Kompernass Bubbling Footbath KH 5557 Operating Instructions
Contents
1. MAX 31 propel va VEPO gt H gt A gt gt2. Tou OXI KAI oi and vo Kompernass Service Kalothanassi G Amalia a 10 12 Thiatiron Str 14231 N lonia Athens Tel 210 2790865 Fax 210 2796982 e mail support gr kompernass com 36 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise 38 Verwendungszweck 39 Lieferumfang Ger
3. amd unv EI IK MOTE va N va va
4. kapia m OTA Auto 2002 96 E K THY S amp vav 35 amp auth 3 amo KOMPERNASS GMBH H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY ayop www kompernass com
5. O O O O O Pord O O 2 0 2 Texvik 220 240 V 50Hz OVOJIAOTIKI 10 KUG sr 85 W 20 II le O Kaveig xapic OUOKEUNG
6. va edv more K EIVOVTAI TPIXEG Na OTEKEOTE Na 20
7. Eva Eva 233 gt L R gt O Poro O Elaprnua O gt
8. 32 33 Mep ypabn 33 33 33 33 35 35 amp 36 36 31 MOAOAOYTPO ME YAPOMAZAZ KH 5557 A va WOTE va
9. gt gt and J gt Eva 5 A ard e Na TIOTE A gt EVA mavi gt Eva EI IK
10. Auri 1 O 2 Oepp rnra 3 Eva gt gt Ofore 0 OFF o gt
11. gt Mrnopeire O Oton 1 Oton 2 3 gt gt va TA KB 20 H va
12. 20 H auth uyp va Na rape O OFF OUV EOETE 32 H kal H auth
13. Sprudel Schalterstellung 3 W rme Sprudel Fu sprudelbad anwenden gt Stellen Sie nun Ihre F e in die Wasserwanne gt W hrend des Fu bads k nnen Sie abwechselnd Ihre Fu sohlen auf den Massageaufs tzen massieren A Vorsicht berschreiten Sie die maximale Be triebsdauer KB Zeit von 20 Minuten nicht Das Ge r t kann irreparabel besch digt werden berhit zungsgefahr Nach dem FuBbad gt Schalten Sie das Ger t am Funktionsschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose gt Sch tten Sie vorsichtig das Wasser durch den Wasserablauf aus gt Cremen Sie nach dem Fu bad Ihre F e mit einem Hautpflege l ein D Legen Sie danach eine kurze Ruhepause ein Reinigung A Warnung Verletzungsgefahr Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Lassen Sie das Ger t vor der Reinigung aus reichend abk hlen Tauchen Sie das Ger t zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten A Vorsicht Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder L semittel Diese k nnten die Oberfl che besch digen gt Wischen Sie das Ger t innen und au en mit einem feuchten Tuch ab gt Entfernen Sie evtl R ckst nde von Badezus tzen mit einem speziellen Kunststoffreiniger Entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den pis mamam unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG normalen Hausm ll
14. e O Fingermassager zur Massage der F e gt Setzen Sie den jeweiligen Massageaufsatz einfach in die Aussparung der Mittelkonsole zwischen den beiden Fuf3betten Wasser einf llen A Gefahr eines elektrischen Schlages Bef llen Sie die Wasserwanne nur bis zur Markierung MAX ca 31 Ansonsten k nnte w hrend des Fu sprudelbads Wasser berlaufen Schlie en Sie das Ger t erst an das Stromnetz wenn Sie das Wasser eingef llt haben gt Bef llen Sie die Wasserwanne mit warmen oder kaltem Wasser O Hinweis Die W rmefunktion dient nicht dem Erhitzen von kaltem Wasser Sie soll die Temperatur des eingef llten Wassers halten gt Sie k nnen zus tzlich spezielle Badezus tze verwenden Verwenden Sie jedoch keine schaumbildendenden Badezus tze Einschalten A Warnung Schlie en Sie das Fu sprudelbad nicht an wenn sich Ihre F e im Ger t befinden gt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose gt Setzen Sie sich bequem auf den Stuhl Stellen Sie Ihre F e jedoch noch nicht in das Ger t gt Stellen Sie den Funktionsschalter auf die gew nschte Kombination Sie k nnen die beschriebenen Funktionen in folgenden Kombinationen einstellen Schalterstellung 0 Ger t ausgeschaltet Schalterstellung 1 Massage W rme O Hinweis Diese Einstellung k nnen Sie auch als Trockenmassage ohne Wasser in der Wasser wanne nutzen Schalterstellung 2 Massage W rme
15. Dieses Produkt Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung OD F hren Sie alle Verpackungsmaterialien LG einer umweltgerechten Entsorgung zu AI Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab KOMPERNASS GMBH Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert BURGSTRASSE 21 und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte be 44867 BOCHUM GERMANY wahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit www kompernass com Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewer
16. The appliance has been manu factured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service depart ment Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Lid Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com GE Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SIS LLYSLUETTELO SIVU Turvallisuusohjeet 8 K ytt tarkoitus 8 Toimituslaajuus laitekuvaus 99 Tekniset tiedot 9 Porejalkakylvyn toiminnot 9 K ytt 9 Puhdistus 11 H vitt minen 11 Takuu amp huolto 12 Maahantuoja 12 S ilyt k sikirja my hemp k ytt var
17. altid stikket til str mforsyningen ud hvis du vil s tte tilbeh rsdele p eller tage dem af F omg ende beskadigede el stik eller el lednin ger udskiftet af autoriserede fagfolk eller af kundenservicen s du undg r farer A S dan undg r du fare for brand og personskade Brug kun originale tilbeh rsdele til dette appa rat Andre dele er muligvis ikke sikre nok til dette brug Lad ikke b rn eller handicappede bruge appar atet uden opsyn da de ikke altid er i stand til at bed mme mulige farer korrekt Kontakt din l ge for fodmassagebadet benyt tes hvis du lider af venebetaendelse betaendte reknuder vandansamlinger eller udsl t p benene Vaer forsigtig hvis du ikke kan maerke varme M ske m rker du ikke hvor varmt underlaget til f dderne bliver Anvend aldrig fodbadet hvis ventilations bnin gerne er blokerede Sorg for at ventilations b ningerne ikke lukkes af st v h r etc S dan undg r du at beskadige fodbadet Lad v re med at st i eller p fodbadet Brug det kun n r du sidder ned Brug ikke fodbadet l ngere end 20 minutter kortvarig funktion 20 min Dette fodmassage bad er ikke beregnet til langvarig brug Lad fodbadet k le godt af f r det anvendes igen Brug ikke badetils tninger som danner skum Du kan k be badetils tninger som er velegne de til fodmassagebadet i en specialforretning Fald ikke i s vn mens du anvender fodmassage badet Brug ald
