Kenwood DNX 9260 BT Voice Command Table
Contents
1. rsni trak gor Scroll bar down Page Down Page Down osuvn k dol liza prema dolje G rget s v le Suwak w d t liza prema dolje rsni trak dol Search A Search A Search B Search B Search C Search C Search Y Search Y Search Z Search Z Search Mark Search Mark Search Other Search Other Search Number Search Number JI Call Number Call Number Dial Number Dial Number 40 Return Return 22 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda gtosowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Wtoski Hiszpariski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Hollandska Italienska Spanska Ligne une Leitung eins Lijn n Linea uno L nea uno Nom de la liste Name der Liste Naam van de lijst Nome dell elenco Nombre de la lista Ligne deux Leitung zwei Lijn twee Linea due L nea dos Nom de la liste Name der Liste Naam van de lijst Nome dell elenco Nombre de la lista Ligne cinq Leitung f nf Lijn vijf Linea cinque L nea cinco Nom de la liste Name der Liste Naam van de lijst Nome dell elenco Nombre de la lista Haut de page Seite nach oben Pagina omhoog Pagina su2. Bluetooth Za glasovne ukaze navigacijskega sistema glejte navodila za uporabo navigacijskega sistema Se navigationssystemets bruksanvisning f r mer information om navigationssystemets r stkommandon Hauptmen Hoofdmenu Menu princ Men superior Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm di controllo Pantalla de control R ckfahrkamera Camera achter Retrocamera C mara trasera Sirius DNX9960 XM DNX9960 HD Radio DNX9960 Screen Operation Voice Command Hlasov p kaz Obrazovka Funkce US English UK English French Zaslon Funkcija Americk angli tina Britsk angli tina Francouz tina kijelz Funk ka jr por ao Gei GE Angielski US c Angielski UK Francuski Ameri ka angle ina Britanska angle ina Franco ina Sk rm Anv ndning Amerikansk engelska Brittisk engelska Franska Any screen isplays the view from the Front View camera Front Camera Front camera Cam ra avant Libovoln obrazovka Visar sk rmen f r huvudmenyn Bilo koji zaslon rikaz pogleda s prednje kamere B rmely k perny Az els kamera k p nek megjelen t se Dowolny ekran Wy wietla widok z kamery przedniej Poljubni zaslon rika e pogled prednje kamere Alla sk rmar Visar vyn fr n den fr mre kameran Switches the AV OUT source AV OUT AV OUT SORTIE AV epne na zdroj AV OU
3. Curseur Gauche Cursor links Cursor naar links Cursore sinistra Cursor Izquierda Dossier inf Ordner nach unten Map omlaag Cartella gi Carpeta anterior Dossier sup Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente 19 Hands Free Control screen Obrazovka ovl d n hands free Zaslon za hands free upravljanje Hands Free Control Kihangos t vez rl se k perny Ekran sterowania zestawem gtosnom wiacym Zaslon za upravljanje prostoro nega telefoniranja Sk rmen f r handsfree styrning Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tlac tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve oes SS m D beli angol rit angol Zoch Naziva preycisku Angielski Us mem UK Zaslon Ime gumba Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Any screen isplays Hands Free screen Hands Free Hands Free Libovoln obrazovka Zobraz obrazovku hands free Bilo koji zaslon rikazuje zaslon za hands free B rmely k perny A Hands Free Kihangos t k perny Dowolny ekran megjelen t se Poljubni zaslon Wy wietla ekran z zestawem g o nom wi cym Alla sk rmar rika e zaslon za prostoro no telefoniranje Visar handsfree sk rmen isplays the Phonebook Search Search phone book Search phone book Zobraz vyhled v n v telefonn m seznamu rikazuje pretra ivanje imenika A Telefonk ny
4. Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska Mains libres Telefon Handsfree Vivavoce Manos libres Recherche de r pertoire Suche telefonbuch Zoek telefoonboek Ricerca rubrica Buscar agenda R pertoire Telefonbuch elefoonboek Rubrica Agenda Appels entrants Angenommene nkomend Chiam in entrata Llamadas entrantes Appels sortants Gew hlte itgaand Chiam in uscita Llamadas salientes Appels manqu s Verpasste Gemist Chiam perse Llamadas perdidas Appeler num ro Nummer anrufen el nummer Chiamata verso Llamar a N mero Composer un num ro Dial anzahl ummer Componi numero arcar el n mero SMS SMS SMS SMS SMS exte Text ekst esto exto appeler Wahlwiederholung Herh ip ellamada Appeler pr s lection une Speicher eins anrufen el voorkeur n ichiamo mem uno Llamar memoria Uno Appeler pr s lection deux Speicher zwei anrufen el voorkeur twee ichiamo mem due Llamar memoria Dos Appeler maison Zuhause anrufen el naar huis Chiamata casa Llamar a casa etour Zur ck erug ndietro etorno iste de messages re us Empfangene SMS Ontvangen Elenco messaggi ricevuti Lista de mensajes recibidos Msg envoy s Gesendete SMS Verzonden Elenco messaggi inviati Lista de mensajes enviados l chargement Download Downloaden Scaricamento escargar etour Zur ck Terug ndietro etorno ire les SMS SMS lesen Lees SMS Leggi SMS Leer SMS ire les textes Text lesen Lees tekst Leggi testo Leer Texto 21 Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N
