Koss KS5429-2 User's Manual
Contents
1. Especially if the unit don t allow to play a disc since the parental lock you can input the caor Karewai to pass the inspection 1 J Menu When you play a DVD disc s main menu will appear on the screen of your TV or Monitor The contents of the menu vary from disc to disc Press MENU during playback to display the main menu Some DVDs only allow you to select disc playback options using the DVD s main menu K Playing Audio CDs When playing an audio CD the screen will display the elapsed playback time of the current track Use Pause Previous and Next to navigate through the CD Track 4 00 00 CD Playing Screen L Playing MP3 Discs CD R RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this system When you insert an MP3 CD the DVD player will initialize the disc and the directory folder will be shown on the TV screen E E FrFFFFFFF MP3 MENU Screen 12 When an MP3 disc is inserted into the unit the menu screen appears and plays the MP3 tracks automatically You can use the menu screen to change folders and songs The system will play the songs in the order they were burned onto the disc 1 Press the up or down button to choose a folder from the folder list on the left side of the screen 2 Press OK to select the highlighted folder The songs available under the folder will be listed 3 Use the up and down buttons to choose a song from the list Press O2. installation customer adjustments that are covered in the instruction book repair or replacement of parts supplied by other than the Koss authorized service depot any malfunction or failure caused by or resulting from abnormal environmental conditions improper unauthorized service improper maintenance modifications or repair by the consumer abuse misuse neglect accident fire flood or other Acts of God and incorrect line voltage This Home Entertainment product is only warranted to the original retail purchaser This warranty becomes void in the event of commercial or rental use This warranty becomes void in the event serial numbers are altered defaced or removed Koss reserves the right to make changes in design or to make additions to or improvements upon this product without incurring any obligation to install the same on products previously manufactured The foregoing is in lieu of all other warranties expressed or implied and Koss neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale or service of this product In no event shall Koss or its Koss dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product or for any delay in the performance of this warranty due to cause beyond our control The purchaser may have other rights under existing provincial or federal laws and where any terms of this warranty are prohibited by such laws they are
3. pied ou monture recommand par le fabricant ou vendu avec le produit D placez avec soin tout chariot pouvant recevoir l appareil Vous pouvez renverser le chariot si vous l arr tez brusquement si vous employez une force excessive ou si vous le d placez sur une surface in gale Protection du cordon d alimentation Vous devez acheminer les cordons d alimentation de facon ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s pas des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux prises murales et aux points pr cis o ils sortent de l appareil Les clairs Afin d tre encore plus prudent pendant les orages ou lorsque vous ne vous servez pas de l appareil pour une longue p riode de temps d branchez la fiche de la prise lectrique et d connectez l antenne ou le syst me de c blo diffusion Ceci aidera minimiser les dommages que causent les clairs et les surcharges de tension Surcharges N encombrez pas les prises lectriques et les cordons d extension car il y a risque d incendie ou d lectrocution Le service Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car ouvrir le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service Dommages n cessitant des r parations D branchez l appareil de la prise de courant ou retirez les piles et consultez un technicien qualifi dans les ca
4. s par le fabricant Eau et humidit Risque d lectrocution N utilisez pas ce produit pr s de l eau ni dans les environnements pluvieux ou humides Insertion d objets et de liquides N enfoncez jamais d objets travers les ouvertures de cet appareil et ne renversez jamais de liquide dans ce produit car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou causer des courts circuits Ne pas d poser d objets remplis de liquides tels que des vases sur cet appareil Condensation II peut y avoir formation d humidit dans la section du fonctionnement de ce lecteur si vous d placez celui ci d un environnement frais un environnement plus chaud ou si la temp rature augmente soudainement au sein d une pi ce Lorsque ceci se produit la performance du lecteur en sera r duite Afin d emp cher ceci laissez le lecteur reposer dans son nouvel environnement pendant environ une heure avant de le mettre en marche ou assurez vous d augmenter graduellement la temp rature de la pi ce La condensation peut galement se former pendant l t lorsque l appareil est expos l air frais provenant d un climatiseur Dans de tels cas changez le lecteur de place Installation et d placement Ne d posez pas cet appareil sur un chariot un tr pied une monture de fixation ou un meuble instable L appareil pourrait tomber blesser quelqu un et s endommager s rieusement Ne l installez que sur une table un tr