18. bob lebad Pass p at du ikke sovner mens du bruker fotbadet Ikke bruk apparatet mens du sover Still funksjonsbryteren p O AV for du kobler apparatet fra eller til str mforsyningen Bruk Dette fotboblebadet er beregnet p privat bruk i husholdningen Det skal bare brukes for vaske og massere f ttene Dette apparatet er ikke egnet for andre form l Det er ikke beregnet p medisinsk terapeutisk eller yrkesmessig bruk 26 Leveringsomfang apparatbeskrivelse O Funksjonsbryter O Deksel O Utsparinger for fotunderlag O Utsparinger for massasjetilbeh r O Vannutlop O Massasjerulle O Akupressurtilbeh r O Fingermassasjetilbehor O 2 akupressurinnsatser O 2 rullemassasjeinnsatser Bruksanvisning Tekniske spesifikasjoner Nominell spenning 220 240 V 50Hz Nominell effekt sanna antaa maa 85W Dilftstide asian 20 min Sikkerhetsklasse II 2 Driftstid Driftstiden angir hvor lenge apparatet kan vaere i kontinuerlig drift uten at motoren blir overopphetet eller delagt Etter angitt driftstid m apparatet sl s av og forbli avsl tt til motoren er avkjolt Funksjoner Dette fotbadet har tre ulike funksjoner som kan kombineres p forskjellige m ter 1 Bobler Luft som kommer ut av luftdysene sorger for at det oppst r luftbobler som masserer fottene 2 Varme Fotunderlaget blir varm og
19. medicinskt terapeutiskt eller yrkesm ssigt Leveransens omfattning Beskrivning av apparaten O Funktionsknapp O St nkskydd O ppningar f r insatser O ppning f r massageinsats Vattenavlopp O Massagerulle O Insats f r akupressurmassage O Fingermass r O 2 insatser f r akupunktur O 2 insatser f r rullmassage Bruksanvisning Tekniska specifikationer Nominell sp nning 220 240 V 50Hz Nominell effekt siinsesse 85 W arenans 20 min Skyddsklass u lese II 1 Drifttid Drifttiden anger hur l nge apparaten kan anv ndas i str ck utan att motorn verhettas och skadas N r den tiden har g tt m ste apparaten st ngas av och f r inte s ttas p igen f rr n motorn kallnat Bubbelfotbadets funktioner Det h r bubbelfotbadet har tre funktioner som kan anv ndas i olika kombinationer 1 Bubblor Av luft som tr nger ut ur luftmunstycke na bildas bubblor som masserar f tterna p ett mjukt och behagligt s tt 2 V rme Fotst det v rms upp och ser p s s tt till att vattnets temperatur h lls konstant 3 Massage De sm nopporna p fotst det vibre rar och ger en behaglig massageeffekt Anv ndning Uppst llning gt S tt bubbelfotbadet p golvet framf r en stol gt S tt funktionsknappen p l ge 0 AV S tta insatser i fotst det 9 gt V lj typ av insats f r fotst det Akupressurinsatser med noppor Q f r
20. my s k ytt kui vahierontaan ilman vesialtaassa olevaa vett Kytkimen asento 2 Hieronta l mp poreilu Kytkimen asento 3 L mp poreilu Porejalkakylvyn k ytt gt Aseta nyt jalkasi vesialtaaseen gt Jalkakylvyn aikana voit hieroa jalkapohjia my s hierontaosilla A Varoitus l ylit 20 minuutin enimm isk ytt aikaa JK aikaa Laite saattaa vaurioitua korjauskelvottomaksi Ylikuumenemisen vaara Jalkakylvyn j lkeen gt Kytke laite pois p lt toimintakytkimest ja ved pistoke irti pistorasiasta gt Kaada vesi varovasti pois vedenpoiston kautta gt Rasvaa jalat kylvyn j lkeen voiteella Anna jalkojen sitten hieman lev t Puhdistus H vitt minen A Varoitus Loukkaantumisvaara Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin puhdistat laitteen e Anna laitteen j hty riitt v sti ennen puhdista mista l koskaan yrit puhdistaa laitetta upottamalla sit veteen tai muihin nesteisiin A Varo l k yt vahvoja puhdistusaineita tai livottimia Ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja gt Pyyhi laitteen sis ja ulkopinnat kostealla liinalla gt Poista mahdolliset kylpyainej m t tarkoitukseen soveltuvalla muovinpuhdistusaineella x l miss n tapauksessa heit laitetta m tuote on yhdenmukainen EU direktiivin 2002 96 EY kanssa tavallisen talousj tteen sekaan T m Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrity
21. res rent Lad fodbadet k le godt af f r det reng res L g aldrig fodbadet ned i vand eller andre v sker n r det skal g res rent Forsigtig Brug ikke aggressive reng ringsmidler eller opl sningsmidler De kan del gge overfladen gt T r fodbadet af indeni og udenp med en fugtig klud gt Fjern evt rester af badetils tning med et specielt rensemiddel til plast Kom under ingen omst ndigheder afspilleren i det normale husholdnings m affald Dette produkt overholder Europa Parlamentets og R dets direktiv 2002 96 EF Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el ler p dit kommunale affaldsanl g F lg de aktuelt g ldende regler Kontakt affaldsordningen hvis du er i tvivl Aflever alle emballagematerialer p et LG affaldsdepot s milj et sk nes 23 Garanti amp Service Importor P denne afspiller f r du 3 rs garanti fra kobsda KOMPERNASS GMBH toen Apparatet er produceret omhyggeligt og er BURGSTRASSE 21 inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar 44867 BOCHUM GERMANY kassebonen som bevis for k bet I garantitilf lde bedes du kontakte dit servicested telefonisk Kun p www kompernass com den m de kan der garanteres gratis indsendelse af din vare Garantien g lder kun for materiale eller fabrika tionsfejl men ikke ved sliddele eller beskadigelser ved skrobelige dele f eks kontakten eller akkumula torer Produktet er kun bereg
