulse el bot n MENU para guardar ESPECIAL Idioma CSM Frio PC Control V Norma WXGA Templado Set ID Subtitulos Subtit Texto 4v 4 OK MENU cem Use el bot n cc para seleccionar subt tulos Presione el bot n de MENU los botones V para selec cionar un men ESPECIAL Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar Subtitulos Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar Descon Conex o Ez Silenc Pulse el bot n MENU o OK para guardar Nota No est disponible en modos Componente y RGB PC ESPECIAL Idioma CSM PC Control WXGA mu VGA Set ID vDescon Subtitulos Conex Subtit Texto Ez Silenc av OK MENU Presione el bot n de MENU y los botones Y para selec cionar un men ESPECIAL Pulse el bot n y entonces el bot n A Y para seleccionar Subtit Texto Use el bot n de la flecha 4 gt para efectuar su selecci n de sub t tulo Sus opciones
80. sultar en incendio choque el ctri CO U Otros peligros 22 Comprobaci n de Seguridad Luego de completarse alg n trabajo de mantenimiento o reparaci n de este aparato solicite al t cnico de servicio que realice las comproba ciones de seguridad para determinar que el aparato est en las condi ciones apropiadas de funcionamiento 23 Montaje de Pared o Techo aparato debe ser montado a una pared o techo solamente como lo recomienda el fabricante El aparato puede resbalar o caer caus ndole serias lesiones un ni o o adulto as como serios da os al aparato 24 Calor El aparato debe ser colocado lejos de fuentes de calor tales como radi adores calentadores estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor Advertencia Precauciones de Seguridad Contenido Localizaci n y funci n de los controles Mando a distancia Instalaci n de las pilas Panel frontal Panel Posterior Instalaci n Conexi n de equipos externos Conectando a una terminal de antena de pared Conectando una antena exterior Viendo VCR Viendo Cable TV Viendo una fuente externa de A V Viendo DVD Viendo DTV Viendo PC DTV Operaciones b sicas Encendido y apagado Selecci n de programas Ajuste del volumen Selecci n del idioma en pantalla opci n Men s en pantalla Selecci n del men Ajuste de la imagen PSM Memoria del estado de imagen Control Manual de temperaturas Formato de imagen Ajuste d
81. t should be situated away from heat sources such as radia tors heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Warnings Safety Instructions Contents Location and function of controls Remote control handset Battery installation Front panel Back panel Installation Connection to External equipment Connecting to an Inside Antenna Setup Connecting to an Outdoor Antenna Setup VCR Setup Cable TV Setup External A V Source Setup DVD Setup DTV Setup PC DTV Setup Basic operation On and Off Programme selection Volume adjustment On screen language selection option On screen menus Menu selection Picture adjustment PSM Picture Status Memory Manual Picture Control Picture Format Sound adjustment SSM Sound Status Memory Balance AVL Auto Volume Leveler Stereo SAP Broadcasts Setup 3 4 6 9 10 11 14 15 16 17 18 19 21 Setting up TV stations Memorizing the Channels with Auto Add Delete Channels with Manual Fine Tuning Adjustment Favorite Channels Setup Time Menu Clock On Off Time Auto sleep Sleep timer Special Menu CSM Colour Status Memory Caption Caption Text Lock Menu Lock Menu options Lock Menu Setup RGB PC Menu PC Setup PIP Picture In Picture Feature Watching PIP Moving the PIP Swapping the PIP Selecting a Input Signal Source for the PIP Programme selection for sub picture Programme scan External Control De
82. te en salas de cine Clasificaci n de pel culas Sin bloqueo superior audiencia general PG y superior se sugiere control de lo que los nifios ven PG 13 y superior 13 a os o m s NC 17 y superior 18 a os o m s x adultos Si ajusta PG 13 y superior estar n disponibles pel culas G y PG PG 13 R NC 17 y X estar n bloqueadas Para programas de televisi n incluidas las pel culas hechas para televisi n Clasificaciones para televisi n general Sin bloqueo TV G y superior audiencia general las categor as individuales no cuentan TV PG y superior se sugiere control de lo que los nifios ven TV 14 y superior 14 a os o m s TV MA audiencia adulta Clasificaciones para televisi n para ni os Sin bloqueo TV Y y superior j venes las categor as por contenido individuales no cuentan TV Y7 j venes 7 a os o m s Categor as por contenido Di logo dialogo sexual aplicable a TV PG y superior TV 14 y superior Lenguaje lenguaje adulto aplicable a TV PG y superior TV 14 y superior TV MA Sin bloqueo Escenas de sexo situaciones sexuales aplicable a TV PG y superior TV 14 y superior TV MA Sin bloqueo Violencia aplicable a TV PG y superior TV 14 y superior TV MA Sin bloqueo e Violencia F violencia de fantas a aplicable a TV PG y superior TV 14 y superior TV MA Sin bloqueo Para el systema canadiense del grado de l
