Kompernass KH224-1/08-V2 User's Manual
Contents
1. ho vedenia a pr stroja Deti asto podce uj nebezpe enstvo spojen s elektrick mi pr strojmi e Postarajte sa o bezpe n umiestnenie pr stroja e Ak sa pr stroj pokaz alebo spadne nem te ho alej pou va Dajte ho skontrolova pr padne opravi kvalifikovan mu odborn kovi e Bat rie sa nesm dosta do r k de om Deti by si mohli da bat rie do st a prehltn 5 Ovl dacie prvky Lava strana O Teleskopick antena Vyp na s regul torom hlasitosti V stup pre sl chadl NA Horn strana Stupnica Indik tor zapnutia Indik tor ladenia TUNING Remienok 00000 Reproduktor Prav strana Koliesko ladenia Prep na p sma BI zadn strana Priestor pre bat rie Sl chadl 6 Uvedenie do prev dzky Instal cia e Vyberte r dio a prislusenstvo z obalu e Odstr te v etky prepravn poistky a lepiace p sky f lie A Pozor Nenechajte deti aby sa hrali s f liou Mohli by sa udusi Vlo enie bat ri Pre prev dzku potrebujete dve tu kov bat rie 1 5 V ve kosti AA LR6 nie s s as ou dod vky 1 Otvorte priestor pre bat rie na zadnej strane r dia 2 Vlo te bat rie do priestoru pre bat rie a d vajte pritom pozor na spr vnu polaritu zobrazen v priestore pre bat rie 3 Starostlivo zatvorte kryt priestoru pre bat rie a zaklapne A Zaobch dzanie s bat riami Vyte en bat rie m u sp sobi po kodenia na pr s2. 40 C Humidity 5 90 no condensation Dimensions L x W x H 118 x 70 x 30 mm Weight 130 g approx 3 Items supplied Pocket radio Headphones This operating manual A Safety Instructions e This device is not intended for use by persons including children with restricted physical sensorial or mental abilities or those who have a lack of experience and or knowledge unless of course for their own safety they are supervised by a responsible person or they receive instructions from that person on how to use the device e Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the device ZA To avoid life threatening electric shocks Devices that do not function properly or that are damaged should be returned to customer service for repair or exchange as soon as possible e Only use the device in dry rooms NEVER submerse the device in water Wipe it only with a slightly damp cloth e Make sure that liquids and or objects are never able to enter into the device Do not place water filled receptacles e g flower vases on the device You may not open the casing or repair the device yourself Should you do so the safety of the device may be compromised and the warranty becomes void Repairs are to be carried out exclusively in a specialist firm or in a service centre AN Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries ZA To avoid the risks of fire
3. s regul torom hlasitosti nadol hlasitos zni ujete Vo ba kmito tov ho p sma e Nastavte prep na p sma do polohy AM pre pr jem na stredn ch vln ch SV alebo do polohy FM pre pr jem na ve mi kr tkych vln ch VKV e Vyklopte teleskopick ant nu nahor a vytiahnite ju von A Pozor Teleskopick ant na nie je oto n Naladenie kmito tu e Potom nastavte regul torom ladenia po adovan kmito et na stupnici pre AM kHz alebo FM MHz e Nasmerujte vreckov r dio tak aby bol pr jem optim lny e Ak prijimate vysiela s plnou silou sign lu svieti indik tor TUNING D Upozornenie Ak chcete zlep i pr jem vysiela ov v p sme FM pomaly smerujte teleskopick ant nu do r znych smerov Ke dosiahnete dobr pr jem nastaven ho vysiela a nechajte teleskopick ant nu v tejto polohe Pre pr jem vysiela ov v p sme AM je ant na pevne zabu dovan v pr stroji Pre zlep enie pr jmu rozhlasu zme te polohu pr stroja 530 8 istenie a dr ba A Pozor Dajte pozor na to aby sa iadna tekutina nedostala do pr stroja e Pr stroj istite len mierne navlh enou handri kou e Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani riedidl Tie m u umelohmotn povrchy po kodi 9 Likvid cia Likvid cia pr stroja Pr stroj v iadnom pr pade nevyhadzujte do norm lneho domov ho odpadu Tento v robok podlieha eur pskej smernici 2002 96 E
