Home

Korg Pandora PX4A User's Manual

Contents

1. 98 2 emp0 M 98 3 Bass On Off amp Bass Tonart 98 4 Hallanteil Rhythm amp Bass 99 5 Rhythm amp Bass Level 99 6 CHAIN Pattern AUX Pitch Modus 100 Phrase Trainer Modus 101 1 Auswahl des Aufzeichnungsmodus 101 2 Aufzeichnung 3 Wiedergabe 4 Pausenfunktion Notch Effekt und Auto Notch Funktion 104 Edit Modus 105 1 Ausw hlen des zu bearbeitenden 105 2 Effektbearbeitung 1 DYNA Dynamik Effekte 2 Klangregler 3 BODY Mikrofon und K rper Modeling TEE 106 4 MOD Modulation und Filtereffekt Modeling 106 5 Delay Modeling 107 6 REV Reverb Modeling 107 7 NR Noise Reduction Rausch unterdr ckung 8 NOTCH Notch Effekt 9 RENAME Umbenennung 10 WRITE Speichern 3 Wiederherstellen der Werks programm e 109 BODY Mic amp Body Modeling 112 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 113 DLY Delay Modeling 115 REV Reverb Modeling
2. 21 1 Selecting q program 2 Recording ENER de ees ese 22 2 Master level TEN 3 Playback 23 3 Byposs Mute 4 Pause ss 23 NOTCH effect and Auto Notch 3 Reloading the factory programs funchon 8 E 29 Edit mode 25 Troubleshooting FL 29 1 Select the effect that you wish to edit Effect Parameter eececceccccoccoccccce 31 MOT ME MENS 25 DYNA Dynamic effects 2 Editing each effect 25 1 DYNA Dynamic effects 26 BODY Mic amp Body Modeling 32 2 Tone Controls 26 MOD Modulation amp Filter Effect 3 BODY Mic amp body modeling 26 Modeling 33 4 MOD Modulation amp Filter Effect DLY Delay Modeling 35 Modeling e 26 REV Reverb Modeling 36 5 DLY Delay Modeling 27 Preset Program Name 37 6 REV Reverb Modeling 27 Rhythm Pattern List 38 7 NR Noise reduction 27 S ificati 40 8 NOTCH Notch effect 57 lt 9 28 10 WRITE 28 Introduction Thank you for purchasing the TONEWORKS PANDORA ac
3. 111 BODY Mic amp Body Modeling Mit einem Sternchen markierte Typen k nnen ebenfalls mit dem Mikrofon und K rper Modeling Wahlschalter gew hlt werden TYPE lt gt Taste oder Mikrofon und K rper Wahlschalter VALUE Endlos u a Regler C MIC Kondensatormikrofon Simulation Mikrofon Abstand 0 0 fern 10 0 nah Ein gro er K rper geeignet f r eine Reihe verschiedener Situationen M SMALL Ein kleiner K rper geeignet f r zarte Arpeggios usw G LARGE Ein gro er K rper mit festem Sound geeignet zum Schlagen von Akkorden G SMALL Ein kleiner K rper mit einem distinkten Mittenbereich beliebt bei Country amp Blues Interpreten T LARGE Ein gro er K rper charakterisiert durch einen anspruchsvollen Sound geeignet f r Pop Der Sound eines der neueren Effekt Tiefe 0 0 10 0 amerikanischen Hersteller DRY Gro er K rper mit charakteristischem trockenem Sound LIGHT Leicht klingender K rper geeignet f r eine Band oder ein Ensemble NYLON Simuliert einen Nylonsaiten Sound STEEL K rper mit charakteristischen metallischen H hen geeignet f r Rock RESO Resonatorgitarrenk rper geeignet zum Slide Spiel BANJO Der K rper eines Banjos SMALL Ein kleiner K rper mit einem milderen Klang 112 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling A V Tasten VALUE Endlosregler CHORUS1 Ein Chor Effekt gee
4. M S lectionner un S programme E A Regler le niveau principal Si vous souhaitez changer la fonction de le disque de valeurs afin de pouvoir regler le volume general appuyez de nouveau sur la touche tout en maintenant la touche EXIT enfoncee ou bien mettez hors tension l appareil 6 Fonction de verrouillage des touches L activation de la fonction de verrouillage des touches permet de d sactiver toutes les op rations sauf la s lection des programmes C est un moyen pratique d viter toute manipulation accidentelle pendant une repr sentation en direct Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche TUNE BYPASS L cran affiche KEYLOCK pendant environ 1 seconde Les touches A Y vous permettront de s lectionner les programmes et ni les autres touches ni la molette Value ne fonctionneront Seule la selection des programmes est possible La fonction de verrouillage des touches s annule lorsque est mis hors tension Vous pouvez galement annuler cette fonction par le biais de 5 R glage de la fonction du disque des valeurs p 56 Mode Rhythm and Bass Pour passer en mode Rhythm and Bass appuyez une fois sur la touche RHYTHM AUX PITCH en mode Play sauf si Mute Bypass ou Key Lock est activ AUX Pitch ou Phrase Trainer Lorsque vous acc dez ce mode l cran de s lection des motifs rythmiques apparait le ryth me s lectionn d marre e
5. ws a program If you want to change the function of the Val ue dial so that it will adjust the master level again hold down the EXIT button once and press the button or turn on the power 6 Key Lock function Rhythm amp Bass mode By activating the Key Lock function you can To enter Rhythm amp Bass mode press the disable all operations except for selecting pro RHYTHM AUX PITCH button once when in Play grams This is a convenient way to prevent mode except if Mute Bypass or Key Lock is accidental operation during a live perfor active AUX Pitch mode or Phrase Trainer mode mance Hold down the EXIT button and press the TUNE BYPASS button The LCD will indicate KEYLOCK for approximately one second The A Y buttons will select programs and the other buttons and Value dial will not function When you enter this mode the Rhythm Pattern Selection screen will appear the selected rhythm will start and the Rhythm amp Bass mode icon will light The indication of the value graph will change according to the pattern or tempo This mode contains the following five parame ters Use lt gt to select parameters and use the Value dial and the ENTER REC button to set the value of each parameter If you select CHAIN as the rhythm pattern there will be more chain pattern settings Refer Only program selection is possible to p 19 Chain pattern settings The Key Lock function will be cancelled when the
6. PPDLY1 5 Retard ping pong deux taps qui positionne le son panoramiquement gauche et droite Niveau de l effet 0 10 0 ECHO1 5 Simulation d cho d enregistrement avec une tonalit chaleureuse MULTI1 5 Simulation d cho d enregistrement deux t tes avec un trait st r o sp cial cr e une r verb ration spacieuse 75 REV Reverb Modeling TYPE Touches A Y VALEUR Disque de valeurs DRYAIR R verl b ration qui produit une sensation d air sec WETAIR R verl b ration qui produit une sensation d air mouill ROOMI R verl b ration de pi ce avec un son brillant ROOM2 R verl b ration de pi ce avec un son doux PLATE1 R verl b ration de plaque avec un son serr PLATE2 R verl b ration de plaque avec un son brillant HALL R verl b ration d une salle de taille moyenne HALL2 R verl b ration d une grande salle SPRING1 R verl b ration ressort d un ampli pour guitare SPRING2 R verl b ration ressort dense BRIGHT 76 R verl b ration brillante Niveau de l effet 0 10 0 Liste des programmes pr s lectionn s FOLK 1 ROCK CHORUS STARS FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE FOLK3 EC 000 JET FLN AC TALK JAZZ1 ZOSO TREM 12BANJO JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER JAZZ 3 GENESYS
7. PANDORA Mem ACOUSTIC PERSONAL MULTI EFFECT PROCESSOR PROCESSUR MULTHEFFETS PERSONNEL ACOUSTIQUE P X 4 A lems NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG TONEWORKS KORG RRS OHMOM Precautions Location Using the unit in the following locations can re sult in a malfunction In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical de vices Radios and televisions placed nearby may ex perience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as ben zene or thinner or cleaning compounds or flam mable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for lat er reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If
8. SM12STR BARITON BLUES 1 BEN RSO AC WAH 5TH BLUES2 BEN BON SP C MIC BLUES 3 RB S NT AC PHAS M LARGE LO CPN DY OT O Ir rR HILBILY JM MTDELAY G SMALL Wu 77 Liste des motifs rythmiques EGGAE2 EGGAE3 DANCE DANCE DANCE3 DANCE4 DISCO DISCO2 EURO gt gt IEW OSSA K1 SAMBA K2 SAMBA2 ANGO LINEAR AFRO OTOWNI LATINI MOTOWN2 LATIN2 ROCK2 SU SONGO 70ROCK SURF2 OLY METALI C Nombre de mesures en cas d utilisation dans une cha ne de motifs P Nombre de mesures EGGAE1 ONDO La ligne de basse pour ces variations rythmiques suit les progressions d accords d crites ci dessous Les progressions d accords utilis es dans une suite de patterns sont indiqu es l int rieur de crochets 12 I IV 71 I V Im IV bVIIm MI Vim IL V 18 8FILL1 I V 76 MOTOWNI I IV 36 16BEAT9 I m V m VI bVII 79 SURF2 I VIm IV V 49 6 81 I VIm IV V 81 REGGAE2 I VIm 50 6 82 Im HII IV V 82 REGGAE3 I bVI 51 5 4 Im Vm 86 DANCE4 I bVII 55 1 I V VIm V IV Im Im
9. 8 Touches A V Ces touches servent s lectionner des programmes diter des effets et r gler le volume g n ral 9 Prise OUTPUT Raccorder cette prise l ampli de la guitare ou au casque d coute etc 10 Prise INPUT Raccorder cette prise la guitare 11 Prise AUX st r o Raccorder cette prise un lecteur de CD etc 12 DC4 5V ert raccorder l adaptateur secteur vendu s par ment DC4 5V 6 13 Touches lt gt Ces touches servent s lectionner le param tre diter et activer la fonction de pratique de phrases 14 Interrupteur d alimentation interrupteur du r tro clairage Cet interrupteur sert teindre le r tro clairage Quand vous faites fonctionner le sur piles la dur e de fonctionnement diminue si le r tro clairage est allum 15 Disque de valeurs Sert r gler le volume g n ral diter les effets et s lectionner les programmes 16 Bouton TAP Utilisez ce bouton pour r gler le temps du Delay ou le tempo en mode Rythm and Bass 17 Touche NOTCH Cette touche active le filtre Notch et affiche la page d dition pour cet effet 18 Touches de mode Ces touches servent acc der aux modes Rhythm amp Bass Phrase trainer ou AUX Pitch Ecran LCD DYNA TONE BODY MOD DLY WI W Wi A JT PN iN an ch a Chaine d effets Cette zone indique l tat activ d sactiv d
10. BYPASS Wenn Sie die TUNE BYPASS Taste f r l nger als eine Sekunde gedr ckt halten wird das Ausgangssi gnal stummgeschaltet Die Effektkette blinkt schnell und im Display wird f r etwa eine Sekunde die Meldung MUTE angezeigt Durch erneutes Bet tigen des TUNE BYPASS bzw des EXIT Tasters versetzen Sie das Ger t wieder in den Play Modus Bypass und Mute Funktion lassen sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren 4 Tuner Den Tuner aktivieren Sie indem Sie das Ger t in den Bypass Betrieb bzw stumm schalten Tuner Anzeige Kreuzchen NA rot jot REV ar Halbton erh ht W E PRIM H Notenname 440 l Kalibrierung Mittenmarke Sobald Sie eine einzelne Saite Ihrer Gitarre anspielen sehen Sie im Display den Notennamen und die Kalibrierung Liegt der angespielte Ton mehr als ein Halbton zu hoch wird dies durch ein Kreuzchen oben rechts neben dem Notennamen angezeigt Das Display stellt die Tonh henabweichung dar Stimmen Sie die Saite so da die Anzeige ber der Mittelmarkierung leuchtet Durch Bet tigen des TUNE BYPASS bzw des EXIT Tasters schalten Sie den Tuner ab und kehren wieder in den Play Modus zur ck Kalibrierung Frequenz des Referenztons A Sie k nnen mit dem Endlosregler die Frequenz f r den Referenzton A Kalibrierung in einem Bereiche zwischen A 438 Hz 445 Hz einstellen Die Kalibrierungseinstellung wird gespeic
11. Taste am Anfang der gew nschten Phrase M chten Sie Aufnahmezeit oder Modus ver ndern stoppen Sie die Wiedergabe und dr cken anschlie Bend die PHRASE TRAINER Taste 103 Notch Effekt und Auto Notch Funktion Wenn Sie die NOTCH Taste dr cken wird der Notch Effekt automatisch eingeschaltet und die Notch Effekt Bearbeitungsseite erscheint Verwenden Sie die ENTER REC Taste zum Ein und Ausschalten des Notch Effekts und verwenden Sie den Value Regler zum Einstellen des Notch Punktes bei dem akustische R ckkopplung minimiert wird Alternativ k nnen Sie die NOTCH Taste erneut dr cken w hrend die Notch Effekt Edit Seite erscheint Dabei zeigt das LCD eine Sekunde lang ATNOTCH an und die Auto Notch Funktion stellt den Auto Notch Punkt automatisch ein A In manchen Situationen wie etwa wenn kein Ton 104 kommt oder wenn akustische R ckkopplung beim Spielen eines Akkordes auftritt kann die Auto Notch Funktion nicht in der Lage sein den geeigneten Notch Punkt zu bestimmen Die Auto Notch Funktion kann beim ersten Versuch nicht in der Lage sein den geeigneten Notch Punkt zu finden In diesem Fall dr cken Sie die NOTCH Taste erneut und wiederholen den Vorgang mehrmals wenn erforderlich A Wenn Sie in einem anderen Modus als Edit Modus S 105 sind und die NOTCH Taste dr cken um zur Notch Effekt Bearbeiten Seite zu gehen kann es unm glich sein die Tasten zu verwenden um zu den Edit Sei
12. 6 7 8 6 POP1 LINEAR AFRO 8BEA 6BEATY POP2 MOTOWN1 LATIN1 8BEA 6FILL ROCK1 MOTOWN2 LATIN2 8FILL 6FILL2 ROCK2 SURF1 SONGO 8FILL2 6FILL3 70ROCK SURF2 POLY 8FILL3 6FILL4 C Number of measures when used in a pattern chain METAL1 REGGAE1 Number of measures ONDO The bass line of these rhythm patterns follow the chord progressions shown below The chord progressions when used in a pattern chain is shown in parenthesis 12 18 36 49 50 51 55 56 64 69 70 5 8FILL1 16BEAT9 6 8 1 6 82 5 4 POP1 POP2 BLUES JAZZ2 FASTJAZ IN V I m V m bVI I VI m IV V Im blll IV V m Vm V VIm V IV llim lim V 1 VIm IV V 1 IV I1 V IV I V m IV bVII m bIll m IV 71 76 79 8 82 86 90 95 96 97 UN MOTOWN1 SURF2 REGGAE2 REGGAE3 DANCE4 NEW RNB AFRO LATIN1 LATIN2 Im Mi Vim Il V 1 VIm IV V Vim 1 bVI 1 Im bVI V 1 I IV 1 bVI 39 A0 Specifications Effects 82 types Maximum number of effects available simultaneously 8 Number of programs User 50 Preset 50 Inputs guitar input 1 4 jack AUX mini stereo jack Output line headphone dual purpose output stereo phone ja
13. 18 Mode buttons Use these buttons to enter Rhythm amp Bass AUX Pitch or Phrase Trainer modes LCD screen es C d a Effect chain This area indicates the on off status of the DYNA TONE BODY MOD DLY and REV effects b Program name Effect type display This area shows the program name or effect type When the PX4A is bypassed or muted this will function as the tuner c Low Battery icon This icon will light when the batteries run low d Mode icons These icons will light when you are in AUX Pitch Phrase Trainer or Rhythm amp Bass modes e EDIT icon ORIG Original icon NOTCH icon The EDIT icon will light when you enter Edit mode and the ORIG Original icon will light if the pa rameter you re editing is set to the same value as the value written in the program The NOTCH icon will light when the Notch effect is on f Program number value display This displays the program number When you change the Master Level its value will be displayed here for several seconds During editing this displays the parameter values g Master Value icons bar graph When MASTER is lit the master level of the program is indicated graphically When VALUE is lit the value of the parameter is indicated graphically 11 12 Making connections When connecting an external device ie guitar amp CD player ac adapter etc be sure to turn th
14. 8 vous pouvez r gler le tempo sur une plage de 40 208 DYNA TONE ao TEMON a TEMPU Affichage De IE du se 3 Activation D sactivation des basses et tonalit des basses Cette fonction permet d activer ou de d sactiver les basses et de sp cifier la tonalit qui jouera les basses DYNA REY AHSGKEY iet pil Affichage de la tonalit Si vous appuyez sur la touche ENTER REC lorsque cette page d cran est affich e la basse jouera au m me temps que le rythme Lorsque la note basse est activ e vous pouvez utiliser le disque des valeurs pour r gler la note sur une plage Do Do La Si pour vous exercer sur la guitare sur une gamme qui correspond cette touche A Lorsque la fonction METRONM 7 m tronome est s lectionn e comme motif rythmique il n y a pas de notes basses et cet cran n apparait pas A Lors de l utilisation de la fonction de cha nes de motifs Chain Patterns le r glage de la touche Basse est ignor 4 Niveau de r verb ration rythmique et de basse Utilisez le disque des valeurs pour r gler la quantit de Reverb pour Rhythm and Bass REVERE it 1 Niveau de r verb ration LI T A Le m me effet que pour la guitare est utilis pour la r verb ration Ce param tre n a aucun effet si vous avez s lectionn un