83. the period remaining on the original warranty whichever is greater Replaced repaired product will be shipped via UPS delivery to any point within the territory Extra freight charges will apply for expedited shipping if such service is available 41 Return Authorization Procedures 1 CONTACT US Encross Technical Support staff will help you identify if the unit needs to be repaired 866 573 4736 Please also check our website for any updates on warranty and support issues at either of these addresses www encrossenter prise com or www kreisen com 2 ACQUIRE AN RMA NUMBER After we receive your RMA request Encross staff will contact you within 48 hours and assign you an RMA number For Advanced Cross Ship service a replacement unit will be sent to you before returning the defective unit 3 RETURN UNIR FOR REPAIR REPLACEMENT Please send your original back to us in the original box Damage due to improper or inadequate packing will be charged to you as an out of warranty cost Please remember to mark the RMA number outside of the box The original unit must be properly packaged in the same manner as the replacement unit Please contact Encross Technical Support for monitor shipping instructions at 866 573 4736 or techsupport encrossenterprise com 4 RETURN AND REPLACE Once the unit is repaired we will ship it back to you free of charge If the unit is not repairable we will send you a replacement instead Before Contacting Us In man
84. tlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a If the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the oper ating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or the cabinet has been damaged f If the product exhibits a distinct change in performance 21 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 23 Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommend ed by the manufacturer The product may slide or fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product 24 Heat The produc
85. ts Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing SOUND SOUND Balance Balance 000000 AVL Q AVL gam ponk av 4 OK MENU av OK MENU AVL Auto Volume Leveler Press the MENU button and then use A button to select the SOUND menu Press the button and then use A button to select AVL Press the button and then use A button to select On or Off Repeatedly press the MENU button to return to normal TV viewing This feature maintains an equal volume level even if you change channels SOUND SOUND SSM SSM Off Balance Balance On Ck av AVL tE EIE pons av 4b OK MENU av OK MENU 2 Stereo SAP Broadcasts Setup The TV can receive MTS stereo programs and any SAP Secondary Audio Program that accompanies the stereo pro gram if the broadcaster transmits an additional sound signal as well as the original one Mono The primary language is heard from left and right speakers Signal mode is mono Stereo The primary language is heard from left and right speakers Signal mode is stereo SAP The secondary language is heard from left and right speakers Mono gt Stereo SAP 7 1 Press the 1 1 button repeatedly jueunsn pe punos Select mono sound mode if the signal is not clear or in poor signal reception areas Stereo SAP mode are available only if included on the broadcast signal
86. uipo Datos C Datos M n 0 64 V ase la Correspondencia de datos reales1 Consulte p 37 Reconocimiento ID del equipo JOK Datos x 16 Temperatura de color Comando gt Para ajustar la temperatura de color Tambi n puede ajustar CSM en men Picture Imagen Transmisi n k u 1D del equipo Datos Cr Datos 0 Fr o 1 Normal 2 Caliente Reconocimiento u del equipo OK Datos x 17 Selecci n de entrada de PIP Comando y Para seleccionar la fuente de entrada de la subimagen en el modo PIP DW Transmisi n 110 del equipo Datos Cr Datos 0 TV 3 S Video 1 4 Component 480i 2 AV2 Reconocimiento del equipo OK Datos x En Componente 480i para Imagen principal usted puede seleccionar RGB y DVI para sub imagen Representaci n real de Representaci n real de datos 1 datos 2 Step 0 Step 10 ID del equipo 10 Step 15 ID del equipo 15 Step 16 ID del equipo 16 4 Step 100 18 SSM Comando h gt Para elegir el modo de sonido Transmisi n del equipo Datos Cr Datos 0 Flat 3 M sica 1 Voz 4 Usuario 2 Pel cula Reconocimiento h del equipo OK Datos x 19 AVL Comando gt Para mantener un nivel de volumen igual a n cuando cambie de programa Transmisi n k k del equipo Datos Cr Datos