5. Italian Spanish N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski N met Holland Olasz Spanyol Niemiecki Holenderski Wtoski Hiszpa ski Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Tyska Holl ndska Italienska Spanska Frontkamera Vooruitzicht camera Telecamera frontale C mara delantera A OUT AV UIT AV OUT SALIDA AV Abbrechen Annuleren Cancella Cancelar Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando rench German Dutch Italian Spanish rancouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina rancuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski rancia N met Holland Olasz Spanyol rancuski Niemiecki Holenderski Wtoski Hiszpariski ranco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina ranska Tyska Holl ndska Italienska Spanska Veille Standby Stand by Attesa En espera uner uner uner Radio Sintonizador VD VD VD DVD V iPod iPod iPod iPod iPod SB SB SB USB S V V V TV V Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius XM XM XM XM X adio HD HD Radio HD Radio HD Radio HD Radio Audio Bluetooth luetooth Audio luetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth Vid o un Video eins Video n Video uno V deo uno Vid o deux Video zwei Video twee Video due V deo dos Vid o trois Video drei Video drie Video tre V deo tres cran de navi
6. Sirius Switches to XM source ep n zdroj na XM klju uje izvor XM V lt s XM forr sra rzelacza na r d o XM reklopi na vir XI V xlar till XM k llan XM XM XM Switches to HD Radio source ep n zdroj na HD r dio klju uje izvor HD radio prijemnika V lt s HD r di forr sra rzelacza na r d o HD Radio reklopi na vir HD radio V xlar till HD radiok llan HD Radio HD Radio Radio HD Switches to Bluetooth Audio source fep n zdroj na Bluetooth audio klju uje Bluetooth audio izvor V lt s Bluetooth Audio forr sra rzelacza na r d o Bluetooth Audio reklopi na Bluetooth avdio vir V xlar till Bluetooth Ijudk llan Bluetooth Audio Bluetooth Audio Audio Bluetooth isplays the Top Menu screen Zobrazuje obrazovku horn nab dky rikazuje zaslon glavnog izbornika A Top Menu F men k perny megjelen t se Wy wietla ekran g rnego menu rika e ekran z glavnim menijem 1o Visar sk rmen f r huvudmenyn Top menu Top menu Menu sup isplays Current Source Control screen Zobraz ovl dac obrazovku aktu ln ho zdroje rikazuje upravlja ki zaslon trenutnog izvora A Current Source Control Aktu lis forr s vez rl se k perny megjelen t se Wy wietla bie cy ekran sterowania r d ami rika e zaslon za upravljanje izbranega vira Visar den aktuella sk rmen f r k llfunktioner Control Screen Control Scr
7. externe Externer schalter Externe schakelaar Dispositivo esterno Interruptor externo Mains libres Telefon Handsfree Vivavoce Manos libres glages de t l phone Telefon setup Telefoon set up Impostazioni telefono Configuraci n de tel fono Changement de fond Men design Skin aanpassen Cambia skin Cambio de aspecto Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda g osowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska Rechercher vers le bas Suche abw rts Omlaag zoeken Ricerca gi Buscar anterior Rechercher vers le haut Suche aufw rts Omhoog zoeken Ricerca su Buscar siguiente r r glage une Speicher eins Voorinstelling n reimp uno reajuste uno r r glage deux Speicher zwei Voorinstelling twee reimp due reajuste dos r r glage trois Speicher drei Voorinstelling drie reimp tre reajuste tres r r glage quatre Speicher vier Voorinstelling vier reimp quattro reajuste cuatro r r glage cinq Speicher f nf Voorinstelling vijf reimp cinque reajuste cinco r r glage six Speicher sechs Voorinstelling zes reimp sei reajuste seis AM AM AM AM AM M H FM M M nfotrafic Verkehrsinfo Verkeersinformat