15. H V Im IV bVIlm VIm HN 18 SFILLI I V 76 MOTOWNI I IV 36 16 9 I m V m bv1 bvir 79 SURF2 I VIm IV V 49 6 81 I VIm IV V 81 REGGAE2 VIm 50 6 82 Im bIT IV V 82 REGGAE3 I bVII 51 5 4 Im Vm 86 DANCE4 bvir 55 POPI I V VIm V IV Im Im V 90 NEW RNB Im VII bVI V 56 2 I VIm IV V 95 AFRO I bVII 64 BLUES I IV I V IV I V 96 LATINI IV 69 JAZZ2 I m IV m 97 LATIN2 I bvir 70 FASTJAZ IV 119 Technische Daten Effektvariation 82 Effektvariationstypen maximal 8 Effekte gleichzeitig erzeugbar Programmanzahl User Programme 50 Preset Programme 50 Eingang Gitarren eingang 1 4 Buchse Mini Stereoklinkenbuchse Ausgang Line Kopfh rer Mehrzweck Ausgang 1 4 Stereo Buchse Tuner Sektion Erkennungsbereich 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 Kalibrierung A 438 445 Hz Rhythm amp Bass Sektion 40 208 BPM e Stromversorgung vier AAA Batterien 10 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung OFF 7 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung ON optional erh ltliches Netzger t DC4 5V HC Abmessungen BxTxH 76 mm x 112 mm x 27 mm Gewicht 138g ohne Batterien Lieferumfang Bedienungsanleitung vier Batterien Alkaline Typ AAA Mikrozelle 1 5 V Gurt Halter Optional erh ltlich Netzteil nderungen die dem technischen Fortschritt dienen K nnen jederzeit ohne Ank ndigung vorgenommen werden 120 IMPORTANT N
16. V 90 NEWRNB Im VII bVI V 56 POP2 1 IV V 95 AFRO I bVII 64 BLUES I IV I V IV I V 96 LATINI I IV 69 JAZZ2 I m IV bVII m 97 LATIN2 I bVII 70 FASTJAZ Im IV 79 80 Specifications Effects 82 types Effets simultan s jusqu huit effets Nombre de programmes User 50 Preset 50 Entr e entr e pour guitare prise phone AUX mini prise st r o Sortie sortie deux fonctions ligne casque d coute prise phone st r o Section accordeur Plage de d tection 27 5 Hz 2 093 Hz La0 Do7 Calibrage A 438 445 Hz Section de rythmes 40 208 bpm Alimentation 4 piles alcalines de format AAA Permet dix heures d utilisation continue le r tro clairage sont d sactiv s Permet sept heures d utilisation continue le r tro clairage est d sactiv Adaptateur secteur DC4 5V G vendu s par ment Dimensions LxPxH 76 mm 112 mm x 27 mm Poids 138g piles non comprises El ments inclus Manuel d utilisation quatre piles alcalines AAA pour v rification du fonctionnement Attache Sangle El ments en option Adaptateur secteur La finition et les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un but d am lioration du produit 81 82 Vorsichtsma nahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperatur
17. be purchased separately on the bottom of the PX4A by sliding it in the direction of the arrow In sert four AAA alkaline batteries as shown in the illustration Be sure to insert the batteries N observing the correct polarity Using the strap holder 1 Pass your strap through the strap holder Battery Low display When the batteries begin to run low the Low Battery icon will light When this icon lights replace the batteries as soon as possible Programs and other data except for the data being edited will not be lost even if the battery is removed and changed 2 Slide the protrusion A of the strap holder into the attachment slot B on the rear of the PX4A Batteries that have run down must be removed from the PX4A If you leave dead batteries in the unit malfunctions battery leakage etc may occur You should also remove the batter ies when you do not expect to use the PX4A for an extended period of time 3 Press in the direction of the Controls and connectors arrow a until locking tab c clicks into place 4 Shake the PX4A lightly to en sure a secure fit Removal 1 Press the strap holder locking tab c in the direction of arrow b to release the lock 2 With the lock released slide the PX4A in the opposite direc tion from when attaching it and remove it from the holder 9 101112 1 Control knobs These knobs control the tone and volume 2 LCD Liquid C
18. disque de valeurs pour s lectionner le temps d enregistrement pour JAM le nom bre de mesures JAM 61 62 8 Environ 7 9 secondes 16 Environ 15 8 secondes 32 Environ 31 7 secondes 1 p 5 Nombre de mesures Si le mode d enregistrement est JAM la qualit de l enregistrement se r glera automatiquement en fonction du tempo et du nombre de mesures sp cifi A Si vous s lectionnez un long temps d enregistre ment 16 ou 32 la qualit audio de l enregistre ment sera moins bonne Si le tempo du rythme est extr mement lent il ne sera pas possible d enregistrer un grand nombre de mesures Veuillez dans ce cas resp cifier le tempo en mode rythmique et de basse la longueur maximale est d environ 31 7 secondes D marrer la lecture sur le lecteur de CD ou sur l autre source audio et lorsque vous atteignez le point auquel vous souhaitez commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER REC l enregistrement commence A En mode d enregistrement JAM l enregistre ment commencera apr s le compte pr liminaire A Si apr s l enregistrement vous souhaitez modifier le mode d enregistrement ou le temps d enregistre ment appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause de la reproduction A Les donn es enregistr es sont perdues la mise hors tension de l appareil 2 Enregistrement Lorsque vous commencez l enregistrement le temps d enregistrement apparait sous forme de valeur num
19. ekunden lang Parametername und wert der A V Tasten ein relativ unverzerrt klingendes Bei bereinstimmung mit der urspr nglichen Prosi vordefinierten Einstellung leuchtet zus tzlich das rogramm ORIG Symbol Die Delay Zeit der Delay Algorithmen 2 Bet tigen Sie den Eingangspegelschalter f r den geben Sie durch zweimaliges Bet tigen des Tap Ausgangspegel Ihrer Pickups Tasters im gew nschten Tempo ein gilt nicht f r den Hi Pickups mit hohem Ausgangspegel Rhythm amp Bass Mode Zur berpr fung der aktuellen Lo Pickups mit niedrigem Ausgangspegel Delay Zeit halten Sie den Tap Taster mindestens zwei 3 Stellen Sie die Lautst rke an der Gitarre wie Sekunden lang gedr ckt gewohnt ein Stellen Sie die Gesamtlautst rke mit dem Endlosregler ein Tone Volume Quick Edit Schnelle Bearbeitung In jedem Modus ausgenommen wenn die Funktionen Programm Programm u Name Nummer Stummschaltung Bypass oder Tastensperre aktiv sind Fa ee k nnen Sie den Mikrofon und K rper Modeling a 0000G Dela Z x Sa Eingang elay Zeit Wahlschalter verwenden um schnell den Mikrofon spegel O Master oder K rper Modeling Typ umzustellen oder die Regler US Pegel Regler Reglerkn pfe zur Einstellung von Klang oder C Pro grammwahl Lautst rke zu verwenden Wenn Sie den Verst rkermo Wahlschalter Tasten dell Wahlschalter zum ndern des Verst rkermodells 93 A Nicht abgespeicherte Einstellungen bl
20. gung wenn Sie das Rhythmus Pattern CHAIN selektiert haben Durch Dr cken der ENTER REC Taste rufen Sie das CHAIN Pattern Auswahlfenster auf ber die Pfeiltasten lt gt w hlen Sie nun die Position 1 16 an deren Pattern Sie ndern m chten und weisen anschlie end via Endlosrad das gew nschte neue Pattern zu siehe auch S 118 Die Basstonart f r das Pattern bestimmen Sie ber die Pfeiltasten A V 99 Pattern Position Tonart Insgesamt lassen sich bis zu 16 Patterns miteinander verketten Bei Kombinationen von weniger als 15 Patterns selektieren Sie zum Abschluss PTN END Durch Dr cken der ENTER REC Taste verlassen Sie das CHAIN Pattern Auswahlfenster wieder A Wenn Sie die Lage von Mustern durch Drehen des Value Reglers bei gedr ckt gehaltener Taste a oder ndern wird das Muster von der vorherigen Stelle zur neuen Stelle kopiert Diese Funktion ist praktisch um das gleiche Muster erneut zu verwenden AUX Pitch Modus Der AUX Pitch Modus bietet die M glichkeit die Tonh he einer CD bzw einer anderen an die AUX Buchse angeschlossenen Audioquelle zu ver ndern transponieren Zum Einschalten des AUX Pitch Modus dr cken Sie die RHYTHM AUX PITCH 100 Taste zweimal im Wiedergabe Modus ausgenom men wenn Stummschaltung Bypass oder Tastensperre aktiv ist oder Phrase Trainer Modus Wenn dieser Modus eingeschaltet ist leuchtet das AUX Pitch Symbol auf Via Endlosregler besti
21. ist Sie k nnen den Notch Punkt schnell mit der NOTCH Taste und dem Value Regler einstellen Alternativ k nnen Sie die Auto Notch Funktion zur automatischen Einstellung der Notch Frequenz verwenden LCD Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar Auto Tuner Funktion Diese Funktion erlaubt einfaches und schnelles Stimmen der Gitarre Das Stimmen kann auch bei stummgeschalteter Audioausgabe also unh rbar vorgenommen werden Rhythmus und Bass Funktion 100 Typen von Rhythmus und Bassmustern oder ein Metronom k nnen verwendet werden 16 mehrfache Muster k nnen ebenfalls f r aufeinanderfolgende Wiedergabe angeschlossen werden AUX Tonh henfunktion Transponieren Sie das Signal eines via AUX Buchse angeschlossenen CD Players bzw einer anderen Klangquelle einfach auf die gew nschte Tonh he Phrase Trainer Funktion Ton von CD Player Gitarren kann aufgenommen werden Maximum 31 7 Sekunden und dann als Loop abgespielt werden Die Wiedergabegeschwin digkeit kann auch gesenkt werden ohne die Tonh he zu beeinflussen Der im Rhythmus und Bass Betrieb gew hlte Rhythmus und der ausgegebene Effekt k nnen ebenfalls gleichzeitig aufgezeichnet werden Tap Taster Mit dem Tap Taster passen Sie die Delay Zeit und das Tempo f r die Rhythmus und Bass Begleitung an das Tempo des aktuellen St cks an Endlosregler Mit diesem Regler k nnen Sie Programme direkt aufrufen und Effekte
22. n S5 T Wiedergabel nge id Wiedergabegeschwindigkeit Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer ohne da die Tonh he der Phrase ge ndert wird Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer ohne dass sich die Tonh he der Phrase ndert Zur Auswahl stehen sechs Wiedergabegeschwindigkeiten 100 90 80 75 66 und 50 M chten Sie bei laufender Wiedergabe zur ck spulen dr cken Sie die Taste lt 4 Durch Dr cken der Phrase Trainer Taste wird der aktuell gespielte Ton gehalten Hold Funktion Dies bietet sich insbesondere an wenn Sie einzelne Noten einer Phrase heraus h ren m chten W hrend Wiedergabe oder Pause k nnen Sie die Tasten A V verwenden um Programme zu w hlen 4 Pausenfunktion Wenn Sie w hrend der Wiedergabe die gt II Taste bet tigen wird die Wiedergabe unterbrochen Eine erneute Bet tigung der gt setzt die Wiedergabe fort Eine Bet tigung der 44 lt 4 w hrend unterbrochener Wiedergabe bringt Sie zur ck an den Anfang der aufgezeichneten Phrase DYNA ONE Bon Mon our REV Stop 3 di m 90 Wenn Sie die Phrase neu aufnehmen wollen dr cken Sie die Taste II um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Starten Sie den CD Player bzw die angeschlossene Audioquelle und bet tigen Sie die ENTER REC
23. phrases 4 Les effets ne sont pas appliqu s Le PX4A est il contourn Dans ce cas les t moins de la cha ne d effets clignotent Les effets utilis s dans le programme sont ils activ s 5 Le tuner ne fonctionne pas Etes vous en mode Play avec la fonction de d rivation ou d assourdissement activ e Liste des param tres des effets DYNA Dynamique et modelage du micro TYPE Touches A V VALUER Disque de valeurs Compresseur rend ant le volume du picking plus consistant R glage de la sensibilit 0 30 Limiteur liminant les niveaux excessifs Montant de la limitation 0 30 Exciter qui ajoute du brillant dans la plage des hautes fr quences Profondeur de l effet 0 30 TONE TYPE Touches VALEUR Disque de valeurs et boutons de commande R glage des basses fr quences BASS 0 0 10 0 R glage des fr quences moyennes MIDDLE 0 0 10 0 R glage des hautes fr quences TREBLE 0 0 10 0 R glage du volume LEVEL 0 0 10 0 R glage de la fr quence de cr te moyenne dans une plage de 170 Hz 3 kHz Disque de valeurs 1 10 71 BODY Mic amp Body Modeling Les types signal s par un asterisque peuvent aussi tre s lectionn s l aide du selecteur de mod lisation de micro et guitare TYPE Touches A Y ou s lecteur de mod lisation de micro et guitar VALEUR Disque de valeurs C MIC Microphone electrostatique Dista
24. power is turned off You can also cancel the Key Lock function by performing 5 Spec ifying the function of the Value Dial vs p 16 17 Rhythm gt lt p Bass On Off pattern Tempo and Bass Key Rhythm amp Rhythm amp Bass ak Bass lt p gt level reverb level Chain lt p pattern gt setting Additional settings when rhythm pattern is CHAIN If you select JAM as the recording mode in Phrase Trainer mode the rhythm will sound with the pattern and tempo that you specify here amp The settings you select here are remembered even when the power is turned off 1 Rhythm Pattern Use the Value dial to select the rhythm pattern p 38 DYNA one Bot _ REV Rhythm Paten BE HT 1 8 e Rhythm amp Bass mode icon 2 Tempo Set the tempo in the range of 40 208 bpm You can also set the tempo by pressing the TAP button twice at the desired rhythm For a 6 8 time signature the tempo can be set in a range of J 40 208 TIM TEMPO iut 1 ig tempo display 3 Bass On Off amp Bass Key Here you can switch the bass on off and spec ify the key in which the bass will play DYNA TONE Boo Ir d dhag display If you press the ENTER REC button in this screen the bass will play in time with the rhythm Depending on the rhythm pattern that you have selected some bass lines wi
25. problems with acoustic feedback Edit mode In this mode you can turn each effect on off and edit the effect type parameter values and program name In Play mode press the lt or gt button to access the DYNA effect edit screen In any screen of Edit mode you can use the control knobs to edit the tone and level or use the TAP button to set the delay time Press the EXIT button to re I 1171 Before turn to Play mode LI TU writing If a program was not written af ter it was edited the decimal II 11 After writing point of the program number will light The edited settings will return to the settings of the original program if you switch programs or turn off the power without Writing see p 28 1 Select the effect that you wish to edit Each time you press the lt gt buttons you will cycle through the effects in the order shown be low When an effect is selected its icon will blink DYNA lt gt TONE BODY gt MOD DIY REV Je gt reng 50 120 2 Editing each effect For each effect you can select the effect type and set its parameter values Effects that are turned OFF will automatically be turned ON if you press the ENTER REC but ton or use the A Y buttons to select the effect type For details on the effect types and parameters refer to Effect Parameters p 31 Renaming the pr
26. rique et de mani re graphique Affichage du temps d enregistrement Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche ENTER REC ou sur la touche gt L enregistrement s arr tera et la reproduction en boucle d marrera automatiquement Si vous n arr tez pas l enregistrement celui ci continuera jusqu ce que le temps d enregistre ment s lectionn soit coul et la reproduction en boucle commencera automatiquement Si le mode d enregistrement JAM est s lectionn l enregistrement se terminera automatiquement apr s le nombre sp cifi de mesures et il passera la reproduction en boucle A La phrase sera enregistr e et reproduite en mono 3 Reproduction La phrase enregistr e sera reproduite en boucle REV sa ONE pont v TI Affichage du temps LE H I de reproduction ed GUL vitesse de reproduction Tournez le disque des valeurs vers la gauche pour ralentir la vitesse de reproduction sans modifier la hauteur Vous pouvez choisir parmi six niveaux diff rents de vitesse de reproduction 100 90 80 75 66 et 50 Pendant la reproduction vous pouvez appuyer sur la touche lt lt pour revenir en arri re En appuyant sur la touche PHRASE TRAINER vous pouvez arr ter le son en cours de jeu au moment o vous avez appuy sur la touche fonction Hold Cette fonction s av re pratique pour pouvoir cou
27. something does slip into the equip ment unplug the AC adapter from the wall out let Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s prod ucts of AC mains operated apparatus until Decem ber 31 1996 means it conforms to Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Volt age Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC THE FCC REGULATION WARNING U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in terference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency en ergy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran tee that interference will not occur in a particular in stallation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined
28. un micro avec niveau de sortie lev Lo Pour un micro avec niveau de sortie faible 3 Mettre la commande de volume de la guitare sur la position habituelle Utiliser le disque de valeurs pour r gler le volume g n ral dition rapide Dans chaque mode sauf quand Mute Bypass ou Key Lock est activ vous pouvez utiliser le s lecteur de mod lisation de micro et guitare pour changer rapi dement le type de mod lisation de micro ou de caisse de guitare ou utiliser les boutons de contr le pour r gler la tonalit ou le volume Lorsque vous d placez un bouton de commande le nom du param tre et la valeur apparaissent pendant plusieurs secondes sur l affichage des valeurs Si le r glage correspond au r glage d origine l ic ne ORIG s allume Il est galement possible de r gler le temps de retard du modelage du retard en appuyant deux fois sur la touche TAP l in tervalle souhait sauf dans le mode rythmique et de basse Pour v rifier le temps de retard assign appuyez sur la touche TAP et maintenez la enfonc e pendant au moins deux secondes Tonalit et volume Nom du Programme Numero du Programme R gle le Commutateur temps de retard de niveau um Ox d entr e R glage du _ niveau principal Selection j d ampli ction des programmes Les r glages effectu s l aide de la fonction d dition rapide Quick Edit seront remplac s par les r glages d origin