22. s rger for en konstant vanntemperatur 3 Massasje De sm massasjeknottene p fotund erlaget vibrerer og gir en behagelig massasjeeffekt Betjening Oppstilling gt Plasser fotbadet p gulvet foran en stol gt Still funksjonsbryteren til O AV Sette inn tilbeh r for fotunderlaget 9 gt Velg nsket tilbeh r akupressurinnsatser med knotter Q for en myk vibrasjonsmassasje rullemassasjeinnsatser for ekstra punktmassas jer p fots lene gt Sett tilbeh ret inn i utsparingene p fotunder laget Tilbeh ret har markeringer L for venstre og R for h yre p baksiden Feste massasjetilbeh r p midtkonsollen gt Velg et massasjetilbeh r for punktmassasje O Massasjerulle stimulerende avspennende massasje av fots lene O Akupressurmassasjetilbeh r for shiatsu massasje asiatisk fingermassasje p f ttene O Fingermassasjetilbeh r for massering av f ttene gt Plasser nsket massasjetilbeh r i utsparingen O p midtkonsollen mellom de to fotundelagene Fylle p vann A Fare for elektriske st t Ikke fyll p vann h yere enn til markeringen MAX ca 31 Ellers kan vannet flyte over mens fotbadet brukes Apparatet m ikke kobles til elektrisitetsnettet f r du har fylt p vann gt Fyll karet med varmt eller kaldt vann Henvisning Varmefunksjonen er ikke ment for varme opp kaldt vann Den skal kun oppret tholde temperaturen til vannet som
23. tebeschreibung 39 Technische Daten 39 Funktionen des FuBsprudelbads 39 Bedienen 39 Reinigung 41 Entsorgen 41 Garantie und Service 42 Importeur 42 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf H ndigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus 37 FUSSSPRUDELBAD KH 5557 Sicherheitshinweise A Um Lebensgefahr durch elektri schen Schlag zu vermeiden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netz kabel nicht nass oder feucht wird F hren Sie es so dass es nicht eingeklemmt oder besch digt werden kann Halten Sie das Netzkabel von hei en Ober fl chen fern F hren Sie keine Reparaturarbeiten am Ger t durch Jegliche Reparaturen m ssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachper sonal durchgef hrt werden Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t mit Wasser bef llen Zubeh rteile wechseln oder reinigen Verwenden Sie das Ger t nicht in Feuchtr umen z B im Badezimmer Trennen oder verbinden Sie niemals das Ger t von der Stromversorgung wenn Sie sich mit Ihren F en im Wasser befinden Trennen Sie das Ger t immer von der Strom versorgung wenn Sie Zubeh rteile anbringen oder abnehmen Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netz kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hrdungen zu
24. vermeiden A Um Brand und Verletzungsgefahr zu vermeiden Verwenden Sie nur die Original Zubeh rteile zu diesem Ger t Andere Teile sind daf r m glicherweise nicht ausreichend sicher Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Konsultieren Sie Ihren Arzt vor dem Gebrauch des FuBsprudelbads falls Sie unter Venenent z ndungen entz ndeten Krampfadern Wasser ansammlungen oder Ausschlag an den Beinen leiden Seien Sie vorsichtig wenn Sie gegen Hitze unempfindlich sind Sie merken vielleicht nicht wie hei die Fu auflage wird Betreiben Sie das Ger t niemals mit blockierten Bel ftungs ffnungen Achten Sie darauf dass die Bel ftungs ffnungen nicht durch Staub Haare etc verschlossen werden Um Sch den am Ger t zu vermeiden Stellen Sie sich nicht in oder auf das Fu sprudel bad Benutzen Sie es nur sitzend Betreiben Sie das Fu sprudelbad nicht l nger als 20 Minuten KB Zeit 20 Min Dieses Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Ger t
25. vor erneuter Verwendung ausrei chend abk hlen Verwenden Sie keine schaumbildenden Bade zus tze Im Fachhandel sind f r Sprudelb der geeignete Badezus tze erh ltlich Schlafen Sie w hrend der Anwendung des Fu sprudelbads nicht ein Betreiben Sie niemals das Ger t w hrend Sie schlafen Stellen Sie den Funktionsschalter auf O AUS bevor Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen oder verbinden 2384 Verwendungszweck Funktionen des Fu sprudelbads Dieses Fu sprudelbad ist vorgesehen f r den privaten h uslichen Gebrauch Es dient ausschlie lich dem Baden und der Massage der F e Dieses Ger t ist nicht f r andere Zwecke geeignet Es ist nicht f r den Einsatz in medizinischen therapeu tischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen rumana Ger tebeschreibung Funktionsschalter Abdeckung Aussparungen f r Eins tze Fu auflage O Aussparung f r Massageaufs tze O Wasserablauf O Rollmassager Akkupressurmassager O Fingermassager 2 Akkupressureins tze 2 Rollmassageeins tze Bedienungsanleitung Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50Hz Nennleistung sau sahen 85 W NET eh 20 min Schutzk less es II la KB Zeit Die KB Zeit Kurzzeitbetrieb gibt an wie lange man ein Ger t betreiben kann ohne dass der Mo tor berhitzt und Schaden nimmt Nach der ange gebenen KB Zeit muss das G
26. 3 b KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH5557 04 08 V1 H BUBBLING FOOTBATH BUBBLING FOOTBATH Operating instructions 068 POREJALKAKYLPYLAITE K ytt ohje FOTBAD MED BUBBLOR Bruksanvisning 96 8 FODBOBLEBAD Betjeningsvejledning FOTBAD Bruksanvisning MOAOAOYTPO ME Y POMAXAZ 99 FUSSSPRUDELBAD Bedienungsanleitung JG KH 5557 CONTENT PAGE Safety instructions N Intended Use Delivery Items Appliance Description Technical data Functions of the Foot Spa Operation Cleaning Disposal Warranty amp Service Importer Os Os On Or Go O O Go Go Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date Jibs BUBBLING FOOTBATH KH 5557 Safety instructions A To avoid the risk of fatalities from electric shock Make certain that the power cord does not become wet or moist during operation Place it such that it cannot be crushed or damaged Keep the power cable away from hot surfaces Do not carry out any repairs on the appliance All repairs must be carried out by the manufactu rer or its service agent or a similarly gualified person Unplug t
27. a 22 42131 V stra Fr lunda Tel 031 491080 Fax 03 1 497490 e mail support sv kompernass com GD Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 20 Anvendelsesform l 21 Medfolger ved levering beskrivelse af fodmassagebadet 21 Tekniske data 21 Fodmassagebadets funktioner 21 Betjening 21 Reng ring 23 Bortskaffelse 23 Garanti amp Service 24 Import r 24 L s betjeningsvejledningen igennem f r f rste brug og opbevar den til senere brug Lad vejledningen f lge med hvis apparatet gives videre til andre FODBOBLEBAD KH 5557 Sikkerhedsanvisninger A Undg livsfare p grund af elek trisk stod ved at gore tolgende S rg for at el ledningen ikke bliver v d eller fugtig under brug L g el ledningen s den ikke kan blive klemt fast eller beskadiget Hold el ledningen p afstand af varme overflader Hvis el ledningen eller el stikket er beskadiget skal du f det udskiftet hos kundeservice f r du bruger apparatet igen Tag stikket ud af stikkontakten f r du fylder massagebadet med vand skifter tilbeh r eller reng r apparatet Brug kun fodmassagebadet i t rre rum ikke udend rs Tag aldrig stikket til str mforsyningen ud eller s t det i hvis du har f dderne i vandet Tag