8. lijst Nome dell elenco Nombre de la lista Ligne six Leitung sechs Lijn zes Linea sei L nea seis Nom de la liste Name der Liste Naam van de lijst Nome dell elenco Nombre de la lista 17 Playback screen of a visual source Obrazovka p ehr v n vizu ln ho zdroje Zaslon za reprodukciju vizualnog izvora A vide forr s Playback Lej tsz s k perny je Ekran odtwarzania r dla wizualnego Ekran za predvajanje vizualnega vira Screen Name of the button Vojce Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina me A gomb neve Kama e GE Angielski US Angie UK Ameriska angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska DVD VIDEO Menu Menu Menu Enter Enter Enter Return Return Return oves the cursor up Cursor up Cursor up osune kurzor nahoru omi e kursor prema gore A kurzor mozgat sa felfel rzesuwa kursor w g r omakne kurzor gor lyttar mark ren upp oves the cursor down Cursor down Cursor down osune kurzor dol omi e kursor prema dolje A kurzor mozgat sa lefel rzesuwa kursor w d omakne kurzor do lyttar mark ren ned oves the cursor ri osune kurzor doprava omi e kursor prema desno A kurzor mozgat sa jobbra rzesuwa kursor w prawo omakne kurzor desno lyttar mark ren t h ger Cursor right Cursor right oves the cu
9. o nom wi cym Pregled vsebine Splo no Ekran z glavnim menijem Top Menu screen Ekran za upravljanje vira Source Control Screen adio HD Radio SIRIUS XM TV TV TV TV TV VD iPod USB Bluetooth Glasovni ukazi za zaslon s seznamom Ekran za predvajanje vizualnega vira Zaslon za upravljanje prostoro nega telefoniranja Inneh llsf rteckning Im n anv ndning A Huvudmenysk rm Sk rm f r k llfunktioner adio HD Radio SIRIUS XM TV VD iPod USB Bluetooth stkommandon p listsk rmen ppspelningssk rm f r en visuell k lla Sk rmen f r handsfree styrning Screen Obrazovka Zaslon Kijelz Ekran Zaslon Sk rm Operation Funkce Funkcija Funkci Dziatanie Funkcija Anv ndning Voice Command Hlasov p kaz US English UK English Americk angli tina Britsk angli tina Ameri ki engleski Britanski engleski USA beli angol Brit angol Angielski US Angielski UK Ameri ka angle ina Britanska angle ina Amerikansk engelska Brittisk engelska French Francouz tina Francuski Francia Francuski Franco ina Franska Any screen Libovoln obrazovka Bilo koji zaslon B rmely k perny Dowolny ekran Poljubni zaslon Alla sk rmar Switches to SIRIUS source ep n zdroj na SIRIUS klju uje izvor SIRIUS V lt s SIRIUS forr sra rzetacza na r d o SIRIUS reklopi na vir SIRIUS V xlar till SIRIUS k llan Sirius Sirius
10. zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve Ameri ki engleski Britanski engleski Ekran Nazwa isk USA beli angol Brit angol przycisku VU aed Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska List screen Selects the 1st line in the list Line One Line One Vybere prvn dek v seznamu Odabire 1 redak na popisu A lista 1 sor nak kiv laszt sa Wybiera 1 sza linie na li cie Izbere 1 vrstico na seznamu V ljer den f rsta raden i listan Name ofthe list Name ofthe list Selects the 2nd line in the list Vybere druh dek v seznamu Odabire 2 redak na popisu A lista 2 sor nak kiv laszt sa Wybiera 2 g linie na li cie Izbere 2 vrstico na seznamu V ljer den andra raden i listan Line Two Line Two Name ofthe list Name ofthe list Selects the 5th line in the list Vybere p t dek v seznamu Odabire 5 redak na popisu A lista 5 sor nak kiv laszt sa Wybiera 5 ta linie na li cie Izbere 5 vrstico na seznamu V ljer den femte raden i listan Line five Line five Name ofthe list Name ofthe list Scroll bar u Page Up Page Up osuvn k nahoru liza prema gore G rget s v fel Suwak w g re liza prema gore
11. INK Link Link USB Picture Picture Picture Folder Folder List Folder List iPod List USB List A Search A Search A Search B Search B Search C Search C Search Y Search Y Search Z Search Z Search Mark Search Mark Search Other Search Other Search Number Search Number m Root Root Folder Up Folder Up Current Current Open Open Folder Up Folder Up Category Up Category Up op Page op page Current Curren lay lay lay Al lay Al oot oot Folder Up Folder Up op Page op page Curren Curren lay lay lay A lay A Music Music Video Video icture icture 14 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda gtosowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska Dossier inf Ordner nach unten Map omlaag Cartella gi Carpeta anterior Dossier sup Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Ca
