Home

Kenwood KDC-W427 User's Manual

Contents

1.
2. C
3. Kenwood 8 3
4. K C
5. CLASS 1 LASER PRODUCT 1 Ba 7
6. 1 2 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 39 03 12 11 0 18 16 PM 40 Pycc CALL
7. 30 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 49 03 12 11 0 37 41 PM 50 Pycc 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P CONT ANT CONT REAR L R K K K FM AM ISO ISO JASO 3 KENWOOD 1 E
8. MP3 WMA CD R 01 99 CD Folder Level 2 Level 4 Level 1 Level 3 Level 5 File Root 1 2 3 5 4
9. 2 E E EH E B B a c pye c B co c oe o c o o e a e e a 0 75 AWG18 B
10. E A
11. ISO 9660 1 12 ISO 9660 2 31 Joliet 64 32 Romeo 128 64 200 64 64 Joliet 32 8 255
12. C K p y e TEL op e 7 K 4 A B 10A B64 2807 00_Russian_r3 Indd 50 03 12 11 0 40 14 PM Pycc 51 Ta ISO A 4 A 5 C A 7 K CC A 8
13. 4 C 5 2 2 M4 8 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 53 03 12 11 0 45 56 PM 54 Pycc
14. B64 2807 00_Russian_r3 Indd 38 03 12 11 0 15 06 PM Pycc 39 SP OFF SP OEM 6 amp 6x9 SP 6 6x9 5 amp 4 SP 5 4 4 Q DISP CD D TITLE T TITLE P TIME MP3 WMA
15. MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA B64 2807 00_Russian_r3 Indd 34 03 12 11 0 06 31 PM Pycc 35 MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMAr
16. MP3 WMA 1 SCAN SCAN ON 2 SCAN MP3 WMA RDM RDM ON B64 2807 00_Russian_r3 Indd 44 03 12 11 0 27 02 PM Pycc 45 MP3 WMA 1
17. 4 aya a a amp 4 AM 3 2 1 8 FM 5 6 7 8 1 4 4 3 6 AM 2 FM 5 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 35 03 12 11 0 09 22 PM 36 Pycc CD CD CD R CD RW CD CD R CD RW CD CD CD
18. SRC CALL CALL B64 2807 00_Russian_r3 Indd 40 03 12 11 0 21 22 PM Pycc 41 AUTO AUTO 1 AUTO 2 1
19. B64 2807 00_Russian_r3 Indd 54 03 12 11 0 47 17 PM Pycc 55 K C CD 36 10 ACC 10 ACC
20. 1 SRC 2 Q FLAT ROCK 40 TOP40 POPS JAZZ EASY 38 System Q System Q 1 SRC 2 AUD 1 3
21. 7 K 4 K K K E 3 CC B64 2807 00_Russian_r3 Indd 51 03 12 11 0 42 21 PM 52 Pycc C E M4
22. B 1 B 2 B 3 C B 4 C B 5 B 6 B 7 B 8 2 E E E E ISO ISO C 1 E ISO 2 3
23. 11 16B 14 4 B 10 A x B x 182 x 53 x 155 M 1 4 kg B64 2807 00_Russian_r3 Indd 57 03 12 11 0 55 03 PM 58 Polski Tre rodki ostro no ci 59 Uwagi 61 Uwagi o odtwarzaniu MP3 WMA 62 Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych 64 Og lne mo liwo ci 65 Zasilanie Wybieranie r d a Si a g osu T umik Funkcja g o no ci System Q Sterowanie d wi kiem Ustawianie g o nika Prze czanie zobrazowania Panel czo owy zniech caj cy z odziei Wy czanie d wi ku w celu odebrania telefonu Mo liwo ci tunera 69 Tryb strojenia Strojenie Pami nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pami ci Strojenie zaprogramowane Mo liwo ci sterowania CD MP3 WMA 71 Odtwarzanie p yt kompaktowych oraz MP3 WMA Szybkie i normalne przewijanie Poszukiwanie utworu pliku Poszukiwanie folderu Powtarzanie utworu pliku folderu Przegl danie utwor w Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Wybieranie folderu Przewijanie tekstu tytu u Menu systemu 74 Menu systemu Strefa czujnika dotykowego R czna regulacja zegara DSI Disabled Sy
24. TEL mute C TEL mute K TEL mute TEL mute a
25. MP3 WMA 34 F SEL CD MP3 WMA SCRL 1 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 45 03 12 11 0 29 23 PM 46 Pycc 1 MENU 1 MENU 2 FM AM BEEP 3
26. FM AM 4 4 BAS 8 8 MID 8 8 TRE 8 8 BAL 15 15 FAD 15 15 5 AUD System Q 1 SRC STANDBY 2 Q 3 4
27. MP3 WMA B64 2807 00_Russian_r3 Indd 55 03 12 11 0 49 59 PM 56 Pycc E 04 K K K E 05 K CD E 15
28. p a o e B64 2807 00_Russian_r3 Indd 33 03 12 11 0 04 23 PM 34 Pycc MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA CD ROM CD R CD RW CD RW
29. CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD R CD RW
30. e E Kenwood C C po pec H K E K B64 2807 00_R
31. F SEL F SELECT 2 FM AM FM 1 AM 1 4 4 3 3 1 MP3 WMA
32. GaAlAs D A 8 1 1000 400 CLV 2 1 10 20 1 0 01 1 105 93 85 MP3 3 MPEG 1 2 WMA Windows Media Audio M 50 W x 4 B DIN 45324 B 14 4B 30 W x 4 H 100 10 1 10 B 10 10 2000 10 600
33. 10 ACC ON Eject 0 MP3 WMA MP3 WMA CD 36 MP3 WMA CD 36 MP3 WMA
34. CD READ2 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 48 03 12 11 0 36 19 PM Pycc 49 1 1 2 2 3 1 1 2 3 C 4 5 A
35. 6 7 8 O 9 Reset E Kenwood ISO JAS ISO E CC E
36. 1 1 1 6 1 FM AM 2 AME 2 6 1 FM AM 2 1 6 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 42 03 12 11 0 24 16 PM Pycc 43 CD MP3 WMA CD MP3 WMA SRC CD
37. IN 0 3 8 CD MP3 WMA CD ROM CD R CD RW ISO 9660 1 2 Joliet Romeo MP3 WMA MP3 WMA 34 MP3 WMA 4 F SE
38. TITLE ALBUM FLDR NAME FILE NAME P TIME WMA
39. CD R CD RW CD R CD RW CD CD B64 2807 00_Russian_r3 Indd 36 03 12 11 0 11 28 PM Pycc 37 SRC SRC 1 SRC TUNER CD CD STANDBY 20
40. MP3 WMA PROTECT Microsoft Windows Media B64 2807 00_Russian_r3 Indd 56 03 12 11 0 52 31 PM Pycc 57 C FM 50 87 5 108 0 S N 26 0 7 75 S N 46 1 6 75 3 0 30 15 65 DIN 400 80 1 35 C MW 9 531 1611 S N 20 25 C LW 153 281 S N 20 45
41. SRC TUNER 2 FM AM FM FM1 FM2 FM3 3 4 ST F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME AM FM MENU SRC 4 1 6 AUTO AME ST AUTO B64 2807 00_Russian_r3 Indd 41 03 12 11 0 22 04 PM 42 Pycc 1 FM AM 2 4 3 1 6 2
42. MP3 WMA 34 CD 36 37 System Q 41 CD MP3 WMA 43 CD MP3 WMA 46 DSI Disabled System
43. 48 u d F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME Q AUD DISP ATT LOUD SRC u d AM FM 4 ATT LOUD K ATT ATT B64 2807 00_Russian_r3 Indd 37 03 12 11 0 13 23 PM 38 Pycc LOUD 1 1 LOUD System Q
44. COL GRN LO S OFF LO S ON FM MONO OFF MONO ON SCL MANU SCL AUTO CD B64 2807 00_Russian_r3 Indd 47 03 12 11 0 33
45. 50 512 MP3 WMA MP3 WMA CD MP3 WMA MP3 WMA MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz CD MP3 WMA Disc at Once
46. 8 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 32 03 12 11 0 02 52 PM Pycc 33
47. 1 The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above Installation Procedure 1 To prevent short circuits remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the wire on the wiring harness 4 Take Connector B on the wiring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle 5 Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector on your vehicle 6 Connect the wiring harness connector to the unit 7 Install the unit in your car 8 Reconnect the terminal of the battery 9 Press the reset button If your car is not prepared for this special connection system consult your Kenwood dealer Only use antenna conversion adapters ISO JASO when the antenna cord has an ISO plug Make sure that all wire connections are securely made by inserting jacks until they lock completely If your vehicle s ignition does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source tha
48. Volkswagen 2 1 C 7 ISO 4 7 K 4 K K K 2 7 ISO 4 7 K 4 K K K 3 4 ISO 7 7 4
49. E 99 Reset E E 99 HOLD 60 C K 60 C READING IN CD CD CD CD UNSUPPRT
50. 4 BEEP BEEP ON BEEP OFF 2 4 MENU BEEP ON BEEP OFF F SEL SCAN
51. d wi ku czujnika dotykowego Tuner jako r d o Odbi r stacji radiowych jest s aby Nie jest wysuni ta antena zewn trzna Wyci gnij do ko ca pr t anteny Nie zosta pod czony przew d sterowania anten Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em Pod czanie przewod w do ko c wek B64 2807 00_Polish_r3 Indd 82 03 12 11 1 04 19 PM Polski 83 r d em jest p yta kompaktowa Wybrana p yta nie jest od twarzana lecz zamiast niej jest odtwarzana inna Wybrana p yta kompaktowa jest bardzo brudna Oczy p yt kompaktow P yta kompaktowa jest powa nie zarysowana Dokonaj pr by innej p yty kompaktowej P yta kompaktowa zostaje wyrzucona natychmiast po za adowaniu P yta kompaktowa jest bardzo brudna Oczy p yt kompaktow korzystaj c z punktu Czyszczenie p yty kompaktowych w sekcji Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych strona 64 Nie mo na wyj dysku Przyczyn mo e by to e up yn o ponad 10 minut od wy czenia prze cznika AKCESORIA ACC Dysk mo na wyj tylko przed up ywem 10 minut od wy czenia prze cznika AKCESORIA ACC Je eli up yn o wi cej czasu wtedy w cz prze cznik AKCESORIA ACC ponownie i naci nij przycisk wyrzutu dysku Nie mo na w o y p yty czy dysku W o ona jest inna p yta czy dysk Naci nij przycisk 0 oraz wyjmij p yt czy
52. B64 2807 00_Polish_r3 Indd 84 03 12 11 1 04 40 PM Polski 85 Sekcja tunera FM Zakres odbioru odst p 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz Czu o wej ciowa S N 26dB 0 7 V 75 om w Czu o bezszumno ci S N 46dB 1 6 V 75 om w Charakterystyka cz stotliwo ciowa 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Odst p napi cia szum w MONO 65 dB Selektywno DIN 400 kHz 80 dB Odst p stereo 1 kHz 35 dB Sekcja tunera MW Zakres odbioru odst p 9 kHz 531 kHz 1611 kHz Czu o wej ciowa S N 20dB 25 V Sekcja tunera LW Zakres odbioru 153 kHz 281 kHz Czu o wej ciowa S N 20dB 45 V Sekcja odtwarzacza p yt kompaktowych Dioda laserowa GaAlAs Filtr cyfrowy cyrfowo analogowy 8 krotne nadpr bkowanie Przetwornik cyfrowo analogowy 1 bitowy Pr dko wrzeciona 1000 400 obr min CLV 2 razy Ko ysanie i dr enie d wi ku Poni ej mierzalnego progu Charakterystyka cz stotliwo ciowa 1 dB 10 Hz 20 kHz Ca kowity wsp czynnik zawarto ci harmonicznej 1 kHz 0 01 Odst p napi cia szum w 1 kHz 105 dB Odst p dynamiczny 93 dB Odst p kana w 85 dB Dekoder MP3 Zgodny z MPEG 1 2 Audio Layer 3 Dekoder WMA Zgodny z Windows Media Audio Sekcja audio Maksymalna moc wyj ciowa 50 W x 4 Moc wyj ciowa DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Brzmienie d wi ku Tony niskie Bass 100 Hz 10 dB rodkowe Middl
53. Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not open the top or bottom covers of the unit Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not set the removed faceplate or the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing To prevent deterioration do not touch the terminals of the unit or faceplate with your fingers Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction To prevent a short circuit when replacing a fuse first disconnect the wiring harness Do not place any object between the faceplate and the unit Do not use your own screws Use only the screws provided If you use the wrong screws you could damage the unit 2WARNING To prevent injury or fire take the following precautions Insert the unit all the way in until it is fully locked in place Otherwise it may fall out of place when jolted When extending the ignition battery or ground wires make sure to use automotive grade wires or other wires with a 0 75mm AWG18 or more to prevent wire deterio