28. a specifikationer 15 Bubbelfotbadets funktioner 15 Anv ndning 15 Reng ring 17 Kassering 17 Garanti amp Service 18 Import r 18 Spara den h r anvisningen f r senare fr gor och verl mna den tillsammans med apparaten om du verl ter den till n gon annan person FOTBAD MED BUBBLOR KH 5557 S kerhetsanvisningar A F r att minska risken f r livsfarliga elektriska st tar Se till att elkabeln inte blir fuktig eller v t n r du anv nder fotbadet L gg den s att den inte kan kl m mas eller skadas p annat s tt H ll kabeln p avst nd fr n heta ytor Om elkabeln eller kontakten skadas ska du l ta kundtj nst byta ut dem innan du anv nder fotbadet igen Draf rst ut kontakten innan du fyller p vatten i fotbadet byter tillbeh r eller reng r det Anv nd bara bubbelfotbadet i torra utrymmen och aldrig utomhus Draaldrig ut eller s tt i kontakten n r du har f tterna i vattnet Bryt alltid str mtillf rseln n r du ska s tta i eller ta av tillbeh r L t genast en auktoriserad yrkesman eller kundt j nst byta ut skadade elkablar eller kontakter f r att inte uts tta dig f r on diga risker A F r att minska risken f r skador och brand Anv nd bara originaltillbeh r till bubbelfotba det Delar fr n andra tillverkare kanske inte upp fyller s kerhetskraven L t inte barn och otillr kneliga personer hands kas med fotbadet utan uppsikt de f
29. ant vandtemperatur 3 Massage Fodunderlaget som er forsynet med sm massagenopper giver en behagelig massa geeffekt som opn s med vibrationer Betjening Opstilling gt Stil fodmassagebadet p gulvet foran en stol gt Stil funktionskontakten p O OFF S t indsatserne til fodunderlaget ind gt V lg indsatserne til fodunderlaget Akkupressur indsatser med nopper Q til blid vibrationsmassage Rullemassageindsatser D til ekstra punktmassa ge af fods lerne gt S t indsatserne ind i fordybningerne i fo dunderlaget Indsatserne til fordybningerne O har markeringerne L for venstre og R for hojre p bagsiden JA S t massagedelene p mellemkonsollen gt V lg en massagedel til punktmassagen O Rullemassage stimulerende rullende massage af fods lerne til afsp nding af f dderne O Akkupressurmassage til shiatsu massage asiatisk fingertrykmassage til f dderne O Fingermassage til massage af f dderne gt L g den nskede massagedel ned i midterkon sollens fordybning mellem de to bninger til fodderne P fyldning af vand A Fare for elektrisk stod Fyld kun karret op til markeringen MAKS ca 3 Ellers kan vandet lober over mens du tager fodbad S t f rst stikket i kontakten n r vandet er fyldt i gt Fyld karret med varmt eller koldt vand D Bem rk Varmefunktionen er ikke beregnet til opvarmnng af koldt vand Den skal holde det p fyld
30. bering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com 42
31. e the foot spa for longer than 20 minutes KB Time 20 Min The appliance is not meant to be used continuously for long periods Allow the appliance to cool sufficiently before using it again Do not use any foam producing bath additives The appropriate bath additives for bubble baths are available from specialised dealers Do not fall asleep whilst using the foot spa Never operate the appliance whilst you sleep Place the function switch to O OFF before you connect or separate the appliance from the power source Intended Use Functions of the Foot Spa This foot spa is intended for personal home use Its function is only to bathe and massage the feet It is not suitable for any other purpose It is not intended for use in the medical therapeutic or commercial fields Delivery Items Appliance Description O Function switch O Cover Recesses for accessories foot pad O Recesses for massage accessories O Water drainage O Roller massager O Accupressure massager O Finger massager 2 Accupressure accessories 2 Roller massage accessories Operating instructions Technical data Rated voltoge 220 240 V 50Hz Rated output nainit 85 W GO TIME 20 min Protection ClOSS cccccccsssscssscesessssssscsssessseseaees II E CO Time The CO Time Continuous Operation Time details how long an appliance can be operated without the motor overheat in
32. e v sker A Obs Ikke bruk aggressive rengjoringsmidler eller losemidler Disse kan skade overflaten gt Rengjor apparatet p utsiden og p innsiden med en fuktig klut gt Du kan fjerne rester av tilsetningsstoffer med et plastrengj ringsmiddel Deponering Apparatet m ikke kastes i husholdningsavfallet Dette produktet m er i overensstemmelse med EU direktiv 2002 96 EC x All emballasje skal kildesorteres Garanti amp service Importor Garantien p dette apparatet gjelder i tre r etter kj psdato Apparatet er produsert med omhu og er n ye kontrollert f r levering Ta vare p kj pskvitte ringen Ved et eventuelt garantikrav m du kontakte v r serviceavdeling slik at apparatet ditt kan sendes kostnadsfritt til oss Denne garantien gjelder kun for material eller produksjonsfeil ikke for slitasjedeler eller skader p mfintlige deler som f eks brytere eller akkumulatorer Garantien bortfaller ved uriktig og ikke forskrifts messig behandling hvis det er brukt makt eller hvis det er foretatt inngrep av andre enn autorisert servicepersonell Dine lovmessige rettigheter innskrenkes ikke av denne garantien KompernaB Service Norway Telefon 0047 35 58 35 50 e mail support no amp kompernass com KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 30