5. CET ERA gi TN I 20 AU 49 8 NI Wr 17 P 16 15 EN 15 Prise de 9 V CC 16 Interrupteur de mise en marche arr t 17 Voyant de mise en marche 18 Prise AV 19 Commutateur d entr e sortie AV 20 Augmentation diminution de la luminosit 21 Commutateur d ouverture 22 Commutateur de verrouillage des fonctions 5 67 8 910 1112 13 14 Barre de retenue pour dragonne Augmentation diminution du volume Prise de casque d coute 1 Prise de casque d coute 2 F Voyants et touches N EH AO Touche d augmentation Touche des r glages Touche pr c dent Touche de diminution Touche de lecture pause 0 Touche de d placement gauche recul 11 Touche suivant 12 Touche du menu 13 Touche de d placement droite avance 14 Voyant de charge 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 G Fonctionnement de base MISE EN MARCHE Permet de mettre l appareil en marche arr t OUVERTURE Permet de charger ou retirer un disque LECTURE Permet de jouer un disque ou ex cuter l option ou le r glage PAUSE Permet d effectuer une pause SUIVANT Permet d aller au chapitre la piste ou la sc ne suivante pendant la uU lecture PRECEDENT Permet d aller au chapitre
6. OSS be Koss Nous vous remercions d avoir achet cet appareil de divertissement domestique de KOSS Votre nouvel appareil de divertissement domestique comme tous ceux de notre production est conforme des normes de qualit tr s rigoureuses dont nous sommes tr s fiers Dans des conditions d utilisation normales nous sommes certains qu il vous donnera enti re satisfaction et ce pendant de nombreuses ann es Cependant S il survient un probl me vous tes prot g en vertu des clauses de cette garantie Les appareils de divertissement domestique de KOSS sont garantis contre tout d faut tant dans les mat riaux que la fabrication pendant les p riodes sp cifi es ci dessous compter de la date d achat par l acheteur original condition que lesdits appareils aient t install s et utilis s selon les directives du guide d utilisation PRODUIT PI CES ET MAIN D OEUVRE Composants audio 1 ann e T l commande 90 jours Radios r veils 1 ann e Audio d auto 1 ann e Casques d coute 90 jours Composants de cin ma maison 1 ann e Lecteurs DVD 1an Lecteurs DVD portatifs 1an L obligation de KOSS en vertu des clauses de cette garantie est limit e la r paration y compris le remplacement des pi ces et le co t de la main d oeuvre pertinente ou notre discr tion au remplacement de tout appareil de divertissement domestique qui pr sente des d fauts de fabrication pendant la p riode de garantie Les pi ces de rech
7. and do not repair yourself Refer servicing to qualified personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equip ment to rain or moisture To reduce the risk of fire or electric shock and annoying interference use the recommended accessories only Never use this device while driving If the unit is being used by a passenger in your vehicle be sure that it does not cause distraction to the driver is secured or held safely and does not obstruct any safety device e g airbag seat belt etc Both the DVD player and disc are coded by region These region codes must match in order for the disc to play If the codes don t match the disc won t play This unit s region code is 1 DVD s with other region codes cannot be played in this unit 4 Note C Package Contents 1x 4 2 LCD Monitor amp DVD Player 1x AC to DC Adapter 1x Owner s Manual 1x AV Cable 1 x Cigarette Lighter Adapter D Features Compact Portable Multi function key buttons Steady kickstand for desktop use High resolution picture Built in Rechargeable battery Li lon E Powering and Charging 1 Powering Indoor use Plug one end of the AC to DC adapter into the DC jack on the right side of the unit and plug the other end into the AC power outlet Then Slide the ON OFF switch to ON positon Outdoor use Plug one end of the car cord to the DC jack on the unit and plug the other end into cigarette lighter jack i
8. autre mat riel De plus allouez un espace de d gagement d au moins 10 mm autour de l appareil Flammes vives Tenez l appareil loign des flammes vives telles que celles d gag es par un feu des chandelles ou un briquet et ne d posez pas d objets d gageant des flammes vives sur l appareil 3 Avertissement important Un lecteur DVD est un produit laser de classe 1 Toutefois ce lecteur utilise un faisceau laser invisible pouvant vous exposer des radiations dangereuses Assurez vous de faire fonctionner ce lecteur en suivant les directives et mises en garde nonc es dans ce guide L tiquette suivante est situ e sur le panneau arri re du lecteur CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Lorsque ce lecteur est branch dans une prise murale ne fixez pas de pr s le plateau du disque ou les autres ouvertures L utilisation ou le r glage de commandes ainsi que l ex cution de proc dures autres que celles mentionn es dans les pr sentes peut vous exposer des radiations dangereuses N ouvrez pas les couvercles et ne tentez pas de r parer vous m me l appareil Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ni aux sources d humidit Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ainsi que les interf rences nuisibles n utilisez que les accessoires recommand s p
9. by method claims of certain U S Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited contents LA 0 0161 110 A 1 1 B Cautions and seti ctl et eet 5 Package Gut ecce 5 0 BED m 9 Playing Audio GDS ss Re AN M NA A NA esent io Ls Playing MPS DISCS o pius nba a nato ue edet etait BUDE dup 12 M Playing JPEG files i ee ettet e mete eet serae isto M do NES 13 N Connecting 10 accessories cerei retten tentent meant 14 15 A Introduction Thank you for choosing our Personal DVD player The main features include a 4 2 16 9 aspect ratio Liquid Crystal Display LCD monitor and a DVD player Please read the entire instruction manual supplied with this product prior to using The documentation will assist you in installing the system properly to obtain the best equipment performance Please save this manual for later use B Cautions and Warnings Follow Instructions Follow all operating and maintenance instruc tions and adhere to all warnings Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Accessories Do not use ac