54. the sound may skip Installation Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Self tapping screw commercially available Metal mounting strap commercially available Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place B64 2807 00_U S Inddtcsp 24 03 12 11 6 27 33 PM English 25 Removing the Unit Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame page 25 and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level Upper the frame and pull it forward as shown in the figure 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Accessory2 Removal tool Lock Accessory2 Removal tool Screw M4X8 commercially available B64 2807 00_U S Inddtcsp 25 03 12 11 6 27 34 PM What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result o
55. 39 PM 48 Pycc OFF OFF 20M 20 OFF 40M 40 OFF 60M 60 CD CD CD CD READ1 CD MP3 WMA CD READ2 CD CD READ2 MP3 WMA CD
56. 8 C B64 2807 00_Russian_r3 Indd 52 03 12 11 0 45 19 PM Pycc 53 C C 1 2 C 1 C 53 2 4 8 3
57. RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC AM FM 4 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 46 03 12 11 0 31 20 PM Pycc 47 1 FM AM CLK ADJ 2 4 2 3 FM AM 4 4 MENU DSI Disabled System Indicator DSI ON DSI OFF COL RED
58. Windows Media Player 9 ID3 ID3 ID3 1 x CD MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA
59. by wykonywane p ynnie B64 2807 00_Polish_r3 Indd 62 03 12 11 1 01 04 PM Polski 63 adowanie takiego no nika mo e wywo ywa g o ny szumprowadz cy ewentualnie do uszkodzenia g o nik w Nie podejmuj pr by odtwarzania no nika zawieraj cego plik nie b d cy plikiem MP3 WMA natomiast posiadaj cy rozszerzenie MP3 WMA Urz dzenie myli pliki nie b d ce MP3 WMA z danymi MP3 WMA je eli posiadaj one rozszerzenie MP3 WMA Nie podejmuj pr by odtwarzania no nika nie zawieraj cego danych MP3 WMA Kolejno odtwarzania MP3 WMA W przypadku wybrania plik w i folder w poszukiwania folderu poszukiwania pliku czy wybierania folderu te pliki i foldery s dost pne w kolejno ci w jakiej zosta y zapisane przez nagrywark p yt kompaktowych Z tych wzgl d w oczekiwana kolejno odtwarzania mo e nie zgadza si z aktualn kolejno ci odtwarzania Masz mo liwo ustalenia kolejno ci odtwarzania MP3 WMA zapisuj c na no niku takim jak CD R nazwy plik w rozpoczynaj ce si od numer w sekwencji odtwarzania takich jak 01 do 99 zale nie od nagrywarki p yt CD Dla przyk adu no nik w cznie z hierarchi folder w plik w jest przedmiotem poszukiwania folderu poszukiwania pliku czy wybierania folderu jak przedstawiono poni ej Przyk ad hierarchii folder plik Folder Level 2 Level 4 Level 1 Level 3 Level 5 File Root Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 5 Poziom
60. dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the CD Slot As dust tends to accumulate in the CD slot clean it every once in a while Your CDs can get scratched if you put them in a dusty CD slot The marking of products using lasers Except for some areas CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1 It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class There is no danger of hazardous radiation outside the unit This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State B64 2807 00_U S Inddtcsp 5 03 12 11 6 26 58 PM 6 English Notes on playing MP3 WMA Note however that the MP3 WMA recording media and formats acceptable are limited When writing MP3 WMA pay attention to the following restrictions Acceptable media The MP3 WMA recording media acceptable to this unit are CD ROM CD R and CD RW When using CD RW do full format not quick format to prevent malfunction Acceptable medium formats The following formats are available for the media used in this unit The maximum number of characters used for file and folder name including the delimiter and three character extension are indicated in parentheses ISO 9660 Level 1 12 characters ISO 9660 Level 2 31 characters Jol
61. liternictwo Czyszczenie ko c wek panelu czo owego Je eli ko c wki urz dzenia lub panelu czo owego pobrudz si wycieraj je za pomoc suchej mi kkiej ciereczki Czyszczenie szczeliny CD Poniewa w szczelinie mo e gromadzi kurz oczyszczaj j regularnie Je eli wstawisz p yt kompaktow do brudnej szczeliny mo e to spowodowa jej zadrapanie Oznaczenie produkt w zawieraj cych lasery Za wyj tkiem niekt rych dziedzin CLASS 1 LASER PRODUCT Powy sza etykietka jest przymocowana do ramy obudowy i m wi e ta cz stosuje wi zk promieni laserowych ocenionych jako klasa 1 Oznacza to e urz dzenie wykorzystuje s abe wi zki promieni laserowych Poza urz dzeniem nie ma niebezpiecze stwa zwi zanego z niebezpiecznym promieniowaniem B64 2807 00_Polish_r3 Indd 61 03 12 11 1 00 57 PM 62 Polski Uwagi o odtwarzaniu MP3 WMA Nale y jednak zauwa y e akceptowalne media i formaty nagrywania MP3 WMA s ograniczone Podczas nagrywania MP3 WMA zwr uwag na nast puj ce ograniczenia Akceptowane no niki No nikami nagra MP3 WMA akceptowanymi przez to urz dzenie s dyski CD ROM CD R oraz CD RW Aby unikn nieprawid owo ci dzia ania podczas stosowania CD RW wykonuj pe ne formatowanie a nie przyspieszone Akceptowane formaty no nik w Dla no nik w wykorzystywanych w tym urz dzeniu dost pne s podane poni ej formaty Maksymalna liczba znak w wykorzystywanych
62. mo liwo ci Wy czanie d wi ku w celu odebrania telefonu System audio automatycznie cisza si gdy zadzwoni telefon Gdy zadzwoni telefon Wy wietlony zostaje napis CALL System audio wy cza si S uchanie audio podczas odbierania telefonu Naci nij przycisk SRC Znika zobrazowanie CALL natomiast zostaje z powrotem w czony system audio Gdy ko czy si rozmowa telefoniczna Odwie s uchawk Znika zobrazowanie CALL natomiast zostaje z powrotem w czony system audio B64 2807 00_Polish_r3 Indd 68 03 12 11 1 02 11 PM Polski 69 Mo liwo ci tunera Tryb strojenia Wyb r trybu strojenia Naci nij przycisk AUTO Za ka dym naci ni ciem przycisku tryb strojenia prze cza si jak przedstawiono poni ej Tryb strojenia Zobrazowanie Dzia anie Automatyczne przeszukiwanie Wska nik AUTO 1 Automatyczne poszukiwanie stacji Programowe przeszukiwanie stacji Wska nik AUTO 2 Poszukiwanie stacji w zaprogramowanej pami ci wed ug kolejno ci R czne Normalne r czne sterowanie strojeniem Strojenie Wybieranie stacji 1 Wybierz tuner jako r d o Naci nij przycisk SRC Wybierz zobrazowanie TUNER 2 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM Po ka dorazowym naci ni ciu przycisku FM zakresy prze czaj si pomi dzy FM1 FM2 i FM3 3 Strojenie mo na wykonywa w g r lub w d zakresu Naci nij przycisk 4 lub Podcza
63. przycisku Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci w cza si lub wy cza Je eli jest w czone wy wietlony zostaje RDM ON Gdy przycisk zostaje wci ni ty rozpoczyna si odtwarzanie nast pnej wybranej piosenki B64 2807 00_Polish_r3 Indd 72 03 12 11 1 02 47 PM Polski 73 Funkcja MP3 WMA Wybieranie folderu Szybkie wybieranie folderu jaki chcesz ods ucha 1 Wej cie do trybu wybierania folderu Naci nij przycisk F SEL Wy wietlony zostaje napis F SELECT W trybie wyboru wy wietlana jest informacja o folderze jak przedstawiono poni ej Zobrazowanie nazwy folderu Wy wietla aktualn nazw folderu 2 Wybierz szczebel folderu Naci nij przycisk FM lub AM Za pomoc przycisku FM mo na przej 1 szczebel do do u natomiast za pomoc przycisku AM 1 szczebel do g ry Wyb r foldera na tym samym szczeblu Naci nij przycisk 4 lub Za pomoc przycisku 4 mo na przej do poprzedniego foldera natomiast za pomoc przycisku 1 do nast pnego Powr t na najwy szy szczebel Naci nij przycisk 3 3 Podj cie decyzji o odtwarzaniu foldera Naci nij przycisk 1 Wy cza si tryb wybierania folderu oraz rozpoczyna si odtwarzanie utwor w MP3 WMA w wy wietlanym folderze Metody przechodzenia do innych folder w w trybie wybierania folderu s odmienne od metod w trybie poszukiwania folderu Bli sze szczeg y patrz Uwagi o odtwarzaniu MP3 WMA stro
64. u ani nie poddawaj go silnym wstrz som poniewa zawiera cz ci szklane kt re mog pop ka Nie dotykaj ciek ego kryszta u je eli wy wietlacz si uszkodzi lub zostanie zniszczony wskutek wstrz su ciek y kryszta mo e by niebezpieczny dla zdrowia a nawet miertelny je eli jednak dojdzie do zetkni cia ciek ego kryszta u z cia em lub ubraniem natychmiast zmyj go wod z myd em B64 2807 00_Polish_r3 Indd 59 03 12 11 1 00 42 PM 60 Polski rodki ostro no ci UWAGA W przypadku napotkania trudno ci podczas instalacji zasi gnij porady u dealera firmy Kenwood Je eli urz dzenie nie funkcjonuje prawid owo naci nij przycisk RESET Urz dzenie powraca do ustawie fabrycznych po naci ni ciu przyciska RESET Je eli urz dzenie nadal nie funkcjonuje prawid owo po naci ni ciu przyciska RESET skontaktuj si z lokalnym dealerem Kenwood F SEL SCAN AUD RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUTO AME Przycisk RESET Znaki na wy wietlaczu ciek okrystalicznym LCD mog sta si trudne do odczytania w temperaturze poni ej 5 C 41 F Ilustracje przedstawiaj ce wy wietlacz i pulpit pojawiaj ce si w tej instrukcji s przyk adami wykorzystywanymi do bardziej wyrazistego zilustrowania jak korzysta z organ w sterowych Tym niemniej to co pojawia si na wy wietlaczu przedstawionym na ilustracjach mo e r ni si od tego co pojawia si na wy w
65. w nazwach plik w i folder w w cznie z ogranicznikiem oraz z tr jznakowym rozszerzeniem jest przedstawiona w nawiasach ISO 9660 Level 1 12 znak w ISO 9660 Level 2 31 znak w Julia 64 znak w Wy wietla si do 32 znak w Romeo 128 znak w Wy wietla si do 64 znak w D uga nazwa pliku 200 znak w Wy wietla si do 64 znak w Maksymalna liczba znak w w nazwie folderu 64 Joliet Wy wietla si do 32 znak w Wykaz dost pnych znak w znajduje si w podr czniku u ytkownika w cz ci dotycz cej pisania oprogramowania oraz w poni szej sekcji o wprowadzaniu nazw plik w i folder w W stosunku do no nik w odtwarzanych na tym urz dzeniu obowi zuj nast puj ce ograniczenia Maksymalna liczba poziom w katalogu 8 Maksymalna liczba plik w w folderze 255 Maksymalna liczba folder w 50 Maksymalna liczba plik w i folder w 512 MP3 WMA zapisane w formatach innych ni powy sze mog nie by odtwarzane na tym urz dzeniu przy czym mog by niew a ciwie wy wietlane nazwy plik w czy folder w Ustawianie kodera MP3 WMA i nagrywarki p yt CD W przypadku pakowania danych audio w dane MP3 WMA za pomoc kodera MP3 WMA wykonaj nast puj ce nastawienia Szybko przesy u MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Cz stotliwo pr bkowania MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Je eli w celu zapisania MP3 WM