12. KENWOOD DNX9960 DNX9260BT GPS NAVIGATION SYSTEM Voice Command Table NAVIGA N SYST M GPS Tabulka hlasov ch p kaz GPS NAVIGACIJKI SUSTAV Tablica glasovnih naredbi GPS NAVIG CI S RENDSZER Besz dhangos parancsok t bl zata SYSTEM NAWIGACJI GPS Tabela komend gfosowych GPS NAVIGACIJSKI SISTEM Tabela glasovnih ukazov GPS NAVIGATIONSSYSTEM Tabell over rostkommandon Kenwood Corporation O E2 00 KEE General opreration Z kladn ovl d n Op e funkcije ltal nos m k d s Uzytkowanie Splo no Allm n anv ndning Screen Obrazovka Zaslon Kijelz Ekran Zaslon Sk rm Operation Funkce Funkcija Funkci Dziatanie Funkcija Anv ndning Voice Command Hlasov p kaz US English Americk angli tina Ameri ki engleski USA beli angol Angielski US Ameriska angle ina Amerikansk engelska UK English Britsk angli tina Britanski engleski Brit angol Angielski UK Britanska angle ina Brittisk engelska French Francouz tina Francuski Francia Francuski Franco ina Franska Any screen Libovoln obrazovka Bilo koji zaslon B rmely k perny Dowolny ekran Poljubni zaslon Alla sk rmar Switches to STANDBY source Tep n na POHOTOVOSTN zdroj klju uje stanje PRIPRAVNOSTI SZENL TI zemm dra v lt s V xlar till STANDBY S zetacza na r d o trybu czuwania eklopi na vir v stanju pripravljenosti STANDBY Standby Stand
13. P gina siguiente Bas de page Seite nach unten Pagina omlaag Pagina gi P gina anterior echerche A Suche A A zoeken icerca A uscar por A echerche B Suche B B zoeken icerca B uscar por B echerche C Suche C C zoeken icerca C uscar por C echerche Y SucheY Y zoeken icerca Y uscar por Y echerche Z Suche Z Z zoeken icerca Z uscar por Z echerche de marque Suche Markierung Markering zoeken icerca marcata uscar por marca Autre recherche Suche andere Andere zoeken icerca altro uscar otros echerche num ro Suche Nummer Zoeknummer Numero ricerca uscar n mero Appeler num ro Nummer anrufen Bel nummer Chiamata verso Llamar a N mero Composer un num ro Dial anzahl Nummer Componi numero arcar el n mero etour Zur ck Terug ndietro etorno 23 KENWOOD
14. Play Afspelen lay lay Lecture int grale Play sechs Alles afspelen ipr tutti eproducir todo Musique Musik Muziek usica sica Vid o Video Video Video V deo mage Bild Picture mmag magen 15 Voice Command for List screen Hlasov p kaz na obrazovce seznamu Glasovne naredbe za zaslon popisa A List Lista k perny besz dhangos parancsai Komenda gtosowa dla ekranu listy Glasovni ukazi za zaslon s seznamom R stkommandon p listsk rmen Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve ee TIN SE Se E beli angol rit angol M S Angielski US Angielski UK EH n ma Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska List screen of any source Control Screen Control Screen Obrazovka seznamu libovoln ho zdroje Zaslon popisa za bilo koji izvor B rmely forr s lista k perny je Ekran listy dowolnego r d a Zaslon s seznamom kateregakoli vira Listsk rmen f r alla k llor 5 Return Return o ke Scroll bar uj Page Up Page Up Geen osuvn k nahoru iza prema gore G rget s v fel Suwak w g re iza prema gore rsni trak gor Scroll bar down Page Down Page Down osuvn k dol izat prema dolje G rget s v le Suwak w d t iza prema dolje rsni trak dol Selects the 1st line in th
15. T klju uje izvor AV OUT V lt s az AV OUT forr sra rzetacza r d o AV OUT reklopi na vir AV OUT V xlar till AV OUT k llan Canceling the voice control mode Cancel Cancel Annule u en re imu hlasov ho ovl d n oni tavanje na ina glasovnih naredbi A hangvez rl ses zemm d t rl se Wytacza tryb sterowania g osem rekinitev na ina glasovnega upravljanja Avbryter r ststyrningsl ge Top Menu screen Obrazovka horn nab dky Zaslon glavnog izbornika Top Menu F men k perny Ekran g rnego menu Ekran z glavnim menijem Top Menu screen Huvudmenysk rm Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina kijelz A gomb neve U Sa EE Angjelski US Angjelski UK Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Top Menu STANDBY Standby Standby Ve UNER uner uner V VD VD iPo iPod iPod S SB SB V V V SIRIUS Sirius Sirius XM XM XM HD RADIO HD Radio HD Radio uetooth luetooth Audio uetooth Audio VIDEO1 Video One Video One VIDEO2 Video Two Video Two VIDEO3 Video Three Video Three NAV Navigation Screen Navigation screen Tools Navigation Tools Navigation tools NAV SETUP Navigation Setup Navigation setup 6 DNX9960 DNX9260BT Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando German Dutch