29. 116 Parameterliste der Preset Programme 117 Auflistung der Rhythmus Patterns 118 Technische Daten 120 85 86 Einleitung F r den Kauf des KORG TONEWORKS PANDORA Personal Multi Effect Processor m chten wir uns bedanken Um einen langj hrigen problemlosen Betrieb des Ger tes sicherzustellen sollten Sie dieses Bedienungshand buch lesen und das Produkt korrekt verwenden Bewahren Sie das Handbuch f r den sp teren Gebrauch sicher auf Hauptfunktionen Der PX4A ist ein u erst vielseitiges kompaktes Multieffektger t das speziell f r akustische Gitarre entworfen ist Dieses Ger t enth lt Korgs JENS Modelliertechnologie mit der transparente und druckvolle Kl nge erzielt werden k nnen 82 Typen von Effekt Variationen mit maximal acht gleichzeitig verwendbaren Effekten IPE System integrierte Parametereditierung einfach vorzunehmende Effekteinstellungen 50 User und 50 Preset Programme Mikrofon und K rpermodell Wahlschalter Ein Wahlschalter mit dem Sie schnell und leicht 11 der 13 Typen von Mikrofon und K rpermodellen w hlen k nnen Reglerkn pfe Reglerkn pfe machen es leicht den Dreibereich Equalizer und den Lautst rkepegel einzustellen Sie k nnen Klang und Volumen auch beim Auftritt einstellen Notch Effekt und Auto Notch Funktion Der PX4A bietet einen Notch Effekt der gegen akustische R ckkopplung wirksam
30. BANJO LIGHT JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER DRY JAZZ 3 GENESYS SMI2STR BARITON STEEL BLUES 1 BEN RSO AC WAH 5TH NYLON BLUES 2 BEN BON ROT SP C MIC RESO BLUES 3 RB S NT AC PHAS M LARGE gt BANJO HILBILY JM MTDELAY G SMALL un SMALL 117 Auflistung der Rhythmus Patterns METRONM METAL EGGAE METRO2 MILFILL EGGAI METRO3 NB JANCEI METRO4 LUES ANCE2 METROS LUEFIL METRO6 COUNTRY METRO7 ALLAD 15 01 JAZZI 15 02 JAZZ2 EURO EA FASTJAZ NEW RI IV OSSA EA 64 FUNK SAMBA 74 FUNK SAMBA 742 FUNK3 ANGO EA POPI LINEAR AFRO POP2 MOTOWNI LATINI EA ROCKI MOTOWN2 LATIN2 ROCK2 SURFI SONGO TOROCK SURF2 OLY C Taktanzahl ei Verwendung in Pattern Kom METALI inationen P Taktanzahl bei Verwendung REGGAEI ONDO Die Basslinie dieser Rhythmusmuster folgt den unten gezeigten Akkordfolgen Die Akkordfolgen bei Verwendet in einer Pattern Chain wird in eckigen Klammern gezeigt 12 8BEATS I IV 71
31. HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Be stimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie best tigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann KOR KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2005 KORG INC
32. OTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are appli cable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase other wise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t concu peut tre dange reuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER
33. alue Dial Condenser mic simulation Mic distance 0 0 distant 10 0 close A large body suitable for a variety of situations A small body suitable for delicate arpeggios etc A large body with a tough sound suitable for strumming chords A small body with a distinctive mid range favored by country and blues performers A large body distinguished by a sophisticated sound suitable for pop The sound of one of the newer American manufacturers e DESEN Effect depth 0 0 10 0 Large body with a distinctive dry sound Light sounding body suitable for a band or ensemble Simulates a nylon string sound Body with distinctively metallic highs suitable for rock Resonator guitar body suitable for slide playing The body of a banjo A small body with a milder tone MOD Modulation amp Filter Effect Modeling TYPE A Y button VALUE Value Dial A chorus effect suitable for acoustic guitar Effect depth 0 0 10 0 A chorus effect with adjustable modulation speed Adjusts modulation speed 0 1 10 0 Hz A twelve string guitar simulator Effect depth 0 0 10 0 A mild sounding flanger A flanger with a strong swooshing character and good high frequency response Adjusts modulation speed 0 1 10 0 Hz A phaser suitable for acoustic guitar A traditional four stage phaser Smooth tremolo Adjusts modulation spe
34. andes Grave Q eT Volume Medium Aigu Activ d sactiv Fr quences du m dium Active d sactiv Le bouton de contr le VOLUME peut tre utilis pour r gler le volume m me quand TONE est r gl sur OFF 3 BODY Mod lisation de micro ou de caisse de guitare s agit d un effet de mod lisation qui reproduit un micro condensateur ou une caisse de guitare Utilisez la molette d entr e de valeur pour r gler la profondeur de l effet Activ d sactiv ams For poor mon E37 MIT Valeur du param tre Ls CUL S lection du type d effet 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling Il s agit d effets de modulation et d effets de type filtre comme le chorus le simulateur guitare 12 cordes le flanger and le pitch shifter SESCH m Activ 2 Valeur du IC desacti SU t L HOR Lia amp sactiv e parame re 5n ed S lection du type d effet 5 DLY Modelage du retard Il s agit d effets de type spatiaux pour lesquels vous pouvez r gler le temps de retard en fonction de l intervalle auquel vous appuyez sur la touche TAP II Temps o Gry de retard Bom vos iv FRE vm SS sactiv CSI de l effet SLAP Te S lection du c type d effet 6 REV Modelage de la r verb ration Il s agit d effets de type spati
35. angeschlossenen Ger ts ist zu hoch oder niedrig oder das Signal ist berhaupt nicht zu h ren Stellen Sie die Ausgangslautst rke am angeschlossenen Ger t ein Verbinden Sie das Ger t ber den Kopfh rerausgang statt ber die Summenausg nge mit dem PX4A Elst der Phrase Trainer Modus aktiviert Verlassen Sie den Phrase Trainer Modus 4 Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden Befindet sich das PX4A im Bypass Modus in diesem Fall blinken die Effekt LEDs Werden die gew nschten Effekte im selektierten Programm verwendet 5 Der Tuner funktioniert nicht Ist im Play Modus die Bypass oder Stumm schaltung aktiviert Effektparameterliste DYNA Dynamic effektes TYP A V Tasten VALUE Endlosregler Empfindlichkeit 1 0 10 0 Kompressor der f r konsistentere Picking Lautst rke sorgt LIMITER Limiter der zu hohe Pegel unterdr ckt Begrenzungsbetrag 0 0 10 0 EXCITER TONE Exciter der im H henbereich f r mehr Lebendigkeit sorgt Effekt Tiefe 0 0 10 0 TYPE A Y button VALUE Endlos u a Regler BASS Low frequency adjustment BASS 0 0 10 0 MIDDLE Mid frequency adjustment MIDDLE 0 0 10 0 TREBLE High frequency adjustment TREBLE 0 0 10 0 VOLUME Volume adjustment VOLUME 0 0 10 0 MID FC Adjusts the mid peak frequency in a range of 170 Hz 3 kHz Endlosregler 1 10
36. aux qui ajoutent une impression d espace au son Activ RE Niveau d sactiv e de l effet Ern z T amp J S lection du type d effet DYNA TONE boo MOD AUS I 7 NR r duction du bruit Utilisez le disque de valeurs pour r gler l intensit de la r duction du bruit appliqu e R glez l intensit de la r duction du bruit L augmentation de cette valeur produit davantage de r duction du bruit Normalement il convient de la r gler de mani re ne pas entendre les bruits perturbants lorsque les cordes sont l g rement assourdies Si vous augmentez cette valeur de maniere excessive le son risque d tre coup pr matur ment en fonction de l quipement raccord Pour viter ce probleme diminuer la valeur de r duction du bruit R glez le niveau de r duction du bruit NR en fonction de votre guitare ou de votre micro 8 NOTCH effet Notch Cet effet est un filtre Notch minimisant la r troaction acoustique Utilisez la molette d entr e de valeur pour s lectionner la fr quence de coupure correspondant la r troaction acoustique la plus faible La fr quence de coupure tend vers une valeur lev e quand vous tournez la molette vers la droite DYNA FONE Dir NOTE Soch OU En mode Play vous pouvez appuyer sur la touc
37. avec des caract ristiques prononc es de battement et une bonne r ponse aux hautes fr quences R gle la vitesse de modula tion 0 1 10 0 Hz PHASER1 Un phaser appropri pour la guitare acoustique PHASER2 Un phaser traditionnel quatre bandes TREM1 Tremolo doux Regle la vitesse de modula TREM2 Tremolo int gr dans un ampli de guitare 5 PIE tion 1 0 10 0 Hz TREM3 Tremolo fort et profond AT PAN1 Positionnement panoramique automatique LFO onde carr e 44 Vitesse de modulation AT PAN2 Positionnement panoramique automatique LFO onde sinuso daleS 0 1 10 0 Hz ROTARY1 Simulation d un haut parleur rotatif Vitesse de modulation 1 0 10 0 Hz PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 3 diff rent dans le niveau du son Importance du changement de l effet dehauteur 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d d saccorder 74 Touches A V VALEUR Disque de valeurs DRONE1 Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire celle d un tampura un instrument de l Inde effet faible DRONE2 Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire celle d un tampura un instrument de l Inde effet puissant Sp cifiez la note bourdon C Cft Ait B FILTER Filtre passe bas R gle la fr quence 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Un auto wah polarit positive concu pour la g
38. by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the user s authority to operate this equipment As Tuner 15 Contents 5 Specifying the function of the Value Introduction 6 Dial 16 Main feqtures 6 6 Key Lock function 17 Installing the batteries g Rhythm amp Bass mode 17 Battery Low display 8 1 Rhythm Pattern 18 Using the strap holder 8 2 TEMPO siir iirst 18 RE 3 Bass On Off amp Bass Key 18 Controls and connectors 9 4 Rhythm amp Bass Reverb Level 19 LCD screen 5 Rhythm amp Bass Level 19 Making connections 6 Chain Pattern settings 19 Initial Settings 13 AUX Pitch mode 20 Quick Edit 13 Phrase Trainer mode 21 Play mode 1 Select the recording mode
39. can use the Mic amp Body Modeling selector to quickly change the mic or body modeling type or use the control knobs to adjust the tone or volume When you move a control knob the parameter name and value will appear for several seconds in the value display If the setting matches the original setting the ORIG icon will light The Delay Time can also be set by pressing the TAP button twice at the desired interval ex cept when in Rhythm amp Bass mode To check the Delay Time that was specified press and hold the TAP button for two seconds or longer CH Adjust the tone and volume Program name Program number y L Set the J delay time Input level ens Master level Switch KEEPS adjustment Mic amp Body selection rogram selection Settings that you make using Quick Edit will return to the original saved settings if you change programs or turn off the power before Writing see p 28 13 14 Play mode Play mode is the mode in which you will nor mally use the PX4A 1 Selecting a program You can choose from 50 user programs U01 U50 and 50 preset programs P01 P50 Use the A buttons to select a program Programs can be selected even when you are in Rhythm amp Bass mode AUX Pitch mode or Phrase Trainer mode except while recording 2 Master level When the MASTER icon is lit the value graph will indicate the master level When you turn the Value dial to ad
40. cha nes de motifs 59 Mode de hauteur AUX Pitch AUX eege ET ET EENS 60 Mode de pratique des phrases 61 1 S lection du mode d enregistrement 2 Enregistrement 3 Reproduction 4 Pause Mode d dition EDIT 1 S lectionner l effet diter 2 Edition de chacun des effets 1 DYNA Dynamic effects Set 2 Commande de tonalit 66 3 BODY Modelisation de micro ou de caisse de guitate nasse 66 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 66 5 Modelage du retard 6 REV Modelage de la r verb ration 7 NR r duction du bruit 67 8 NOTCH effet Notch 67 9 RENAME R assignation de nom 68 10 WRITE Sauvegarde 68 3 R initialisation aux programmes SING Nu Dm 69 Troubleshooting 69 Liste des param tres des effets 71 DYNA Dynamique et modelage du micro 2 71 w BODY Mic amp Body Modeling 72 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre DLY Modelage du retard REV Reverb Modeling Liste des programmes pass lectlonn s SEET 77 Liste des motifs rythmiques 78 Specifications 80 45 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d un processeur d ef
41. ck Tuner section detection range 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 calibration A 438 Hz 445 Hz Rhythm section 40 208 bpm Power supply four AAA alkaline batteries Allows 10 hours of continuous use backlight OFF Allows 7 hours of continuous use backlight ON separately sold AC adapter DC4 5V Dimensions W x D x H 76 mm x 112 mm x 27 mm 2 99 x 4 41 x 1 06 Weight not including batteries 138g 0 30lbs Included items Owner s manual four AAA alkaline batteries for checking operation Strap holder Option adapter Appearance and specifications are subject to change without notice for product improvement 41 42 Precautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits sui vants peut en entrainer le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tres chauds ou tres humides Endroits sales ou fort poussiereux Endroits soumis a de fortes vibrations A proximite de champs magnetiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni a une prise sec teur de tension appropriee Evitez de brancher l adap tateur a une prise de courant dont la tension ne cor respond pas a celle pour laquelle l appareil est concu Interferences avec d autres appareils elec triques Les postes de radio et de television situes a proxi mite peuvent par consequent souffrir d interferen ces a la reception Veuillez des lors faire fonction ner cet appareil a une distanc
42. cted to the AUX jack is too loud or too soft or can not be heard Adjust the output level of the connected de vice Make connections to the headphone jack of the device instead of to its line output Are you in Phrase Trainer mode Exit Phrase Trainer mode Are you using a connection cable with a built in resistor 4 Effects cannot be heard Is the PX4A bypassed the effect chain will be blinking Are the effects used in the program turned on 5 Tuner does not work Is the PX4A bypassed or muted 30 Effect Parameter DYNA Dynamic effects TYPE A Y button VALUE Value Dial This compressor produces consistent levels and sustain Adjusts sensitivity 1 0 10 0 Limiter that suppresses excessive levels Limiting amount 0 0 10 0 Exciter that adds sparkle to the high frequency range TYPE A button Low frequency adjustment Effect depth 0 0 10 0 VALUE Value Dial amp Control Knobs BASS konbs 0 0 10 0 Mid frequency adjustment MIDDLE knobs 0 0 10 0 High frequency adjustment TREBLE knobs 0 0 10 0 Volume adjustment VOLUME knobs 0 0 10 0 Adjusts the mid peak frequency in a range of 170 Hz 3 kHz Vaue dial 1 10 31 BODY Mic amp Body Modeling Types marked by an asterisk can also be selected by the Mic amp Body modeling selector TYPE A Y button or Mic amp Body modeling selecter VALUE V
43. de The AUX Pitch setting is remembered even when the power is turned off Phrase Trainer mode An audio source from the AUX jack or a phrase you play on your guitar can be recorded and played back repeatedly as a loop This provides a convenient way to practice by playing along with the repeating phrase You can slow down the playback speed without affecting the pitch which can help you to learn difficult phrases If you select JAM as the recording mode the rhythm you specified in Rhythm amp Bass mode will be recorded simultaneously with the guitar input and looped 1 Select the recording mode In Play mode except during bypass mute or key lock Rhythm amp Bass mode or AUX Pitch mode press the PHRASE TRAINER button to enter Phrase Trainer mode When you enter this mode the recording mode and time select screen will appear and the Phrase Trainer icon will blink In this screen the PX4A will be ready to record DYNA TONE E007 REV Recording 11 iv mode deb 3 Recording 112 255 time Phrase Trainer icon The recording mode will cycle through the fol lowing choices each time you press the PHRASE TRAINER button AUX Records only the AUX input GUITAR Records only the guitar AUX GTR Records both the AUX input and guitar JAM Records the guitar together with the rhythm that was last selected in Rhythm amp Bass mode Use the value dial to select the reco
