Kicker KX550.3/KX700.5 Owner's Manual
Contents
1. 45 em max AA A 10 FUSIBLE BATTERIE o AmelieicaTreures K Sa SseaST icorn Votre amplificateur Kicker comporte cinq commandes rotatives sur le dessus sept sur le KX700 5 et un commutateur sur le c t deux sur le KX700 5 Il est important de les r gler correctement pour obtenir une bonne fiabilit et un bon fonctionnement de l amplificateur COMMUTATEUR DE FILTRE PASSIF NE MODIFIEZ JAMAIS LA POSITION DU COMMUTATEUR DE FILTRE PASSIF LORSQUE LE SYST ME EST SOUS TENSION Le commutateur plac sur le c t pr s des prises RCA sert r gler le filtre passif interne En position OFF l amplificateur laisse passer la totalit du signal vers les haut parleurs S lectionnez la position HI lorsque l amplificateur est connect des haut parleurs vers lesquels vous ne voulez pas que les signaux d extr me graves soient envoy s AVANT LA PREMI RE MISE SOUS TENSION DU SYST ME V RIFIEZ QUE LES CINQ COMMANDES ROTATIVES SUR LE DESSUS DE L AMPLIFICATEUR SEPT SUR LE KX700 5 SONT TOURN ES FOND DANS LE SENS ANTI HORAIRE R GLAGE DU GAIN Rappelez vous que le r glage du gain est diff rent du r glage du volume il permet d adapter le signal de sortie de I appareil source au niveau d entr e de l amplificateur Ce r glage doit tre effectu correctement pour assurer le meilleur fonctionnement possible Un r glage fond dans un2. KICKER VERSION FRANCAISE MANUEL D UTILISATION KX550 3 KX700 5 AMPLIFICATEURS MULTI CANAUX fess aor i4 KICKER Mod le multi canaux Attention Veuillez prendre le temps d indiquer ci dessous les renseignements demand s Par ailleurs il est conseill toutes fins utiles d agrafer a cette page le ticket de caisse d origine ou une copie Pour faire r parer cet amplificateur pendant la p riode de garantie vous devez fournir ces renseignements et une copie du ticket de caisse a Kicker pour valider votre garantie CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE REGU Lieu d achat Date d achat Manuel d utilisation des amplificateurs de la gamme KX 3 KX 5 KX550 3 KX700 5 F licitations L amplificateur KICKER que vous venez d acheter b n ficie des techniques les plus r centes offertes par cette grande marque Cet amplificateur KICKER KX a t con u et fabriqu pour offrir des ann es de fonctionnement puissant et sans probl me Ce manuel d installation contient les informations permettant d optimiser vos r sultats Merci d avoir achet KICKER Bonne coute I Num ro de mod le de l amplificateur Num ro de s rie de l amplificateur AMELIEICSTeELURS K CaRa C07 SSRIS TIQJ S Fonctionnement basse imp dance Classe A B stable sur des charges st r o 2 ohms ou mono 4 ohms Section classe D stable sur des charges mono 4 ou 2 ohms Amplification classe D Ut
3. 50 200 Hz 12 dB oct R glage gain Amp 2 Bas niveau Haut niveau 170 mV 5V 340 mV 10 V R glage gain d entr e E Amp 1 i z i Bas niveau Haut niveau R glage filtre passif 170mv 5V 340mV 10V l Amp 2 50 200 Hz 12 dB oct R glage filtre passif Amp 1 50 200 Hz 12 dB oct Amr Ia ear rs K INST StL ST o gt ee Res ES 10 reRFORMEAESS Mod le Puissance efficace En watts tous les canaux en service Sous 14 4 V st r o 4 Q lt 1 THD N 2 x 70 st r o 2 Q lt 1 THD N 2 x 85 mono 4 Q lt 1 THD N Sous 12 5 V st r o 4 Q 0 085 2x40 THD N st r o 2 Q 0 5 THD N 2x70 mono 4 Q 0 5 THD N Puissance caisson de graves Sous 14 4 V st r o 4 Q 1 5 THD N 1X 210 mono 2 Q 1 5 THD N 1 x 420 Sous 12 5 V st r o 4 Q 1 5 THD N 1 180 mono 2 Q 1 5 THD N 1 x 360 Longueur avec capots lat raux 48 90 cm KX550 3 KX700 5 4x70 4 x 85 2 x 165 4 x 40 4x 70 2 x 140 1 x 210 1 x 420 1 x 180 1 x 360 57 15 cm Caract ristiques communes tous les mod les Hauteur Largeur Longueur sans les capots lat raux R ponse en fr quence Sensibilit d entr e Rapport signal bruit Filtre passif lectronique Amplification KickBass AmelieicaTreures ix 6 35 centim tres 25 7 centim tres Retirer 12 7 cm aux valeurs du tableau ci dessus 20 Hz 20 KHz 0 1 dB Bas niveau 17