33. ective massage accessory in the recess of the middle console between both footbeds Filling with water A Danger of an electric shock Only fill the water container to the marking MAX ca 31 Otherwise water could over flow during the foot spa First connect the appliance to the power source when you have filled it with water gt Fill the water bath with warm or cold water OD Note The purpose of the heating function is not to heat cold water It should simply maintain the temperature of the water gt You can also use special bath additives Howe ver do not use any foam creating bath additives Switching on A Warning Do not switch the foot spa on when your feet are in the appliance gt Insert the power plug in the socket gt Sit comfortably on a chair But do not put your feet into the water yet gt Adjust the switch to the desired combination You can set the described functions in the following combinations Function switch position O Appliance switched off Function switch position 1 Massage Heat O Note You can also use these settings as a dry massage without water in the water container Function switch position 2 Massage Heat Bubble Function switch position 3 Heat Bubble Using the foot spa gt Now place your feet in the water container During the water bath you can alternately mas sage the soles of your feet on the massage at tac
34. en f r absolut inte kastas bland de vanliga hush llssoporna mu Denna produkt uppfyller kraven i EU direktiv 2002 96 EC L mna in den fill ett f retag som har tillst nd att ta hand om kasserade apparater av den h r typen eller till r tt tervinningsstation p din kommuns avfallsanl ggning F lj g llande f reskrifter Om du r tveksam ska du fr ga den lokala avfallshanteringsmyndigheten ox L mna in allt f rpackningsmaterial till milj v nlig tervinning Garanti amp Service Import r F r den h r apparaten l mnar vi tre rs garanti KOMPERNASS GMBH fr n och med ink psdatum Den h r apparaten har BURGSTRASSE 21 tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann 44867 BOCHUM GERMANY kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvit tot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst www kompernass com per telefon vid garantifall Endast d kan produkten skickas in fraktfritt Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel Den t cker inte f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti GE Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgat
35. er t solange ausge schaltet werden bis sich der Motor abgekihlt hat Dieses FuBsprudelbad verf gt ber drei Funktionen die in verschiedenen Kombinationen genutzt werden k nnen 1 Sprudel Aus den Luftd sen tretende Luft sorgt f r die Bildung von Luftbl schen die die F e angenehm sanft massieren 2 W rme Die Fu auflage erhitzt sich und sorgt somit f r eine konstante Wassertemperatur 3 Massage Die mit kleinen Massagenoppen ver sehene FuBauflage erzeugt durch Vibration einen angenehmen Massageeffekt Bedienen Aufstellen gt Stellen Sie das FuBsprudelbad auf den Boden vor einem Stuhl gt Stellen Sie den Funktionsschalter D auf 0 AUS Eins tze f r die FuBauflage einsetzen gt Wahlen Sie die Eins tze f r die FuBauflage aus mit Noppen versehenen Akkupressureins tze f r eine sanfte Vibrationsmassage Rollmassageeins tze f r eine zus tzliche Punktmassage der Fu sohlen gt Setzen Sie die Eins tze in die daf r vorgesehe nen Aussparungen in der Fu auflage Die Eins tze f r die Aussparungen tragen die Markierungen L f r links und R f r rechts auf der R ckseite 30 Massageaufs tze f r die Mittelkonsole aufsetzen gt W hlen Sie einen Massageaufsatz f r die Punktmassage aus O Rollmassager stimulierende rollende Massage der FuBsohlen zur Entspannung der F e O Akkupressurmassager zur Shiatsu Massage asiatische Fingerdruckmassage der F
36. er fylt p gt Du kan ogs bruke forskjellige tilsetningsstoffer Men bruk ikke skumdannende badetilsetninger 27 Drift A Advarsel Fotbadet m ikke kobles til elektrisitetsnettet mens fottene er i apparatet gt Koble stapselet til stikkontakten gt Sett deg p stolen Ikke sett f ttene i apparatet enn gt Still funksjonsbryteren p nsket kombinasjonen F lgende kombinasjoner er mulig Bryterstilling O apparatet er sl tt av Bryterstilling 1 massasje varme O Henvisning Denne innstillingen kan du ogs bruke som t rrmassasje uten vann i vannkaret Bryterstilling 2 Massasje varme bobler Bryterstilling 3 Varme bobler Bruke fotbadet gt Plasser f ttene i vannkaret gt Under fotbadet kan du velge massere fots lene dine vekselvis p massasjeelementene Obs Ikke overskrid den maksimale driftstiden kontinuerlig driftstid p 20 minutter Apparatet kan skades irreparabelt Fare for overoppheting Etter fotbadet gt Sl av apparatet med funksjonsbryteren og dra st pselet ut av veggkontakten gt Hell vannet forsiktig ut gjennom vannutl pet Q gt Sm r inn f ttene med en en hudpleieolje gt Ta en liten hvil 28 Rengjoring A Advarsel Fare for personskader f rst stikkontakten ut av veggen for du rengj r apparatet Apparatet m v re kaldt f r det rengj res Ikke dypp apparatet i vann eller andr
37. g and becoming damaged Af ter the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down This foot spa has three functions available which can be used in various combinations 1 Bubbles Air emerging from the airjets provides the formation of air bubbles which massage the feet pleasently and gently 2 Heat The foot pad heats itself and thus provides for a constant water temperature 3 Massage The foot accessories with massage nubs create through vibration a pleasant massage effect Operation Setup gt Place the foot spa on the floor in front of a chair gt Set the function switch to O OFF Insert the accessories for the foot pads gt Select the accessories for the foot pad Accupressure accessories with nubs for a gentle vibration massage Roller massage accessories for an additional point massage of the soles gt Place the accessories in the recesses provided for them in the foot pad The accessories for the recesses bear the markings L for left and R for right on their reverse side Place massage accessories for the middle console gt Select a massage accessory for the point massage O Roller massager stimulating rolling massage of the feet for relaxation of the feet O Accupressure massager for Shiatsu Massage Asian finger pressure mas sage of the feet O Finger massager for massaging the feet gt Simply set the resp