44. deling System constitue une technique de modelage du son d pos e par Korg qui reproduit avec pr cision le caract re complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des environnements r els Le mule une vaste gamme des caract ristiques de g n ration des sons y compris des corps d instruments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tubes vide des transistors etc 48 Mise sous tension Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du cof fret en le faisant glisser dans le sens de la fl che lt Introduire 4 piles alcal mes de format AAA comme indiqu sur l il lustration Veiller bien respecter les indications de polarit des piles Affichage de pile puis e Lorsque la pile s affaiblit l ic ne de la pile pui see 0 s allume Dans ce cas remplacer la pile d s que possible Les programmes et les autres don n es l exception de celles en cours d dition seront conserv es m me lors du retrait de la pile A Toujours retirer les piles puis es du PX4A Si vous les laissez dans l appareil elles risquent d tre l ori gine de mauvais fonctionnements dus des fuites de produit etc Nous conseillons galement de retirer les piles lorsque vous ne comptez pas utiliser le PX4A pendant une p riode prolong e L adaptateur secteur n est pas livr avec l appar
45. der Gurthalterung 1 Schieben Sie den Gitarrengurt durch die Gurthalterung 2 Schieben Sie den hervorstehenden Teil A der Gurthalterung in die Aufnahme B auf der R ckseite des PX4A 3 Schieben Sie weiter in Bedienelemente und Anschl sse Pfeilrichtung a bis die a Verriegelung C deutlich einrastet 4 berpr fen Sie durch leichtes R tteln des PX4A ob der Schlie mechanismus wirklich fest sitzt L sen der Gurthalterung1 1 Zum L sen der Gurthalterung dr cken Sie die Verriegelung C in Pfeilrichtung b nieder 2 Schieben Sie den PX4A anschlie end in die entgegenge setzte Richtung wie unter 10 11 12 1 Reglerkn pfe Diese Kn pfe dienen zur Steuerung von Klang und Befestigen der Gurthalterung Lautst rke beschrieben und ziehen Sie ihn 2 LCD LC Display von der Gurthalterung ab 3 TUNE BYPAS Taste 4 EXIT Taste Wenn Sie diese Taste bet tigen gelangen Sie aus jedem beliebigen Modus zur ck in den Play Modus 89 90 5 ENTER REC Taste Mit dieser Taste aktivieren bzw deaktivieren Sie einen selektierten Effekt im Phrase Trainer Modus starten Sie hier die Aufnahme 6 Eingangspegelschalter Dient zum Einstellen des Eingangspegels abh ngig vom Ausgangspegel von Gitarre 7 Mikrofon und K rpermodell Wahlschalter Verwenden Sie diesen zur Wahl des gew nschten Mikrofon und K rpermodells 8 A V Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie Programme selektieren Effekte bea
46. e ENTER REC Taste wenn die Stelle erreicht wird an der die Aufnahme beginnen soll Die Aufzeichnung startet nun Wenn der Aufnahmemodus JAM ist beginnt die Aufnahme nach der Vorz hlung A M chten Sie im Anschluss an eine Aufnahme den Aufnahme Modus wechseln oder die zeit ver ndern dr cken Sie nach Beendigung der Wiedergabe die PHRASE TRAINER Taste A Aufnahmen werden nach Abschalten des Stroms nicht gespeichert 102 2 Aufzeichnung Zu Beginn einer Aufnahme wird die m gliche Aufnahmezeit sowohl numerisch als auch grafisch im Display angezeigt DYNA P027 woo our REV gr Anzeige der Ah e Aufzeichnungszeit Sch M chten Sie die Aufnahme beenden dr cken Sie entweder die ENTER REC oder die gt Die Aufnahme stoppt und geht automatisch in die Loop Wiedergabe ber Beenden Sie eine Aufnahme nicht auf oben beschriebene Weise endet diese mit Ablauf der zuvor eingestellten Aufnahmezeit Auch in diesem Fall startet die Loop Wiedergabe automatisch Im Aufnahme Modus LAM endet die Aufzeich nung nach der vordefinierten Taktanzahl und geht ebenfalls in die Loop Wiedergabe ber Aufnahme und Wiedergabe einer solchen Phrase erfolgen stets in mono 3 Wiedergabe Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt REV Kat mon Dir PL H
47. e du programme si vous changez de programme ou si vous coupez l alimentation avant de les sauvegarder voir p 68 53 54 Mode de jeu Play Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez normalement avec le PX4A 1 Selection d un programme Vous pouvez choisir parmi 50 programmes utilisateur U01 U50 et 50 programmes pr enregistr s P01 P50 Utilisez les touches A pour s lectionner un programme Vous pouvez m me s lectionner ceux ci en mode Rhythm amp basse en mode AUX Pitch ou en mode Phrase Trainer sauf pendant l enregistrement 2 Niveau principal Lorsque l ic ne MASTER est allum e la valeur graphique indique le volume principal Lorsque vous tournez le disque des valeurs pour r gler le volume principal la valeur du volume principal apparait sur l affichage du num ro de programme des valeurs pendant plusieurs secondes Le niveau principal est conserv m me lorsque l appareil est mis hors tension Ic ne Master DYNA TOR Bom REV Graphique des valeurs Affichage du num ro de programme Valeur du niveau principal Vous pouvez galement effectuer des r glages de sorte que les touches A Y permettent de r gler le volume principal voir p 56 3 Contournement Assourdissement Bypass Mute Si vous appuyez sur la touche TUNE BYPASS le PX4A sera contourn et le son d origine ne sera pas modifi pas d effet La chaine d e
48. e raisonnable de pos tes de radio et de television Maniement Pour eviter de les endommager manipulez les com mandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benzene ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apres avoir lu ce manuel veuillez le conserver soi gneusement pour toute reference ulterieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l instrument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une electrocution Veillez a ne pas laisser tomber des objets metalli ques dans le boitier trombones par ex Si cela se produit debranchez l alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface ou vous avez achete l instru ment Marque CE pour les normes europeen nes harmonisees La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 decembre 1996 signifie que ces appareils repondent ala Directive EMC 89 336 CEE et a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE apposee apres le 1 janvier 1997 si gnifie que ces appareils sont conformes a la Direc tive EMC 89 336 CEE ala Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu a la Dir
49. e unit off mini component stereo etc gt guitar amp powered monitor RG adapter headphone F5 CD player etc 2 guitar 1 D D wo 4 5 Be sure to use only the specified adapt er DC4 5V OC CD player or other audio source is con nected to the AUX jack you can play along to it with your guitar However the volume must be adjusted from the connected device Connecting cables are sold separately The PX4A s output jack is stereo If you use a standard mono cable to connect it to a gui tar amp etc only the L left output will be heard The PX4A s output level and sound quality will vary depending on which headphones are used We recommend using good quali ty low impedance headphones 32 Ohms or less with a sensitivity rating near 100dB mW or above Many headphones sold for use with portable CD or cassette players will work just fine Initial Settings 1 When you finish making connections set the power switch to the ON position This set ting is referred to as Play mode Use the A buttons to select a program 2 Set the input level switch for the output level of your pickups Hi High output pickups Lo Low output pickups 3 Set the volume control of your guitar to its usual position Use the Value dial to adjust the master level Quick Edit In each mode except when Mute Bypass or Key Lock are active you
50. each program The following characters can be used space 0 9 A Z sk Select the COS character Na soo mon REV FOLK d e x Select the P38 e character location 10 WRITE Here you can write store a program that you created Use the Value dial to select the writing destination User programs only When you do So the name of the program that currently oc cupies the writing destination will be displayed briefly If you decide not to write press the a or gt button to select a different screen When you press the ENTER REC button the ed ited program will be written into memory When the program has been written the LCD will indicate COMPLT for approximately one second TE ua Write Select a user program number as the writing Program number that currently destination occupies the writing destination A Before writing an edited program into a differ ent program number be sure that you do not mind overwriting the data that is currently in that program number The program data that is overwritten will be lost amp is not possible to write to a preset program 3 Reloading the factory programs While holding down the RHYTHM AUX PITCH button and the A button turn on the power The LCD will ask RELOAD If you press the ENTER REC button the facto ry set programs will be re loaded into t
51. eb NAME 2 Effektbearbeitung F r jeden Effekt lassen sich der Effekttyp ausw hlen und die Parameter entsprechend einstellen Abgeschaltete Effekte OFF werden automatisch wie der aktiviert sobald Sie ber die ENTER REC Taste bzw die Pfeiltasten A V einen Effekttyp ausw hlen Eine detaillierte Auflistung der Effekttypen und Parame ter finden Sie in der Effektparameterliste ab S 111 Dar ber hinaus haben Sie hier auch Zugriff auf Funktionen wie Umbenennen und Speichern eines Programms 105 1 DYNA Dynamik Effekte Dies sind dynamische Effekte wie etwa Kompressor Ei on oo piy us SB ml ner FMD E Ce c 5B Auswahl Effekttyp 2 TONE Klangregler Eine Dreibereich Klangregelung Tiefenbereich 1 g P gt 1 Lautst rke Mittenbereich H henbereich Ein L ow i ovd fs ES sh TR Aus i C r Mittenbereich I LINE Frequenz Der VOLUME Reglerknopf kann auch auch zur Lautst rkeeinstellung verwendet werden wenn TONE auf OFF gestellt ist 106 3 BODY Mikrofon und K rper Modeling psa rone ror fmon pt TC MT Presence LU gt T 5 Sd Auswahl i Boxentyp Dies ist ein Modeling Effekt der ein Kondensatormi krofon und akustische Gitarrenk rper simuliert Verwenden Sie den Value Regler zur Einste
52. ective Basse Tension 73 23 CEE La marque CE apposee sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils repondent a la Directive EMC 89 336 CEE et a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE 43 Table des matiere Introduction 46 Caract ristiques principales 46 Mise sous tension 48 Affichage de pile puis e 48 Utilisation du support pour bandouli re 48 Retr TE 49 Commandes et connecteurs 49 Ecran LCD u u kenn 51 Raccordements 52 Premier essai 53 dition rapide 53 Mode de jeu Play 54 1 S lection d un programme 54 2 Niveau principal 54 3 Contournement Assourdissement Bypass Mute 4 Accordeur 5 D finition de la fonction du disque de Nri 56 6 Fonction de verrouillage des touches AE RTT ITI AMD OMS DU 57 Mode Rhythm and Bass 57 1 Motif rythmique 58 2 Tempo 58 3 Activation D sactivation des basses et tonalit des basses 58 4 Niveau de r verb ration rythmique et RECETTE 59 5 Niveau de rythmique et de basse 59 6 R glages des
53. ed A conventional tremolo 1 0 10 0 Hz Deep and pulsating tremolo Auto Pan LFO square wave Adjusts modulation speed Auto Pan LFO sine wave 0 1 10 0 Hz Rotary speaker simulation Adjusts modulation speed 1 0 10 0 Hz 33 TYPE button VALUE Value Dial PITCH1 3 Pitch shifter PITCH1 2 differ in the level of the effect Amount of pitch shift 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d detune DRONE1 A drone effect that adds a continuous pitch similar to that of a tambura an instrument of India soft effect level Specify the drone pitch DRONE2 drone effect that adds a continuous pitch similar to that C C A B of a tambura an instrument of India strong effect level FILTER Fixed filter effect Adjusts frequency 1 0 10 0 Hz FILTUP1 A positive polarity auto wah designed for acoustic guitar soft resonance FILTUP2 A positive polarity auto wah designed for acoustic guitar strong resonance FILTDWN1 A negative polarity auto wah designed for acoustic guitar Adjusts sensitivity 0 0 10 0 soft resonance FILTDWN2 A negative polarity auto wah designed for acoustic guitar strong resonance TALK 1 2 An effect that simulates a talking guitar 1 YAH YAH 2 U WAH RANDOM 1 A random step filter that moves the filter randomly narrow band Adjusts modulation speed RANDOM2 A random step filter t
54. eiben im Quick Edit Modus nur so lange erhalten bis Sie das Programm wechseln oder den Strom abschalten und werden dann auf die Original Werte zur ck gesetzt siehe auch S 108 Play Modus Der Play Modus ist die Betriebsart in der Sie den PX4A normalerweise verwenden 1 Programmauswahl Der PX4A bietet 50 Preset und 50 User Programme P01 P50 bzw U01 U50 Die Programmauswahl erfolgt ber die Pfeiltasten A Y und ist unabh ngig vom jeweils aktivierten Modus Rhythm amp Bass AUX Pitch oder Phrase Trainer funktioniert nicht w hrend der Aufnahme 2 Master Pegel Leuchtet das MASTER Symbol im Display zeigt die zugeh rige Balkendarstellung den Master Pegel an Ver ndern Sie diesen durch Drehen des Endlosreglers erscheint der aktuelle Wert einige Sekunden lang im Display Bereich f r Programm Nummer Parameterwert Der eingestellte Master Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms erhalten MASTER Symbol DYNA BODY REV Grafische Anzeige Balkendarstellung Le A Anzeige f r Programm Nummer Master Pegel Sie k nnen das Ger t auch so programmieren dass Sie den Master Pegel ber die Pfeiltasten A W regeln siehe S 96 3 Bypass Mute Wenn Sie die Taste TUNE BYPASS dr cken wird der PX4A umgangen und der Originalsound ist trocken kein Effekt Die Effekt LEDs blinken und im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Aufschrift
55. eige RELOAD noch erscheint Die Einschalten Ansicht erscheint ohne neu zu laden und danach wird auf Wiedergabe Modus geschaltet Beachten Sie dass durch den Reload Vorgang s mtliche User Programme und Einstellungen auch die dauerhaft gespeicherten wie Master Pegel etc berschrieben werden 109 Fehlersuche Wenn das PX4A nicht wie erwartet funktioniert berpr fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte Falls sich damit das Problem nicht l sen l t setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung 1 Das Ger t l t sich nicht einschalten Sind Batterien eingesetzt Wurde die richtige Polung beachtet Beziehungsweise ist das richtigeNetzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen 2 Keine Kl nge h rbar Sind Ihre Gitarre Ihr Verst rker und oder Ihre Kopfh rer an die richtigen Buchsen angeschlossen st Ihr Verst rker eingeschaltet und richtig eingestellt Ist ein Kabel defekt Ist Master Level des PX4A auf 0 oder einen niedrigen Pegel eingestellt Vergewissern Sie sich ob der Lautst rkeregler auf die gew nschte Lautst rke eingestellt ist st das PX4A stummgeschaltet Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind verschwindet die Effektketten Anzeige und die 110 Bypass und Stummschaltung ist auf dem LCD Display nicht mehr erkennbar Ist die Lautst rke Ihres Instruments zur ckge dreht 3 Die Lautst rke des an den AUX Eing ngen
56. eil Il doit tre achet s par ment Utilisation du support pour bandouli re 1 Passer la bandouli re dans le support pr vu 2 Glisser la saillie A du support pour bandouliere dans la fente de fixation B situ e l arriere du PX4A 3 Appuyer dans le sens de la fl che a jusqu ce que le taquet de verrouillage C se mette en place avec un d clic 4 Agiter l g rement le PX4A pour voir s il ne tombe pas Commandes et connecteurs Retrait 1 Appuyer sur le taquet de verrouillage du support pour bandouli re C dans le sens de la fl che b pour d gager le taquet 9 10 11 12 1 Boutons de contr le 2 Lorsque le taquet est d gag Ces boutons contr lent la tonalit et le volume glisser le PX4A dans le sens oppos celui de la fixation et le retirer du support 2 LCD Ecran d affichage cristaux liquides 3 Touche TUNE BYPAS 4 Touche EXIT Cette touche permet de quitter n importe quel mode pour revenir au mode de reproduction 5 Touche ENTER REC Cette touche sert activer d sactiver un effet ou d marrer l enregistrement en mode de pratique de phrases 49 50 6 Commutateur de niveau d entr e Utilisez ce commutateur pour r gler le niveau d entr e en fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse 7 S lecteur de mod lisation de micro et guitare Utilisez ce s lecteur pour choisir le type de mod lisation de micro ou de caisse de guitare souhait