4. agr KICKER AMELIEICSTeELURS FOX Se S JES Cara Rte 1 Manrese Choisissez un emplacement suffisamment solide pour le montage de votre amplificateur Kicker et assurez vous que les vis de montage ne risquent pas d ab mer des l ments cach s tels que faisceaux de c bles conduites de freins conduites d essence r servoir d essence etc Tout amplificateur d gage de la chaleur en fonctionnement normal Veillez choisir un emplacement permettant une bonne ventilation de l amplificateur Pensez aussi que la temp rature dans un coffre de voiture peut atteindre 60 degr s Celsius Si un amplificateur y est install son fonctionnement temp rature mod r e peut n cessiter un dispositif suppl mentaire de ventilation par exemple des ventilateurs ou des ou es d a ration Dans la mesure du possible installez l amplificateur dans l habitacle afin de permettre un fonctionnement temp rature moins lev e Retirer Retirer Retirer Retirer N oubliez pas que les commandes plac es sur le dessus de l amplificateur doivent tre accessibles pour permettre des r glages ult rieurs Pensez y en choisissant l emplacement de montage de l amplificateur Une fois que vous tes pr t monter l amplificateur retirez ses capots lat raux l aide de la cl Allen de 3 mm fournie Vous avez ainsi acc s aux trous de montage de l amplificateur et toutes les bornes de raccordement Apr s
5. avoir retir les capots lat raux percez quatre trous l aide d un foret de 7 64 2 5 mm et montez l amplificateur l aide des vis n 8 fournies AMELIEAICSTeELURS FOX cease SSE Le signal d entr e de l amplificateur peut tre raccord soit aux bornes RCA d entr e bas niveau soit aux bornes haut parleurs haut niveau Il est pr f rable d utiliser les entr es RCA bas niveau N utilisez les entr es haut niveau que si l appareil source ne poss de pas de sorties RCA bas niveau Sorties haut lt gt parleurs ry gt APPAREIL SOURCE Lascosssoposscssrasasas Cablage sorties 550058 KX550 3 ro RCA Avertissement N utilisez que l entr e RCA ou l entr e haut parleur jamais les deux la fois Gauche Gauche i i Droit MMKICKER kx 550 3 SUB INPUT LJ mass sq T as SO C blage KX700 5 SUB RCA facultatif ii Porres Sorties haut parleurs ROS e O APPAREIL SOURCE L wenn sneen Avertissement N utilisez que iii Gauche l entr e RCA ou l entr e haut AMP 1 Gauche parleur jamais les deux la fois HEC EEE EEE Droit i Droit ZMP Gauche lt lt Gauche Droit Droit Lorsque les deux jeux d entr es
6. 0 mV 5 V haut niveau 340 mV 10 V gt 95 dB pond r A par rapport a la puissance nominale Variable passe haut ou passe bas 50 a 200 Hz 12 dB octave Amplification a 40 Hz variable de 0 a 18 dB R SOLLITION DES PROS Emess Si l amplificateur semble en panne recherchez les causes possibles videntes telles que la fusion des fusibles les connexions incorrectes ou de mauvaise qualit le r glage incorrect du commutateur de filtre passif et des commandes de gain etc Votre amplificateur Kicker KX comporte deux voyants sur le c t un vert et un rouge Le voyant vert est allum lorsque l amplificateur est sous tension et qu aucun d faut n est pr sent Le voyant vert est teint et le Voyant rouge allum lorsque le circuit de protection SORT est activ Le voyant lumineux sur le dessus de l amplificateur claire l insigne du mod le et fonctionne de la m me fa on que le voyant vert O Voyant vert teint aucune sortie l aide d un multim tre contr lez gt La borne d alimentation 12 volts doit indiquer 12 V 16 V gt La borne de t l commande de mise en marche doit indiquer 12 V 16 V gt La borne de masse O Voyant vert allum aucune sortie V rifiez les connexions RCA Essayez les sorties haut parleurs l aide d un haut parleur fonctionnant correctement Remplacez l appareil source par un autre fonctionnant correctement Contr lez le signal au niveau du cable RCA
7. 405 624 8510 Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ou e de es fa on irr versible L augmentation du volume d un Syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion AVERTISSEMENT audible endommage davantage l ou e que l coute RR d un Syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et risque d endommager I ouie de fa on irr versible R glez le volume en faisant preuve de bon sens AmelieicaTreures ix Sept 2003 13 oar TT ie 14 Amr IST ores K Rene Amr ioe eur res lt gt 15 Mores 2003 STILLWATER DESIGNS P O Box 459 STILLWATER OK 7407