66. yta kompaktowa CD Gotowo Tylko tryb pod wietlenia STANDBY To urz dzenie automatycznie wy cza zasilanie po up ywie 20 minut przebywania w stanie gotowo ci w celu ochrony akumulatora pojazdu Czas do pe nego wy czenia zasilania mo na ustawia Timer wy czaj cy zasilanie strona 76 Si a g osu Zwi kszanie si y g osu Naci nij przycisk u Zmniejszanie si y g osu Naci nij przycisk d T umik Szybkie przekr cenie pokr t a si y g osu w kierunku zmniejszenia Naci nij przycisk ATT Za ka dym naci ni ciem przycisku t umik w cza si lub wy cza Kiedy t umik jest w czony pulsuje wska nik ATT F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME Q AUD DISP ATT LOUD SRC u d AM FM 4 Wska nik ATT Wska nik LOUD Przycisk zwalniania B64 2807 00_Polish_r3 Indd 65 03 12 11 1 01 32 PM 66 Polski Og lne mo liwo ci Funkcja g o no ci Kompensowanie d wi k w niskich i wysokich przy ma ej sile g osu Naci nij przycisk LOUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Za ka dym naci ni ciem oraz przytrzymaniem przycisku przynajmniej przez 1 sekund funkcja g o no ci w cza si lub wy cza Kiedy jest w czona w czony jest r wnie wska nik LOUD System Q Mo esz przywr ci ustawienie najlepszego d wi ku zaprogramowane dla rozmaitych rodzaj w muzyki 1 Wybier
67. 1 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM 2 Wywo ywanie stacji Naci nij wymagany przycisk 1 6 B64 2807 00_Polish_r3 Indd 70 03 12 11 1 02 29 PM Polski 71 Mo liwo ci sterowania CD MP3 WMA Odtwarzanie p yt kompaktowych oraz MP3 WMA Je eli dysk jest wstawiony Naci nij przycisk SRC Wybierz zobrazowanie CD Je eli dysk jest wstawiony zapala si wska nik IN Wyrzu dysk Naci nij przycisk 0 Nie mog by odtwarzane dyski 3 calowe 8 cm Stosowanie wk adek przej ciowych w tym urz dzeniu mo e spowodowa uszkodzenie To urz dzenie mo e odtwarza nast puj ce no niki MP3 WMA CD ROM CD R oraz CD RW Musz to by formaty no nik w ISO 9660 poziom 1 poziom 2 Joliet albo Romeo Metody i rodki ostro no ci jakie trzeba stosowa podczas zapisywania danych MP3 WMA s przedstawione w punkcie Uwagi o odtwarzaniu MP3 WMA strona 62 Zapoznaj si z tym punktem przed tworzeniem w asnych no nik w MP3 WMA Szybkie i normalne przewijanie Szybkie przewijanie do przodu Wci nij i przytrzymaj przycisk W celu rozpocz cia odtwarzania od danego punktu zwolnij przycisk Przewijanie Wci nij i przytrzymaj przycisk 4 W celu rozpocz cia odtwarzania od danego punktu zwolnij przycisk F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN F SEL AM SCRL FM 1 4 IN Wska ni
68. 3 WMA source Repeat play Display File Repeat FILE REP Folder Repeat FOLD REP OFF REP OFF Scan Play Playing the first part of each song on the disc or MP3 WMA folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Scan Play Press the SCAN button SCAN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Random Play Play all the songs on the disc or MP3 WMA folder in random order Press the RDM button Each time the button is pressed Random Play turns ON or OFF When it s ON RDM ON is displayed When the button is pressed the next song select starts B64 2807 00_U S Inddtcsp 16 03 12 11 6 27 19 PM English 17 Function of MP3 WMA Folder Select Quickly selecting the folder you want to listen to 1 Enter Folder Select mode Press the F SEL button F SELECT is displayed During Select mode the folder information is displayed as shown below Folder name display Displays the current folder name 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the 4 or button With the 4 button you move to the previous folder and with the button to the next folder Returning to the top level Press the 3 button 3 Decide the folder to play Press the 1 button Th
69. 4 Folder Plik Korze Gdy poszukiwanie pliku jest wykonywane podczas odtwarzania pliku Funkcjonowanie przycisku Aktualny plik Przycisk 4 Za tek Plik Przycisk amp Gdy poszukiwanie folderu jest wykonywane podczas odtwarzania pliku Funkcjonowanie przycisku Aktualny folder 4 Przycisk AM 3 2 1 8 Przycisk FM 5 6 7 8 1 Gdy zostanie w czone wybieranie folderu podczas odtwarzania pliku nast pi przej cie z folderu do folderu Funkcjonowanie przycisku Aktualny folder 4 Przycisk 4 3 Przycisk 6 Przycisk AM 2 Przycisk FM 5 B64 2807 00_Polish_r3 Indd 63 03 12 11 1 01 15 PM 64 Polski Obchodzenie si z p ytami kompaktowymi Nie dotykaj powierzchni nagrywania p yty kompaktowej P yty CD R oraz CD RW s atwiejsze do uszkodzenia ni normalne p yty kompaktowe CD zawieraj ce nagrania muzyki Z p yt CD R lub CD RW korzystaj po przeczytaniu ostrze e podanych na opakowaniu itp Nie umieszczaj naklejek ani podobnych przedmiot w na p ytach kompaktowych Nie korzystaj r wnie z p yt z takimi naklejkami Korzystaj c z nowej p yty kompaktowej CD Je eli centralny otw r lub obrze e p yty CD posiada szwy nale y usun je d ugopisem czy podobnym narz dziem Szwy Szwy Akcesoria CD Nie korzystaj z akcesori w typu p yt Czyszczenie p yt kompaktowych
70. 65 dB Selectivity DIN 400 kHz 80 dB Stereo separation 1 kHz 35 dB MW tuner section Frequency range 9 kHz space 531 kHz 1611 kHz Usable sensitivity S N 20dB 25 V LW tuner section Frequency range 153 kHz 281 kHz Usable sensitivity S N 20dB 45 V CD player section Laser diode GaAlAs Digital filter D A 8 Times Over Sampling D A Converter 1 Bit Spindle speed 1000 400 rpm CLV 2times Wow amp Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio Audio section Maximum output power 50 W x 4 Output power DIN 45324 B 14 4V 30 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10 dB Treble 10 kHz 10 dB Preout level Load during disc play 2000 mV 10 k Preout impedance during disc play 600 General Operating voltage 11 16V allowable 14 4 V Current consumption 10 A Installation Size W x H x D 182 x 53 x 155 mm Weight 1 4 kg Specifications B64 2807 00_U S Inddtcsp 29 03 12 11 6 27 40 PM 30 Pycc C 31 33
71. A z maksymalnym wykorzystaniem pojemno ci dysku korzystasz ze swojej nagrywarki p yt CD odblokuj dodatkowe zapisywanie W celu nagrania pustego dysku z maksymalnym wykorzystaniem jego pojemno ci od razu zaznacz Disc at Once W a ciwe odtwarzanie mo e nie by mo liwe gdy wykorzystuje si cz funkcji Windows Media Player 9 lub wy szego Wprowadzanie znacznika ID3 Wy wietlana etykieta ID3 odnosi si do ID3 wersja 1 x Kody znak w patrz wykaz kod w Wprowadzanie nazw plik w oraz folder w Znaki z listy kodowej s jedynymi jakie mog by wprowadzane i wy wietlane jako nazwy plik w i foldera Je eli wprowadzi si dowolny inny znak nazwy plik w oraz folder w nie b d wy wietlane prawid owo Mog nie by wy wietlane prawid owo zale nie od zastosowanego oprogramowania do nagrywania p yt CD Urz dzenie rozpoznaje i odtwarza tylko te dane MP3 WMA kt re posiadaj rozszerzenie MP3 WMA Plik o nazwie z o onej ze znak w spoza listy kodowej mo e nie by odtwarzany prawid owo Zapisywanie plik w na no niku Gdy zostanie za adowany no nik zawieraj cy dane MP3 WMA urz dzenie sprawdza wszystkie dane na tym no niku Je eli no nik zawiera za du o folder w lub plik w innych ni MP3 WMA zanim rozpocznie si odtwarzanie MP3 WMA up ywa du o czasu Opr cz tego przesuni cie do nast pnego pliku MP3 WMA oraz poszukiwanie pliku czy folderu mo e zaj pewien czas i nie mo e
72. CD Czy od rodka p yty przesuwaj c ciereczk w kierunku na zewn trz Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych Wyjmowanie p yt kompaktowych CD P yty kompaktowe CD wyjmuje si z tego urz dzenia poziomo Nie mo na stosowa Nie mo na stosowa p yt kompaktowych CD kt re nie maj kszta tu okr g ego Nie mo na stosowa p yt kompaktowych CD zakolorowanych na powierzchni roboczej ani p yt brudnych Ta jednostka mo e tylko odtwarza p yty kompaktowe ze znakami P yty kompaktowe nie posiadaj ce tych znak w mog by odtwarzane niedok adnie Nie mo na odtwarza p yt CD R lub CD RW kt re nie zosta y sfinalizowane Informacje o procesie finalizacji szukaj w podr czniku obs ugi oprogramowania nagrywania CD R CD RW lub w instrukcji obs ugi nagrywarki Przechowywanie p yt kompaktowych CD Nie k ad p yt w miejscach wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych na fotelach czy desce rozdzielczej itp ani tam gdzie temperatura jest wysoka Przechowuj p yty kompaktowe w ich pude kach B64 2807 00_Polish_r3 Indd 64 03 12 11 1 01 24 PM Polski 65 Og lne mo liwo ci Zasilanie W czanie zasilania ON Naci nij przycisk SRC Wy czanie zasilania OFF Naci nij przycisk SRC oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wybieranie r d a Naci nij przycisk SRC Wymagane r d o Zobrazowanie Tuner TUNER P
73. D Ustawianie g o nika Precyzyjne strojenie aby po ustawieniu rodzaju g o nika warto ci System Q by y optymalne 1 Wej cie do trybu gotowo ci Naci nij przycisk SRC Wybierz zobrazowanie STANDBY 2 Wej cie do trybu ustawiania g o nika Naci nij przycisk Q 3 Wybierz rodzaj g o nika Naci nij przycisk 4 lub Za ka dym naci ni ciem przycisku ustawienie prze cza si jak przedstawiono poni ej Rodzaj g o nika Zobrazowanie Wy czony SP OFF Dla g o nika OEM SP OEM Dla g o nika 6 i 6x9 cali SP 6 6x9 Dla g o nika 5 i 4 cale SP 5 4 4 Wyj cie z trybu ustawiania g o nika Naci nij przycisk Q B64 2807 00_Polish_r3 Indd 66 03 12 11 1 01 44 PM Polski 67 Prze czanie zobrazowania Prze czanie wy wietlanych informacji Naci nij przycisk DISP Za ka dym naci ni ciem przycisku zobrazowanie prze cza si jak przedstawiono poni ej r d o tuner Informacja Cz stotliwo Zegar r d o p yta CD Informacja Zobrazowanie Tytu dysku i nazwisko tw rcy D TITLE Tytu utworu P yta CD jako r d o zewn trzne T TITLE Czas odtwarzania oraz numer utworu P TIME Zegar r d o MP3 WMA Informacja Zobrazowanie Tytu piosenki i nazwisko tw rcy TITLE Nazwa albumu i nazwisko tw rcy ALBUM Nazwa folderu FLDR NAME Nazwa pliku FILE NAME Czas odtwarzania oraz numer utworu P TIME Zegar Je eli zostaje wyb
74. Indicator CD 49 50 52 C 53 54 57 B64 2807 00_Russian_r3 Indd 30 03 12 11 11 58 17 AM Pycc 31 2BH MAH E B C 12 B
75. KDC W427 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL A OM KOM AKT KAM HCTP KC O KC ATA ODTWARZACZ P YT KOMPAKTOWYCH PODR CZNIK OBS UGI M B64 2807 00 00 E2W KDC W427 E2 _Cover Indd 1 03 12 11 4 25 59 PM 2 English Contents Safety precautions 3 Notes 5 Notes on playing MP3 WMA 6 About CDs 8 General features 9 Power Selecting the Source Volume Attenuator Loudness System Q Audio Control Speaker Setting Switching Display Theft Deterrent Faceplate TEL Mute Tuner features 13 Tuning Mode Tuning Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning CD MP3 WMA control features 15 Playing CD amp MP3 WMA Fast Forwarding and Reversing Track File Search Folder Search Track File Folder Repeat Scan Play Random Play Folder Select Text Title Scroll Menu system 18 Menu System Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Local Seek Monaural Reception Text Scroll Power OFF Timer CD Read Setting Accessories Installation Procedure 21 Connecting Wires to Terminals 22 Installation 24 Removing the Unit 25 Troubleshooting Guide 26 Specifications 29 B64 2807 00_U S Inddtcsp 2 03 12 11 6 26 54 PM English 3 Safety precautions 2CAUTION To prevent damage to the machine take the following precautions