10. deemed null and void but the remainder of the warranty shall remain in effect HOW TO OBTAIN SERVICE Should this product require service you may obtain specific information on how to obtain service by contacting the Koss Dealer from whom this product was purchased or by contacting us directly SONIGEM SERVICE 300 Alden Road Markham Ontario L3R 4C1 PHONE 905 940 5089 FAX 905 940 2303 1 800 287 4871 KS5429 2 LECTEUR DVD PORTATIF AVEC CRAN PANORAMIQUE DE 4 2 PO f GUIDE D UTILISATION IMPORTANT Puisque les circuits de ce lecteur DVD peuvent causer des interf rences aux autres syntoniseurs de radio se trouvant proximit mettez cet appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas ou d placez le du syntoniseur de radio qui re oit les parasites REMARQUE Cet appareil num rique s av re conforme aux restrictions de classe B se rapportant aux bruits radio lectriques caus s par les quipements num riques conform ment aux r glements sur les interf rences radio lectriques mis en vigueur par Industrie Canada Ces restrictions ont t instaur es pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et met des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions de ce guide il peut causer des parasites nuisibles aux radiocommunicat
11. par ou r sultant de conditions environnementales anormales de r parations inad quates effectu es par un service non autoris un entretien inad quat des r parations ou modifications effectu es par le client de mauvais traitements ou un fonctionnement inad quat la n gligence un accident un incendie une inondation ou tout autre cas de force majeure d sastres naturels par exemple incluant le branchement un circuit dont la tension est incorrecte La garantie de cet appareil de divertissement domestique ne s applique qu l acheteur au d tail initial Cette garantie est nulle en cas d utilisation commerciale de l appareil ou des fins de location ou si les num ros de s rie ont t modifi s gratign s ou effac s KOSS se r serve le droit de changer la conception de cet appareil et d y apporter des modifications ou des am liorations sans avoir l obligation d effectuer les m mes changements aux appareils fabriqu s auparavant Ce qui pr c de remplace toute autre garantie explicite ou implicite et KOSS n assume aucune responsabilit ni n autorise quiconque d accepter en son nom toute obligation ou responsabilit li e la vente l entretien ou aux r parations de ce produit En aucune circonstance KOSS et ses d taillants KOSS ne seront responsables des dommages sp ciaux ou indirects r sultant de l utilisation de ce produit ni de tout retard dans l application de cette garantie attribuable des causes ind pendant
12. AOSS KS5429 2 4 2 WIDE PERSONAL DVD PLAYER Owner s Manual IMPORTANT Since DVD circuitry may cause interference to other radio tuners nearby switch this unit off when not in use or move it away from the affected radio tuner NOTE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi dential installation This equipment generates uses and can radiate ra dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television which can be determined by turning the equipment off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice This Product incorporates copyright protection technology that is protected
13. K to select and begin playback of the highlighted song 4 Press NEXT to move to the next song Press the PREVIOUS to move to the beginning of the previous song NOTICE 3 icon in front of a file name indicates that this is a folder not an MP3 file in front of a file name indicates that this is an MP3 file M Playing JPEG files 1 Load a JPEG Disc into the tray 2 Select a JPEG file by pressing UP and DOWN 3 You can preview the JPEG file by pressing PLAY or OK 4 Press MENU to view the JPEG files menu will appear on the screen Press PLAY to return 5 Press PLAY to play the JPEG file 13 Connecting to accessories Output 1 You can connect the DVD player to a TV to enjoy high quality stereo sound and picture on another monitor Switch the AV IN OUT switch to Out so that the unit can output signals Connect one end of the AV cable 3 5MM jack into the unit s AV Socket Connect the other end to the AV INPUT Jacks on your TV or Monitor through an optional RCA output cable white left channel red right channel yellow video Note You may use optional wired headphones with the unit Simply plug the headset into Headphone jack on the left side of the player s screen Note Plugging into headphone jack 1 disables the internal speakers 2 Input When the IN OUT switch is in the IN position the unit can receive AV signals You can connect the DVD player to a game camcorde