57. en bet tigen Sie die gt Taste um eine andere Displayseite aufzurufen Wenn Sie die ENTER REC Taste bet tigen wird das editierte Programm gespeichert Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im Display f r etwa eine Sekunde die Meldung COMPLT Speichern 3 Wiederherstellen der Werksprogramme Halten Sie beim Einschalten des Ger ts die RHYTHM AUX PITCH Taste und die A Taste DYNA TONE Box wo on Ev KWRLITER Aktuelle Programm m ugg Nummeranderzu gedr ckt Im Display erscheint die Meldung Auswahl der Speicherposition berschreibenden Position RELOAD User P Ni i Weeer SWenn Sie statt dessen die ENTER REC Taste bet tigen werden die Werksprogramme wieder in den User Programmbereich geladen Im Display wird kurz RELOAD VERIFY COMPLT angezeigt Danach erscheint die Begr ungsanzeige A Bevor Sie ein editiertes Programm speichern vergewissern Sie sich da Sie nicht versehentlich ein wichtiges Programm berschreiben welches unter der selektierten Speichernummer vorhanden ist da die vorhandenen Programmdaten Schalten Sie w hrend des Reload Vorgangs berschrieben werden und verloren gehen Wiederherstellen der Werksprogramme niemals den Strom ab Es ist nicht m glich als Speicherplatz ein Preset Programm zu selektieren A Wenn Sie sich entscheiden nicht neu zu laden dr cken Sie die EXIT Taste w hrend die Anz
58. en auf treten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhan den sind das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he aufgestellten Rund funk empf ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervorrufen Betreiben Sie solche Ger te nur in ei nem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Ge h use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwenden Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispiels weise Reinigungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmit tel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ge r t gelangen Sollte ein Fremdk rper in das Ger t ge langt sein so trennen Sie es sofo
59. entliches Bet tigen der Tasten Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die TUNE BYPASS Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige KEYLOCK Die Tasten dienen zum W hlen von Programmen und die anderen Tasten und der Value Regler sind funktionslos Nur Programmauswahl m glich Mit Abschalten des Stroms wird auch die Key Lock Funktion deaktiviert Eine weitere M glichkeit zur Deaktivierung der Key Lock Funktion finden Sie unter 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers S 96 Rhythmus und Bass Modus Zum Einschalten des Rhythmus und Bass Modus dr cken Sie die RHYTHM AUX PITCH Taste einmal im Wiedergabe Modus ausgenommen wenn Stummschaltung Bypass oder Tastensperre aktiv ist AUX Pitch Modus oder Phrase Trainer Modus Sobald Sie den Rhythm amp Bass Modus aktivieren wird die Rhythm Pattern Auswahl angezeigt und im Dis play leuchtet das entsprechende Icon auf Gleichzeitig startet die Wiedergabe mit dem aktuell angew hlten Pattern Rhythmus bzw Tempo des selektierten Pat terns entnehmen Sie der Balkengrafik Der Modus umfa t die folgenden f nf Parameter Bet tigen Sie die Tasten lt gt um Parameter zu selektieren und den Endlosregler oder die ENTER REC Taste um den gew nschten Wert einzustellen W hlen Sie das Rhythmus Pattern CHAIN stehen Ihnen anschlie end weitere Einstellm glichkeiten zur Verf gung siehe auch S 99 CHAIN Patte
60. erden Sie ber den jeweiligen Effektstatus informiert DYNA TONE BODY MOD DLY REV aktiviert deaktiviert b Programm Name Effekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an Im Bypass oder Mute Modus wird dieses Feld zur Anzeige des integrierten Stimmger tes benutzt c Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Batteriespannung abf llt d Mode Icons Befinden Sie sich im AUX Pitch Phrase Trainer oder Rhythm amp Bass Modus leuchtet im Display das zugeh rige Symbol Icon e EDIT Symbol ORIG Original Symbol NOTCH Symbol Das EDIT Symbol leuchtet auf wenn Sie den Edit Modus einschalten und das ORIG Original Symbol leuchtet auf wenn der bearbeitete Parameter den gleichen Wert wie der im Programm geschriebene Parameter hat Das NOTCH Symbol leuchtet wenn der Notch Effekt eingeschaltet ist f Program Value Anzeige An dieser Stelle wird die aktuelle Programm Nummer angezeigt Ver ndern Sie den Master Volume Pegel Master Level erscheint hier f r einige Sekunden der ge nderte Wert w hrend der Parametereingabe wird der Wert des entsprechenden Parameters angezeigt g Master Value Icons mit grafischer Anzeige Leuchtet das MASTER Symbol zeigt die darunter befindliche Grafik den Master Pegel des jeweiligen Programms an Leuchtet das VALUE Symbol zeigt die Grafik den aktuellen Parameterwert an 91 Herstellen der Anschl sse V
61. erwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom Schalten Sie alle anzuschlie enden Ger te aus und adapter DC4 5V stellen Sie die Lautst rke auf das Minimum ein 2 Wenn ein CD Player oder eine andere Tonquelle an die AUX Buchse angeschlossen ist k nnen Sie mit Gitarren mitspielen Die Lautst rke muss dabei aber vom angeschlossenen Ger t geregelt werden Minikomponenten Stereoanlage usw Verst rker Aktivmonitor 3 Die Anschlu kabel sind separat erh ltlich 4 Die OUTPUT Buchse ist ein Stereo Ausgang Wenn Sie den PX4A ber ein Mono Klinkenkabel an einen verst rker anschlie en wird nur der Klang des linken Kanals L ausgegeben Wechsel stromadapter 5 Ausgangspegel und Klangverhalten des PX4A k nnen von der Qualit t des verwendeten Kopfh rers abh ngen Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfh rer 32 Ohm mit einer Empf indlichkeit von 100 dB mW oder besser Mit tragbaren CD Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfh rer sind oftmals schon ausreichend Kopfh rer 5 CD player usw 2 Gitarre 92 Ausprobieren bet tigen wechselt der Geh usetyp automatisch auf den empfohlenen Typ um Sobald Sie die Reglerstel 1 Nachdem Sie alle Anschl sse hergestellt haben I T e lung ver ndern erscheinen im Display einige stellen Sie den Netzschalter auf Dies den L D d wird als Play Modus bezeichnet W hlen Sie mit
62. es effets DYNA TONE BODY MOD DLY et REV b Affichage du nom de programme des types d effets Cette zone indique le nom du programme ou le type d effet utilis Lorsque le PX4A est contourn ou assourdi cette zone fonctionne comme indicateur d accordage c Ic ne de pile puis e Cette ic ne s allume lorsque les piles s affaiblis sent d Ic nes des modes Ces ic nes s allument lorsque vous acc dez aux modes AUX Pitch Phrase Trainer ou Rhythm amp Bass e Edit Original Notch icons L ic ne EDIT s allume quand vous passez en mode Edit et l ic ne ORIG Original s allume quand le param tre que vous ditez est r gl sur la m me valeur que celle crite dans le programme L ic ne NOTCH s allume quand le filtre Notch est activ f Affichage du num ro de programme de la valeur Affiche le num ro de programme Lorsque vous modifiez le niveau principal Level Master sa valeur s affiche ici pendant plusieurs secondes Pendant l dition l affichage indique les valeurs des param tres 5 Ic nes Master Value barre graphique Lorsque MASTER est allum le niveau principal du programme apparait de mani re graphique Lorsque VALUE est allum la valeur du param tre appara t en chiffres 51 Raccordements Mettre tous les quipements qui vont tre raccord s hors tension sur OFF et baisser leur volume mini chaine st r o etc ampli moniteur sous tens
63. fets multiples personnel PANDORA PX4A de KORG TONEWORKS Pour lui assurer une longue vie sans incidents veuillez lire attentive ment le pr sent manuel et toujours veiller utiliser l appareil correctement Conserver le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir s y reporter ult rieurement Caract ristiques principales Le PX4A est un multi effets compact hautement polyvalent concu pour les guitares acoustiques Il facilite l utilisation de la technique de modelage FEMS dont Korg est titulaire pour cr er des sons de modelages d taill s et puissants 158 variations d effets pour huit effets au maxi mum peuvent tre utilis es simultan ment Le syst me IPE Integrated Parameter Edit per met facilement de r gler les param tres d effets 50 programmes utilisateur et 50 programmes pr s lectionn s S lecteur de mod lisation de micro et guitare Une molette de s lection vous permet d diter rapidement et facilement 11 des 13 types de micros et caisses de guitares disponibles Boutons de contr le Les boutons de contr le facilitent le r glage de l galisateur trois bandes et du volume Vous pouvez r gler la tonalit et le volume m me pendant que vous jouez Effet Notch et fonction Auto Notch Le PX4A est dot d un filtre Notch efficace contre la r troaction acoustique Vous pouvez rapidement r gler la fr quence de coupure en utilisant le bouton NOTCH et la molette d entr e de valeur Une a
64. ffets clignote et l affichage indique BYPASS pendant environ une seconde Si vous appuyez sur la touche TUNE BYPASS pendant plus d une seconde le signal de sortie sera coup La chaine d effets se mettra cligno ter rapidement et l affichage indiquera MUTE pendant environ une seconde La fonction Bypass Mute contournement as sourdissement se d sactive lorsque vous r ap puyez sur la touche TUNE BYPASS Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play en appuyant sur la touche EXIT Vous pouvez ga lement acc der aux fonctions Bypass ou Mute partir d autres modes que le mode de jeu 4 Accordeur L accordeur fonctionne lorsque vous contournez ou que vous assourdissez le son Indicateur DYNA oov REV he Sa Diese ud H Nom de la note calibrage Kegel Marque centrale Jouez une seule corde sur la guitare L cran LCD indiquera le nom de la note et le calibrage Sila hauteur est sup rieure d un demi ton au nom de la note le symbole di se appara t droite du nom La zone d affichage agit comme un indicateur pour valuer la d viation de hauteur de la note Accorder la corde de la guitare de sorte que le t moin au dessus de la marque centrale s allume L accordeur fonction bypass mute se d sactive lorsque vous r appuyez sur la touche TUNE BYPASS Vous pouvez galement revenir au mode de jeu en appuyant sur la touche EXIT Calibrage f
65. gig vom angeschlossenen Ger t m glicherweise vorzeitig abgeschnitten In diesem Fall sollten Sie den Wert verringern W hlen Sie einen Ihrer Gitarre bzw Tonabnehmer n entsprechenden NR Wert 107 8 NOTCH Notch Effekt Dieser Effekt ist ein Notch Filter der akustische R ckkopplung minimiert Verwenden Sie den Value Regler zum W hlen des Notch Punktes bei dem akustische R ckkopplung am geringsten ist Der Notch Punkt bewegt sich zu einer h heren Frequenz w hrend Sie den Value Regler nach rechts drehen Notch Punk Im Wiedergabe Modus k nnen Sie die NOTCH Taste dr cken um zur Edit Seite f r den Notch Effekt zu gehen Einzelheiten siehe 5 104 A Wenn keine R ckkopplung auftritt empfehlen wir den Notch Effekt ausgeschaltet zu lassen 108 9 RENAME Umbenennung Hier k nnen Sie f r jedes Programm einen Namen festlegen Die folgenden Zeichen k nnen verwendet werden Leerstelle 0 9 Z NA Fone E077 HOD E Zeichenaus En OST wahl LICH G z Zeichenposition G D 10 WRITE Speichern Hier k nnen Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm speichern W hlen Sie mit dem Endlosreg ler den gew nschten Speicherplatz aus nur User Programme Der Name des Programms welches zur Zeit auf dem selektierten Speicherplatz vorhanden ist wird kurz im Display angezeigt Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen woll
66. hat moves the filter randomly wide band 1 0 10 0 Hz 34 Its effective to set the drone pitch to the tonic note of the song or solo you re playing DLY Delay Modeling Each delay type 1 2 3 4 5 have different amounts of feedback The delay time is set by the interval at which you press the TAP button twice The specified delay time can be a maximum of 500 ms for SLAP or a maximum of 1 9 sec for MULTI and can be checked by holding down the TAP button TYPE A Y button VALUE Value Dial SLAP1 5 Slap type delay whose delay time is 1 4 of the interval at which you press TAP DELAY1 5 Stereo delay Adjusts effect level PPDLY1 5 Dual tapped ping pong delay that pans left and right 0 0 10 0 ECHO1 5 Tape echo simulation with tone MULTI1 5 Dual head tape echo simulation with special stereo design creates a spacious reverberation 35 REN Reverb Modeling A Y button VALUE Value Dial DRYAIR Reverb that produces a sensation of dry air WETAIR Reverb that produces a sensation of wet air ROOM1 Bright sounding room reverb ROOM2 Mellow sounding room reverb PLATE1 Tight sounding plate reverb PLATE2 Bright sounding plate reverb HALL1 Reverberation of a mid sized hall HALL2 Reverberation of a large hall SPRING1 Spring reverb of a guitar amp SPRING2 Dense spring reverb BRIGHT Bright
67. he NOTCH pour afficher la page d dition pour l effet Notch Pour les d tails reportez vous la p 64 Nous vous conseillons de laisser le filtre Notch d sactiv moins que vous n ayez des probl mes de r troaction acoustique 9 RENAME R assignation de nom Cotte fonction permet de donner un nom chaque programme Il est possible d utiliser les caract res suivants espace 0 9 A Z Bra rose oo woo p Rev F Fl 1 I S lectionnez sel le lectionnez P38 l emplacement du caractere 10 WRITE Sauvegarde Cette fonction permet d crire de m moriser un programme dit ou un programme que vous avez cr Utiliser le disque de valeurs pour s lectionner la destination d criture valable uniquement pour les programmes utilisateur Lorsque vous effectuez cette op ration le nom du programme qui occupe ce moment la destination d criture apparait bri vement l cran Si vous d cidez de ne pas m moriser le nouveau programme appuyer sur la touche lt ou gt pour s lectionner un autre cran Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER REC le programme dit est m moris Lorsque l op ration de sauvegarde est ermin e l cran indique COMPLT pendant environ une seconde ET foveo woo oi KW RI x A de S lectionnez un num ro de programme utilisateur comme destinatio
68. he user program area The display will indicate RE LOAD VERIFY for a short time and then the power on screen will appear amp Never turn off the power during the reload op eration If you decide not to reload press the EXIT but ton while the RELOAD indication is still shown The power on screen will appear without reload ing and then you will enter Play mode Be aware that if you reload the factory pro grams the user programs and any settings that are remembered when the power is turned off master level etc will all be overwritten Troubleshooting If the PX4A does not operate as you expect please check the following points first If this does not resolve the problem contact your dealer 1 Power does not turn on Are batteries installed Is the correct polar ity observed Alternatively is the correct AC adapter connected to an AC outlet 2 No sound Are your guitar amp or headphones con nected to the correct jacks Is your amp turned on and set correctly Are any cables broken Is the master level of the PX4A set to 0 or to a low level The VOLUME control knob may have been turned down Is the PX4A muted Take note that if all effects are off the chain display will disappear and it will not be pos sible to distinguish Bypass or Mute from the LCD display 29 Is the volume of your guitar turned down 3 The volume from the device conne
69. hert bis das Ger t abgeschaltet wird Beim n chsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A 440 Hz zur ckgesetzt 95 96 5 Festlegen der Funktion des Endlosreglers Sie k nnen die Funktion einstellen die der Endlosregler im Play Modus hat Halten Sie im Play Modus die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie wahlweise die Tasten lt 4 p um eine der nachfolgend beschriebenen Funktionen zuzuweisen Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die lt Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige MASTER Nun k nnen Sie mit dem Endlosregler die Gesamtlautst rke einstellen und mit den A V Tasten die Programme aufrufen Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten al Pr Io E MHalten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die gt Taste Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige PROGRAM Nun k nnen Sie mit dem Endlosregler die Programme aufrufen und mit den A W Tasten die Gesamtlautst rke einstellen Wenn Sie die Funktion des Value Reglers so ndern wollen dass dieser den Master Pegel regel halten Sie die Taste EXIT einmal gedr ckt und dr cken dann die Taste lt 4 oder schalten den Betriebsstrom ein 6 Key Lock Funktion Mittels der Key Lock Funktion deaktivieren Sie s mtliche Eingabem glichkeiten bis auf die Programmauswahl Auf diese Weise verhindern Sie insbesondere im Live Betrieb ein verseh