76. L SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN F SEL AM SCRL FM 1 4 IN B64 2807 00_Russian_r3 Indd 43 03 12 11 0 25 37 PM 44 Pycc CD MP3 WMA MP3 WMA 4 MP3 WMA MP3 WMA AM FM MP3 WMA REP CD REP ON REP OFF MP3 WMA FILE REP FOLD REP REP OFF
77. OFF If more than 10 minutes has elapsed turn the ACC switch ON again and press the Eject button The disc won t insert There s already another disc inserted Press the 0 button and remove the disc MP3 WMA source Cannot play an MP3 WMA The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 8 The sound skips when an MP3 WMA is being played The media is scratched or dirty Clean the media referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 8 The recording condition is bad Record the media again or use another media The MP3 WMA track time isn t displayed correctly There are times when it isn t displayed correctly according to the MP3 WMA recording conditions File Search can t be done For the folders first or last song For each folder File Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song English 27 B64 2807 00_U S Inddtcsp 27 03 12 11 6 27 37 PM The messages shown below display your systems condition E 04 The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot Clean the CD and load it correctly E 05 The CD is upside down Load the CD correctly E 15 Media was played that doesn t have data recorded that the unit can play Use media that has data recorded tha
78. RW after reading the caution items on the package etc Don t stick tape etc on the CD Also don t use a CD with tape stuck on it When using a new CD If the CD center hole or outside rim has burrs use it after removing them with a ball pen etc Burrs Burrs CD accessories Don t use disc type accessories CD cleaning Clean from the center of the disc and move outward About CDs Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used This unit can only play the CDs with It may not correctly play discs which do not have the mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization process refer to your CD R CD RW writing software and your CD R CD RW recorder instruction manual CD storage Don t place them in direct sunlight On the seat or dashboard etc and where the temperature is high Store CDs in their cases B64 2807 00_U S Inddtcsp 8 03 12 11 6 27 03 PM English 9 General features Power Turning ON the Power Press the SRC button Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Selecting the Source Press the SRC button Source required Display Tuner TUNER CD CD Standby Illumination only mode STANDBY This un
79. c go r kami Nale y uwa a aby go nie upu ci Zaczep Akcesoria poz 2 Uchwyt do wyjmowania Akcesoria poz 2 Uchwyt do wyjmowania Wkr t M4 8 dost pny w sprzeda y Zamek B64 2807 00_Polish_r3 Indd 81 03 12 11 1 04 12 PM 82 Polski Przewodnik wykrywania i usuwania usterek To co wydaje si nieprawid owym dzia aniem twojego aparatu mo e by jedynie rezultatem drobnych nieprawid owo ci obs ugi lub b dnego pod czenia Zanim wezwiesz serwis sprawd najpierw poni sz tabel prezentuj c mo liwe do napotkania trudno ci Og lne Nie w cza si zasilanie Przepali si bezpiecznik Po sprawdzeniu przewod w pod k tem zwarcia zamie bezpiecznik na nowy o tym samym ampera u Nie mo esz prze czy na to r d o Nie jest wstawiony aden no nik Wstaw no nik kt ry chcesz ods ucha Je eli nie ma no nik w w tym urz dzeniu nie mo esz w czy adnego r d a Pami zostaje wymazana po wy czeniu zap onu Przewody zap onu i akumulatora zosta y nieprawid owo pod czone Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em Pod czanie przewod w do ko c wek Funkcja wy czenia w celu odebrania telefonu nie pracuje Kebel funkcji wy czenia w celu odebrania telefonu nie jest w a ciwie pod czony Pod cz przew d w spos b prawid owy zgodnie z rozdzia em Pod czanie przewod w do k
80. dysk r d em jest MP3 WMA Nie mo na odtwarza MP3 WMA No nik jest zarysowany lub brudny Oczy no nik korzystaj c z punktu Czyszczenie p yty kompaktowych w sekcji Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych strona 64 Podczas odtwarzania utwor w MP3 WMA nast puj przeskoki d wi ku No nik jest zarysowany lub brudny Oczy no nik korzystaj c z punktu Czyszczenie p yty kompaktowych w sekcji Uwagi dotycz ce p yt kompaktowych strona 64 Warunki nagrywania s z e Nagraj no nik ponownie albo skorzystaj z innego no nika Czas odtwarzania utworu MP3 WMA nie jest wy wietlany prawid owo S chwile gdy wskazania czasu nie s prawid owo wy wietlane zgodnie z warunkami nagrywania MP3 WMA Poszukiwanie pliku nie mo e by wykonane Dla pierwszej lub ostatniej piosenki folderu Dla adnego folderu nie mo na wykonywa poszukiwania pliku do ty u dla pierwszej piosenki ani do przodu dla piosenki ostatniej B64 2807 00_Polish_r3 Indd 83 03 12 11 1 04 31 PM 84 Polski Przedstawione poni ej komunikaty zobrazowuj stan twojego systemu E 04 P yta kompaktowa jest bardzo brudna P yta kompaktowa jest bardzo brudna P yta kompaktowa zosta a wstawiona odwrotnie P yta kompaktowa jest bardzo zarysowana Oczy p yt kompaktow i za aduj j prawid owo E 05 P yta kompaktowa zosta a wstawiona odwrotnie Za aduj prawid ow
81. e 1 kHz 10 dB Tony wysokie Treble 10 kHz 10 dB Poziom obci enie preout podczas odtwarzania p yty dysku 2000 mV 10 kiloom w Impedancja preout podczas odtwarzania p yty dysku 600 om w Og lne Napi cie robocze dozwolony jest zakres 11 16V 14 4 V Pob r pr du 10 A Rozmiary instalacyjne Szeroko x Wysoko x G boko 182 x 53 x 155 mm Masa 1 4 kg Dane techniczne Dane techniczne mog ulec zmianie bez ostrze enia B64 2807 00_Polish_r3 Indd 85 03 12 11 1 04 49 PM KDC W427 E2 _Cover Indd 86 03 12 11 4 26 08 PM KDC W427 E2 _Cover Indd 87 03 12 11 4 26 10 PM KDC W427 E2 _Cover Indd 88 03 12 11 4 26 11 PM
82. e Folder Select mode releases and the MP3 WMA in the folder being displayed is played The methods for moving to other folders in the folder select mode are different from those in the folder search mode See Notes on playing MP3 WMA page 6 for details Canceling the Folder Select mode Press the F SEL button Text Title Scroll Scrolling the displayed CD text or MP3 WMA text Press the SCRL button for at least 1 second B64 2807 00_U S Inddtcsp 17 03 12 11 6 27 20 PM 18 English Menu system Menu System Setting during operation beep sound etc functions The Menu system basic operation method is explained here The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the BEEP display 3 Set the menu item Press the 4 or button Example When BEEP is selected each time the button is pressed it switches BEEP ON or BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the or
83. ed in the order in which they were written by the CD writer Because of this the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played You may be able to set the order in which MP3 WMA are to be played by writing them onto a medium such as a CD R with their file names beginning with play sequence numbers such as 01 to 99 depending on your CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Folder Search File Search or Folder Select as shown below Example of a medium s folder file hierarchy Folder Level 2 Level 4 Level 1 Level 3 Level 5 File Root When a File Search is executed with file being played Operation of the button Current file 4 Button Beginning of file Button amp When a Folder Search is executed with file being played Operation of the button Current folder 4 AM Button 3 2 1 8 FM Button 5 6 7 8 1 When Folder Select is selected with file being played to move from folder to folder Operation of the button Current folder 4 4 Button 3 Button 6 AM Button 2 FM Button 5 B64 2807 00_U S Inddtcsp 7 03 12 11 6 27 01 PM 8 English Handling CDs Don t touch the recording surface of the CD CD R and CD RW are easier to damage than a normal music CD Use a CD R or a CD
84. ekt re zmieniacze p yt kompaktowych potrzebuj dla cel w pod czenia specjalnych kabli przej ciowych Szczeg y znajdziesz w punkcie zatytu owanym rodki ostro no ci Je eli konsola posiada pokryw sprawd czy jednostka zosta a tak zainstalowana aby p yta czo owa nie uderza a w t pokryw podczas otwierania i zamykania Zamocuj jednostk tak aby k t monta u wynosi lub by mniejszy od 30 B64 2807 00_Polish_r3 Indd 77 03 12 11 1 03 34 PM 78 Polski Pod czanie przewod w do ko c wek 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P CONT ANT CONT REAR L R Wyj cie tylne prawe Czerwony Wyj cie tylne lewe Bia y Przew d akumulatora ty Przew d zap onu Czerwony Wej cie anteny FM AM Przew d antenowy ISO Adapter antenowy ISO JASO Akcesoria poz 3 Przed pod czeniem systemu nawigacji KENWOOD zapoz naj si z instrukcj obs ugi tego systemu Wi zka przewod w Akcesoria poz 1 Je eli nie dokonano po cze nia nie nale y dopu ci aby kabel wysun si z os onki Przew d stero wa nia zasilaniem Silnikiem anteny Niebieski bia y Kabel wy czania d wi ku mute TEL Br zowy Pod cz albo do ko c wki sterowania zasilaniem gdy korzysta si z opcyjnego wzmacniacza zasilania albo do ko c wki sterowania anten w samochodzie Pod cz do ko c wki kt ra jest uziemiona gdy dz
85. em z odtwarzaniem p yty kompaktowej o specjalnym formacie takie ustawienie wymusza odtwarzanie tej p yty Zobrazowanie Ustawienie CD READ1 Odtwarzanie p yty kompaktowej oraz MP3 WMA CD READ2 Wymuszone odtwarzanie p yty kompaktowej Ustawienie CD READ2 nie zapewnia odtwarzania MP3 WMA Niekt re muzyczne p yty kompaktowe mog nie da si odtwarza nawet w trybie CD READ2 B64 2807 00_Polish_r3 Indd 76 03 12 11 1 03 28 PM Polski 77 Akcesoria Procedura instalowania Akcesoria 1 1 2 2 3 1 Wykorzystanie jakichkolwiek akcesori w spoza tych kt re zosta y dostarczone mo e spowodowa uszkodzenie aparatu Upewnij si czy rzeczywi cie u ywasz akcesoria dostarczone razem z urz dzeniem przedstawione na powy szym rysunku Procedura instalowania 1 Aby zapobiec zwarciom wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i od cz ko c wk akumulatora 2 Dokonaj odpowiednich po cze przewod w wej ciowych i wyj ciowych dla ka dego urz dzenia 3 Po cz wi zki kabli 4 Po cz kostk B wi zki kabli z wtyczk zasilania zewn trznego w twoim samochodzie 5 Po cz kostk A wi zki kabli z wtyczk g o nika w twoim samochodzie 6 Po cz wtyczk wi zki kabli z radioodtwarzaczem 7 Zainstaluj radioodtwarzacz w samochodzie 8 Pod cz ko c wk akumulatora 9 Naci nij przycisk reset Je eli tw j samoch d nie jest