16. by Veille Switches to Tuner source ep n zdroj na r dio ju uje izvor radio prijemnika V lt s r di forr sra rzelacza na r d o tunera reklopi na vir sprejemnika V xlar till tunerk llan SR S Tuner Tuner Tuner Switches to DVD source ep n zdroj na DVD klju uje izvor DVD ita a V lt s DVD forr sra rzelacza na r d o DVD reklopi na DVD vir V xlar till DVD k llan DVD DVD DVD Switches to iPod source ep n zdroj na iPod klju uje izvor iPod a V lt s iPod forr sra rzelacza na r d o iPoda reklopi na iPod vir V xlar till iPod k llan iPod iPod iPod Switches to USB source ep n zdroj na USB klju uje izvor USB a V lt s USB forr sra rzelacza na r d o USB reklopi na USB vir V xlar till USB k llan USB USB USB Switches to TV source ep n zdroj na TV klju uje izvor TV prijemnik a V lt s TV forr sra rzelacza na r d o TV reklopi na TV vir V xlar till TV k llan TV TV 2 DNX9960 DNX9260BT Contents General opreration Top Menu screen Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando n m Gef US XM TV German Dutch Italian Spanish DVD iPod USB Bluetooth N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Voice Command for List screen Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Playback
17. e Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve Ameri ki engleski Britanski engleski Ekran Nazwa przycisku USA beli angol Britangol Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Any screen Ha a Track Down Track Down Libovoln obrazovka gt Track Up Track Up Bilo koji zaslon Searches an artist on iPod USB Search Artist Search Artist B rmely k perny Vyhled interpreta na iPodu USB Dowolny ekran ra enje izvo a a na iPod u USB ure aju Poljubni zaslon El ad keres se az iPod on USB n Alla sk rmar Wyszukuje wykonawce w urzadzeniu iPod USB razenje izvo a a na iPod u USB ure aju Ste izvajalca na Ipod u USB napravi Searches an album on iPod USB Search Album Search Album Vyhled album na iPodu US tra enje albuma na iPod u USB ure aju Album keres se az iPod on USB n Wyszukuje album w urzadzeniu iPod USB razenje albuma na iPod u USB ure aju Ste album na Ipod u USB napravi Searches a genre on iPod US Search Genre Search Genre Vyhled nr na iPodu USB ra enje anra na iPod u USB ure aju M faj keres se az iPod on USB n Wyszukuje rodzaj muzyki w urz dzeniu iPod USB ra enje anra na iPod u USB ure aju e zvrst na Ipod u USB napravi 10 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda gtosowa Glasovni ukaz R stkom
18. e list Line One Line One Vybere prvn dek v seznamu Name of the list Name of the list Odabire 1 redak na popisu A lista 1 sor nak kiv laszt sa Wybiera 1 sza linie na li cie Izbere 1 vrstico na seznamu V ljer den f rsta raden i listan Selects the 6th line in the list Line Six Line Six Vybere est dek v seznamu Name of the list Name of the list Odabire 6 redak na popisu A lista 6 sor nak kiv laszt sa Wybiera 6 t lini na li cie Izbere 6 vrstico na seznamu V ljer den sj tte raden i listan 16 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska cran de commande Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm di controllo Pantalla de control Retour Zur ck Terug Indietro Retorno Haut de page Seite nach oben Pagina omhoog Pagina su P gina siguiente Bas de page Seite nach unten Pagina omlaag Pagina gi P gina anterior Ligne une Leitung eins Lijn n Linea uno L nea uno Nom de la liste Name der Liste Naam van de
19. een cran de commande isplays the view from the Rear View camera Zobraz obraz ze zp tn kamery rikazuje sliku s kamere za pogled unazad A tolat kamera k p nek megjelen t se Wy wietla widok z tylnej kamery rika e sliko vzvratne kamere Visar vyn fr n backkameran Rear Camera Rear Camera Cam ra arri re 4 DNX9960 DNX9260BT Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando German Dutch Italian Spanish N m ina Holand tina Ital tina pan l tina About the voice command Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski f isi t fara N met Holland Olasz Spanyol on naviga ion Syn IG n Niemiecki Holenderski Wtoski Hiszpa ski the instruction manual of the Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina navigation system Tyska Holl ndska Italienska Spanska Sirius Sirius Sirius Sirius Informace o hlasov m ovl d n naviga n ho syst mu najdete v u ivatelsk p ru ce naviga n ho syst mu Pogledajte korisni ki priru nik XM XM XM XM navigacijskog sustava u vezi glasovnih naredbi za navigacijski sustav A navig ci s rendszer besz dhangos parancsaival a a e a kapcsolatban l sd a navig ci s HD Radio HD Radio AD Radio SS rendszer haszn lati utas t s t Odnosnie komendy gtosowej dla systemu nawigacji patrz instrukcja obstugi systemu nawigacji Bluetooth Audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio
20. em ina Holl ndska Italian Ital tina Talijanski Olasz Wtoski Italijan ina Italienska Spanish pan l tina Spanjolski Spanyol Hiszpa ski pan ina Spanska Recherche de playlist Suche Play Liste Zoek op afspeellijst Cerca Playlist Buscar Lista de Reproducci n Recherche de dips vid os Suche musikvideo Zoek muziek video Ricerca video musicale Buscar v deo musical Recherche de programme TV Suche TV show Zoek TV show Ricerca spettacolo TV Buscar programa de TV Recherche de film Suche film Zoek film Ricerca video Buscar pel cula Recherche de location de Suche leihvideo Zoek huur video Ricerca video a noleggio Buscar v deo de alquiler vid os Recherche de playlist vid o Suche video playlist Zoek video afspeellijst Ricerca playlist video Buscar lista de reproducci n de video 13 Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina kijelz A gomb neve peti MN s Gei Ge Angielski Us d Ach UK Ameri ka angle ina Britanska angle ina Skarm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska DVD VIDEO CD VCD DVD MEDIA iPod ogg Folder Down Folder Down USB Bluetooth Ba Folder Up Folder Up List Screen List Screen N j a u u je O R iPod USB MUSIC Music Music VIDEO Video Video L
21. gation Navigationsdisplay Navigatie scherm beeld Navigazione Pantalla de navegaci n Outils de navigation Navigationssetup Navigatie instrumenten Opzioni di navigazione Herramientas de navegaci n Param trages de navigation Navigation setup Instellingen navigatie Config navigazione Configuraci n de navegaci n Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve Ameri ki engleski Britanski engleski Ekran Nazwa przycisku USA beli angol Brit angol Aa i p i Angielski US Angielski UK DE n magoma Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Top Menu SRC Setup Source Setup Source setup Audio Control Audio Control Audio control EXT SW External Switch External switch TEL Hands free Hands free TEL SETUP Telephone Setup Telephone setup Skin Skin change Skin change Source Control Screen Obrazovka Ovl d n zdroje Zaslon upravljanja izvorom Source Control Forr s vez rl se k perny Ekran sterowania r d ami Ekran za upravljanje vira Source Control Screen Sk rm f r k llfunktioner Radio HD Radio SIRIUS XM TV Screen Name of the button Voice Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk an
22. gli tina Britsk angli tina Co A gomb neve EE Bier ABB Angielski Us eve UK Zaslon Ime gumba Ameri ka angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Any screen kaa Seek Down Seek Down Libovoln obrazovka p Seek Up Seek Up Bilo koji zaslon B rmely k perny Dowolny ekran Poljubni zaslon Alla sk rmar Tuner HD Radio SIRIUS XM TV 1 reset One reset One TUNER 2 reset Two reset Two 3 reset Three reset Three 4 reset Four reset Four 5 reset Five reset Five 6 reset Six reset Six AMI AM AM M FM FM 1 raffic Info raffic Info AND and and RE reset List reset List List Screen List Screen d N N 8 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda gtosowa Glasovni ukaz R stkommando rench German Dutch Italian Spanish rancouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina rancuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski rancia N met Holland Olasz Spanyol rancuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski ranco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina ranska Tyska Holl ndska Italienska Spanska glages de la source Quellen setup Bron set up Impostazioni sorgente Configuraci n de fuente Commande audio Audio steuerung Audiobesturing Controllo audio Control de audio nterrupteur
23. ie nfo traffico nfo Tr fico ande Band Band anda anda Liste pr r gl e Speicherliste Voorinstellingenlijst Elenco preimp Lista de preajustes cran de liste bersicht Lijstscherm Scherm elenco antalla de lista Screen Name of the button Vojce Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve Ameri ki engleski Britanski engleski Ekran Nazwa przycisku USA beli angol Pritangol Zaslon Ime gumba Ange i ZE Angielki uK E SE g Ameri ka angle ina Britanska angle ina Skarm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska HD Radio HD AM AM AM HD FM FM FM CH el Channel Down Channel Down CH A Channel Up Channel Up Keeps the Tag data of the currently listening music Tag Tag Zachov daje t tku aktu ln poslouchan hudby Zadr ava podatke o oznaci glazbe koja se trenutno reproducira Az ppen hallgatott zene Tag C mke adatainak meg rz se Zachowuje dane etykiety obecnie odstuchiwanego utworu Ohrani podatke o zna ki trenutno predvajane glasbe Lagrar taggdata f r musiken som spelas Sirius XM Category List All Channel All Channels All Channels Sirius XM Channel List Info Change Info Change Info Change DVD iPod USB Bluetooth Screen Name of the button Vojce Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipk
24. ista Recherche d album Suche Album Zoek op album Cerca Album Buscar Alb m Recherche de genre Suche Genre Zoek op genre Cerca genere Buscar G nero 11 Screen Name of the button Vojce Command Obrazovka N zev tla tka US English UK English Zaslon Naziv tipke Americk angli tina Britsk angli tina Kijelz A gomb neve Ameri ki engleski Britanski engleski S USA beli angol Brit angol Ge ege SG Angielski US Angielski UK DE u Cro Ameriska angle ina Britanska angle ina Sk rm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Any screen Searches a playlist on iPod Search Playlist Search Playlist Libovoln obrazovka Bilo koji zaslon B rmely k perny Dowolny ekran Poljubni zaslon Alla sk rmar Vyhled sezn ra enje popi ra enje popi Ste seznam Lej tsz si lista keres se az iPod on Wyszukuje liste odtwarzania w urzadzeniu iPod am stop na iPodu isa reprodukcije na iPod u isa reprodukcije na iPod u redvajanja na Ipod u Searches a m razenje glaz Zenei vide k Vyhled hudebn video na iPodu usic video on iPod enog videa na iPod u eres se az iPod on razenje glaz Ste glasbeni Wyszukuje teledysk w urzadzeniu iPod enog videa na iPod u video na Ipod u Search Music Video Search music video Vyhled TV pi ra enje TV e ra enje TV e e TV oddaj Searches a TV show on iPo o ad na iPodu misije na iPod u v m sor keres
25. mando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska AM AM AM AM AM FM FM FM FM FM Canal inf Kanal nach unten Kanaal omlaag Canale gi Canal anterior Canal sup Kanal nach oben Kanaal omhoog Canale su Canal siguiente tiquette Tag Code Tag Etiqueta Tous les canaux Alle Kan le Alle kanalen Tutti i canali Todos los canales Changement d informations Info ndern Wijzig Modifica info Cambio de informaci n Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda g osowa Glasovni ukaz R stkommando rench German Dutch Italian Spanish rancouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina rancuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski rancia N met Holland Olasz Spanyol rancuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski ranco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina ranska Tyska Holl ndska Italienska Spanska iste pr c dente Titel abw rts Track omlaag Traccia gi Pista anterior iste suivante Titel aufw rts Track omhoog Traccia su Pista siguiente echerche d artiste Suche Interpret Zoek op artiest Cerca Artista Buscar Art
26. rpeta siguiente cran de liste bersicht Lijstscherm Scherm elenco Pantalla de lista Musique Musik Muziek usica sica Vid o Video Video Video V deo Lien Lin Koppeling Link Conexi n mage Bil Picture mmag magen Liste des dossiers Ordner liste Mappenlijst Elenco cart Lista de carpetas echerche A Suche A A zoeken icerca A uscar por A echerche B Suche B B zoeken icerca B uscar por B echerche C Suche C Czoeken icerca C uscar por C echerche Y SucheY Y zoeken icerca Y uscar por Y echerche Z Suche Z Z zoeken icerca Z uscar por Z echerche de marque Suche Markierung Markering zoeken icerca marcata uscar por marca Autre recherche Suche andere Andere zoeken icerca altro uscar otros echerche num ro Suche Nummer Zoeknummer Numero ricerca uscar n mero acine Root Hoof rinc aiz ossier sup Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente Actuel Aktuell Huidig Attuale Actual Ouvert ffnen Open Aperto Abrir ossier sup Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente Cat gorie sup Kategorie nach oben Categorie omhoog Categoria su Categor a siguiente age sup Oberste seite Hoofdpagina agina super agina superior Actuel Aktuell Huidig Attuale Actual Lire Play Afspelen lay lay Lecture int grale Play sechs Alles afspelen ipr tutti eproducir todo acine Root Hoo rinc ER ossier sup Ordner nach oben Map omhoog Cartella su Carpeta siguiente age sup Oberste seite Hoofdpagina agina super gina superior Actuel Aktuell Huidig Attuale Actual Lire