70. ical ly If you do not stop recording recording will continue until the selected recording time has elapsed and loop playback will begin automat ically If the recording mode is JAM recording will end automatically at the specified number of measures and will switch to loop playback A The phrase will be recorded and played back in mono 3 Playback The recorded phrase will playback as a loop DYNA TONE Bom REV JI playback I O time display n playback speed Rotating the Value dial toward the left will slow down the playback speed without affecting the pitch You can choose from six levels of playback speed 100 90 80 75 66 and 50 During playback you can press the lt lt but ton to rewind By pressing the PHRASE TRAINER button you can hold the sound that was being played at the moment you pressed the button the Hold function This is convenient when you need to hear individual notes in a phrase During playback or while paused you can use the A V buttons to select programs 4 Pause When you press the gt II button the playback will pause Press the PII button once again and playback will resume Pressing the lt lt button while playback is paused will return you to the beginning of the recorded phrase DYNA Tone Bom REV STOR 4 If you wish to re record the phrase press
71. ie ENTER REC Taste bei Anzeige dieses Bildschirms bet tigen spielt der Bass im Takt mit dem selektierten Rhythmus Abh ngig vom gew hlten Rhythmus Pattern k nnen manchmal auch Akkordabfolgen durch den Bass wiedergegeben werden Bei aktivierter Bassbegleitung w hlen Sie die Tonart C C A B mittels des Endlosreglers aus so dass Sie stets zur gew nschten Tonart ben k nnen Wird METRONM METRO7 Metronom als Rhythmus Pattern selektiert so wird dieser Bildschirm nicht angezeigt und es werden keine Basst ne abgespielt Arbeiten Sie mit CHAIN Patterns ist die selektierte Basstonart irrelevant 4 Hallanteil Rhythm amp Bass Verwenden Sie den Value Regler zum Einstellen des Reverb Betrags f r Rhythmus und Bass DYNA TONE BODY pi REVERE it i 77 Hallpegel A Der Reverb Effekt im Rhythm amp Bass Modus ist identisch mit dem Gitarreneffekt Wenn Sie allerdings ein Programm ohne Reverb Modeling anw hlen oder der Hallpegel O betr gt zeigt der hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei Auswirkung 5 Rhythm amp Bass Level Verwenden Sie den Wert Regler zum Einstellen des Rhythm amp Bass Klangs Die Bass Note wird nur beeinflusst wenn Bass eingeschaltet ist ERES LEVEL it D I Pegelanzeige 6 CHAIN Pattern Diese zus tzlichen Parameter stehen nur dann zur Verf
72. ie den Drone Pitch C DRONE2 Ein Drone Effekt der einen kontinuierlichen Pitch hinzuf gt hnlich wie Cit Atf B fest bei einem Tambura einem Instrument aus Indien starker Effektpegel FILTER Tiefpassfilter Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 Hz FILTUPI Ein Auto Wah mit positiver Polarit t ausgelegt auf Akustikgitarre weiche Resonanz FILTUP2 Ein Auto Wah mit positiver Polarit t ausgelegt auf Akustikgitarre starke Resonanz FILTDNI Ein Auto Wah mit negativer Polarit t ausgelegt auf Akustikgitarre Einstellung der Empfindlichkeit 0 10 0 weiche Resonanz FILTDN2 Ein Auto Wah mit negativer Polarit t ausgelegt auf Akustikgitarre starke Resonanz TALK 1 4 Talk Box Effekt Sprechende Gitarre 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH RANDOM 1 Ein Zufallsschrittfilter der den Filter zuf llig verschiebt Schmalband Einstellung der Modulationsge RANDOM 2 Ein Zufallsschrittfilter der den Filter zuf llig verschiebt Breitband schwindigkeit 1 0 10 0 Hz Es ist effektiv den Drone Pitch auf die Tonalnota des gespielten Songs oder Solos einzustellen 114 DLY Delay Modeling Die einzelnen Delay Typen 1 2 3 4 und 5 unterscheiden sich u a in Bezug auf ihre Feedback Werte Die gew nschte Delay Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Bet tigen des Tap Tasters im gew nschten Intervall SLAP max 500 ms MULTI max 1 9 s Um
73. ignet f r Akustikgitarre Effekt Tiefe 0 0 10 0 CHORUS2 Ein Chor Effekt mit einstellbarer Modulationsgeschwindigkeit Einstellung der Modulationsge schwindigkeit 0 1 10 0 Hz 12 5 Ein Zw lf Seiten Gitarrensimulator Effekt Tiefe 0 0 10 0 FLANGI Ein sanft klingender Flanger FLANG2 Ein Flanger mit einem starken rauschenden Charakter und guten Hochfrequenzgang PHASERI Ein Phaser Effekt geeignet f r Akustikgitarre PHASER2 Ein traditioneller Vierstufen Phaser Einstellung der Modulationsge schwindigkeit 0 1 10 0 Hz TREMI Dezenter Tremolo Effekt TREM2 Ein herk mmliches Tremolo TREM3 Tiefes und pulsierendes Tremolo Einstellung der Modulationsge schwindigkeit 1 0 10 0 Hz AT PANI Auto Pan LFO Rechteckwelle AT PAN2 Auto Pan LFO Sinuswelle A Modulationsgeschwindigkeit 0 1 10 0 Hz ROTARY Leslie Simulation Rotary Speaker Modulationsgeschwindigkeit 1 0 10 0 Hz PITCHI 3 Pitch shifter PITCHI 2 3 unterscheiden sich im Pegel des Effektklangs St rke der Tonoh henverschiebung 24 17 12 1 d d 1 12 19 24 d Verstimmung 113 TYP A V Tasten VALUE Endlosregler DRONE1 Ein Drone Effekt der einen kontinuierlichen Pitch hinzufiigt hnlich wie bei einem Tambura einem Instrument aus Indien weicher Effektpegel Legen S
74. ion adaptateur secteur 1 DA y RR casque d oute 5 compacts etc 2 guitare Ki 2 3 4 5 Si vous faites fonctionner le PX4A sur piles l adaptateur secteur n est pas n cessaire DC4 5V SCH Si un lecteur CD ou une autre source audio est raccordee la prise AUX vous pourrez jouer en m me temps avec votre guitare ou votre basse Mais le volume devra tre r gl partir du dispositif raccord Les c bles de connexions ne sont pas fournis d origine La borne OUTPUT est une borne de sortie st r o Si vous utilisez un c ble t l phonique mono pour raccorder l PX4A un ampli pour guitare seul le son L gauche sera mis Le niveau de sortie du PX4A et sa qualit sonore varieront en fonction du casque d coute utilis Nous conseillons d utiliser un casque d coute de bonne qualit faible imp dance de 32 ohms ou inf rieure avec une sensibilit estim e 100 dB mW ou sup rieure La plupart des casques d coute en vente pour les lecteurs de CD ou pour les magn tophones portables feront l affaire Premier essai 1 Lorsque les raccordements sont termin s mettre l interrupteur d alimentation sur la position ON Nous appelons ce mode le mode de jeu Play Utiliser les touches V pour s lectionner un programme 2 S lectionnez le niveau d entr e en fonction du niveau de sortie de vos micros Hi Pour
75. just the mas ter level the master level value will be shown in the program number value display for several seconds The master level is remembered even when the power is turned off Master icon DYNA Bom REV Value graph O Program number display Master level value You can also adjust the settings so that the A W buttons will adjust the master level See p 16 3 Bypass Mute When you press the TUNE BYPASS button the PX4A will be bypassed and the original sound will be dry no effect The effect chain will blink and the display will in dicate BYPASS for approximately one second If you press and hold the TUNE BYPASS button for longer than one second the output signal will be muted The effect chain will blink rapidly and the display will indicate MUTE for approximately one second Bypass mute will be turned off when you press the TUNE BYPASS button once again You can also return to Play mode by Dressing the EXIT button Bypass or Mute can also be entered from modes other than Play mode 4 Tuner The tuner will operate when you bypass or mute meter DYNA oor REV y p ie s H 44D calibration center mark sharp note name Play a single string on your guitar The LCD will show the note name and the calibration If the pitch is more than a semitone higher than the note name a sharp
76. level Bin Type selection 6 REV Reverb Modeling These are reverb type effects that add spacious ness to the sound Ee D Effect Off IRYHI R Type selection 7 NR Noise reduction Use the Value dial to adjust the depth of the noise reduction CA Adjust the depth of noise reduction Increasing this value will produce more noise reduction Normally you will adjust this so that you do not hear obtrusive noise when the strings are lightly muted 48 the NR value is raised excessively the sound may be cut off prematurely If this occurs re duce the value Adjust the NR level as suitable for your guitar or pickup 8 NOTCH Notch effect This effect is a notch filter that minimizes acous tic feedback Use the value dial to select the notch point at which the acoustic feedback is least The notch point will move toward a higher frequency as you turn the value knob toward the right 27 28 On Off DYNA TONE Box wo UY NUTLH En m Besch you can press the NOTCH button to move to the edit page for the Notch effect For details refer to p 24 We recommend that you leave the Notch ef fect turned off unless you re having problems with acoustic feedback 9 RENAME Here you can specify a name for
77. ll include a chord progression When the bass note is on you can use the Value dial to set the key in a range of C CO AB allowing you to practice your gui tar in a scale that matches that key A If METRONM METRO7 metronome is se lected as the rhythm pattern there will be no bass notes and this screen will not appear When using Chain Patterns the Bass Key set ting will be ignored 4 Rhythm amp Bass Reverb Level Use the Value dial to set the amount of Reverb for the Rhythm amp Bass LU Reverb level This uses the same reverb as the program ef fect This parameter has no effect if you have selected a program that does not use reverb modeling or if the reverb effect level is 0 5 Rhythm amp Bass Level Use the Value dial to set the level ofthe Rhythm amp Bass sound The bass note will be affected only if Bass is turned on Rhythm amp Bass level 6 Chain Pattern settings These parameters are added only if you select CHAIN as the rhythm pattern Press the EN TER REC button to access the Chain Parame ter Select screen Use the lt gt buttons to select the location 1 16 for which you want to change the pat tern and use the Value dial to select the pat tern p 38 that will be used at that location Use the buttons to specify the bass key of the selected patte
78. llung der Tiefe des Effekts 4 MOD Modulation und Filtereffekt Modeling Dies sind Modulations und Filtertyp Effekte wie Chor 12 Saiten Simulator Flanger und Pitch Shifter a eem Ein Sr Aus SS s ei T 50 ONE woo fon LI Parameter Wert 2 Auswahl Effekttyp 5 DLY Delay Modeling In diesem Bereich finden Sie Delay Effekte mit r umlicher Wirkung die Sie ber die Delay Zeit beeinflussen Die Einstellung erfolgt durch zweimaliges Bet tigen des Tap Tasters im gew nschten Intervall gt Delay SE ST Zeit Aw QCA Effekt j Pegel Bloe Typ 6 REV Reverb Modeling In diesem Bereich finden Sie Halleffekte die Ihrem Sound zus tzlich r umliche Tiefe verleihen Effekt de Pegel Elo EE Typ Ein Aus ost Bon on pi vr TH JRYHIR SS H 7 NR Noise Reduction Rauschunter dr ckung Via Drehregler stellen Sie das Ma der Rauschunter dr ckung ein Einstellung der CZ Rauschunter dr ckung Je h her der Wert desto st rker die Rauschunterdr k kung Normalerweise sollten Sie eine Einstellung w hlen bei der Sie bei leicht abged mpften Saiten kein st rendes Rauschen h ren Wenn Sie diesen Wert berm ig hoch einstellen wird der Klang abh n
79. mmen Sie nun das Transpositionsmaf max 1 Oktave F r die ersten drei Halbt ne aufw rts und abw rts kann der Wert in Schritten 10 Cent f r den Rest in Halbtonschritten 100 Cent angepasst werden Fo 10 Cent Anzeige 100 Cent Anzeige AUX Pitch Symbol Dr cken Sie die EXIT Taste zur R ckkehr in den Spielmodus A Im AUX Pitch Modus ist das Ausgangssignal stets ein Monosignal Die AUX Pitch Einstellungen bleiben auch nach Abschalten des Stroms erhalten Phrase Trainer Modus Zeichnen Sie ein beliebiges via AUX Buchse eingehendes Signal oder eine selbstgespielte Phrase auf und lassen Sie sie als Loop Endlosschleife wiedergeben Dies ist ein praktischer Weg zu der sich wiederholen den Phrase eine schwierige Stelle zu ben Die Wiedergabegeschwindigkeit l t sich ohne Beeinflus sung der Tonh he vermindern um besonders komplizierte St cke langsam ein ben zu k nnen Haben Sie als Aufnahme Modus ausgew hlt wird die unter Rhythm amp Bass definierte Begleitung automatisch parallel zum Gitarren signal aufgezeichnet und l sst sich anschlie end ebenfalls als Loop wiedergeben 1 Auswahl des Aufzeichnungsmodus Bet tigen Sie im Play Modus aufer bei Stummschal tung Bypass oder im Keylock Modus im AUX Pitch oder im Rhythm amp Bass Modus die PHRASE TRAINER Taste um den Phrase Trainer Modus aufzurufen Wenn Sie den Modus aufrufen wird die Auswahlsei
80. n de sauvegarde Num ro de Geng actuellement inscrit sous la destination de sauvegarde A Avant de m moriser un programme dit sous un autre num ro de programme v rifier si vous ne souhaitez pas conserver les donn es qui se trouvent d j sous ce num ro de programme Les donn es qui sont remplac es sont en effet irr m diablement perdues A Il n est pas possible de m moriser un programme sous un emplacement de programme pr s lectionn 3 R initialisation aux programmes d usine Mettre l appareil sous tension en maintenant enfonc es la touche RHYTHM AUX PITCH et la touche A L cran affichera la question RELOAD Si vous appuyez sur la touche ENTER REC les programmes d usine seront recharg s dans la Zone r serv e aux programmes utilisateur L affichage indique RELOAD VERIFY COMPLT pendant un court instant puis l cran de mise sous tension apparait Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant une op ration de rechargement de donn es Si vous d cidez de ne pas recharger le programme appuyez sur la touche EXIT pendant que RELOAD est affich L cran de d marrage apparaitra sans que le programme soit recharg et vous passerez en mode Play N oubliez pas que si vous rechargez les programmes preregles en usine les programmes utilisateur et tout autre r glage m moris quand l appareil est mis hors tension volume g n ral etc seront cras s Troublesh
81. nce du microphone 0 loin 30 pres M LARGE Une grande caisse de guitare appropri e pour des situations vari es M SMALL Une petite caisse de guitare appropri pour les arp ges d licats etc G LARGE Une grande caisse de guitare avec un son dur appropri e pour les accords en strumming G SMALL Petite guitare avec une plage moyenne distincte pr f r e par les musiciens de country et de blues T LARGE Grande guitare au son sophistiqu id ale pour la pop Le Profondeur de l effet 0 30 son d un des nouveaux fabricants am ricains DRY Grande guitare avec un son sec distinct LIGHT Guitare au son l ger id ale pour un orchestre ou un ensemble NYLON Simule le son des cordes en nylon STEEL Guitare pr sentant des sons hauts m talliques distincts id ale pour le rock RESO Guitare Resonator id ale pour le jeu avec slide BANJO Une caisse de banjo SMALL Une caisse de guitare la tonalit douce MOD Modulation et modelage de l effet de filtre TYPE Touches A V VALEUR Disque de valeurs CHORUS1 Un effet chorus appropri pour une guitare acoustique Effect depth 0 0 10 0 CHORUS2 Un effet chorus avec vitesse de modulation r glable R gle la vitesse de modulation 0 1 10 0 Hz 12STR Un simulateur de guitare 12 cordes Profondeur de l effet 0 0 10 0 FLANG1 Un flanger aux sonorit s douces FLANG2 Un flanger
82. nome can be used 16 multiple patterns can also be connected for successive playback AUX pitch function You can transpose the pitch of the sound from a CD player or other audio source connected to the AUX jack of the PX4A Phrase Trainer function Audio from an external audio source or guitar can be recorded maximum of 31 7 seconds and then played back as a loop Since you can slow down the playback speed without affect ing the pitch this function provides a very con venient way to practice phrases from a record ing In addition you can use Rhythm amp Bass mode to generate a rhythm pattern and record it at the same time TAP button You can easily set the Delay Time or the tempo of the Rhythm amp Bass function to match the tem po of the song Value dial This lets you rapidly select programs or edit the effects What is FEMS Aems Resonant structure and Electronic circuit Modeling System is KORG s propri etary sound modeling technology which pre cisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and electric instru ments as well as electronic circuits in real world environments ms emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies speakers amp cabinets acoustic fields microphones vac uum tubes transistors etc Installing the batteries amp AC adapter is not included with this prod Remove the battery cover located uct It must