86. f slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems General The power does not turn ON The fuse has blown After checking for short circuits in the wires replace the fuse with one with the same rating There s a source you can t switch There s no media inserted Set the media you want to listen to If there s no media in this unit you can t switch to each source The memory is erased when the ignition is turned OFF The ignition and battery wire are incorrectly connected Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals The TEL mute function does not work The TEL mute wire is not connected properly Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals The TEL mute function turns ON even though the TEL mute wire is not connected The TEL mute wire is touching a metal part of the car Pull the TEL mute wire away from the metal part of the car Even if Loudness is turned ON high pitched tone isn t compensated for Tuner source is selected High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectl
87. iet 64 character Up to 32 characters are displayed Romeo 128 character Up to 64 characters are displayed Long file name 200 characters Up to 64 characters are displayed Maximum number of characters for folder name 64 Joliet Up to 32 characters are displayed For a list of available characters see the instruction manual of the writing software and the section Entering file and folder names below The media reproducible on this unit has the following limitations Maximum number of directory levels 8 Maximum number of files per folder 255 Maximum number of folders 50 Maximum number of files and folders 512 MP3 WMA written in the formats other than the above may not be successfully played and their file names or folder names are not properly displayed Settings for your MP3 WMA encoder and CD writer Do the following setting when compressing audio data in MP3 WMA data with the MP3 WMA encoder Transfer bit rate MP3 8 320 kbps WMA 48 192 kbps Sampling frequency MP3 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 WMA up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Play mode may not be possible when portions of the functions of Windows Media Player 9 or higher are used Entering ID3 tag The Displayable ID3 tag is ID3 ve
88. ietlaczu rzeczywistego urz dzenia a niekt re ilustracje wy wietlacza mog przedstawia co niemo liwego w aktualnej operacji Zaparowanie soczewek W ch odnym klimacie przez pewien okres czasu od w czenia ogrzewania samochodu mog by zaparowane soczewki kieruj ce promieniem lasera stosowane w twoim odtwarzaczu p yt kompaktowych Je eli si to wydarzy nie mo na odtwarza p yt Wyjmij p yty z urz dzenia a zaparowanie zniknie Je eli urz dzenie nie wr ci do stanu normalnego pewnego czasu skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Kenwood Nie aduj p yt kompaktowych 8 cm do szczeliny Je eli popr bujesz za adowa p yt kompaktow o rednicy 8 cm z adapterem do zespo u adapter mo e si oddzieli od p yty i uszkodzi urz dzenie B64 2807 00_Polish_r3 Indd 60 03 12 11 1 00 50 PM Polski 61 Uwagi Czyszczenie urz dzenia Je eli p yta czo owa niniejszego urz dzenia jest zabrudzona wytrzyj j such mi kk ciereczk tak jak ciereczka silikonowa Je eli p yta czo owa jest silnie pobrudzona wytrzyj j ciereczk zwil on neutralnym rodkiem czyszcz cym a potem wytrzyj ten neutralny detergent Bezpo rednie spryskiwanie urz dzenia rodkiem czyszcz cym mo e uszkodzi cz ci mechaniczne Wycieranie p yty czo owej szorstk ciereczk albo stosowanie paruj cego p ynu takiego jak rozcie czalnik czy alkohol mo e uszkodzi powierzchni lub naruszy
89. iginal setting Also the explanation for items that aren t applicable Manual Clock Adjustment etc are entered step by step Touch Sensor Tone Setting the operation check sound beep sound ON OFF Display Setting BEEP ON Beep is heard BEEP OFF Beep canceled F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC AM FM 4 Menu display B64 2807 00_U S Inddtcsp 18 03 12 11 6 27 22 PM English 19 Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the FM or AM button Select the CLK ADJ display 2 Enter Clock Adjust mode Press the 4 or button for at least 2 seconds The clock display blinks 3 Adjust the hours Press the FM or AM button Adjust the minutes Press the 4 or button 4 Exit Clock adjustment mode Press the MENU button DSI Disabled System Indicator A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed warning potential thieves Display Setting DSI ON LED flashes DSI OFF LED OFF Selectable Illumination Selecting the button illumination color as green or red Display Setting COL RED The illumination color is red COL GRN The illumination color is green In Tuner mode Local Seek Only stations whose reception is good are searched for in auto seek tuning Display Setting LO S OFF The local seek function is OFF LO S ON The local seek function is ON I
90. ij si czy aparat jest pewnie umocowany w swoim miejscu Je eli jego po o enie nie jest stabilne mo e ulec uszkodzeniu mo e dla przyk adu zanikn d wi k Instalacja ciana ogniowa lub wspornik metalowy Wkr t M4 8 dost pny w sprzeda y Wkr t samo gwintuj cy dost pny w sprzeda y Metalowy pasek monta owy dost pny w sprzeda y Zagnij p ytki kieszeni monta owej za po moc rubokr ta lub podobnego urz dze nia mocuj c kiesze w swoim miejscu B64 2807 00_Polish_r3 Indd 80 03 12 11 1 04 07 PM Polski 81 Wyjmowanie aparatu Zdejmowanie obramowania z twardej gumy 1 Pod cz zaczepy uchwyt w do wyjmowania oraz usu oba g rne zamki Poci gnij ramk w g r i do przodu jak przedstawiono na rysunku 2 Gdy opuszczona jest g rna kraw d obramowania usu dwa dolne elementy ustalaj ce W ten sam spos b mo na wyj obramowanie od do u Wyjmowanie aparatu 1 Wyjmij obramowanie z twardej gumy jak przedstawiono w punkcie Zdejmowanie obramowania z twardej gumy strona 81 2 Wykr wkr t M4 8 z tylnej cianki 3 Wstaw g boko oba uchwyty do wyjmowania w szczeliny po obu stronach jak przedstawiono na rysunku 4 Opu uchwyty do wyjmo wania w kierunku do do u i wyci gnij aparat do po owy naciskaj c uchwyty do wewn trz Zachowaj ostro no aby unikn zranienia od zaczep w na uchwytach do wyci gania 5 Wyjmij aparat do ko ca trzymaj
91. in 8cm disc cannot be played Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage The MP3 WMA media that this unit can play are CD ROM CD R and CD RW The medium formats must be ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet or Romeo The methods and precautions to be followed for writing MP3 WMA data are covered in Notes on playing MP3 WMA page 6 Check that section before creating your MP3 WMA media Fast Forwarding and Reversing Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the 4 button Release your finger to play the disc at that point Track File Search Searching for a song on the disc or in the MP3 WMA folder Press the 4 or button F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC 0 REP RDM 3 SCAN F SEL AM SCRL FM 1 4 IN indicator Track time Track number B64 2807 00_U S Inddtcsp 15 03 12 11 6 27 16 PM 16 English CD MP3 WMA control features Function of MP3 WMA Folder Search Selecting the folder recorded on the MP3 WMA media Press the AM or FM button Track File Folder Repeat Replaying the song or MP3 WMA folder you re listening to Press the REP button Each time the button is pressed the Repeat Play switches as shown below In CD source Repeat play Display Track Repeat REP ON OFF REP OFF In MP
92. ions Grooves 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit B64 2807 00_U S Inddtcsp 11 03 12 11 6 27 09 PM 12 English TEL Mute The audio system automatically mutes when a call comes in When a call comes in CALL is displayed The audio system pauses Listening to the audio during a call Press the SRC button The CALL display disappears and the audio system comes back ON When the call ends Hang up the phone The CALL display disappears and the audio system comes back ON General features B64 2807 00_U S Inddtcsp 12 03 12 11 6 27 11 PM English 13 Tuner features Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 indicator Automatic search for a station Preset station seek AUTO 2 indicator Search in order of the stations in the Preset memory Manual Normal manual tuning control Tuning Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the 4 or button During reception of stereo stations the ST indicator is ON Station Preset Memory Putting the
93. it automatically turns full power OFF after 20 minutes lapses in Standby mode in order to save the vehicles battery The time until full power OFF can be set in Power OFF Timer page 20 Volume Increasing Volume Press the u button Decreasing Volume Press the d button Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF When it s ON the ATT indicator blinks F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME Q AUD DISP ATT LOUD SRC u d AM FM 4 ATT indicator LOUD indicator Release button B64 2807 00_U S Inddtcsp 9 03 12 11 6 27 04 PM 10 English General features Loudness Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD indicator is ON System Q You can recall the best sound setting preset for different types of music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the Q button Each time the button is pressed the sound setting switches Sound setting Display Flat FLAT Rock ROCK Top 40 TOP40 Pops POPS Jazz JAZZ Easy EASY Each setting value is changed with the Speaker Setting page 10 First select the speaker type with the Speaker se