4. 4B A KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH224 1 08 V2 M ASCHENRADIO L nan 8 POCKET RADIO Operating instructions 959 VRECKOVE RADIO N vod na obsluhu ETE EWE INDEX 1 Intended purpose 2 Technical data 3 Package contents 4 Safety instructions 5 Operating elements 6 Initial operation 7 Operation 8 Cleaning and maintenance 9 Disposal 10 Importer 11 Important warranty notice PAGE ol l Read these operating instructions carefully before using the device for the DADA G first time and preserve this manual for later reference Pass this booklet on to Whoever might acquire the device at a future date Te POCKET RADIO KH 224 1 Intended use The pocket radio is designed to receive FM AM radio transmissions and for listening to radio programmes The radio is not intended for use in commercial or industrial areas No warranty claims will be granted for damage resulting from improper use 2 Technical data This device has been tested and approved in accordance with the basic requirements and other relevent regulations of the EMV direc tive 2004 108 EC Battery operation 2 x 1 5 V Type AA LR6 Mignon not supplied Frequency ranges AM MW 540 1600 KHz FM VHF 88 108 MHz Headphones output 3 5 mm Mono jackplug socket Operating temperature range 5
5. S Zlikvidujte pr stroj v pr slu nom zariaden firme na likvid ciu odpadu Dbajte na aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na zariadenie na odstra ovanie odpadu Likvid cia bat ri Bat rie nem ete vyhadzova v r mci dom ceho odpadu Ka d spotrebite je zo z kona povinn odovzda bat rie akumul tory v zbernom stredisku v obci alebo mestskej tvrti alebo v obchode Tento z v zok sl i na to aby sa bat rie odstra ovali sp sobom ktor je vhodn pre ivotn prostredie Bat rie a akumul tory odovzd vajte len vo vybitom stave Likvid cia baliaceho materi lu O V etky obalov materi ly nechajte takisto ekologicky zlikvidova aa 10 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 11 D le it pokyny t kaj ce sa z ruky Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred exped ciou d kladne vysk an Uschovaj te si pros m tenku ako d kaz o n kupe V pr pade uplatnenia z ru ky sa spojte s opravov ou telefonicky Len tak sa d zabezpe i bez platn zaslanie tovaru Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na opotrebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka prest va plati pri Zaobch dzan nezodpovedaj co
6. actured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of pur chase In the case of a warranty claim please make contact by tele phone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components This pro duct is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized servi ce branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV 14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com OBSAH STRANA 1 U el pouzitia 2 Technick daje 3 Obsah dodavky 4 Bezpe nostn pokyny 5 Ovl dacie prvky 6 Uvedenie do prev dzky 7 Prev dzka 8 istenie a dr ba 9 Likvid cia 10 Dovozca 11 D le it pokyny t kaj ce sa z ruky 14 14 15 15 17 18 19 21 21 22 22 Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na pou vanie a uscho vajte ho pre pr padn al ie pou itie Pri odovzd
7. an pr stroja tretej osobe odovzdajte pr stroj spolu s n vodom 13 VRECKOVE RADIO KH 224 1 el pou itia Vreckov r dio je ur en na pr jem rozhlasov ch vysiela ov FM AM a po vanie rozhlasov ch rel ci Vreckov r dio nie je ur en na pou vanie v obchodn ch alebo prie myseln ch prev dzkach Za kody ktor vznikn nespr vnym pou van m tohto pr stroja nepre ber me zodpovednos 2 Technick daje Tento pr stroj bol odsk an a schv len preto e vyhovuje z klad n m po iadavk m a in m relevantn m predpisom smernice 2004 108 ES Prev dzka na bat rie 2x 1 5 V typ AA LR6 Mignon nie s s as ou dod vky Frekven n rozsahy AM SY 540 1600 kHz FM VKY 88 108 MHz V stup pre sl chadl 3 5 mm jack mono Prev dzkov teplota 5 40 C Vlhkos 5 90 bez kondenz cie Rozmery d x 3 xv 118 x 70 x 30 mm Hmotnos asi 130 g 3 Obsah dod vky Vreckov r dio Sl chadl Tento n vod na pou vanie 4 Bezpe nostn pokyny e Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo slab mi sk senos ami alebo vedomos ami iba ak s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo od nej dostali pokyny ako pr stroj pou va e Na deti treba dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra s pr st