83. nt la sauvegarde 11 sr Apres la LI IL sauvegarde Les r glages du programme d origine remplaceront les r glages dit s si vous changez de programme ou si vous mettez l appareil hors tension sans sauvegarder voir p 68 1 S lectionner l effet diter Chaque fois que vous appuyez sur la touche touches lt gt vous passez les diff rents effets en revue dans l ordre indiqu ci dessous Lorsqu un effet est s lectionn son ic ne clignote DYNA lt gt TONE lt gt BODY lt gt MOD lt gt DLY gt REV clem e Bo 59 S 2 Edition de chacun des effets Pour chaque effet vous pouvez s lectionner le type d effet et r gler les valeurs de ses param tres Les effets qui sont d sactiv s OFF seront auto matiquement activ s si vous appuyez sur la touche ENTER REC ou si vous utilisez les touches pour s lectionner le type d effet Pour plus de d tails sur les types d effets et les param tres consultez la par tie Param tres des effets p 71 L assignation d un autre nom au programme et la sauvegarde d un pro gramme s effectuent galement ce moment 65 1 DYNA Dynamic effects Il s agit d effets dynamiques comme un compresseur wa oor won n M E LU Valeur du j param tre 3 S lection du type d effet 2 TONE Commande de tonalit galisateur trois b
84. ogram and writing the program are also per formed here 25 1 DYNA Dynamic effects These are dynamic type effects such as com pressor On 5e Parameter Off i gus Ta el Type selection pra fond Goo oo TIME LLII 2 TONE Tone Controls This is a three band tone control Low range Q Q Volume Mid range High range Es Tone TFNE The VOLUME control knob can be used to ad just the volume even when the is OFF 3 BODY Mic amp body modeling This is a modeling effect that simulates a con denser mic and acoustic guitar bodies Use the value dial to adjust the depth of the effect On Off ER Boom on ams NE Parameter MI T D value CE ej LE gt Type selection 4 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling These are modulation and filter type effects such as chorus 12 string simulator flanger and pitch shifter On Parameter Off O GO HORU 119 eX value Type selection oos won fo REV LIFT Brio m 5 DLY Delay Modeling These are delay type effects for which you can set the delay time by the interval at which you press the TAP button Delay On time E xe on pco E SE Effect Wi D Of ROST
85. onde puis la fonction Auto Notch cherchera et s lectionnera automatiquement la fr quence de coupure Dans certaines situations quand par exemple il n y a pas de son ou en cas de r troaction acoustique pendant la production d un accord la fonction Auto Notch peut ne pas trouver la fr quence de coupure appropri e A La fonction Auto Notch peut ne pas trouver la fr quence de coupure appropri e du premier coup Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche NOTCH Essayez plusieurs fois si n cessaire Si vous tes dans un mode autre que le mode Edit p 65 et appuyez sur la touche NOTCH button pour afficher la page d dition de l effet Notch vous ne pourrez pas utiliser les touches pour passer dans les pages d dition des autres effets Nous vous conseillons de laisser le filtre Notch d sactiv moins que vous n ayez des problemes de r troaction acoustique Mode d edition EDIT Ce mode permet d activer de d sactiver chacun des effets d diter le type d effet les valeurs des param tres et le nom du programme Dans tout cran du mode Edit vous pouvez utiliser les boutons de contr le pour diter la tonalit et le volume ou utiliser la touche TAP pour r gler le temps de delay Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode Play Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode de jeu Si un programme n est pas sauvegard apr s son dition le point d cimal de son num ro s allume 14 TT Ava
86. ooting Si le PX4A ne fonctionne pas comme vous l esp rez commencer par v rifier les points suivants Si malgr cela vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec un centre technique Korg 1 l appareil ne se met pas sous tension Les piles sont elles en place Leur polarit est elle correcte Alternativement l adaptateur secteur appropri est il bien branch sur une prise de courant 69 2 No sound Votre guitare l ampli ou le casque d coute sont ils raccord s aux bornes ad quates e L ampli est il allum et r gl correctement Des c bles sont ils abim s e Le niveau principal du PX4A est il mis sur 0 ou sur un faible niveau Le bouton de commande du VOLUME est peut tre r gl au minimum ILe PX4A est il assourdi le son est il coup Ne pas oublier que si tous les effets sont d sactiv s l affichage en cha ne dispara t et l cran ne permet plus de diff rencier la fonction de d rivation de celle d assourdis sement Le volume de la guitare est il r duit au minimum 3 Le volume de l appareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible ou n est pas audible AR gler le volume de sortie de l appareil raccord Effectuer les raccordements la prise pour casque d coute de l appareil plut t qu sa sortie de ligne Etes vous en mode de pratique des phrases Quitter le mode de pratique des
87. oustic personal multi ef fect processor In order to enjoy your PANDO RA please read this owner s manual carefully and hold on to it for future reference Main features The PX4A is a highly versatile compact multi effect unit designed for acoustic guitar It makes it easy to use Korg s proprietary 675 mod eling technology to create detailed and power ful modeling sounds 82 types of effect variations with a maximum of eight effects that can be used simultaneously IPE Integrated Parameter Edit system allows easy editing of the effect settings 50 user and 50 preset programs Mic amp body model selector A selector dial lets you quickly and easily edit 11 of the 13 types of mic and body model Control knobs Control knobs make it easy to adjust the three band equalizer and the volume level You can adjust the tone and volume even while you re performing Notch effect and Auto Notch function The PX4A provides a Notch effect that s effec tive against acoustic feedback You can quickly set the notch point by using the NOTCH button and the Value dial Alternatively you can use the Auto Notch function to set the notch point automatically Backlit LCD The LCD screen can be easily viewed even in dark locations Auto Tuner function This feature makes tuning fast and easy You can also tune silently e while muted Rhythm and Bass function 100 types of rhythm and bass patterns or a met ro
88. pattern s lectionn sera copi vers l emplacement de destination du pattern Cette fonction est pratique pour appliquer de nouveau le m me pattern Mode de hauteur AUX Pitch AUX Dans ce mode vous pouvez transposer la cl hauteur du son d un CD ou d une autre source audio raccord e la prise AUX Pour passer en mode AUX Pitch appuyez deux fois sur la touche RHYTHM AUX PITCH en mode Play sauf si Mute Bypass ou Key Lock est activ ou Phrase Trainer Quand vous tes dans ce mode l ic ne AUX Pitch est allum e Utilisez le disque des valeurs pour sp cifier l importance de la transposition des touches possibilit de transposition sur une plage de 1 octave La valeur peut tre adapt e vers le haut et vers le bas sur 3 demi tons par pas de 10 centi mes et par pas de demi tons 100 centi mes pour le reste de la plage FE Affichage des ir centaines de centi mes 1 Affichage des centaines de centi mes Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode de jeu PLAY A La sortie se fera en mono en mode AUX Pitch A Le r glage AUX Pitch sera conserve la mise hors tension de l appareil Mode de pratique des phrases Vous pouvez enregistrer une source audio connectee la borne AUX ou une phrase jou e sur la guitare pour la reproduire de maniere r p t e sous forme de boucle Il s agit d une fonction particuli rement utile pour s exercer en jouant sur la phrase
89. programme qui n utilise pas le modelage de la r verb ration ou si le niveau de l effet de r verb ration est mis sur 0 5 Niveau de rythmique et de basse Utilisez le disque des valeurs pour r gler le niveau de rythmique et de basse Les basses seront influenc es que si le niveau de basse est activ Bom sn Indication 77 de niveau LEVEL it 6 R glages des chaines de motifs Ces param tres s ajoutent uniquement si vous s lectionnez CHAIN comme motif rythmique Appuyez sur la touche ENTER REC pour acc der l cran de s lection des param tres de chaines Chain Parameter Select Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l emplacement 1 16 auquel vous voulez modifier le motif et utilisez le disque de valeurs pour s lectionner le motif p 78 qui devra tre utilis et emplacement Utilisez les touches A V pour pr ciser la touche basse du motif s lectionn 60 OTN ENTER DA exe El ITM E c ma I HIM GEL VI p 0 at Emplacement du Se Touche Vous pouvez connecter jusqu 16 motifs Si vous souhaitez cr er une chaine de 15 motifs ou moins s lectionnez PTN END pour le dernier motif Appuyez sur la touche ENTER REC pour quitter l cran de s lection des chaines de motifs Si vous changez l emplacement du pattern en tournant la molette Value tout en maintenant la touche lt ou gt enfonc e le
90. qui se r p te Vous pouvez aussi ralentir la vitesse de reproduction sans affecter la hauteur des notes afin d apprendre plus facilement les phrases difficiles Si vous s lectionnez JAM comme mode d enregistre ment le rythme indiqu en mode rythmique et de basse sera enregistr simultan ment avec l entr e de la guitare et il sera reproduit en boucle 1 S lection du mode d enregistrement En mode de reproduction sauf lorsque les fonctions de contournement d assourdissement ou de verrouillage des touches sont activ es en mode de rythmes et de basses ou en mode d effet auxiliaire appuyer sur la touche PHRASE TRAINER pour acc der au mode de pratique des phrases Lorsque vous acc dez ce mode l cran de s lection du mode d enregistrement apparait et l ic ne du mode de pratique des phrases clignote Lorsque cet cran est affich le PX4A est pr t pour l enregistrement DYNA Bom REV Mode hiv Temps d enregistre qi d gt ment dt p rement Ic ne de pratique des phrases Le mode d enregistrement pr sentera dans l ordre les choix suivants chaque fois que vous appuyez sur la touche PHRASE TRAINER AUX Enregistre uniquement l entr e AUX GUITAR Pour enregistrer seulement la guitare AUX GTR Pour enregistrer l entr e AUX et la guitare Enregistre le son de la guitare avec le rythme s lectionn en dernier dans le mode rythmique et de basse Utilisez le
91. r quence de la hauteur du La standard Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour r gler le calibrage sur une plage allant de La A 438 Hz 445 Hz Le r glage de calibrage effectu pr vaudra jusqu la mise hors tension de l appareil A la remise sous tension le calibrage est r initialis une valeur du La 440 Hz 55 56 5 D finition de la fonction du disque de valeurs Vous pouvez d finir la fonction du disque de valeurs en mode de reproduction En mode de reproduction Play maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer soit sur la touche lt sur la touche pour lui assigner les fonctions suivantes Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche L cran affiche MASTER pendant environ 1 seconde Le disque de valeurs permet de r gler le volume principal alors que les touches A V permettent de s lectionner les programmes Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour r gler plus rapidement le volume principal Chaque fois que l appareil est mis sous tension ce r glage sera op rationnel S lectionner un programme Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche L cran affiche PROGRAM pendant environ 1 seconde Le disque de valeurs permet de s lectionner les programmes alors que les touches A V permettent de r gler le volume principal Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour s lectionner plus rapidement les programmes
92. rbeiten und die Ausgangslautst rke einstellen 9 OUTPUT Buchse SchlieBen Sie hier Ihren verst rker einen Kopfh rer o an 10 INPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihre Gitarre order Bass an 11 AUX Buchse stereo Hier k nnen Sie einen CD Player o anschlie en 12 DC4 5V Buchse Schlie en Sie hier den optional erh ltlichen Netzteilad apter DC4 5V an 13 lt gt Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie die Parameter selektieren die Sie editieren wollen und die Phrase Trainer Funktion bedienen 14 Netzschalter Hintergrundbeleuchtungs schalter Mit diesem Schalter K nnen Sie das Ger t als auch die Hintergrundbeleuchtung ein ausschalten Wenn Sie das PX4A mit Batterien betreiben ist die Betriebsdauer k rzer wenn die R ckbeleuchtung eingeschaltet ist 15 Endlosregler Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Effekte ein und w hlen die Programme aus 16 TAP Taste Verwenden Sle diese Taste zum Einstellen Delay Zeit oder des Tempos im Rhythmus und Bass Betrieb 17 NOTCH Taste Diese Taste schaltet den Notch Effekt ein und die Notch Effekt Bearbeitungsseite erscheint 18 Mode Tasten ber diese Tasten w hlen Sie die verschiedenen Modi Rhythm amp Bass Phrase Trainer und AUX Pitch an LCD Display A Ni RINT sas HO b A AM DN DT mm S u lito EEE f a Die Effektkette Hier w
93. rding time for JAM the number of measures 8 Approximately 7 9 seconds 16 Approximately 15 8 seconds 32 Approximately 31 7 seconds 1 2 3 Number of measures 21 22 If the recording mode is JAM the recording quality will be set automatically based on the tem po and the specified number of measures 48 select a long recording time 16 or 32 the audio quality of the recording will be lower If the tempo of the rhythm is extremely slow it will not be possible to record a large number of measures Please re specify the tempo in Rhythm amp Bass mode maximum length is ap proximately 31 7 seconds Start playback on your CD or other audio source and at the point where you wish to begin re cording press the ENTER REC button Record ing will begin If the recording mode is JAM recording will begin after the precount A If after recording you want to change the re cording mode or recording time press the PHRASE TRAINER button while playback is paused The recorded content will be lost when the power is turned off 2 Recording When you begin recording the recording time will be indicated as a numerical value and by a value graph DYNA TONE Bom REV sw Recording time display When you want to stop recording press the EN TER REC button or the II Recording will stop and loop playback will begin automat
94. reverberation 36 Adjusts effect level 0 0 10 0 Preset Program Name FOLK 1 ROCK CHORUS STARS T LARGE FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE G LARGE FOLK 3 EC 000 JET FLN AC TALK M SMALL JAZZ 1 ZOSO TREM 12BANJO LIGHT JAZZ 2 BEETLE N RESO FILTER DRY JAZZ 3 GENESYS SM12STR BARITON STEEL BLUES 1 BEN RSO AC WAH 5TH NYLON BLUES 2 BEN BON ROT SP C MIC RESO BLUES 3 RB S NT AC PHAS M LARGE BANJO HILBILY JM MTDELAY G SMALL SMALL 37 38 Rhythm Pattern List METRONM 8FILL4 16F LL5 METAL2 REGGAE2 METRO2 8FILLS 16B RK MTLFILL REGGAE3 METRO3 8BRK 1 16S RNB DANCE METRO4 8BRK 2 165 HFL2 BLUES DANCE2 METROS 8SHFL 165 HFL3 BLUEFIL DANCE3 METRO6 8SHFL2 SHU FILL COUNTRY DANCE4 METRO7 8SHFL3 3 4 BALLAD DISCO1 8BEA 6 3 4SHFL JAZZ1 DISCO 8BEA 6 6 8 JAZZ2 EURO 6 6 8 2 o I f FASTJAZ NEW RNB 6 5 4 IN BOSSA 8BEA 6 4 FUNK1 SAMBA1 6 7 4 FUNK2 SAMBA2 6 742 FUNK3 TANGO 8BEA 1 2 3 4 6 5
95. rn 20 DYNA FONE Boo MIN LIL it Pattern location Key Up to 16 patterns can be chained connected If you want to create a chain of 15 or fewer pat terns select PTN END for the last pattern Press the ENTER REC button to exit the Chain Pattern Select screen A If you change the pattern location by turning the value dial while holding down the or button the pattern at which you were located will be copied to the destination pattern loca tion This function is convenient when you want to place the same pattern again AUX Pitch mode In this mode you can transpose the pitch of a CD or other audio source connected to the AUX jack To enter AUX Pitch mode press the RHYTHM AUX PITCH button twice when in Play mode except if Mute Bypass or Key Lock is active or Phrase Trainer mode When you are in this mode the AUX Pitch icon will light Use the Value dial to specify the amount of key transposition The key can be transposed in a range of 1 octave The value can be adjusted upward and downward for 3 semitones in 10 cent steps and in semitone steps 100 cents for the remainder of the range DYNA Bom REY i Display of Y T 10 cent units 2 Display of 100 cent units Press the EXIT button to return to Play mode amp The output will be mono AUX Pitch mo