8. L PHONIQUE SUB INPUT 4 oe 9 SO DE AMELIEICSTeELRS FOX Les sch mas ci dessous repr sentent les configurations les plus courantes du syst me Fonctionnement du syst me avec caisson de graves Ces amplificateurs KX peuvent fonctionner sur une imp dance minimale de 2 ohms par canal en configuration st r o et 2 ohms mono sur le canal du caisson de graves T L COMMANDE DE MISE EN MARCHE BATTERIE MASSE GRAVES KX700 5 FUSIBLE D ENTR EE SIGNAL AMP 2 D ENTR E SIGNAL GRAVES D e ENTR EE SIGNAL AMP 1 S facultatif o oJ pooo TOUTES o AmelieicaTreures K Mstan STON ETS ee SS Tous les canaux pont s Le KX700 5 peut fonctionner en configuration pont e de AMP 1 et AMP 2 Cela permet par exemple de ponter AMP 1 pour piloter le c t droit et AMP 2 pour piloter le c t gauche Pour cette configuration il faut utiliser deux bretelles RCA Rappelez vous que dans cette configuration AMP 1 et AMP 2 ne sont stables que pour une imp dance d au moins 4 ohms GRAVES KX700 5 MASSE lig 997 0 T L COMMANDE DE MISEEN lt MARCHE L ENTR EE SIGNAL AMP 2 lt _ ENTREE SIGNAL GRAVES e facultatif R ENTR EE SIGNAL AMP 1
9. avec le multi m tre en position AC O Voyant rouge allum aucune sortie 1 L amplificateur est tr s chaud La protection thermique est activ e V rifiez aux bornes de chaque haut parleur que l imp dance est correcte V rifiez galement la bonne circulation de l air autour de l amplificateur 2 L amplificateur s teint lorsque le v hicule fonctionne uniquement La protection de tension est activ e La tension d alimentation de l amplificateur n est pas dans la plage de fonctionnement de 9 16 volts Faites inspecter le circuit lectrique et le syst me de charge du v hicule 3 L amplificateur ne fonctionne qu faible volume La protection de court circuit est activ e Regardez si des fils de haut parleur sont en court circuit entre eux ou avec le ch ssis du v hicule Des haut parleurs endommag s ainsi qu un fonctionnement sur une imp dance inf rieure la valeur minimale peuvent galement tre la cause de ce probl me O Aucune sortie sur un canal V rifiez le r glage d quilibrage sur l appareil source V rifiez les connexions RCA et du haut parleur pour ce canal Permutez les raccordements RCA gauche et droit Si le probl me change de c t c est que vous avez un c ble RCA d fectueux ou un probl me d appareil source Permutez les raccordements de haut parleurs gauche et droit Si le probl me change de c t c est que vous avez un c ble de haut parleur d fectueux ou un haut parleur
10. en panne AMELIEICSTeELURS K 11 MDE SS O Bruit d alternateur bourdonnement variant avec la vitesse du moteur V rifiez l tat des cables RCA V rifiez le cheminement des cables RCA V rifiez la mise la masse de l appareil source V rifiez le r glage du gain et r duisez le s il est trop lev O Mauvaise image st r o ou faible r ponse des graves V rifiez la mise en phase du syst me en tournant la commande d quilibrage de la gauche vers la droite S il y adavantage de graves dans l une des positions v rifiez le c blage des haut parleurs et assurez vous que les fils positifs et n gatifs sont bien raccord s Le cas ch ant permutez les fils sur l un des canaux ATTENTION Si vous d marrez le v hicule l aide de c bles de d marrage assurez vous que ceux ci sont bien branch s Un mauvais branchement peut entra ner la fusion des fusibles de l amplificateur ainsi que des pannes d autres syst mes du v hicule Si vous avez d autres questions relatives l installation et l utilisation de votre nouvel amplificateur KICKER contactez le revendeur agr KICKER le plus proche Vous pouvez aussi visiter notre site www Kicker com AmelieicaTreures ix SaRaie MTeRaeTIO Naa _ E Pour connaitre les proc dures propres a la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International OTILLMATER NT Vends P O Box 459 Stillwater Oklahoma 74076 U S A
11. haut niveau du KX700 5 sont utilis s les fiches RCA factices fournies doivent tre ins r es dans les entr es AMP 2 pour que l quilibreur avant arri re fonctionne correctement Si l amplificateur est utilis dans toute autre configuration NE PAS UTILISER LES FICHES RCA FACTICES Sorties haut Es parleurs APPAREIL SOURCE _ S KDE ED SS ee oe Gauche KX700 5 00 pe Md Gauche E 1 Droit uniquement E Droit Gauche lt Gauche Droit Droit PO Fi J CAC L i al 2 SUBINPUT pemordoass Fiches RCA factices fournies Pour toutes les installations il est conseill d effectuer les interconnexions avec des paires torsad es afin de minimiser les interf rences Essayez de faire passer ces c bles dans le v hicule l cart des harnais de c bles existants et de tout c blage de puissance Si de tels c bles doivent tre crois s par le c blage de l amplificateur une intersection 90 degr s permet de r duire le risque d interf rences Afin d viter tout accident il est conseill de d brancher la batterie pour travailler sur les raccordements d alimentation APSIS ELERS gt lt INST StL ST ic TS Ee ee EU 1 Branchez le fil de masse l amplificateur avant d effectuer tout autre raccordement Ce fil le plus court