94. k Czas utworu Numer cie ki utworu B64 2807 00_Polish_r3 Indd 71 03 12 11 1 02 36 PM 72 Polski Mo liwo ci sterowania CD MP3 WMA Poszukiwanie utworu pliku Poszukiwanie utworu na dysku albo w folderze MP3 WMA Naci nij przycisk 4 lub Funkcja MP3 WMA Poszukiwanie folderu Wybieranie folderu nagranego jako no nik MP3 WMA Naci nij przycisk AM lub FM Powtarzanie utworu pliku folderu Ponowne odtworzenie ods uchiwanej piosenki lub folderu MP3 WMA Naci nij przycisk REP Za ka dym naci ni ciem przycisku powtarzanie odtwarzania prze cza si jak przedstawiono poni ej r d o p yta CD Powtarzanie odtwarzania Zobrazowanie Powtarzanie utworu REP ON WY REP OFF r d o MP3 WMA Powtarzanie odtwarzania Zobrazowanie Powtarzanie pliku FILE REP Powtarzanie foldera FOLD REP WY REP OFF Przegl danie utwor w Kolejno odtwarza pocz tek ka dej piosenki na p ycie lub w folderze MP3 WMA a odnajdziesz piosenk jakiej chcesz wys ucha 1 Rozpocz cie przegl dania utwor w Naci nij przycisk SCAN Wy wietlony zostaje napis SCAN ON 2 Zwolnij przycisk gdy jest odtwarzana piosenka jakiej chcesz wys ucha Naci nij przycisk SCAN Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci Odtwarzanie w przypadkowej kolejno ci wszystkich piosenek znajduj cych si na dysku lub w folderze MP3 WMA Naci nij przycisk RDM Za ka dym naci ni ciem
95. lko nowy bezpiecznik o okre lonych danych znamionowych za o enie bezpiecznika o innym ampera u mo e uszkodzi radioodtwarzacz Aby zapobyec zwarciu podczas wymiany bezpiecznika najpierw roc cz wi zki przewod w Nie wk adaj adnych przedmiot w pomi dzy panel przedni i urz dzenie Podczas monta u nie u ywaj innych wkr t w poza dostarczonymi u ycie niew a ciwych wkr t w mo e doprowadzi do uszkodzenia zespo u g wnego 2OSTRZE ENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagro eniu po arem nale y stosowa nast puj ce rodki ostro no ci Wstaw radioodtwarzacz w jego miejsce a zostanie ca kiem zamkni ty w innym przypadku mo e wypa podczas kolizji czy innych szarpni Przed u aj c przewody zap onu akumulatora czy masy u ywaj tylko kabli dopuszczonych do stosowania w samochodach o przekroju 0 75 mm AWG18 lub wi kszym aby zapobiec pogorszeniu si w asno ci przewodu czy ryzyku uszkodzenia izolacji Aby nie dopu ci do zwar nigdy nie wk adaj ani nie wrzucaj do rodka zespo u adnych obiekt w metalowych np monet czy narz dzi metalowych Je eli z zespo u zaczyna si wydobywa dym lub nieprzyjemny zapach natychmiast wy cz zasilanie i skontaktuj si z dealerem Kenwooda Nie wk adaj palc w pomi dzy p yt czo ow a urz dzenie Zespo mo e si po ama lub uszkodzi poniewa zawiera elementy szklane Nie upuszczaj zespo
96. m przeszukiwaniem uwzgl dnia tylko stacje o dobrym odbiorze Zobrazowanie Ustawienie LO S OFF Funkcja przeszukiwania lokalnego jest wy czona LO S ON Funkcja przeszukiwania lokalnego jest w czona Odbi r w zakresie FM Odbi r mono Szum mo na zmniejszy odbieraj c audycje stereofoniczne jako mono Zobrazowanie Ustawienie MONO OFF Odbi r mono jest wy czony MONO ON Odbi r mono jest w czony Przewijanie tekstu Ustawianie przewijanie wy wietlanego tekstu Zobrazowanie Ustawienie SCL MANU Przewijanie nie nast puje SCL AUTO Przewijanie nast puje gdy zmieni si zobrazowanie Przewijanie tekstu jest przedstawione poni ej CD tekst Nazwa folderu Nazwa pliku Tytu piosenki Nazwisko tw rcy Nazwa albumu B64 2807 00_Polish_r3 Indd 75 03 12 11 1 03 19 PM 76 Polski Menu systemu Timer wy czaj cy zasilanie Ustawienie timera na automatyczne wy czenie zasilania tego urz dzenia gdy przed u a si trwanie stanu gotowo ci Skorzystanie z tego ustawienia mo e zaoszcz dzi akumulator pojazdu Zobrazowanie Ustawienie OFF Timer wy czaj cy zasilanie jest wy czony OFF 20M Ustawienie fabryczne Wy cza zasilanie po up ywie 20 minut OFF 40M Wy cza zasilanie po up ywie 40 minut OFF 60M Wy cza zasilanie po up ywie 60 minut W trybie czuwania Standby Ustawianie czytania p yty kompaktowej Gdy wyst puje probl
97. n FM reception Monaural Reception Noise can be reduced when stereo broadcasts are received as monaural Display Setting MONO OFF The monaural reception is OFF MONO ON The monaural reception is ON Text Scroll Setting the displayed text scroll Display Setting SCL MANU Doesn t scroll SCL AUTO Scrolls when the display changes The text scrolled is shown below CD text Folder name File name Song title Artist name Album name B64 2807 00_U S Inddtcsp 19 03 12 11 6 27 25 PM 20 English Menu system In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format this setting play the CD by force Display Setting CD READ1 Play CD and MP3 WMA CD READ2 Play CD by force Setting CD READ2 cannot play MP3 WMA Some music CDs may not be played back even in the CD READ2 mode Power OFF Timer Setting the timer to turn this unit s power OFF automatically when Standby mode continues Using this setting can save the vehicle s battery power Display Setting OFF Power OFF Timer function is OFF OFF 20M Original setting Turns the power OFF after 20 minutes OFF 40M Turns the power OFF after 40 minutes OFF 60M Turns the power OFF after 60 minutes B64 2807 00_U S Inddtcsp 20 03 12 11 6 27 27 PM English 21 Accessories Installation Procedure Accessories 1 1 2 2 3
98. n is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Frequency Clock In CD source Information Display Disc title amp Artist name D TITLE Track title T TITLE Play time amp Track number P TIME Clock In MP3 WMA source Information Display Song title amp Artist name TITLE Album name amp Artist name ALBUM Folder name FLDR NAME File name FILE NAME Play time amp Track number P TIME Clock If the Disc title Track title Song title amp Artist name or Album name amp Artist name is selected when the disc which does not have Disc title Track title Song title Album name or Artist name is played track number and play time are displayed The Album name cannot be displayed during WMA play Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you helping to deter theft Removing the Faceplate Press the Release button The faceplate is unlocked allowing you to detach it The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in its special storage case while detached Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align the projections on the unit with the grooves on the faceplate Project
99. na 62 Kasowanie trybu wybierania folderu Naci nij przycisk F SEL Przewijanie tekstu tytu u Przewijanie wy wietlanego tekstu CD lub tekstu MP3 WMA Naci nij przycisk SCRL oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund B64 2807 00_Polish_r3 Indd 73 03 12 11 1 02 57 PM 74 Polski Menu systemu Menu systemu Ustawianie podczas pracy d wi ku brz czyka i temu podobnych funkcji W tym miejscu obja niono podstawow metod funkcjonowania systemu menu Po tym obja nieniu operacji przedstawiono pozycje menu oraz ich ustawione tre ci 1 Wej cie do trybu menu Naci nij przycisk MENU oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund Wy wietlone zostaje MENU 2 Wybierz pozycj menu Naci nij przycisk FM lub AM Przyk ad Gdy chcesz ustawi d wi k brz czyka wybierz zobrazowanie BEEP 3 Ustaw pozycj menu Naci nij przycisk 4 lub Przyk ad Gdy zostanie wybrany BEEP za ka dym naci ni ciem przycisku brz czyk w cza si lub wy cza BEEP ON lub BEEP OFF Jako ustawianie wybierz Mo esz kontynuowa powracaj c do kroku 2 oraz ustawiaj c inne pozycje 4 Wyj cie z trybu menu Naci nij przycisk MENU Gdy zostaj potem wy wietlone inne pozycje kt re odpowiadaj powy szej podstawowej metodzie funkcjonowania wchodzi si do mapy ustawie ich warto ci Normalnie oryginalnym ustawieniem jest najwy sze ustawienie na mapie Wyja nienia dla pozycji k
100. o c wek Funkcja wy czenia w celu odebrania telefonu w cza si nawet w wczas gdy kabel tej funkcji nie jest pod czony Kabel funkcji wy czenia w celu odebrania telefonu dotyka metalowych cz ci samochodu Odsu kabel funkcji wy czenia w celu odebrania telefonu od metalowych cz ci samochodu Je eli nawet jest w czona funkcja g o no ci wysokie tony nie zostaj skompensowane Tuner jest wybrany jako r d o Je eli tuner jest wybrany jako r d o wysokie tony nie zostaj skompensowane Nie s ycha adnego d wi ku albo jest on s abo s yszalny Ustawienia t umika lub r wnowagi znajduj si ca kowicie po jednej stronie Wypo rodkuj ustawienia t umika lub r wnowagi Przewody wej ciowe wyj ciowe lub wi zki przewod w s pod czone nieprawid owo Pod cz prawid owo przewody wej ciowe wyj ciowe i lub wi zki przewod w Patrz rozdzia Pod czanie przewod w do ko c wek Jako d wi ku jest s aba lub d wi k jest zniekszta cony Przew d g o nika mo e by ci gni ty przez wkr t Sprawd przewody g o nika G o niki nie zosta y prawid owo pod czone Prze cz przewody g o nika tak aby ka da ko c wka wyj ciowa by a pod czona do r nych g o nik w D wi k czujnika dotykowego nie jest s yszalny Wykorzystywane jest gniazdo preout Z gniazda preout nie mo na wyprowadzi
101. o p yt kompaktow CD E 15 Odtwarzany no nik nie posiada danych zapisanych tak aby to urz dzenie mog o je odtwarza Skorzystaj z no nika kt ry posiada dane zapisane w taki spos b aby to urz dzenie mog o je odtwarza E 99 Aparat z jakich powod w le funkcjonuje Naci nij przycisk reset umieszczony na aparacie Je eli nie zniknie kod b du E 99 skontaktuj si zajbli szym punktem serwisowym HOLD Gdy temperatura wewn trz automatycznego zmieniacza p yt przekracza 60 C aktywizuje si obw d zabezpieczaj cy aparat wstrzymuj c wszystkie funkcje Ostud aparat przez otwarcie okna lub w czenie klimatyzacji Gdy temperatura spadnie poni ej 60 C p yta zacznie by odtwarzana od nowa READING Urz dzenie odczytuje dane z dysku IN Migotanie Sekcja odtwarzacza p yt kompaktowych CD nie funkcjonuje prawid owo Ponownie wstaw p yt kompaktow CD Je eli ta p yta nie mo e zosta wyrzucona albo wy wietlacz nadal pulsuje nawet gdy p yta zosta a ponownie za o ona prawid owo prosimy o wy czenie zasilania oraz o zasi gni cie konsultacji w najbli szym o rodku serwisowym UNSUPPRT Plik MP3 WMA by odtwarzany w formacie nieznanym dla tego urz dzenia PROTECT Odtwarzany by plik zabezpieczony przed kopiowaniem Jest to uprzywilejowany plik Microsoft Windows Media Audio Przewodnik wykrywania i usuwania usterek
102. ppears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment and some of the illustrations on the display may represent something impossible in actual operation Lens Fogging Right after you turn on the car heater in cold weather dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit Called lens fogging CDs may be impossible to play In such a situation remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer Do Not Load 8 cm 3 in CDs in the CD slot If you try to load a 8 cm 3 in CD with its adapter into the unit the adapter might separate from the CD and damage the unit F SEL SCAN AUD RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUTO AME Reset button B64 2807 00_U S Inddtcsp 4 03 12 11 6 26 57 PM English 5 Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get