8. kaging There is a risk of suffocation Inserting the batteries For operation you need two 1 5 V batteries type Mignon AA LR6 not supplied Open the battery compartment on the rear side of the radio 2 Place the batteries into the battery compartment making sure that you observe the correct polarity according to the illustration 3 Carefully close the battery compartment lid until it clicks into place A Interaction with batteries Leaking batteries can cause damage to the device e If you do not intend to use the device for an extended period remove the batteries e Always change all batteries at the same time and always use batteries of the same type e Should the batteries leak wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth e Do not expose the batteries to excessive heat such as sunlight fire or similar Connecting Headphones You can connect stereo heaphones to the pocket radio with a 3 5 mm jack plug The headphones socket is located on the left side of the radio When you have connected the headphones the loudspeaker is dis connected and you will only hear sound through the headphones Insert the headphones jackplug into the headphones output 6 Warning Listening to music with headphones for long periods and at high volume levels can lead to hearing damage 7 Operation Switching On and Off e To switch the radio on turn the On Off switch with volume control u
9. m elu a pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a z sa hoch ktor neurobil n autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen CIO ELBYT Masarykova 16 B 080 01 Presov Slovensko Tel 421 0 51 7721414 Fax 421 0 51 7721414 e mail support sk kompernass com 152
10. or injury Do not place candles or other open fire sources on the device Do not use the device in the vicinity of hot surfaces Do not keep the device in places that are exposed to direct sunlight IFyou do it may overheat and become irreparably damaged Place the device in a location with adequate ventilation to prevent heat build up Never cover the ventilation openings Avoid any additional heat build up e g direct sunlight heaters other devices etc Keep children away from the connecting cable and the device Children frequently underestimate the danger from electrical appliances Make sure to find a safe place for the device Do not operate the device if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the device to be checked and or repaired by qualified technicians Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them 5 Operating elements Left side Telescopic antenna On Off switch with volume control Headphone output El Top side Frequency dial On Off indicator TUNING indicator Carrying strap 00000 Loudspeaker Right side O Frequency adjustment wheel Band selection switch BI Rear side Battery compartment Hal Headphones 6 Activation Preparing for use e Remove the radio and accessories from the packaging e Remove all transport restraints and adhesive tape films A Important Do not permit small children to play with plastic pac
11. pwards until you feel that a slight resistance has been overcome A green bar will become visible in the On Off indicator e To switch the radio off turn the On Off switch with volume control downwards until you feel a slight resistance has been overcome The green bar in the On Off indicator is no longer visible D Note In order to switch the device off completely the batteries have to be removed from the device To control the Volume e Turn the On Off switch with volume control upwards to increase the volume e Turn the On Off switch with volume control downwards to reduce the volume Selecting a waveband e Place the band selection switch in the AM position for medium wave reception MW and or FM for very high frequency reception VHF Lift the telescopic antenna up and pull it out A Important The telescopic antenna does not rotate Adjusting the frequency e By using the frequency setting wheel you can set the desired frequency to the AM kHz and or FM MHz scale e Adjust the pocket radio for optimal reception e When a transmission with full signal strength is received the TUNING indicator lights up D Notice To improve the reception of radio stations in the FM frequency range turn the radio and the telescopic antenna slowly in various directions When you have found a good reception position for the set radio station leave the radio and telescopic antenna in this po