14. age 5 eL aUe t tanner c RD Au imd 5 E Mise en marche et 000306 5 F Moyants el touches bon son ant 7 G Fonctionnement de Dase ce tuse EN ns ent 8 H Charger et jouer un disque 8 Benz M T 9 J MERU me E 12 gt les 000 aere enti Cun ate an 12 L Jo ries disques oce SSSR SR dd E qu en uM Em 12 M Jouer les fichiers JPEQ ueste rtt ere pelo dla pest 13 N Raccord aux accessoires 14 O Sp cifications sea ive puni Ves eto diaeta nt 15 A Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce lecteur DVD portatif Ses fonctions principales comprennent un cran cristal liquide ACL panoramique rapport d aspect de 16 9 de 4 2 po et un lecteur DVD Veuillez lire attentivement ce guide et en entier avant de proc der l utilisation de votre nouveau lecteur La documentation ci jointe vous aidera optimiser la performance de votre appareil Veuillez sauvegarder ce guide pour toute r f rence ult rieure B Mises en garde et avertissements Suivez les instructions Veuillez suivre toutes les instructions se rapportant au fonctionnement et l entretien et respectez tous les avertissements Le nettoyage D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de solvants ni d abrasifs liquides ou en a rosols Accessoires Afin d viter les risques de blessures corporelles et de dommages n utilisez que des accessoires et fixations recommand
15. ange fournies en rapport avec cette garantie sont couvertes pendant une p riode gale la portion r siduelle de la garantie de l quipement original OBLIGATIONS DU CLIENT L appareil est couvert par la garantie partir de la date de l achat initial effectu dans un magasin au d tail Par cons quent le propri taire de l appareil doit pr senter la facture originale affichant FEE s a ric sera effectu sans pr sentation de la facture Le propri taire est seul responsable de x Poe rs po Ente cic me CE SERIE tout comme il doit assumer tous les frais reli s l enl vement et la r installation des composants audio d auto et de cin ma maison EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne s applique qu aux appareils de divertissement domestique de KOSS achet s et utilis s au Canada Cette garantie ne s applique ni l apparence esth tique ni aux accessoires y compris mais ne s y limitant pas aux antennes boitier pi ces du boitier boutons piles couvercles c bles de raccord cassettes et disques compacts En outre cette garantie ne s applique pas non plus aux dommages caus s par ou survenus lors de la manutention le transport le d ballage l installation les r glages effectu s par le client et mentionn s dans le guide d utilisation les r parations ou le remplacement des pi ces fournies par un service autre que le Centre de Service et de R parations de KOSS tout mauvais fonctionnement ou toute panne caus e
16. anson suivante et sur PR C DENT pour vous d placer au d but de la chanson pr c dente AVIS l ic ne T situ l avant du nom d un fichier indique que ceci est un dossier et non un fichier MP3 L ic ne amp situ l avant du nom d un fichier indique que ceci est un fichier MP3 M Jouer les fichiers JPEG 1 Chargez un disque JPEG sur le plateau 2 Choisissez un fichier JPEG en appuyant sur la touche d AUGMENTATION DIMINUTION 3 Vous pouvez pr visualiser le fichier JPEG en appuyant sur la touche de LECTURE ou OK 4 Appuyez sur la touche MENU pour visionner les fichiers JPEG Un menu appara tra l cran Appuyez sur la touche de LECTURE afin de retourner 5 Appuyez sur la touche de LECTURE afin de jouer le fichier JPEG 13 Raccord aux accessoires 1 Sortie Vous pouvez raccorder le lecteur DVD un t l viseur afin de profiter d un son st r o et d une image de haute qualit sur un autre moniteur Changez le commutateur d ENTR E SORTIE AV la position de sortie OUT pour que l appareil puisse sortir les signaux Raccordez l une des extr mit s du c ble AV prise de 3 5 mm dans la prise AV de l appareil Raccordez l autre extr mit aux prises d ENTR E AV de votre t l viseur ou moniteur travers le c ble de sortie RCA optionnel blanc canal de gauche rouge canal de droite jaune signal vid o T L VISEUR Remarque Vous pouvez utiliser u
17. ar le fabricant N tilisez jamais cet appareil en conduisant Sil appareil est utilis par un passager dans le v hicule assurez vous que cela ne cause pas de distractions au chauffeur et que celui ci soit install ou retenu solidement De plus v rifiez s il n obstrue pas les dispositifs de s curit du v hicule par exemple les sacs gonflables les ceintures de s curit etc Remarque Puisque le lecteur DVD et le disque sont encod s par r gion mondiale ces codes doivent tre similaires pour que le disque puisse tre lu Si le code ne sont pas identiques le disque ne pourra pas tre jou Le code de r gion de l appareil est 1 Les lecteurs DVD dot s de codes de r gion diff rents ne pourront pas tre lus dans l appareil 4 C Contenu de l emballage 1xlecteur DVD et cran ACL de 4 2 po 1xadaptateur secteur CA CC e 1 x guide d utilisation e 1 x c ble AV 1 x adaptateur d allume cigare D Fonctions Lecteur compact et portatif Touches multifonctions Support stable pour l utilisation sur un bureau Image haute r solution Pile rechargeable au lithium ion int gr e E Mise en marche et recharge 1 Mise en marche Utilisation l int rieur Branchez l une des extr mit s de l adaptateur CA CC dans la prise CC situ e la droite de l appareil et branchez l autre extr mit dans la prise de courant CA Ensuite glissez l interrupteur de mise en marche arr t la posi
18. ation ON d sactivation OFF de la position en m moire Activation ON Le lecteur retourne la derni re position sur le disque D sactivation OFF Le lecteur ne retourne pas la derni re position sur le disque Remarque La derni re position en m moire ne fonctionne que lorsque l appareil est en marche et le disque pr sent l int rieur 2 Choisissez les r glages de la qualit vid o l aide de la touche GAUCHE DROITE afin de r gler la luminosit le contraste la teinte et la saturation des couleurs be ue Le Hi Go To Video Setup Poge cran des r glages de la qualit vid o 3 Choisissez le mot de passe puis entrez l ancien mot de passe ou le mot de passe par d faut ainsi que le nouveau mot de passe selon les invitations l cran 10 cran du menu de changement du mot de passe Remarque Par d faut le mot de passe est la touche gauche gauche menu droite Ce mot de passe est toujours en vigueur m me apr s avoir choisi et chang votre propre mot de passe Pour viter que d autres personnes puissent utiliser le mot de passe par d faut pour r gler le niveau de contr le parental et changer le mot de passe vous pouvez inscrire ce mot de passe par d faut un endroit diff rent et l effacer de ce guide Le visionnement de certains disques peut tre restreint selon l ge des spectateurs tandis que cela peut tre impossible pour d autres disques Si vous d sirez c