103. przygotowany do tego konkretnego systemu po cze zasi gnij porady u dealera firmy Kenwood Wykorzystuj tylko adaptery antenowe standardu ISO JASO je eli przew d antenowy posiada wtyczk ISO Upewnij si czy wszystkie pod czenia s pewne wk adaj c ko c wki tak a zamkn si ca kowicie Je eli uk ad zap onowy w twoim samochodzie nie posiada pozycji ACC albo przew d zap onu jest pod czony do r d a zasilania o sta ym napi ciu takiego jak przew d akumulatora zasilanie nie b dzie spr one z zap onem tzn nie b dzie w czane ani wy czane razem z zap onem Je eli chcesz po czy w czenie zasilania radioodtwarzacza z zap onem pod cz przew d zap onu do r d a zasilania kt re mo e by w czone i wy czone kluczem zap onu Je eli przepali si bezpiecznik najpierw upewnij si czy przewody nie spowodowa y kr tkiego zwarcia a potem zamie uszkodzony bezpiecznik na nowy o tym samym ampera u Po zainstalowaniu radioodtwarzacza sprawd czy w a ciwie funkcjonuj wiat a hamowania wska niki wycieraczki itp Aby zapobiec zwarciom nie usuwaj os onek na ko cach lub ko c wkach niepod czonych kabli Pod cz przewody g o nik w do odpowiadaj cym im ko c wek Urz dzenie mo e si uszkodzi albo nie b dzie funkcjonowa je eli po czysz przewody zasilaj ce i lub po czysz je z dowoln meta low cz ci samochodu Ni
104. rany tytu p yty kompaktowej tytu utworu tytu pie ni i nazwisko artysty albo nazwa albumu i nazwisko artysty podczas gdy jest odtwarzana p yta nie posiadaj ca tytu u tytu w utwor w tytu w pie ni nazw albumu czy nazwisk artyst w zostanie wy wietlony numer tego utworu oraz czas odtwarzania Nazwa albumu nie mo e by wy wietlona podczas odtwarzania WMA Panel czo owy zniech caj cy z odziei Panel czo owy urz dzenia mo na od czy i zabra ze sob co mo e zniech ca z odziei Odejmowanie panelu czo owego Naci nij przycisk zwalniania Panel czo owy odblokowuje si umo liwiaj c jego wyj cie Panel czo owy jest urz dzeniem precyzyjnym i mo e zosta uszkodzony wskutek wstrz s w czy uderze Z tych powod w nale y go po od czeniu przechowywa w specjalnym pude ku Nie wystawiaj panelu czo owego ani jego pude ka na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmierne ciep o czy wilgotno Unikaj r wnie miejsc nadmiernie zakurzonych czy nara onych na rozbryzgi wody Ponowne pod czenie panelu czo owego 1 Ustaw panel czo owy tak aby jego rowki zgadza y si z wyst pami na urz dzeniu Wyst py Rowki 2 Doci nij panel czo owy a us yszysz klikni cie W ten spos b panel czo owy zostaje zablokowany na swoim miejscu umo liwiaj c korzystanie z urz dzenia B64 2807 00_Polish_r3 Indd 67 03 12 11 1 01 59 PM 68 Polski Og lne
105. ration and damage to the wire coating To prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit If the unit starts to emit smoke or strange smells turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer Make sure not to get your fingers caught between the faceplate and the unit Be careful not to drop the unit or subject it to strong shock The unit may break or crack because it contains glass parts Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD is damaged or broken due to shock The liquid crystal fluid may be dangerous to your health or even fatal If the liquid crystal fluid from the LCD contacts your body or clothing wash it off with soap immediately B64 2807 00_U S Inddtcsp 3 03 12 11 6 26 56 PM 4 English Safety precautions NOTE If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer If the unit fails to operate properly press the Reset button The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed If the unit still fails to operate properly after the Reset button has been pressed contact your local KENWOOD dealer for assistance Characters in the LCD may become difficult to read in temperatures below 41 F 5 C The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used Therefore what a
106. rsion 1 x For the character code refer to the List of Codes Entering file and folder names The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed If you use any other character for entry the file and folder names are not displayed correctly They may neither be displayed correctly depending on the CD writer used The unit recognizes and plays only those MP3 WMA which have the MP3 WMA extension MP3 WMA A file with a name entered with characters not on the code list may not play correctly Writing files into a medium When a medium containing MP3 WMA data is loaded the unit checks all the data on the medium If the medium contains a lot of folders or non MP3 WMA files therefore it takes a long time until the unit starts playing MP3 WMA In addition it may take time for the unit to move to the next MP3 WMA file or a File Search or Folder Search may not be performed smoothly Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers Do no attempt to play a medium containing a non MP3 WMA file with the MP3 WMA extension The unit mistakes non MP3 WMA files for MP3 WMA data as long as they have the MP3 WMA extension Do not attempt to play a medium containing non MP3 WMA B64 2807 00_U S Inddtcsp 6 03 12 11 6 26 59 PM English 7 MP3 WMA playing order When selected for play Folder Search File Search or for Folder Select files and folders are access
107. s odbierania stereofonicznego sygna u stacji zapala si wska nik ST F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME AM FM MENU SRC 4 1 6 AUTO AME Wska nik ST Wy wietlacz pasma cz stotliwo ci Numer wst pnie nastawionej stacji Zobrazowanie cz stotliwo ci Wska nik AUTO B64 2807 00_Polish_r3 Indd 69 03 12 11 1 02 15 PM 70 Polski Mo liwo ci tunera Pami nastawiania stacji Wprowadzanie stacji do pami ci 1 Wybierz pasmo Naci nij przycisk FM lub AM 2 Wybierz cz stotliwo w celu wprowadzenia do pami ci Naci nij przycisk 4 lub 3 Wprowad cz stotliwo do pami ci Naci nij wymagany przycisk 1 6 oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Przez chwil wy wietlany jest zaprogramowany numer W ka dym zakresie fal mo na zachowa 1 stacj pod ka dym przyciskiem 1 6 Automatyczne wprowadzanie do pami ci Automatyczne wprowadzanie do pami ci stacji o dobrym odbiorze 1 Wybierz pasmo dla automatycznego wprowadzania do pami ci Naci nij przycisk FM lub AM 2 Otw rz automatyczne wprowadzanie do pami ci Naci nij przycisk AME oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Je eli 6 stacji jakie mog by odbierane s wprowadzone do pami ci funkcja automatycznego wprowadzania do pami ci zostaje zamkni ta Strojenie zaprogramowane Wywo ywanie stacji zapisanych w pami ci
108. station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the 4 or button 3 Put the frequency in the memory Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME AM FM MENU SRC 4 1 6 AUTO AME ST indicator Band display Preset station number Frequency display AUTO indicator B64 2807 00_U S Inddtcsp 13 03 12 11 6 27 12 PM 14 English Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Select the band for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Open Auto Memory Entry Press the AME button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes Preset Tuning Calling up the stations in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the desired 1 6 button Tuner features B64 2807 00_U S Inddtcsp 14 03 12 11 6 27 15 PM English 15 CD MP3 WMA control features Playing CD amp MP3 WMA When a disc is inserted Press the SRC button Select the CD display When a disc is inserted the IN indicator is ON Eject the disc Press the 0 button 3
109. stem Indicator Wybieralna iluminacja Przeszukiwanie lokalne Odbi r mono Przewijanie tekstu Timer wy czaj cy zasilanie Ustawianie czytania p yty kompaktowej Akcesoria Procedura instalowania 77 Pod czanie przewod w do ko c wek 78 Instalacja 80 Wyjmowanie aparatu 81 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 82 Dane techniczne 85 B64 2807 00_Polish_r3 Indd 58 03 12 11 1 00 29 PM Polski 59 rodki ostro no ci 2UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj nast puj ce rodki ostro no ci Upewnij si czy masa zespo u zosta a pod czona do ujemnego przewodu zasilania pr dem sta ym o napi ciu 12 V DC Nie otwieraj pokrywy g rnej ani dolnej radioodtwarzacza Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu wystawionym na bezpo rednie promienie s oneczne o nadmiernym wydzielaniu si ciep a czy wilgotnym unikaj r wnie miejsc nara onych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Nie odk adaj zdj tego panelu czo owego ani jego pude ka w miejscu wystawionym na bezpo rednie promienie s oneczne o nadmiernym wydzielaniu si ciep a czy wilgotnym unikaj r wnie miejsc nara onych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody Aby zapobiec uszkodzeniu nie dotykaj palcami ko c wek zespo u ani panelu czo owego Nie nara aj panelu czo owego na nadmierne uderzenia poniewa jest to element precyzyjnego urz dzenia Podczas wymiany bezpiecznika wk adaj ty
110. t re nie odpowiadaj tej metodzie R czna regulacja zegara itp s wprowadzone stopniowo Strefa czujnika dotykowego Ustawienie w czania wy czania d wi ku kontrolnego brz czyka Zobrazowanie Ustawienie BEEP ON S yszalny jest brz czyk BEEP OFF Sygna brz czyka skasowany F SEL SCAN RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUD AUTO AME MENU SRC AM FM 4 Wy wietlacz menu B64 2807 00_Polish_r3 Indd 74 03 12 11 1 03 05 PM Polski 75 R czna regulacja zegara 1 Wybierz tryb regulacji zegara Naci nij przycisk FM lub AM Wybierz zobrazowanie CLK ADJ 2 Wej cie do trybu regulacji zegara Naci nij przycisk 4 lub oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 2 sekundy Zobrazowanie zegara pulsuje 3 Nastaw godzin Naci nij przycisk FM lub AM Nastaw minut Naci nij przycisk 4 lub 4 Wyj cie z trybu regulacji zegara Naci nij przycisk MENU DSI Disabled System Indicator Po od czeniu p yty czo owej pulsuje czerwony wska nik ostrzegaj c potencjalnych z odziei Zobrazowanie Ustawienie DSI ON Dioda wiec ca pulsuje DSI OFF Dioda wiec ca wy czona Wybieralna iluminacja Wybieranie zielonego lub czerwonego koloru iluminacji pod wietlenia Zobrazowanie Ustawienie COL RED Kolor iluminacji jest czerwony COL GRN Kolor iluminacji jest zielony W trybie tunera Przeszukiwanie lokalne Strojenie z automatyczny