27. rsor le Cursor left Cursor left osune kurzor doleva omi e kursor prema lijevo A kurzor mozgat sa balra rzesuwa kursor w lewo omakne kurzor levo lyttar mark ren dt v nster DVD MEDIA USB oves the previous folder Folder Down Folder Down ejde na p edchoz slo ku omak prethodne mape tl p s az el z mapp ba rzenosi poprzedni folder omak prethodne mape omik v prej njo mapo oves the next folder Folder Up Folder Up ejde na dal slo ku omak sljede e mape tl p s a k vetkez mapp ba rzenosi kolejny folder omak sljede e mape omik v naslednjo mapo 18 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina Franska Tyska Holl ndska Italienska Spanska Menu Men Menu Menu Men Entrer Eingabe Invoeren Invio Intro Retour Zur ck Terug Indietro Retorno Curseur sup Cursor rauf Cursor naar boven Cursore su Cursor Arriba Curseur inf Cursor runter Cursor naar beneden Cursore gi Cursor Abajo Curseur Droite Cursor rechts Cursor naar rechts Cursore destra Cursor Derecha
28. screen of a visual source N met Holland Olasz Spanyol Hands Free Control screen Niemiecki Holenderski W oski Hiszpa ski Obsah Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina sa ERN Tyska Holl ndska Italienska Spanska Z kladn ovl an S ys p Obrazovka horn nab dky Standby Stand by Attesa En espera Obrazovka Ovl d n zdroje Radio HD Radio SIRIUS XM TV DVD iPod USB Bluetooth Hlasov p kaz na obrazovce seznamu Obrazovka p ehr v n vizu ln ho zdroje Obrazovka ovl d n hands free Sadr aj Tuner Tuner Radio Sintonizador Op e funkcije Zaslon glavnog izbornika Zaslon upravljanja izvorom adio HD Radio SIRIUS XM TV VD iPod USB Bluetooth sovne naredbe za zaslon popisa on za reprodukciju vizualnog izvora on za hands free upravljanje DVD DVD DVD DVD Tartalo ltal nos m k d s Top Menu F men k perny Source Control Forr s vez rl se k perny adio HD Radio SIRIUS XM TV VD iPod USB Bluetooth A List Lista k perny besz dhangos parancsai A vide forr s Playback Lej tsz s k perny je iPod iPod iPod iPod Hands Free Control Kihangos t vez rl se k perny Spis tre ci J ytkowanie Ekran g rnego menu Ekran sterowania r d ami adio HD Radio SIRIUS XM TV VD iPod USB Bluetooth USB USB USB USB omenda gtosowa dla ekranu listy Ekran odtwarzania r d a wizualnego Ekran sterowania zestawem g
29. se az iPod on Wyszukuje telewizyjne show w urzadzeniu iPod misije na iPod u o na Ipod u Search TV show Search TV show Searches a m Vyhled film Wyszukuje fi e film na I ovie on iPod na iPodu ra enje filma na iPod u Film keres se az iPod on m w urzadzeniu iPod ra enje filma na iPod u od u Search Movie Search movie ra enje una Wyszukuje p ra enje una urzadzeniu iPod Searches a rental video on iPod Vyhled pronajmut video na iPodu mljenog videa na iPod u lcs nz tt vide keres se az iPod on ik wideo z wypozyczalni w mljenog videa na iPod u e izposojeni video na Ipod u Search Rental Video Search rental video Searches a vi e seznam ideo playlist on iPod Vyhled seznam stop videa na iPodu ra enje video popisa reprodukcije na iPod u Videolej tsz si lista keres se az iPod on Wyszukuje liste odtwarzania plik w wideo w urzadzeniu iPod ra enje video popisa reprodukcije na iPod u predvajanja videov na Ipod u Search Video Playlist Search video playlist 12 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando French Francouz tina Francuski Francia Francuski Franco ina Franska German N m ina Njema ki N met Niemiecki Nem ina Tyska Dutch Holand tina Nizozemski Holland Holenderski Nizoz
30. v keres s megjelen t se Wy wietla wyszukiwanie w ksi ce telefonicznej rika e iskanje po imeniku Visar sk rmen med telefonbokss kning Hands Free m Phonebook Phone book Phone book lE noming Calls Incoming Calls Incoming Calls ml Outgoing Calls Outgoing Calls Outgoing Calls Iza Missed Calls Missed Calls Missed Calls J Call Number Call Number ial Number jal Number G BIS SMS SMS ex ex Redial edia edial Preset1 Call Preset One Call Preset One Preset2 Call Preset Two Call Preset Two Home Call Home Call home eturn eturn SMS Select NA Received Message List eceived Message List eceived Message List GA Sent Message List Sent Message List Sent Message List Download ownload ownload 45 eturn eturn Received Message List Read ead SMS ead SMS Sent Message List ead Text ead Text 20 DNX9960 DNX9260BT Hlasov p kaz Glasovna naredba Besz dhangos parancs Komenda glosowa Glasovni ukaz R stkommando French German Dutch Italian Spanish Francouz tina N m ina Holand tina Ital tina pan l tina Francuski Njema ki Nizozemski Talijanski panjolski Francia N met Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Wtoski Hiszpariski Franco ina Nem ina Nizozem ina Italijan ina pan ina
Download Pdf Manuals
Related Search