38. he appliance before filling it with water replacing accessories or cleaning it Do not use the appliance in the bathroom Never separate or connect the appliance from to a power supply when your feet are in the water Always separate the appliance from the power supply when installing or removing accessory parts Arrange for defective power plugs and or ca bles to be replaced as soon as possible by a qualified technician or by our Customer Service Department to avoid the risk of injury A To reduce the risk of fire or injury Only use the original accessory parts for this de vice Other parts may probably not meet the safe ty requirements The appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervi sion if their physical sensory or mental capabili ties prevent them from using it safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Consult with your doctor before using the foot spa should you be suffering from vein inflamma tion inflamed varicose veins water retention or rashes on your legs Take care if you are not sensitive to heat You may not realise how hot the foot support plate can get Never operate the appliance with blocked air inlet openings Take care that the air inlet ope nings do not become blocked through dust hair etc To avoid damaging the device Do not stand in or on the foot spa Use it only while seated Never operat
39. hments Caution Do not exceed the maximum operating period KB Time of 20 minutes The appliance could be irreparably damaged Danger of overheating After the foot bath gt Turn the appliance off at the function switch O and remove the plug from the electrical socket gt Carefully empty the water out through the water drainage feature gt Apply skin care oil to your feet gt Then rest for a while Cleaning Disposal A Warning Risk of injury Unplug the appliance before cleaning it Let the appliance cool sufficiently before cleaning it Never immerse the appliance in water or other liquids to clean it Warning Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents They could damage the surface gt Wipe the appliance on the inside and outside with a damp cloth gt Remove residues of bath additives with a special synthetic cleaner Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is m subject to the European guideline 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved dis posal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre ONI Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Warranty amp Service Importer The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase
40. ikohjuista jalkojen nestekertymist tai ihottumasta jaloissa Ole varovainen jos et tunne l mp tai kuumuut ta Et ehk huomaa kuinka kuumaksi altaan pohja l mpenee l koskaan k yt laitetta tuuletus aukkojen ol lessa tukittuna Varmista ettei p ly hiukset yms tuki tuuletus aukkoja Noudata alla mainittuja ohjeita v ltt ksesi laitteen vaurioitumisen l koskaan seiso jalkakylpylaitteessa K yt laitetta vain istuen l k yt porejalkakylpy pidemp kuin 20 minuuttia JK aika 20 min Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan k ytt n Anna laitteen j hty riitt v sti ennen seuraavaa k ytt kertaa l k yt vaahtoavaa kylpyainetta Porelaitteisi in soveltuvia kylpyaineita on saatavana erikoisli ikkeist l nukahda porejalkakylvyn k yt n aikana l koskaan k yt laitetta nukkuessasi Aseta toimintakytkin asentoon O OFF ennen laitteen irrottamista virtal hteest tai siihen liitt mist K ytt tarkoitus Poreileva jalkakylpylaite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotik ytt n Se soveltuu ainoastaan jalkojen kylpemiseen ja hier ontaan T m laite ei sovellu muihin tarkoituksiin Sit ei ole tarkoitettu l kinn lliseen hoidolliseen eik ammatilliseen k ytt n Toimituslaajuus Laitekuvaus O Toimintakytkin O Kansi Altaan pohjan syvennykset lis osille O Syvennys hierontaosille O Vedenpoisto O Ru
41. ksen tai kunnallisen j telaitoksen h vitett v ksi Noudata voimassa olevia m r yksi Ep selviss tilanteissa ota yhteytt paikalliseen j tehuoltoviranomaiseen OI H vit kaikki pakkausmateriaalit ymp rist yst v llisesti Takuu amp huolto Maahantuoja Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st Laite on KOMPERNASS GMBH valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen BURGSTRASSE 21 toimitusta S ilyt ostokuitti todisteeksi takuun 44867 BOCHUM GERMANY voimassaolosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt huoltopisteeseesi Vain n in voidaan taata www kompernass com tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvirheit ei kuitenkaan kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja mui den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia GD Kompernass Service Suomi Pet j ksentie 19 FIN 26100 Rauma Tel 02 822 28 87 Fax 010 293 02 63 e mail support fi kompernass com INNEH LLSF RTECKNING SIDAN S kerhetsanvisningar 14 F reskriven anv ndning 15 Leveransens omfattning Beskrivning av apparaten 15 Teknisk
42. la on merkinn t L vasemmalle ja R oikealle Aseta keskikonsolin hierontaosat Valitse hierontaosa pistehierontaa varten O Rullahieroja stimuloivasti rullaava jalkapohjahieronta rentouttaa jalkoja O Akupainantahieroja jalkojen Shiatsu hierontaan it mainen sormipainallushieronta O Sormihieroja jalkahierontaan gt Aseta kulloinenkin hierontaosa yksinkertaisesti keskikonsolin syvennykseen altaan keskiosas sa Veden t ytt minen A S hk iskun vaara T yt vesiallas ainoastaan merkint n MAX n 3 I saakka Muuten vesi saattaa tulla reunojen yli poreilun aikana Liit laite s hk verkkoon vasta kun vesi on jo t ytetty gt Lis joko l mmint tai kylm vett O Ohje L mmitystoiminto ei sovellu kylm n veden l mmitt miseen Sen teht v n on s ilytt t ytetyn veden l mp tila Voit k ytt my s erityisi kylpyaineita l kuiten kaan k yt mit n vaahtoavia kylpyaineita Kytkeminen toimintaan A Varoitus l liit porejalkakylpy s hk verkkoon jalkojesi ollessa laitteessa gt Aseta verkkopistoke pistorasiaan gt Istuudu tuolille l kuitenkaan viel aseta jalko ja laitteeseen gt Valitse toimintopainikkeella haluamasi yhdistelm Voit muodostaa kuvatuista toiminnoista seuraavia yhdistelmi Kytkimen asento O Laite sammutettu Kytkimen asento 1 Hieronta l mp O Ohje T t asetusta voidaan