111. t the unit can play E 99 The unit is malfunctioning for some reason Press the reset button on the unit If the E 99 code does not disappear consult your nearest service center HOLD The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner As the temperature falls below 60 C 140 F the disc will start playing again READING The unit is reading the data on the disc IN Blink The CD player section is not operating properly Reinsert the CD If the CD cannot be ejected or the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center UNSUPPRT A MP3 WMA is played with a format that this unit can t support PROTECT A copy protected file is played This is the privileged Microsoft Windows Media Audio file 28 English Troubleshooting Guide B64 2807 00_U S Inddtcsp 28 03 12 11 6 27 38 PM English 29 Specifications subject to change without notice FM tuner section Frequency range 50 kHz space 87 5 MHz 108 0 MHz Usable sensitivity S N 26dB 0 7 V 75 Quieting Sensitivity S N 46dB 1 6 V 75 Frequency response 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise ratio MONO
112. t can be turned on and off with the ignition key If the fuse blows first make sure that the wires have not caused a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent short circuits also do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond The unit may receive damage or fail to work if you share the wires and or ground them to any metal part in the car After the unit is installed check whether the brake lamps indicators wipers etc on the car are working properly If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate does not hit the lid when closing and opening Mount the unit so that the mounting angle is 30 or less B64 2807 00_U S Inddtcsp 21 03 12 11 6 27 28 PM 22 English Connecting Wires to Terminals 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 TEL MUTE P CONT ANT CONT REAR L R Rear right output Red Rear left output White Battery wire Yellow Ignition wire Red FM AM antenna input Antenna Cord ISO Antenna Conversion Adaptor ISO JASO Accessory3 To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual Wiring harness Accessory1 If no connections are made do not let the wire come out from
113. t pod czony do r d a sta ego zasilania Radioodtwarzacz Pojazd Ko ek A 7 Czerwony Ko ek A 4 ty Przew d zap onu Czerwony Przew d akumulatora ty 2 Ko ek A 7 czerwony kostki po czeniowej ISO pojazdu jest pod czony do r d a sta ego zasilania a ko ek A 4 ty jest pod czony do zap onu Radioodtwarzacz Pojazd Ko ek A 7 Czerwony Ko ek A 4 ty Przew d zap onu Czerwony Przew d akumulatora ty 3 Ko ek A 4 ty kostki po czeniowej ISO pojazdu nie jest pod czony do adnego r d a zasilania podczas gdy ko ek A 7 czerwony jest pod czony do r d a sta ego zasilania albo oba ko ki A 7 czer wony lub A 4 ty s pod czone do r d a sta ego zasilania Radioodtwarzacz Pojazd Ko ek A 7 Czerwony Ko ek A 4 ty Przew d zap onu Czerwony Przew d akumulatora ty Je eli po czenia s wykonane tak jak powy szym punkcie 3 zasilanie radio odtwarzacza nie b dzie po czone z kluczykami zap onu Z tej przyczyny zawsze trzeba wy cza zasilanie aparatu gdy zap on zostanie wy czony Aby powi za zasilanie aparatu z zap onem pod cz przew d zap onu ACC czerwony do r d a zasilania kt re mo e by w czane i wy czane kluczem zap onu B64 2807 00_Polish_r3 Indd 79 03 12 11 1 03 56 PM 80 Polski Instalacja Upewn
114. the tab Power control Motor antenna control wire Blue White TEL mute wire Brown Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier or to the antenna control terminal in the vehicle Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Connector A Connector B Fuse 10A See next page B64 2807 00_U S Inddtcsp 22 03 12 11 6 27 30 PM English 23 Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power Connector A 4 Yellow Battery A 5 Blue White Power Control A 7 Red Ignition ACC A 8 Black Earth Ground Connection Speaker Connector B 1 Purple Rear Right B 2 Purple Black Rear Right B 3 Gray Front Right B 4 Gray Black Front Right B 5 White Front Left B 6 White Black Front Left B 7 Green Rear Left B 8 Green Black Rear Left 2WARNING Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in 1 below If the ISO connector pins are set as described in 2 or 3 make the connection as illustrated Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this
115. tting When the System Q setting is changed the Bass and Treble set in audio control replace the System Q values Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below 4 Adjust the Audio item Press the 4 or button Adjustment Item Display Range Bass level BAS 8 8 Middle level MID 8 8 Treble level TRE 8 8 Balance BAL Left 15 Right 15 Fader FAD Rear 15 Front 15 5 Exit Audio Control mode Press the AUD button Speaker Setting Fine tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the STANDBY display 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 3 Select the Speaker type Press the 4 or button Each time the button is pressed the setting switches as shown below Speaker type Display OFF SP OFF For the OEM speaker SP OEM For 6 amp 6x9 in speaker SP 6 6x9 For 5 amp 4 in speaker SP 5 4 4 Exit Speaker Setting mode Press the Q button B64 2807 00_U S Inddtcsp 10 03 12 11 6 27 07 PM English 11 Switching Display Switching the information displayed Press the DISP button Each time the butto
116. unit to the Volkswagen vehicles etc 1 Default setting The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the A 4 pin yellow is connected to the constant power supply Unit Vehicle A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Ignition cable Red Battery cable Yellow 2 The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is connected to the constant power supply and the A 4 pin yellow is linked to the ignition Unit Vehicle A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Ignition cable Red Battery cable Yellow 3 The A 4 pin yellow of the vehicle s ISO connector is not connected to anything while the A 7 pin red is connected to the constant power supply or both the A 7 red and A 4 yellow pins are connected to the constant power supply Unit Vehicle A 7 Pin Red A 4 Pin Yellow Ignition cable Red Battery cable Yellow When the connection is made as in 3 above the unit s power will not be linked to the ignition key For that reason always make sure to turn off the unit s power when the ignition is turned off To link the unit s power to the ignition connect the ignition cable ACC red to a power source that can be turned on and off with the ignition key B64 2807 00_U S Inddtcsp 23 03 12 11 6 27 31 PM 24 English Installation Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction for example
117. ussian_r3 Indd 31 03 12 11 0 01 01 PM 32 Pycc E E Kenwood K C C E C KENWOOD F SEL SCAN AUD RDM REP DISP MENU OFF SCRL LOUD AUTO AME K Reset 5 41 F LCD
118. woni telefon lub porczas rozmowy Ko ek A 7 Czerwony Ko ek A 4 ty Kostka po czeniowa A Kostka po czeniowa B Bezpiecznik 10A Patrz nast pna strona B64 2807 00_Polish_r3 Indd 78 03 12 11 1 03 48 PM Polski 79 Mapa funkcji kostki Numer szpilki dla kostek ISO Kolor przewodu Funkcje Kostka zasilania zewn trznego A 4 ty Akumulator A 5 Niebiesko bia y Sterowanie zasilaniem A 7 Czerwony Zap on ACC A 8 Czarny Po czenie Ziemia masa Kostka g o nik w B 1 Purpurowy Tylny prawy B 2 Purpurowo czarny Tylny prawy B 3 Szary Przedni prawy B 4 Szaroczarnyk Przedni prawy B 5 Bia y Przedni lewy B 6 Bia oczarny Przedni lewy B 7 Zielony Tylny lewy B 8 Zielonoczarny Tylny lewy 2OSTRZE ENIE Pod czanie kostki po czeniowej ISO Uk ad ko k w w kostce ISO zale y od typu twojego samochodu Aby nie uszkodzi urz dzenia upewnij si czy po czenia s odpowied nie Standardowe po czenia dla wi zki przewod w opisano poni ej w punkcie 1 Je eli uk ad ko k w w kostce jest taki jak opisano w punktach 2 i 3 dokonaj pod cze takich jak na rysunkach W celu pod czenia tej jednostki do pojazd w Volkswagena prosimy o poprawne prze czenie kabli jak przedstawiono w pozycji 2 poni ej 1 Ustawienie standardowe Ko ek A 7 czerwony kostki ISO pojazdu jest po czony z zap onem a ko ek A 4 ty jes
119. y Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on Connecting Wires to Terminals The sound quality is poor or distorted One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car Check the speaker wiring The speakers are not wired correctly Reconnect the speaker wires so that each output terminal is connected to a different speaker The Touch Sensor Tone doesn t sound The preout jack is being used The Touch Sensor Tone can t be output from the preout jack Tuner source Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull the antenna out all the way The antenna control wire is not connected Connect the wire correctly referring to the section on Connecting Wires to Terminals 26 English Troubleshooting Guide B64 2807 00_U S Inddtcsp 26 03 12 11 6 27 36 PM Disc source The specified disc does not play but another one plays instead The specified CD is quite dirty Clean the CD The disc is severely scratched Try another disc instead A CD ejects as soon as it is loaded The CD is quite dirty Clean the CD referring to the CD cleaning of the section on About CDs page 8 Can t remove disc The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned
120. z r d o w celu nastawienia Naci nij przycisk SRC 2 Wybierz rodzaj d wi ku Naci nij przycisk Q Za ka dym naci ni ciem przycisku prze cza si r d o d wi ku Ustawienie d wi ku Zobrazowanie Muzyka jednostajna FLAT Rock ROCK Lista przeboj w top 40 TOP40 Muzyka pop POPS Jazz JAZZ Muzyka lekka i przyjemna EASY Dokonywanie zmian ustawie ka dej warto ci patrz Ustawianie g o nika strona 66 Najpierw za pomoc ustawie mikrofonu wybierz rodzaj mikrofonu Kiedy zostaj zmienione ustawienia System Q ustawienia ton w niskich rednich i wysokich w sterowaniu audio zast puj warto ci w System Q Sterowanie d wi kiem 1 Wybierz r d o w celu jego wyregulowania Naci nij przycisk SRC 2 Wej cie do trybu sterowania d wi kiem Naci nij przycisk AUD oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund 3 Wybierz pozycj audio w celu wyregulowania Naci nij przycisk FM lub AM Za ka dym naci ni ciem przycisku pozycje kt re mog by regulowane prze czaj si jak poni ej 4 Wyreguluj pozycj audio Naci nij przycisk 4 lub Regulowana pozycja Zobrazowanie Zakres Poziom ton w niskich BAS 8 8 Poziom ton w rednich MID 8 8 Poziom ton w wysokich TRE 8 8 Wyr wnanie BAL Lewy 15 Prawy 15 ciszanie FAD Tylny 15 Przedni 15 5 Wyj cie z trybu sterowania d wi kiem Naci nij przycisk AU

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

0150-0294A GE Security DVMRe Pro User Manual  Tourweaver 7  ENQUETE "JEUNES" /ΓW ZL  Configuración - Área de Seguridad y Comunicaciones    GSE-623-Multigame System USER`S MANUAL      manual de usuario    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file