12. rojom AN Aby ste zabr nili poraneniu v d sledku z sahu elektrick m pr dom e Pr stroje ktor nefunguj bezchybne alebo boli po koden dajte okam ite vymeni alebo opravi v oddelen z kazn ckych slu ieb e Pr stroj pou vajte len v such ch priestoroch Pr stroj nikdy nepon rajte do vody Utierajte ho len mierne navlh en m kusom l tky e Postarajte sa o to aby do pr stroja nemohla vnikn tekutina alebo predmety e Nekladte na pr stroj Ziadnevodou naplnen n doby napr v zy na kvety e Teleso pr stroja nesmiete otv ra ani opravova V takom pr pade v m hroz nebezpe enstvo razu a z ruka str ca platnos Opravy smie vykona v lu ne odborn prev dzka alebo servis ZN Nebezpe enstvo v buchu Nikdy nezahadzujte bat rie do oh a Nenab jajte bat rie ZA Aby ste zabr nili po iaru a nebezpe enstvu poranenia e Neukladajte na pr stroj iadne svie ky ani in vo ne horiace predmety e Nepou vajte pr stroj v bl zkosti hor cich povrchov Nekladte pr stroj na miesta ktor s vystaven priamemu slne n mu iareniu Inak sa m e prehria a neopravite ne po kodi e Postavte pr stroj tak aby ni nebr nilo odvodu tepla teda tak aby sa dobre vetral e Nikdy nezakr vajte vetracie otvory e Zabr te dodato n mu pr vodu tepla napr od priameho slne n ho iarenia k renia in ch zariaden atd e Nep ajte deti do bl zkosti pr pojn
13. sition For the reception of AM transmissions an antenna is built into the device For improved reception alter the position of the de vice in radio mode 8 Cleaning and maintenance A Important Make sure that no liquids get into the device e Only clean the device with a lightly moistened cloth e Do not use detergents or solvents They can damage the plastic surfaces 9 Disposal Disposing of the appliance x Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applica ble regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his com munity city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non polluting manner Only dispose of batteries when they are fully discharged Disposal of packaging O Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner 10 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 11 Important warranty notice The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purcha se The appliance has been manu f
14. troji e Ke nebudete pr stroj dlh iu dobu pou va vyberte z neho bat rie e V dy vyme te v etky bat rie s asne a v dy pou ite bat rie rovnak ho typu e Ak bat ria vytiekla natiahnite si ochrann rukavice a vy istite priestor pre bat riu suchou handri kou e Nevystavujte bat rie pr li vysokej teplote ako je slne n iarenie ohe a pod Pripojenie sl chadiel S vreckov m r diom m ete pou va stereof nne sl chadl s 3 5 mm jackom Pr pojka pre sl chadl je na avej strane r dia Po pripojen sl chadiel sa reproduktor odpoj a zvuk budete po u u len zo sl chadiel e Zasu te konektor sl chadiel do pr pojky pre sl chadl Upozornenie Po vanie hudby po dlh dobu cez sl chadl a s vysokou hlasitos ou m e vies k po kodeniu sluchu 7 Prev dzka Zap nanie a vyp nanie e Ak chcete r dio zapn oto te vyp na s regul torom hlasitosti nahor a uc tite e ste prekonali odpor Na indik tore zapnutia je vidie zelen pr ok e Ak chcete r dio znova vypn oto te vyp na s regul torom hlasi tosti nadol a uc tite e ste prekonali odpor Zelen pr ok v indik tore zapnutia prestane by vidie Upozornenie Ak chcete pr stroj plne vypn mus te z neho vybra bat rie Nastavenie hlasitosti e Ota anim vyp na a s regul torom hlasitosti nahor hlasitos zvy ujete e Ota anim vyp na a
Download Pdf Manuals
Related Search