43. llahieroja O Akupunktiohieroja O Sormihieroja 2 akupunktio osaa 2 rullahierontaosaa K ytt ohje Tekniset tiedot Nimellisj nnite 220 240 V 50Hz Nimellistehio a naa 85 W Kaiki masaman nen Riinan 20 min S hk suojausluokka oes II 2 LK aika LK oiko lyhytaikaisk ytt ilmoittaa kuinka kauan laitetta voidaan k ytt moottorin ylikuumenematta ja vaurioitumatta Annetun LK ajan j lkeen laite on kytkett v pois p lt niin pitk ksi aikaa ett moot tori on j htynyt Porejalkakylvyn toiminnot T ss porejalkakylvyss on kolme toimintoa joita vo idaan k ytt eri yhdistelmin 1 Poreilu Ilmasuuttimista tuleva ilma muodostaa il makuplia jotka hierovat jalkoja miellytt v n pehme sti 2 L mp Altaan pohja l mpenee ja huolehtii n in veden tasaisesta l mp tilasta 3 Hieronta Pienill hierontanystyill varustettu altaan pohja luo v r htelyill miellytt v n hierontavaikutuksen K ytt Kokoaminen gt Aseta jalkakylpylaite lattialle tuolin eteen gt Aseta toimintakytkin asentoon O OFF Aseta altaan pohjan lis osat 9 paikoilleen gt Valitse altaan pohjan lis osat nypyill varustetut akupainallusosat kevyee seen v r htelyhierontaan rullahierontaosat D lis ksi jalkapohjien pistehie rontaan gt Aseta osat niille tarkoitettuihin syvennyksiin altaan pohjassa Syvennysten osien taustapuolel
44. mjuk vibrationsmassage Insatser f r rullmassage f r extra punktmassage p fotsulorna gt S tt insatserna i de ppningar som r avsedda f r detta p fotst det Insatserna som ska s ttas i ppningarna r m rkta med L f r v nster och R f r h ger p baksidan S tta i massageinsatser i mittkonsolen gt V lj en insats f r punktmassage O Massagerulle stimulerande och avsp nnande rullmassage p fotsulorna O Akupressurmass r f r shiatsumassage asiatisk fingertrycksmassage p f tterna O Fingermass r f r fotmassage gt S tt den insats du vill ha i ppning p mittkonsolen mellan de b da fotunderlagen Fylla p vatten A Risk f r elektrisk st t Fyll inte p mer vatten n upp till MAX mar keringen ca 3 Annars kan det rinna ver n r fotbadet bubblar Anslut inte fotbadet till str mn tet f rr n du h llt i vatten gt Fyll karet med varmt eller kallt vatten O Obs Varmefunktionen ska inte anv ndas f r att v rma kallt vatten Den ska h lla vattentempera turen p en j mn niv gt Du kan ocks anv nda olika tillsatser i fotbadet Skummande tillsatser ska emellertid inte anv n das i vattnet Koppla p A Varning Anslut inte bubbelfotbadet n r du sitter med f tterna i det gt S tt kontakten i uttaget gt S tt dig bekv mt tillr tta p stolen Stoppa inte ner f tterna i vattnet nnu gt S tt funktionsknappen p n
45. net til privat og ikke til erhvervsmaessigt brug Ved misbrug og uhensigtsmaessig behandling an vendelse af vold og ved indgreb som ikke er foreta get af vores autoriserede service afdeling ophorer garantien Dine juridiske rettigheder indskraenkes ikke ved denne garanti Kompernass Service Danmark Hornbaekvej 473 DK 3080 Tikob Tel 45 4975 8454 Fax 45 4975 8453 e mail support dk kompernass com 24 INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhetshenvisninger 26 Bruk 26 Leveringsomfang apparatbeskrivelse 27 Tekniske spesifikasjoner 27 Funksjoner 27 Betjening 27 Rengj ring 29 Deponering 29 Garanti amp service 30 Import r 30 Les bruksanvisningen n ye f r f rste gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Hvis apparatet gis videre til en tredje person m bruksanvisningen ogs f lge med 225 FOTBAD KH 5557 Sikkerhetshenvisninger A For amp unng livsfare gjennom elektriske stot Ta vare p at nettkabelen aldri blir fuktig eller v t under drift For det slik at det ikke klemmes og ikke kan bli skadet Hold nettledningen borte fra varme overflater Hvis nettkabelen eller veggkontakten er skadet m disse f rst erstattes av kundeservice for apparatet brukes videre f rst stikkontakten ut veggen f r du fyller apparatet med vann bytter ut deler eller rengj r apparatet Bare bruk apparate
46. rig fodbadet mens du sover Stil funktionskontakten p 0 OFF f r du s tter stikket i kontakten eller tager den ud 20 Anvendelsesform l Fodmassagebadets funktioner Dette fodmassagebad er beregnet til privat brug i hjemmet Det m udelukkende bruges til at bade og massere fodderne med Dette fodbad m ikke bruges til andre form l Det er ikke beregnet til medicinsk eller terapeutisk brug eller til erhvervs maessige form l Medf lger ved levering beskrivelse af fodmassagebadet O Funktionskontakt Afdeekning O Fordybninger til det indsatte fodunderlag O Fordybning til massagedele O Afl b til vandet O Rullemassage O Akkupressurmassage O Fingermassage O 2 Akkupressurindsatser O 2 Rullemassageindsatser Betjeningsvejledning Tekniske data Maerkespaending 220 240 V 50Hz Nominel effekt 2 85 W 20 min 5 II la KD tid KD tiden kort drift angiver hvor l nge man kan bruge apparatet uden at motoren bliver for varm og tager skade Efter den angivne KD tid skal der slukkes for apparatet indtil motoren er kolet af Dette fodmassagebad har tre funktioner som kan benyttes med forskellige kombinationer 1 Bobler Luften som kommer ud af luftdyserne danner luftbobler som masserer fodderne blidt og behageligt 2 Varme Fodunderlaget varmes op og s rger for konst