12. ilis e dans le canal du caisson de graves pour un haut rendement Circuit de protection SORT Short circuit Over voltage Reverse polarity Thermal court circuit surtension inversion de polarit thermique Protection de l amplificateur contre les accidents et les utilisations ind sirables Alimentation MOSFET Permet un fonctionnement a haut rendement KickBass Circuit d amplification variable des graves pouvant fournir un maximum de 18 dB d amplification a 40 Hz Filtre passif variable int gr Passe haut 12 dB variable de 50 a 200 Hz Peut tre d sactiv pour un fonctionnement pleine plage Entr es haut et bas niveau Pour le raccordement de diverses sources telles que chaines hifi du commerce postes de radio lecteurs de DVD magn toscopes etc Connecteurs dor s personnalis s Assurent un maximum de transfert de puissance et d amortissement SAMS Stereo And Mono Simultaneously st r o et mono simultan ment L amplificateur fonctionne en m me temps sur une charge mono avec pontage et une charge st r o amplificateurs 700 5 uniquement T l commande du niveau des graves Montage sur le tableau de bord pour faciliter le r glage Capots lat raux En aluminium moul personnalis s et amovibles prot geant et masquant toutes les bornes de raccordement de l amplificateur Peuvent tre appr t s et peints dans la couleur de votre choix Garantie de deux ans Dans le cas d un achat aupr s d un revendeur
13. possible 60 centim tres au maximum doit tre raccord au ch ssis du v hicule au niveau d une partie m tallique sans peinture ni corrosion Utilisez un fil de m me calibre que celui pr conis pour le raccordement de l alimentation de l amplificateur la batterie Il est galement conseill de raccorder un fil de masse suppl mentaire de m me calibre ou plus gros entre la borne n gative de la batterie du v hicule et son ch ssis Installez un fusible moins de 45 centim tres de la batterie afin de prot ger les c bles d alimentation de l amplificateur Le calibre de ce fusible doit tre au moins gal celui du fusible interne de l amplificateur sans exc der la capacit du fil Le tableau ci dessous indique les calibres de fil et de fusible pr conis s Mod le Calibre de fusible Calibre de fil KX 550 3 60 A 4 GA KX 700 5 90 A 4 GA Lorsque la t l commande du niveau des graves est utilis e vous pouvez r gler le niveau des graves depuis le si ge du conducteur Pour installer la t l commande il suffit de visser le support m tallique l endroit choisi puis de glisser le bo tier sur ce support jusqu ce qu un d clic indique la mise en place Faites cheminer le c ble de la t l commande jusqu la prise voulue sur le ch ssis de l amplificateur Surface de montage O Vue arri re A e Rus ee T L COMMANDE DU NIVEAU DES GRAVES Ol C BLE T
14. sens ou dans l autre n est pas n cessairement ce qu il y a de mieux R glez l appareil source environ 3 4 du volume maximal Par exemple si le r glage maximal de l appareil source est 30 r glez le sur 25 Augmentez ensuite lentement le gain de l amplificateur en tournant le bouton dans le sens horaire jusqu ce que vous entendiez une distorsion puis r duisez tr s l g rement le gain R glez d abord AMP 1 puis AMP 2 KX700 5 uniquement et enfin le caisson de graves R glage du filtre passif Le r glage du filtre passif est tr s subjectif et peut tre affin en fonction de vos pr f rences acoustiques ou des caract ristiques des haut parleurs Amplification des graves La commande d amplification des graves KickBass sert renforcer le niveau de sortie 40 Hz Son r glage est subjectif mais si vous l augmentez vous devrez recommencer le r glage du gain afin d viter l cr tage de l amplificateur R glage filtre passif x caisson de graves S 50 200 Hz 12 dB oct aw R glage gain d entr e caisson de graves E Bas niveau Haut niveau T470mv 5V 340mv 10V R glage amplification des 7 graves 0 18 dB 40 Hz gt R glage gain Amp 1 Bas niveau Haut niveau 170 mV 5V 340 mV 10V R glage gain d entr e caisson de graves YR Bas niveau Haut niveau Sy 170 mV 5V 340 mV 10V R glage amplification des graves 0 18 dB 40 Hz R glage filtre passif caisson de graves
Download Pdf Manuals
Related Search