87. velador de Volumen Pulse el bot n MENU y el bot n A para seleccionar el men SONIDO Pulse el bot n y entonces el bot n A V para selec cionar AVL Pulse el bot n gt y entonces el bot n A V para selec cionar Conex o Descon Presione repetidamente el bot n MENU para volver a ver la TV normal Si usted selecciona AVL Conex el conjunto mantiene de forma autom tica un mismo nivel de volumen aunque se cambie de canal SONIDO SONIDO SSM SSM Descon Balance Balance y Conex Q AVL Q AVL EXE av 4 OK MENU av OK MENU Disfrute de la transmisi n Est reo SAP La Pantalla de TV puede recibir programas MTS Est reo y SAP que acompa an la programaci n y transmiten una sefial de sonido adicional de alta fidelidad m o Mono El lenguaje primario es resultado de los altavoces izquierdo y derecho El modo de se al es mono Est reo El lenguaje primario es resultado de los altavoces izquierdo y derecho El modo de se al es est reo SAP El lenguaje secundario es resultado de los altavoces izquierdo y derecho Mono Est reo SAP p c 1 Presione el bot n repetidamente 5 1 Si un ruido raro es escuchado cuando se est n viendo programas de TV en modo est reo en reas de se al ciente en reas que no tienen se al SAP aseg rese de seleccionar el modo mono modo Estereo o SAP estar disponible s
88. vice Setup Displayable Monitor Specification KREISEN Product Warranty and Customer Support Information Troubleshooting Check list 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 39 40 41 42 43 1 05 2 Location and function of controls Remote control handset All the functions can be controlled with the remote control handset Some functions can also be adjusted with the buttons on the front panel of the set Before you use the remote control handset please install the batteries POWER switches the set on from standby or off to standby NUMBER BUTTONS PSM Picture Status Memory recalls your preferred picture setting FCR Favorite Channels Setup MENU selects a menu EXIT exits from each mode cc Select a closed caption Off EZ Mute and On PIP Switches the sub picture on or off PIP PR Selects a program for the sub picture SWAP Alternates between main and sub picture PIP INPUT Selects the input mode for the sub pic ture PIP POSITION relocates the sub picture in clockwise direction STILL freezes motion of the sub picture SCAN switches on the programme scan mode through 4 12 sub pictures i PIP PR POWER ES PC DVI SLEEP cc Q VIEW PIP PR KREISEN MUTE switches the sound on or off ARC select your desired picture format SSM Sound Status Memory recalls your preferred s
89. vie Rating System MPAA only For Movies previously shown in theaters Movie Ratings Unblocked G and Above general audience PG and Above parental guidance suggested PG 13 and Above 13 years and older NC 17 and Above 18 years and older Xx adult If you set PG 13 and Above G and PG movies will be available PG 13 NC 17 and X will be blocked For Television programs including made for TV movies General TV Ratings Unblocked TV G and Above general audience individual categories do not apply TV PG and Above parental guidance suggested TV 14 and Above 14 years and older TV MA mature audience Children TV Ratings Unblocked TV Y and Above youth individual content categories do not apply 7 youth 7 years and older Content Categories Dialog sexual dialogue applies to TV PG and Above TV 14 Unblocked Language adult language applies to TV PG and Above TV 14 and Above TV MA Unblocked Sex scenes sexual situations applies to TV PG and Above TV 14 and Above TV MA Unblocked Violence applies to TV PG and Above TV 14 and Above TV MA Unblocked Violence fantasy violence applies to TV PG and Above TV 14 and Above TV MA Unblocked For Canadian English French language rating system Canadian English language rating system C and Above Children C8 and Above 8 years and up G and Above General pro