19. cessories not recommended in this instruction book as they may be hazardous Water and Moisture Hazard of electric shock Do not use this product near water or in rainy or moist environments Objects and Liquid Never allow objects of any kind or liquids to be pushed or spilled into this product through openings as they may come into contact with dangerous voltage or other hazards Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit Condensation Moisture will form in the operating section of the player if the player is brought from a cool environment into a warm environment or if the temperature of the room rises suddenly When this happens the player s performance will be impaired To prevent this let the player stand in its new surroundings for about an hour before switching it on or make sure that the room temperature 1 rises gradually Condensation may also form during the summer if the player is exposed to the breeze from an air conditioner In such cases change the location of the player Placing or Moving Do not place on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Move product and cart combinations with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn Power Cord Protection Route power cords so that they are not likely to be
20. de choisir les options de lecture du disque qu en vous servant uniquement du menu principal du lecteur DVD K Jouer les CD audio Lorsque vous jouez un CD audio l cran affichera la dur e coul e de la piste en cours Utilisez les touches de pause pr c dent et suivant pour naviguer travers le CD Track 4 00 00 cran de lecture du CD L Jouer les disques MP3 Les disques CD R RW ont t encod s en format MP3 sont com patibles avec ce syst me Lorsque vous ins rez un CD en format MP3 le lecteur DVD lance le disque et le r pertoire dossier sera affich l cran du t l viseur E coooovovon E FFFFFFFFF cran du MENU MP3 12 Lorsqu un disque MP3 est ins r dans l appareil l cran du menu apparait et joue automatiquement les pistes MP3 Vous pouvez utiliser l cran du menu pour changer les dossiers et les chansons Le syst me jouera les chansons dans l ordre o ils ont t grav s sur le disque 1 Appuyez sur la touche d augmentation diminution pour choisir un dossier partir de la liste de dossiers se trouvant sur le c t gauche de l cran 2 Appuyez sur OK pour choisir le dossier en surbrillance Vous verrez les chansons disponibles sous le dossier 3 Utilisez les touches d augmentation diminution pour choisir une chanson de la liste Appuyez sur OK pour choisir et lancer la lecture de la chanson en surbrillance 4 Appuyez sur la touche SUIVANT pour vous d placer la ch
21. en Note To use the setup menu remove all discs 1 Press SETUP The General Setup Page will display on the screen a Select TV Display using the UP DOWN button and then press RIGHT to enter the sub menu Select the TV display mode on the screen using UP DOWN and press ENTER to confirm the setting Press LEFT to return Normal PS When the player is connected to a normal TV a wide picture appears on the full screen Normal LB When the player is connected to a normal TV a wide picture appears on the screen with a black strip at both the top and bottom of the screen Wide When the player is connected to a wide screen TV a wide picture appears on the full screen General Setup Page TV Display Wide Normal PS Screen Saver On Normal LB Last Memory On Set TV Display Mode TV Display Screen 9 b Use the same steps as above to select Screen Saver mode On or Off On Enables screen saver Off Disables screen saver Note The DVD player will enter the Screen Saver mode after approximately five minutes if the same image remains on the screen c Use the same steps as above to select Last Memory mode On or Off On The player returns to the last position on the disc Off The player does not return to the last position on the disc Note The Last Memory functions only when power is on and the disc is not removed 2 Select Video Quality Setup by using the LEFT RIGHT button to set Brightness Contrast Hue and
22. es de notre volont En vertu de certaines lois provinciales ou f d rales l acheteur peut avoir d autres droits sp cifiques et si certaines clauses de cette garantie sont interdites en vertu de ces lois ces clauses seront nulles et non avenues mais les autres clauses de cette garantie resteront en vigueur COMMENT OBTENIR LES SERVICES OU R PARATIONS Si vous avez besoin de service vous pouvez obtenir tous les renseignements sur le service et les r parations en vous adressant au marchand KOSS qui vous a vendu cet appareil ou en communiquant directement avec nous SERVICE SONIGEM 300 Alden Road Markham Ontario se L3R 1 T L PHONE 905 940 5089 FAX 905 940 2303 SANS FRAIS 1 800 287 4871
23. hanger le mot de passe seules les touches gauche droite et menu sont disponibles 4 Lorsqu aucun disque ne joue choisissez les Pr f rences pour choisir le langage audio le langage des sous titres le langage du menu des disques le contr le parental et le r glage par d faut BS X Preference Page Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Remarque Go To Preferende Page 1 Les s lections de langage et de sous titres sont disponibles uniquement pour les disques qui sont enregistr s dans les langages figurant ci dessus Si le langage choisi n est pas disponible le lecteur jouera et affichera le langage enregistr originalement sur le disque 2 Vous pouvez r gler les 8 niveaux du contr le parental depuis le niveau le plus bas 1 convient aux enfants au plus lev Adulte Entrez le mot de passe 4 chiffres gauche gauche menu droite afin de le changer le r glage par d faut est le niveau 8 Si cause d un verrouillage parental l appareil ne permet pas la lecture d un disque vous pouvez entrer le bon mot de passe afin de passer l inspection 11 J Menu Lorsque vous jouez un disque DVD le menu principal d un disque appara tra l cran de votre t l viseur ou moniteur Le contenu du menu variera d un disque l autre Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture afin d afficher le menu principal Certains disques DVD ne vous permettent
24. ions Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou du t l viseur lorsque vous utilisez ceux ci ce que vous pouvez d terminer en mettant l appareil sous et hors tension nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil du composant qui re oit les ondes ou vice versa Raccordez l appareil sur une prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui du composant qui re oit les parasites Consultez le marchand qui vous a vendu l appareil ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs Avis Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques prot g es par certains brevets am ricains et d autres droits d auteur appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires Seule Macrovision Corporation peut sa discr tion autoriser l utilisation de cette technologie brevet e qui ne peut tre utilis e que pour l usage domestique ou autre usage limit tel que stipul par MacroVision Il est d fendu de d monter cet appareil des fins de contrefa on industrielle ni pour en tudier ou copier les principes d ing nierie utilis s dans sa fabrication Table des mati res 1 B Mises en garde et avertissements 1 C Contenu de l emball
25. la piste ou la sc ne pr c dente pendant la lecture DEPLACEMENT A GAUCHE DROITE HAUT BAS Sens de la navigation au sein des menus REGLAGES Permet d afficher le menu des r glages afin de choisir et ajuster une option Permet de quitter le menu des r glages VERROUILLAGE Permet de verrouilles les touches H Charger et jouer un disque 1 Apr s avoir branch le courant l appareil mettez le lecteur DVD en marche Le voyant de mise en marche arr t s allumera 2 Ouvrez le plateau du disque en glissant le commutateur la position OPEN et ins rez un disque dans le plateau c t de l tiquette vers le haut 3 Fermez le plateau L appareil chargera le disque et lancera la lecture 4 Ajustez les commandes de LUMINOSIT et de VOLUME 5 Pourarr ter le disque pendant la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE et maintenez la enfonc e pendant environ trois secondes 8 I R glages Appuyez sur la touche des r glages SETUP afin d afficher l cran principal du menu des r glages Appuyez de nouveau sur SETUP afin de quitter le menu des r glages et l appareil reprendra son dernier mode de lecture Ee fb x General Setup Page Last Memory On Go To General Setup Page Ecran principal du menu des r glages Remarque Pour utiliser le menu des r glages retirez le disque 1 Appuyez sur SETUP La page g n rale des r glages sera affich e a l cran a Choisissez l optio
26. n car Then Slide the ON OFF switch to ON positon 1 From built in battery Do not use the AC adaptor Switch ON OFF to ON If the battery has been charged it will power the unit 2 Charging A built in rechargeable battery Li lon is included for portable use A fully charged battery can support about 2 hours of playtime When the built in battery cannot power the unit or is used for the first time recharge it 1 Switch ON OFF to OFF 2 Connect the AC adaptor to the DC jack and a standard wall outlet The red indicator will light up Once fully recharged the red light will turn off 3 Disconnect the AC adapter to stop charging Note It usually takes about 5 hours to charge the battery Note Charge the battery for at least 8 hours before you use it for the first use F Indicator and key buttons 22 21 s esl b 1 1 UN ATIN 2 44j li 20 3 1 9 GHH 18 T 17 Br 16 ry 15 N ME MN qu 5 67 8 1112 13 A 14 1 Lanyard Bar 12 Menu Button 2 Volume 13 Right Forward Button 3 Headphone Jack 1 14 Charge Indicator 4 Headphone Jack 2 15 DC 9V Jack 5 Up Button 16 Power ON OFF Switch 6 Setup Button 17 Power Indicator 7 Previous Button 18 AV Jack 8 Down Button 19 AV In Ou
27. n casque d coute avec fil pour le raccord de l appareil Branchez simplement le casque d coute dans la prise de casque situ sur le c t gauche de l cran du lecteur Remarque Le raccord de la prise de casque d coute 1 d sactive le son des haut parleurs internes 2 Entr e Lorsque le commutateur d ENTR E SORTIE est la position d entr e IN l appareil peut recevoir les signaux AV Vous pouvez raccorder le lecteur DVD une console de jeu cam scope par le biais de la prise AV Raccordez la prise 3 5 mm du c ble AV dans la prise AV du lecteur DVD Ensuite raccordez les fiches tricolores aux prises de sortie AN de votre console de jeu cam scope ou autre composant 14 DVD CD MP3 NTSC 4 2 po 20 Hz 20 kHz 1 volt cr te cr te 75 ohms non balanc e 1 4 V RMS 10 kOhms Sup rieur 60 dB Sup rieure 85 dB Laser semiconducteurs longueur d ondes 650 nm 795 nm 9 V CC 7 5 W 5 35 C 0 46 kg 144 x 142 x 40 mm 960 x 234 Sp cifications Disques compatibles Syst me de t l diffusion Dimension de l cran d affichage R ponse en fr quences Sortie vid o Sortie audio Rapport S B audio Gamme dynamique Laser Source d alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Poids Dimensions L x P x H Pixels du panneau 15 a GARANTIE DES APPAREILS DE DIVERTISSEMENT JA
28. n d affichage du t l viseur TV Display l aide des touches d augmentation diminution puis appuyez sur la touche de navigation DROITE pour entrer dans le menu secondaire Choisissez le mode d affichage du t l viseur l cran l aide des touches d augmentation diminution et appuyez sur ENTER pour confirmer le r glage Appuyez sur la touche de d placement GAUCHE pour retourner Normal Recadrage plein cran PS Lorsque le lecteur est raccord un t l viseur normal un cran largi panoramique apparait l cran Normal Boite aux lettres LB Lorsque le lecteur est raccord un t l viseur normal un cran largi apparait l cran en affichant une bande noire dans le haut et le bas de l cran Elargi Lorsque le lecteur est raccord un t l viseur panoramique un cran largi apparait l cran Eg X General Setup Page TV Display Wide Normal PS Screen Saver On Normal LB Last Memory On Set TV Display Mode Ecran d affichage du t l viseur b Suivez les tapes ci dessus afin de choisir l activation ON ou la d sactivation OFF du mode d cran de veille Activation ON Active l cran de veille D sactivation OFF D sactive l cran de veille Remarque Si la m me image demeure l cran le lecteur DVD entrera en mode d cran de veille apr s environ cing minutes c Suivez les tapes ci dessus pour choisir le mode d activ
29. n dropped or the cabinet has been damaged f When the product exhibits a distinct change in performance Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts that are specified or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in safe operating order Ventilation To ensure proper ventilation and proper operation never cover the unit with a cloth or other material and make sure there is a gap of at least 10mm around the outside of the unit Open flames Keep the unit away from open flame sources such as fire and candles and do not place open flames on the unit Important Warning DVD player is a Class 1 laser product However this player uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure Be sure to operate the player correctly as instructed The following caution label is located on the rear panel of the player CLASS 1 LASER PRODUCT When this player is plugged into the wall outlet do not look closely at the disc tray or other openings Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers
30. oduct Parts and Labour Audio Products 1 Year Remote Control Unit 90 Days Clock Radios 1 Year Car Audio 1 Year Headphones 90 Days Home Theatre Products 1 Year DVD Players 1 Year Portable DVD Players 1 Year Koss s obligation under this warranty shall be limited to the repair including all necessary parts and the cost of the labour connected therewith or at our option the exchange of any Home Entertainment product which shows evidence of a manufacturing defect within the warranty period Replacement parts furnished in connection with this warranty shall be warranted for a period equal to the unexpired portion of the original equipment warranty CUSTOMER OBLIGATIONS This warranty applies to the product from the original date of purchase at retail Therefore the owner must provide a copy of the original dated bill of sale No warranty service will be performed without a bill of sale Transportation to and from the service depot is the responsibility of the owner as is removal and installation of Car Audio and Home Theatre products WARRANTY EXCLUSIONS This warranty is extended to Koss Home Entertainment products purchased and used in Canada This warranty shall not apply to appearance or accessory items including but not limited to antenna cabinet cabinet parts knobs batteries connecting cables cassette tapes compact discs This warranty shall in addition not apply to damages due to handling transportation unpacking set up
31. r through the AV jack Connect the AV Cable 3 5mm jack into the DVD AV socket Then connect the three colour corresponding plugs to the AV Output Jacks on your game camcorder or other equipment 14 O Specifications Compatible Discs DVD CD MP3 Signal system NTSC Panel size 4 2 inch Frequency response 20 Hz to 20 kHz Video output 1 Vp p 75 Ohm unbalanced Audio output 1 4Vrms 10KOhm Audio S N Better than 60 dB Dynamic range Better than 85 dB Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795 nm Power source DC 9V Power consumption 7 5 W Operating temperature 5 35 C Weight 0 46 kg Dimensions W x D x H 144 142 x 40 mm Panel Pixels 960 x 234 15 Kp K O Ss HOME ENTERTAINMENT WARRANTY We appreciate your purchase of a Koss Home Entertainment product We take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards We feel confident that in normal use it will provide you with satisfactory performance However should you experience difficulty you are protected under the provisions of this warranty Koss Home Entertainment products are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship in normal use for the following period from the date of purchase by the original user and is conditional upon the unit being installed and used as directed in the instruction manual Pr
32. s suivants a Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag b Si vous avez renvers du liquide dans l appareil c Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les in structions du manuel N ajustez que les commandes qui sont d crites dans le manuel d instructions car un ajustement incorrect de commandes inaccessibles pourrait endommager l appareil Le technicien devra par la suite effectuer des r parations plus substantielles sur l appareil afin de lui redonner son tat original e Si l appareil a t chapp ou le bo tier endommag f Lorsque l appareil d montre une diminution nette de sa performance Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien s est servi de pi ces approuv es par le fabricant ou qui poss dent les m mes sp cifications que les pi ces d origine Toute mauvaise substitution pourrait constituer des risques d incendie d lectrocution ou autres dangers V rification pr ventive Lorsqu une r paration ou un entretien a t effectu sur l appareil demandez au technicien de faire des v rifications pr ventives pour vous assurer que l appareil est en bon tat de marche A ration Pour assurer une a ration ad quate ne d posez pas l appareil sur un lit divan tapis ou toute autre surface similaire et ne le recouvrez pas d un chiffon ou tout
33. saturation aaj Hi Go To Video Setup Poge Video Quality Setup Screen 3 Select Password then input Old Password or Default Password and New password as prompted on the screen 10 Password Change Menu Screen Note The Default Password is Left Left Menu Right This password is always effective even after you have selected your own password and changed it To avoid others using the default password to set the parental level and change the password you can record this default password in other place and delete it from this manual Some discs can be limited depending on the age of users while some discs cannot If you want to change the password only Left Right and Menu are available 4 With no disc playing select Preference to choose Audio language Subtitle language Disc Menu language Parental level and Default setting Ee 5 0 E X Preference Page lo ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Go To Preferende Page Note 1 Language and subtitle selections are available only for discs that are recorded in the languages listed above If the selected language is not available the player will play and display on the screen the original language recorded in the disc 2 The Parental setup 8 levels are listed from the lowest level 1 Kid Safe to the highest level Adult Enter a 4 digit password Left Left Menu Right to change it and the level of 8 Adult is default setting
34. t Switch 9 Play Pause Button 20 Brightness 10 Left Reverse Button 21 Open Switch 11 Next Button 22 Hold Switch Turn the unit on or off Load or remove the disc Play or execute item or setting Pause Go to the next chapter track or scene during playback Go back to the previous chapter track or scene during playback Menu navigation Display the main menu of the disc Display the setup menu to select and set item and to exit the setup menu Lock keys G Basic Operation POWER OPEN PLAY PAUSE NEXT PREVIOUS LEFT RIGHT UP DOWN MENU SETUP HOLD H Loading and Playing a Disc 1 After connecting power to the unit turn on the DVD player The power indicator will light up 2 Open the disc tray by sliding OPEN and place a disc into the tray with the label side facing up 3 Close the tray The unit will load the disc and start playing 4 Adjust the BRIGHTNESS and VOLUME controls 5 To stop the disc press and hold the PLAY PAUSE button for about 3 seconds when the disc is playing I Setup Press SETUP to display the main screen of the Setup Menu on the screen Press SETUP again to exit the Setup Menu and the unit will resume its last playback mode General Setup Page TV Display Wide Screen Saver On Last Memory On Go To General Setup Page Main Setup Menu Scre
35. tion de marche ON Utilisation l ext rieur Branchez l une des extr mit s du cordon pour l auto dans la prise CC de l unit et branchez l autre extr mit dans la prise d allume cigarette de l auto Ensuite glissez l interrupteur de mise en marche arr t la position de marche ON fF ta ni e 1 E partir du bloc piles int gr N utilisez pas l adaptateur secteur CA Mettez l interrupteur de mise en marche arr t ON Si le bloc piles est charg l appareil se mettra en marche 2 Charge Le bloc piles rechargeable int gr au lithium ion est fourni pour transporter l appareil avec vous Un bloc piles pleinement charg peut procurer une autonomie maximale de deux heures Lorsque le bloc piles int gr est puis ou s il est utilis pour la premi re fois vous devez le recharger 1 Mettez l interrupteur de mise en marche arr t la position OFF hors tension 2 Raccordez l adaptateur secteur CA la prise CC de l appareil et la prise de courant standard Le voyant rouge s allumera Lorsque le bloc piles est pleinement charg le voyant rouge s teindra 3 D branchez l adaptateur secteur CA afin d arr ter la charge Remarque faut environ cing heures pour recharger pleinement le bloc piles Remarque Chargez le bloc piles pendant au moins huit 8 heures avant la premi re utilisation
36. walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to plugs and the point where the cords exit the product Lightning For added protection of this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time disconnect it from the wall outlet This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in risk of fire or electric shock Servicing Do not service this product yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Disconnect this product from the wall outlet and all power sources including batteries and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged b If any liquid has been spilled onto or objects have fallen into the product 2 C If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally even if you follow the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operating condition e If the product has bee
Download Pdf Manuals
Related Search