47. rst r kanske inte alltid vad som kan vara farligt R dfr ga en l kare innan du anv nder bubbel fotbadet om du lider av veninflammationer inflammerade derbr ck vatten i eller utslag p benen Ta det f rsiktigt om du r ok nslig f r hetta D m rker du kanske inte hur hett det r d r du s tter f tterna Du f r aldrig anv nda bubbelfotbadet om venti lations ppningarna blockerats Se till att det inte blir stopp i ventilations ppningarna p grund av damm h r etc F r att undvika skador p apparaten St ll dig inte i eller p fotbadet Anv nd det bara n r du sitter L t inte bubbelfotbadet arbeta l ngre n 20 minuter t g ngen kontinuerlig drift 20 min Det h r fotbadet r inte avsett att anv ndas un der en l ngre tid utan uppeh ll L t det svalna tillr ckligt mycket innan du anv nder det igen Anv nd inte skummande produkter i fotbadet L mpliga badtillsatser f r bubbelfotbad kan k pas i en fackhandel Somna inte n r du sitter med f tterna i bubbelfot badet Du f r inte sitta och sova n r du anv nder bubbelfotbadet S tt funktionsknappen p l ge O AV innan du ansluter eller kopplar bort fotbadet fr n str mk llan F reskriven anv ndning Det h r bubbelfotbadet r avsett f r privat bruk i hemmet Det r endast avsett att anv ndas f r fot bad och massage Detta fotbad l mpar sig inte f r andra ndam l Det r inte avsett att anv ndas
48. skad kombina tion Du kan st lla in funktionerna i f ljande kombinatio ner Knappens l ge 0 Fotbadet r avst ngt Knappens l ge 1 Massage V rme O Obs Den h r inst llningen kan ocks anv n das f r torrmassage om du inte h ller i n got vatten i fotbadet Knappens l ge 2 Massage V rme Bubblor Knappens l ge 3 V rme Bubblor Anv nda bubbelfotbadet gt S tt f tterna i fotbadet gt N r du tar ett fotbad kan du massera dina fotsu lor p massageinsatserna Obs L t inte fotbadet arbeta l ngre n den maximala drifttiden kontinuerlig drifttid p 20 mi nuter D kan det totalf rst ras Risk f r verhett ning Efter fotbadet gt St ng av fotbadet med funktionsknappen och dra ut kontakten ur uttaget gt H ll f rsiktigt ut vattnet genom vattenavloppet gt Sm rj in f tterna med en hudv rdande olja efter t Vila dig sedan en kort stund Reng ring Kassering A Varning Skaderisk Dra f rst ut kontakten innan du reng r fotbadet L tfotbadet svalna ordentligt innan du reng r det Doppa aldrig ner fotbadet i vatten eller andra v tskor n r du reng r det A Varning Anv nd inte aggressiva reng rings eller l s ningsmedel D kan fotbadets yta skadas gt Torka av fotbadet in och utv ndigt med en fuktig trasa gt bort ev rester av badtillsatser med ett spe ciellt plastreng ringsmedel Apparat
49. t i t rre rom ikke utend rs Apparatet m ikke kobles til eller fra str mforsy ningen mens f ttene dine fremdeles er i vannet Koble apparatet fra stikkontakten n r du setter p eller tar av tilbeh r Skadet str mledning eller st psel skal straks skif tes av autorisert elektriker eller av kundeservice for unng skader For unng fare for brann og personskade Bruk bare originale tilbeh rsdeler sammen med dette apparatet Andre deler er ikke sikre nok Ikke la barn og personer med psykisk utviklingshem ming bruke apparatet uten oppsikt De kan ikke vurdere de farene som er forbundet med bruken av apparatet Hvis du lider av venebetennelse reknuter eller har vann i eller utslett p beina b r du konsultere lege f r du tar fotbadet i bruk Hvis du er lite f lsom overfor varme b r du ikke bruke apparatet Du vil ha problemer med bed mme varmen p fotstotten Ikke bruk apparatet hvis ventilasjons pningene er blokkert Pass p at ventilasjons pningene ikke tilstoppes av st v h r osv For unng skader p apparatet Ikke st i eller p fotbadet Bare bruk det sittende Ikke bruk fotbadet lenger enn 20 minutter om gangen kontinuerlig drift 20 min Dette appa ratet er ikke beregnet p kontinuerlig drift La apparatet kj les ned f r det brukes p nytt Ikke bruk skumdannende tilsetninger I faghande len finner du tilsetninger som kan brukes for
50. te vands temperatur konstant gt Du kan anvende speciel badetilsaetning Brug dog ikke skumdannende badetils tninger S dan t nder du for fodbadet A Advarsel Slut ikke fodmassagebadet til hvis du har f dderne i badet gt S t stikket i stikkontakten gt S t dig p stolen s du sidder behageligt S t ikke f dderne ned i fodbadet endnu gt Stil funktionskontakten p den nskede kombination Du kan indstille de beskrevne funktioner med folgende kombinationer Kontaktstilling 0 Fodbadet er slukket Kontaktstilling 1 Massage varme O Bem rk Denne indstilling kan ogs bruges som t rmassage uden vand i fodbadet Kontaktstilling 2 Massage varme bobler Kontaktstilling 3 Varme bobler Anvendelse af fodmassagebad gt Stil nu f dderne i karret gt Under fodbadet kan du massere dine fods ler skiftevist p massagedelene A Forsigtig Overskrid ikke den maksimale funk tionstid kortvarig funktion p 20 minutter Fodba det kan del gges s det ikke kan repareres igen Fare for overophedning Efter fodbadet gt Sluk for fodbadet p funktionskon takten og tag stikket ud af kontakten gt H ld forsigtigt vandet ud gennem udl bet Q gt Sm r f dderne ind i en hudplejeolie efter badet gt Efter badet b r du tage et kort hvil Reng ring Bortskaffelse A Advarsel Fare for personskader Tag stikket ud af stikkontakten for fodbadet g
51. ten Jos myyt laitteen anna k sikirja uudelle omistajalle POREJALKAKYLPYLAITE KH 5557 Turvallisuusohjeet A S hk iskujen aiheuttaman hengen vaaran v ltt miseksi Varo ettei virtajohto kastu tai tule kosteaksi k yt n aikana Huolehdi siit ett johto ei puristu tai vahingoitu Pid verkkojohto poissa kuumien pintojen l hettyvilt Jos virtajohto tai verkkopistoke vahingoittuu anna asiakaspalvelun vaihtaa se ennen kuin k yt t lai tetta uudelleen Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen t ytt mist vedell lis osien vaihtamista ja puh distamista K yt laitetta vain kuivassa tilassa l ulkona l koskaan irrota tai liit laitetta virtal hteeseen jalkojesi ollessa vedess Irrota laite aina virtal hteest liitt ess si tai irrottaessasi lis osia Anna valtuutetun ammattihenkil st n vaihtaa vaurioitunut verkkojohto tai verkkopistoke v litt m sti uuteen vaarojen v ltt miseksi A Palovammojen ja loukkaantumi sten v ltt miseksi K yt laitteessa vain alkuper isi lis osia Mui den lis osien k ytt laitteessa ei ole mahdollisesti riitt v n turvallista l j t laitetta ilman valvontaa lasten tai muiden sellaisten ihmisten k siin jotka eiv t py sty arvioimaan oikein laitteeseen liittyvi vaaro ja Neuvottele l k risi kanssa ennen porejalkakylvyn k ytt mik li k rsit laskimon tukkotulehduksesta tulehtuneista suon
Download Pdf Manuals
Related Search