96. rn 97 Rhythmus gt Tempo Bass Ein Aus Pattern Bass Tonart Einstellung Rhythm amp Hallanteil des Ee Bass gt Reverb lt q gt lt gt level f r Rhythm amp Bass Weitere Einstellm glichkeiten bei Anwahl des CHAIN Patterns Haben Sie im Phrase Trainer Modus den Aufnahmemodus JAM angew hlt h ren Sie stets das hier selektierte Pattern und Tempo S mtliche hier vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten des Ger ts erhalten 1 Rhythmus Pattern Das Rhythmus Pattern w hlen Sie mittels des Endlosreglers aus siehe S 118 poo pi REV e Rhythm Bass Modus Symbol 98 2 Tempo Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40 208 BPM eingestellt werden Das Tempo k nnen Sie auch durch zweimaliges Dr cken des Tap Tasters im gew nschten Rhythmus einstellen Beim 6 8 Takt l sst sich das Tempo beispielsweise zwischen 40 208 bpm Viertelnote einstellen rna FONE FOO TIT I PO lat 1 12 Tempoanzeige 3 Bass On Off amp Bass Tonart Hier k nnen Sie den Bass ein und ausschalten und die Tonart festlegen in der Bass gespielt wird DYNA TONE 800 DLY_ ECCLE n a A ri Anzeige b 5 der Tonart Wenn Sie d
97. rt vom Netz Wen den Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemeinschaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te ge m der EMC Richtlinie 89 336 EWG der CE Richtli nie 93 68 EWG und der Niederspannungsstromrichtli nie 73 23 EWG der EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten 83 84 Inhalt Einleitung 86 Hauptfunktionen 86 Einschalten Batterieanzeige 88 Befestigen der Gurthalterung 88 Bedienelemente und Anschl sse89 LCD Display sense Herstellen der Anschl sse Ausprobieren Quick Edit Schnelle Bearbeitung 93 Play Modus 94 1 Programmauswahl 2 Master Pegel 94 3 Bypass Mute 94 4 Tuner 95 5 Festlegen der Funktion des Endlos 96 6 Key Lock Funktion 97 Rhythmus und Bass Modus 97 1 Rhythmus Pattern
98. rystal Display 3 TUNE BYPASS button 4 EXIT button This button returns you back to Play mode from any mode 5 ENTER REC button This button is used to switch an effect on off or to start recording in Phrase Trainer mode 10 6 Input level switch Use this to adjust the input level depending on the output level of your guitar 7 Mic amp body model selector Use this to select the desired type of mic amp body model 8 A Y buttons Use these buttons to select programs and edit effects 9 OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp bass amp or headphones etc 10 INPUT jack Connect your guitar or bass to this jack 11 AUX jack stereo Connect this jack to a CD player or other audio Source 12 DC4 5V The separately sold AC adapter DC4 5V 9 should be connected here 13 lt gt buttons Use these buttons to select the parameter that you wish to edit and to operate the Phrase Train er function 14 Power switch Backlight switch This switch turns the power on off and also turns the backlight on off If you are operating the PX4A on batteries the operating time will be shorter if the backlight is on 15 Value dial Use this to adjust the master level edit effects and select programs 16 TAP button Use this button to set the delay time or the tempo in Rhythm amp Bass mode 17 NOTCH button This button turns the Notch effect on and the Notch effect editing page will appear
99. sich den jeweiligen Wert anzeigen zu lassen halten Sie den Tap Taster gedr ckt Y Tasten VALUE Endlosregler SLAPI 5 Slap Delay Delay Zeit betr gt 1 4 des via Tap Taster eingegebenen Intervalls DELAYI 5 Stereo Delay PPDLYI 5 Ping Pong Delay Dual Tap Delay mit zweifachem Signalabgriff l sst den Sound zwischen links und rechts hin und her wandern ECHO 1 5 Bandecho Simulation f r besonders warmen Sound MULTI1 5 Spezielle Stereo Bandecho Simulation zwei Tonk pfe f r das Extra an r umlicher Tiefe Effektpegel 0 0 10 0 115 REN Reverb Modeling TYP A V Tasten VALUE Endlosregler DRYAIR Hall Effekt der ein Gef hl extrem trockener Luft erzeugt WETAIR Hall Effekt der ein Gef hl extrem feuchter Luft erzeugt ROOM1 Besonders h henreicher Room Effekt ROOM2 Sanfter Room Effekt PLATE1 Harter Plate Effekt PLATE2 Besonders h henreicher Plate Effekt Effektpegel 0 10 0 HALL1 Raumtyp mittelgroBe Halle HALL2 Raumtyp gro e Halle SPRINGI Typischer Gitarrenverst rker Federhall SPRING2 Besonders dichter Federhall BRIGHT Heller Nachhall 116 FOLK 1 Parameterliste der Preset Programme CHORUS STARS T LARGE FOLK 2 BOSSA OLD PHA D DRONE G LARGE FOLK 3 EC 000 JET FLN AC TALK M SMALL JAZZ 1 ZOSO TREM 12
100. symbol will appear at the upper right of the note name The display area will act as a meter to show the pitch Tune each string of your guitar so that the indi cator above the center mark is lit The tuner bypass mute will be turned off when you press either the EXIT button or TUNE BY PASS button You can also return to Play mode by pressing the EXIT button Calibration frequency of the standard A 440 pitch You can use the Value dial to adjust the cali bration in the range of A 438 Hz 445 Hz The calibration setting you make will be valid until the power is turned off Once the power is turned off the calibration will be reset to 440 Hz 15 16 5 Specifying the function of the Value Dial You can specify the function that the Value dial will perform in Play mode In Play mode hold down the EXIT button and press either the lt button or the button to assign the following functions Hold down the EXIT button and press the lt button The LCD will indicate MASTER for approx imately one second The Value dial will adjust the master level and the A W buttons will select programs Each time the power is turned on this set ting will be in effect Hold down the EXIT button and press the button The LCD will indicate PROGRAM for ap proximately one second The Value dial will select programs and the A Y buttons will adjust the master level SE the master level e
101. t l ic ne du mode Rhythm amp Bass s allume L indication graphique des valeurs changera en fonction du motif ou du tempo Ce mode contient les cinq param tres suivants Utiliser la touche lt pour s lectionner les param tres et le disque des valeurs ainsi que la touche ENTER REC pour d finir la valeur de chaque param tre Si vous s lectionnez CHAIN en tant que motif rythmique d autres r glages de chaines de mo tifs seront disponibles Voir p 59 R glages des chaines de motifs 57 A T ak Basse activ e empo 4 d sactiv e et touche de basse Motif rythmique R glage Z Niveau LE Niveau Gp lt gt dela chaine de rythmique de r verb ration de motifs et de basse rythmique R glages suppl mentaires et de basse lorsque le motif rythmique est CHAIN Si vous s lectionnez JAM comme mode d enregistrement en mode de pratique des phrases le rythme se fera entendre avec le motif et le tempo sp cif s ici Les r glages s lectionn s ce stade sont conserv s m me lorsque l appareil est mis hors tension 1 Motif rythmique Utilisez le disque des valeurs pour s lectionner le motif rythmique p 78 Motif WELT w rythmique 1 cL H Ic ne du mode Rhythm amp Bass 58 2 Tempo Regler le tempo sur une plage allant de 40 208 bpm Vous pouvez galement r gler le tempo en appuyant deux fois sur la touche TAP au rythme souhait Pour une armature de temps 6
102. te f r den Aufzeichnungsmodus angezeigt und das Phrase Trainer Symbol blinkt Bei Anzeige dieser Displayseite ist das PX4A aufnahmebereit DYNA Tone poor woo Dir Rev Aufnahme HI iv Modus LIA t Jg Aufnahmezeit Phrase Trainer Symbol Haben Sie durch Dr cken der PHRASE TRAINER Taste den Phrase Trainer Modus angew hlt stehen folgende Aufnahme Optionen zur Verf gung AUX Aufzeichnung des AUX Eingangssignals GTR BAS Nimmt nur Gitarren auf AUX G B Nimmt sowohl AUX Eingang als auch Gitarren auf JAM Parallele Aufzeichnung des Gitarren signal mit dem zuletzt unter Rhythm amp Bass selektierten Rhythmus Via Endlosregler bestimmen Sie die Aufnahmezeit im JAM Modus die Anzahl der Takte 8 ca 7 9 Sekunden 16 ca 15 8 Sekunden 32 ca 31 7 Sekunden 1 223 Anzahl der Takte 101 Im Aufnahme Modus JAM erfolgt die Anpassung der Aufzeichnungsqualit t automatisch anhand der Tempo und Takteinstellungen Je l nger die Aufnahmezeit 16 oder 32 Takte desto niedriger die Audioqualit t A Haben Sie f r die rhythmische Begleitung ein sehr niedriges Tempo gew hlt lassen sich entsprechend wenige Takte aufzeichnen In diesem Fall sollten Sie in den Rhythm amp Bass Modus wechseln und das Tempo neu definieren max L nge ca 31 7 Sekunden Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen CD Player oder einer anderen Audioquelle und bet tigen Sie di
103. ten f r andere Effekte zu gehen Wenn keine R ckkopplung auftritt empfehlen wir den Notch Effekt ausgeschaltet zu lassen Edit Modus Der Edit Modus bietet die M glichkeit jeden Effekt separat ein und auszuschalten sowie Effekttyp Parameter und Programm Namen zu bearbeiten Im Wiedergabebetrieb dr cken Sie die Taste oder gt um das Bildschirmbild DYNA Effect Edit abzurufen In dem Bildschirmbild der Edit Betriebsart k nnen Sie die Steuerregler zum Editieren von Klang und Pegel verwenden oder die TAP Taste zum Einstellen der Delay Zeit Dr cken Sie die EXIT Taste um zum Wiedergabe Modus 11 IM Nicht zur ckzuschalten Lu tul gespeichert Haben Sie ein bearbeitetes I 1L Gespeichert Programm beim Verlassen des Li Edit Moduses nicht gespeichert erkennen Sie dies am Dezimalpunkt in der Programm Nummern Anzeige A Wenn Sie den Edit Modus ohne Abspeichern der ver nderten Einstellungen verlassen bzw das Ger t ausschalten finden Sie beim n chsten Aufrufen wieder die urspr nglichen Einstellungen vor 5 108 1 Ausw hlen des zu bearbeitenden Effekts Jedesmal wenn Sie eine der Tasten lt P gt bet tigen werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend aufgef hrten Reihenfolge selektiert Wenn ein Effekt selektiert ist blinkt das zugeh rige Symbol DYNA lt gt TONE lt gt BODY lt gt MOD lt gt DLY Ts NOTCH E 50 Ge g
104. ter des notes individuelles au sein d une phrase Pendant la lecture ou pendant la pause vous pouvez utiliser les touches A V pour s lection ner les programmes 4 Pause Lorsque vous appuyez sur la touche MI la reproduction s arr te provisoirement elle se met en pause R appuyer sur la touche gt pour reprendre la lecture Si vous appuyez sur la touche 4 4 pendant que la reproduction est arr t e en pause vous reviendrez au d but de la phrase enregistr e DYNA Tone Bom REV STOP 3 Ach Sch Si vous souhaitez r enregistrer la phrase appuyez sur la touche Pl pour interrompre la lecture D marrer le lecteur de CD ou l autre source et 63 appuyer sur la touche ENTER REC au debut de la phrase souhaitee Si vous souhaitez changer le mode ou le temps d enregistrement appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause Effet Notch et fonction Auto Notch Quand vous appuyez sur la touche NOTCH le filtre Notch est automatiquement activ et la page d dition de l effet Notch affich e Utilisez la touche ENTER REC pour activer ou d sactiver le filtre Notch et utilisez la molette d entr e de valeur pour sp cifier la fr quence de coupure minimisant la r troaction acoustique Alternativement si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche NOTCH pendant l affichage de la page d dition de l effet Notch l cran LCD indiquera ATNOTCH pendant une sec
105. the gt button to pause playback Start the CD or other audio source and press the ENTER REC button at the beginning of the desired phrase If you want to change the recording mode or time press the PHRASE TRAINER button while paused 23 24 NOTCH effect and Auto Notch function When you press the NOTCH button the Notch effect will be automatically turned on and the Notch effect edit page will appear Use the ENTER REC button to turn the Notch effect on off and use the value dial to specify the notch point that minimizes the acoustic feed back Alternatively if you press the NOTCH but ton again while the Notch effect edit page is displayed the LCD will indicate for one second and the Auto Notch function will find and set the notch point automatically A In some situations such as when there s no sound or if acoustic feedback is occurring while youre playing a chord the Auto Notch func tion may be unable to find the appropriate notch point The Auto Notch function may not find the ap propriate notch point on the first try If so press the NOTCH button again and try several times if necessary A If youre in a mode other than Edit mode p 25 and you press the NOTCH button to move to the notch effect edit page you won t be able to use the lt lt buttons to move to the edit pages for other effects A We recommend that you leave the Notch ef fect turned off unless you re having
106. uitare acoustique r sonance douce FILTUP2 Un auto wah polarit positive concu pour la guitare acoustique r sonance forte FILTDWN1 Un auto wah 4 polarit n gative concu pour la guitare acoustique r sonance douce FILTDWN2 Un auto wah 4 polarit n gative concu pour la guitare acoustique r sonance forte TALK1 3 Effet qui simule une guitare parlante 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH Regle la sensibilit 0 10 0 RANDOM 1 Un filtre al atoire qui d place le filtre de mani re al atoire bande troite RANDOM2 Vous obtiend Un filtre al atoire qui d place le filtre de mani re al atoire large bande R gle la vitesse de modula tion 0 10 10 0 Hz rez un r sultat efficace en r glant la note bourdon sur la tonique de la chanson ou du solo que vous jouez DLY Modelage du retard Pour chaque type 1 2 3 4 et 5 poss dent des intensit s de feedback diff rentes Le temps de retard est d fini par l intervalle entre les deux pressions de la touche TAP Le temps de retard sp cifi peut tre d un maximum de 500 ms pour SLAP ou d un maximum de 1 9 secondes pour MULTI il peut tre v rifi en maintenant la touche TAP enfonc e TYPE Touches A V VALEUR Disque de valeurs SLAP1 5 Retard de type slap dont le temps correspond 1 4 de l intervalle entre les deux pressions de la touche TAP DELAY1 5 Retard st r o
107. utre possibilit est d utiliser la fonction Auto Notch pour r gler automatiquement la fr quence de coupure Ecran cristaux liquides r tro clair L cran cristaux liquides LCD est tr s lisible m me dans des endroits sombres Fonction d accordeur automatique Cette fonction facilite et acc l re l accordage Elle permet galement d accorder l instrument sans tre entendu avec le son coup Fonction Rythm and Bass 100 patterns de Rythm and Bass ou un m tronome peuvent tre utilis s 16 patterns multiples peuvent aussi tre ajout s pour une lecture successive Fonction AUX pitch Permet de transposer la hauteur du son d un lecteur CD ou d une autre source audio connect e la borne AUX Fonction Phrase Trainer Le son d un CD audio d une guitare ou d une basse peut tre enregistr 31 7 seconde maximum puis reproduit en boucle La vitesse de lecture peut aussi tre ralentie sans change ment de la hauteur du son Le rythme s lection n en mode Rythm and Bass et l effet peuvent galement tre enregistr s simultan ment Touche TAP Permet de r gler facilement le temps de retard Delay ou le tempo de la fonction rythmique et de basse pour qu il corresponde au tempo du morceau Disque de valeurs Permet de s lectionner rapidement des programmes ou d diter des effets Qu est ce que la technologie EMS Le syst me de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Mo
108. z gig editieren Was ist dEMS Gene Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen pr zise nachbildet mems simuliert eine Vielzahl von Klangerzeu gungscharakteristiken Instrumentenk rper geh use Lautsprecher und Boxen akustische Umgebungen Vakuumr hren Transistoren usw 87 88 Einschalten Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfernen indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Legen Sie entsprechend der Abbildung vier Alkali Mignonzellen ein Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu ersch pft ist leuchtet die Battery Low Anzeige 0 Ersetzen Sie in diesem Falle die Batterie m glichst umgehend Programme und andere Daten au er den gerade editierten Daten gehen im Falle eines Batterieaustausches nicht verloren A Leere Batterien d rfen nicht im PX4A verbleiben Wenn Sie eine solche Batterie l ngere Zeit im Ger t lassen k nnen Fehlfunktionen z B aufgrund einer ausgelaufenen Batterie auftreten Sie sollten Batterien auch entnehmen wenn Sie den PX4A f r l ngere Zeit nicht benutzen Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sondern separat erh ltlich Befestigen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書／1.5MB  DATOS DEL FABRICANTE - Vente d`équipement et matériel de  4K対応USB3.0ディスプレイアダプタ取扱説明書  manuale d`istruzione per l`installazione, la manutenzione e l`uso    Celosía Juma de aluminio microperforada Manual Técnico  Bedienungsanleitung - MHD  SCD 5390 RDS D (Br) - Skandia  Nokia Multimedia Car Kit Equipo para auto Multimedia  Ergotron WorkFit-S, LCD & Laptop Sit-Stand Workstation  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file