90. vio voeo auno Q9 S VIDEO ACINPUT EE o M AV2 ANTOUT SVIDEO OUT IN oan Direct Connection EE VIDEO awio vireo David S VIDEO AC INPUT AV2 000 0 9 lt gt Cable Box External A V Source Setup Connections Connect the audio video output jacks on the external A V equipment to the corresponding input jacks on the TV When connecting the TV to e VIDEO avio vireo avio S VIDEO ANLIN AC INPUT AI AV2 external A V equipment match the jack colors Video yellow Audio Left white and Audio Right eire e er o p Viewing Setup at 1 Turn on the external A V equipment e 2 Use the INPUT SELECT button on the remote control to select AV1 or AV2 3 Operate the corresponding external equipment Refer to external equipment operating guide Camcorder Video Game set External Equipment DVD Setup Connections Connect the DVD video outputs to the COMPONENT Y Ex 9 9 jacks and connect the DVD audio outputs to the AUDIO jacks EM VIDEO G0 4801 480 720 10801 AVI Viewing Setup 1 Turn on the DVD player insert a DVD 000 2 Use the INPUT SELECT or PC DVI button on the remote control to
91. with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into the grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying par ticular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product suononaisu jojes m 2 Safety Instructions 14 Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some pro tection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code U S A ANSI NFPA 70 provides informa tion with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of ground ing conductors location of antenna discharge unit connection to ground ing electrodes and requirements for the grounding electrode Example of Grounding According to National Electrical Code Instructions Ground Clamp Antenna Discharge Unit NEC Section 810 20 Grounding Conductor NEC Section 810 21
92. x Block Aux Block Aux Block 2 Canadian Canadian Canadian av 4 OK MENU av OK MENU 4v OK MENU Setup You can adjust horizontal vertical posi tion clock phase and auto configure reset as you prefer Press the MENU button and then A V button to select the SPECIAL menu Press the gt button and then A V but ton to select the desired picture item Press the lt gt button to make appro priate adjustments H Position V Position This function is to adjust picture to left right and up down as you prefer Clock This function is to minimize any vertical bars or stripes visible on the screen background And the horizontal screen size will also change Phase This function allows you to remove any horizontal noise and clear or sharpen the image of characters Auto configure This function is for the automatic adjustment of the screen position clock and phase The displayed image will disappear for a few seconds while the Auto configuration is in progress Reset This function allows you to return to the good picture reproduction pro grammed at the factory and cannot be changed Note Some signal from some graph ics boards may not function properly If the results are unsatisfactory adjust your monitor s position clock and phase manually Press the OK button to store it for the PC monitor picture Press the EXIT button to return to PC mode WXGA Only RGB DVI mod
93. y cases your product may not need repair Before you contact us please consult the troubleshooting section in your user s guide or Encross s FAQ web page at www encrossenterprise com to see if you can easily remedy the problem yourself If neither of the approaches resolves your problem please locate your proof of purchase date indicated on your receipt or invoice Get your product model and serial number on the back of your products and have the product in front of you when you call us Encross Technical Support Service During all three years of product warranty we support your basic configuration setup and troubleshooting questions and when required we provide you with all instructions on how to return your product for repair For support inquiries in the United States please call 866 573 4736 or e mail us at techsupport encrossenterprise com NOTE RMA program is subject to changes at anytime without notice 42 Symptoms No picture no sound Sound OK poor picture Picture OK poor sound Picture blurred Lines or streaks in picture Poor reception on some channels No colour Poor colour Y Y Remote control does not work Incorrect position Vertical bars or stripes on background Horizontal noise Signal Cable message appears Check these items and try to adjust these The mains plug plugged in and switched on Is the TV switched on Try another channel weak signal Check aerial plugged into TV

Kreisen KR-370T User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents