Home

Kenmore 4.3 cu. ft. Front-Load Washer ENERGY STAR Owner's Manual (Espanol)

1. 52 CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales lea y cumpla completamente este manual de uso y cuidado incluyendo las instrucciones importantes sobre seguridad antes de poner en funcionamiento la lavadora Desenchufe la lavadora antes de proceder a su limpieza para evitar posibles descargas el ctricas Si no se sigue esta advertencia podr an ocasionarse riesgos de lesiones graves incendio descarga el ctrica o incluso muerte e No utilice nunca productos qu micos fuertes limpiadores abrasivos o disolventes para limpiar la lavadora Da ar n el acabado MI LIMPIEZA REGULAR Limpieza del exterior Unos cuidados adecuados prolongar n la vida til de la lavadora Puede limpiar el exterior de la m quina con agua caliente y un detergente dom stico suave y no abrasivo Limpie inmediatamente cualquier derrame con un pa o suave y h medo IMPORTANTE No utilice alcoholes de limpieza disolventes ni productos similares No utilice nunca lana met lica ni limpiadores abrasivos pueden da ar la superficie Cuidado y limpieza del interior Use una toalla o pa o suave para limpiar alrededor de la apertura de la puerta de la lavadora la junta de la puerta y vidrio de la puerta Se deben mantener estas reas limpias para asegurar una junta herm tica Aseg rese de limpiar debajo de la junta de goma interior para eliminar cualquier humedad o suciedad
2. 41 INSTRUCCIONES DE USO Funciones del panel de Control ccsssssscsssssssssssssesssessesseseeses 42 Manejo de la lavadora coccmmmommmmsmse 43 Gu a de ciclos omooommommmmmsmm m m 44 45 Clasificaci n de las cargas de lavado ococomoonmomsmsmmmo 46 Acerca del la gaveta del dispensador we 47 Uso del detergente y dispensador ssesesseresresesssreseereseseeseseeres 48 Retenedor de puerta MAGNETICO scsssssessscsesesssstsessesessesesees 48 Pantalla de tiempo y estado coccccononcononononacinnnannncancanorananonononos 49 Botones modificadores de ciclo Botones de OpCi N occococcononncnonieneso Delay Start Inicio demorado Extra Rinse Enjuague extra 91 Pre Wash Prelavado Funciones especiales ooocconoonnnnnnconnononccacinnnnnanos Control Lock BLOQUEO DE CONTROLES cuccccococicncncacacns 53 Clean Washer Limpiar Lavadora coccoconononononmmmmmm 53 Auto Soak Remojo Automatico cccocccconoccononononncnnnncnonononannons 53 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza regulai irosen eas 53 54 Limpieza del exterior sesinin 53 Cuidado y limpieza del interior ococooonononononsms 53 Clean Washer Limpiar Lavadora Limpieza de la junta de la puerta y el vidrio Eliminaci n de la acumulaci n de minerales oooomoooo 53 Almacenamiento de la lavadora cmoomommmommnmmms o 54 Limpieza del dispensador esesessesesesssresesesres
3. Siempre saque las prendas de la lavadora en cuanto se complete el ciclo Dejar prendas h medas en la lavadora puede ocasionar la aparici n de arrugas transferencias de color y olores Utilice el ciclo CLEAN WASHER 6 una vez al mes o m s a menudo si es necesario para eliminar la acumulaci n de detergente y dem s residuos Limpiar Lavadora Q 3 Saque toda la ropa de la tina Abra la gaveta del dispensador Agregue blanqueador con cloro l quido u otro limpiador de tina dise ado especificamente para limpiar lavadoras de carga frontal Si usa blanqueador con cloro l quido Agregue blanqueador con cloro l quido al compartimiento de la gaveta NOTA No exceda la l nea de llenado m ximo y no agregue blanqueador l quido sin diluir directamente en la tina de lavado Si utiliza limpiador en polvo Retire la taza de detergente l quido y agregue el limpiador en polvo al compartimiento de lavado principal de la gaveta del dispensador Si usa un limpiador en tabletas Agregue el limpiador en tableta a la tina de lavado directamente NOTA e No ingrese el limpiador en tabletas en la gaveta del dispensador e No agregue detergente ni suavizante a la gaveta del dispensador cuando use la opci n CLEAN WASHER ENCIENDA la lavadora y presione el bot n CLEAN WASHER LIMPIAR LAVADORA La selecci n de cualquier otro ciclo despu s de haber seleccionado CLEAN WASHER har que el ciclo CLEAN WASHER sea cancelado O Despu
4. ha saltado el disyuntor o se ha producido un corte de suministro el ctrico en la vivienda Se ha fundido el fusible ha saltado el disyuntor debido a la conexi n de varios electrodom sticos en una misma toma de corriente La temperatura interior de la lavadora es muy alta El nivel de agua en la lavadora es demasiado alto La lavadora ajusta de forma autom tica el tiempo de lavado en funci n de la cantidad de ropa para lavar la presi n y temperatura del agua y dem s condiciones de funcionamiento Se ha estado usando demasiado detergente o un detergente inadecuado El interior de la tina no se lav correctamente La lavadora no se ha descargado inmediatamente La lavadora est sobrecargada Las mangueras de entrada de agua fr a y caliente est n invertidas 59 El compartimiento del dispensador se ha sobrellenado lo que ha ocasionado que el blanqueador o el suavizante se distribuyan inmediatamente La gaveta del dispensador se cerr demasiado r pido provocando que el suavizante se distribuyera inmediatamente Los productos qu micos de lavado se deben cargar en el dispensador Siempre saque las prendas de la lavadora lo antes posible en cuanto se complete el ciclo Siempre lave los colores oscuros separados de los colores claros y los blancos para evitar la decoloraci n Nunca lave prendas con mucha suciedad junto con otras con poca suciedad Aseg rese de que el enchufe est correctamente e
5. n 2 Tina de lavado Saporte del codo Sumidero de agua Correa Manguera de drenaje El soporte de codo debe estar instalado cerca del extremo de la manguera de drenaje Cuelgue el extremo de la manguera de drenaje por el lado del sumidero de agua Use una correa para asegurar la manguera de drenaje en su lugar Opci n 3 Desag e del suelo Manguera de drenaje Desag e del suelo Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el desague del suelo Si es posible fije la manguera para evitar que se mueva ose salga del desague MI CONEXI N DEL SUMINISTRO EL CTRICO La lavadora requiere una toma de corriente de 120 V de CA 60 Hz y tres clavijas con conexi n a tierra Enchufe la lavadora 40 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION MM NIVELACI N DE LA LAVADORA La tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy elevadas Para reducir al m nimo las vibraciones el ruido y el movimiento no deseado el piso debe ser una superficie s lida y nivelada NOTA Ajuste las patas niveladoras solo en la medida necesaria para nivelar la lavadora La extensi n de las patas niveladoras m s de lo necesario puede causar vibraci n de la lavadora NOTA Antes de instalar la lavadora aseg rese de que el suelo est limpio
6. n agregar un enjuague extra al l Extra Rinse ciclo seleccionado Use esta opci n para asegurarse de la total eliminaci n de los residuos de detergentes o blanqueadores de las telas PRE WASH PRELAVADO Seleccione esta opci n para agregar un prelavado de 15 minutos ciclo de enjuague y centrifugado al ciclo seleccionado Esto es especialmente til para las prendas muy sucias 51 INSTRUCCIONES DE USO MM FUNCIONES ESP ECIALES CONTROL LOCK bloqueo de los controles Utilice esta opci n para deshabilitar los l Control Lock 8 controles La lavadora s lo se puede bloquear durante un ciclo Esta funci n impide que los ni os cambien los ciclos o manejen la m quina Una vez activado los controles permanecen bloqueados y es necesario DESACTIVAR el bloqueo de los controles antes de poder utilizar los controles nuevamente Una vez apagada la lavadora el bot n de alimentaci n permitir prender la m quina pero los controles continuar n bloqueados Si los controles est n bloqueados se iluminar el LED de CONTROL LOCK y en la pantalla se alternar n las letras CL con el tiempo del ciclo estimado Mantenga presionado el bot n CONTROL LOCK por tres segundos para activar o desactivar los controles CLEAN WASHER limpiar lavadora El ciclo CLEAN WASHER est especialmente l Clean Washer dise ado para eliminar esta acumulaci n usando blanqueador u otro limpiador dise ado espec ficamente para la limpi
7. seco y libre de polvo sucio agua y aceites para que las patas de la lavadora no puedan deslizarse f cilmente Las patas de apoyo podr an moverse o deslizarse conllevando una vibraci n y ruido excesivos derivados de un contacto deficiente con el suelo Consulte INSTALACI N DE ALMOHADILLAS ANTIRRESBALANTES para m s informaci n NOTA Si debe utilizar una bandeja recolectora aseg rese de seguir las instrucciones incluidas con la bandeja recolectora y de que las patas de nivelaci n est n ajustadas para un contacto firme y nivelado con la bandeja El uso de bandejas recolectoras y la nivelaci n inadecuada de la m quina pueden resultar en una mayor vibraci n y ruido durante el funcionamiento Las cuatro patas niveladoras deben apoyarse firmemente en el piso Intente mover la lavadora de una esquina hacia otra para asegurar que las cuatro patas niveladoras tengan un contacto firme sobre el suelo e Lo Nivel Pies de E e al Pies de nivelaci n 1 Coloque la lavadora en su ubicaci n final teniendo especial cuidado de no presionar tirar excesivamente o aplastar las tuber as de agua y drenaje Coloque un nivel sobre la parte superior de la lavadora Afloje las tuercas de fijaci n de las cuatro patas de nivelaci n con la llave hasta que ajuste las patas aspecto llave puede variar Utilice la llave para girar las patas hacia la derecha para elevar la lavadora
8. y en sentido contrario para bajar la lavadora Con un nivel ajuste las patas hasta que la lavadora quede nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr s Aseg rese de que las cuatro patas est n en contacto directo con el suelo NOTA Si va a instalar la lavadora en el pedestal opcional las patas niveladoras de la lavadora deben estar completamente retra das Utilice las patas de nivelaci n del pedestal para nivelar la lavadora 41 Use la llave para ajustar las 4 tuercas de seguridad 3 Una vez que la lavadora est nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr s utilice la llave para apretar las cuatro tuercas de fijaci n y fijelas a fin de evitar que las patas se desajusten durante el funcionamiento Aseg rese de que las cuatro patas est n en contacto directo con el suelo NOTA Para asegurarse de que la lavadora est correctamente nivelada p ngala a funcionar con una carga de prueba coloque una carga mediana de ropa en la lavadora Luego presione POWER ENCENDER seleccione RINSE ENJUAGUE y SPIN CENTRIFUGADO y presione el bot n START PAUSE INICIAR PAUSAR Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n adicional sobre la selecci n y el funcionamiento de ciclos Compruebe que la lavadora no se mueva ni vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado Si la lavadora vibra o tiembla ajuste las patas de nivelaci n mientras que la lavadora est centrifugando hasta reducir l
9. KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros pa ses MC Marque de commerce MP Marque d pos e de Sears Brands LLC Au Canada pour service en francais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW sears ca
10. No Spin Light i Control Lock Q NOTA Para proteger sus prendas no todos los ajustes est n disponibles para todos los ciclos Wash Temp Spin Speed Soil Level All Cold Rinses BOTON POWER ENCENDER APAGAR Presione este bot n para prender la lavadora Presi nelo de nuevo para apagarla NOTA Al presionar el bot n POWER ENCENDER durante un ciclo se cancelar ese ciclo y se perder n los ajustes de la carga La puerta se desbloquear despu s de una breve pausa a menos que el nivel del agua o la temperatura est n muy altos especiales estimado PERILLA DEL SELECTOR DE CICLO Gire esta perilla para seleccionar el ciclo que desee Una vez seleccionado el ciclo deseado se mostrar n en pantalla los ajustes est ndar Estos ajustes pueden cambiarse utilizando los botones modificadores de ciclo en cualquier momento antes de que el ciclo comience BOT N START PAUSE Presione este bot n para iniciar el ciclo seleccionado Si la lavadora est funcionado use este bot n para poner en pausa el ciclo sin perder los ajustes actuales NOTA Si no presiona el bot n START PAUSE antes de que transcurran 4 minutos tras seleccionar un ciclo la lavadora se apagar autom ticamente BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Utilice estos botones para definir los ajustes del ciclo seleccionado Los indicadores luminosos ubicados sobre los botones muestran la selecci n actua
11. de la llave 50 a SPIN SPEED velocidad de centrifugado Las velocidades de centrifugado m s altas extraen m s agua de la ropa lo que reduce el tiempo de secado y ahorran energ a Presione el bot n SPIN SPEED hasta que seleccione la velocidad deseada Algunas telas como las prendas delicadas requieren una velocidad de centrifugado m s lenta Para proteger su ropa no todas las velocidades de centrifugado est n disponibles para todos los ciclos Ciclo Drain amp Spin Drenar y Centrifugar 1 Presione el bot n POWER para prender la lavadora 2 Presione el bot n SPIN SPEED VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO para seleccionar la velocidad de centrifugado deseada Para drenado solamente seleccione la opci n NO SPIN sin centrifugado Presione el bot n START PAUSE El agua drenar y la ropa girar antes de que se inicie la rutina de centrifugado c SOIL LEVEL nivel de suciedad El ajuste de la configuraci n del nivel de suciedad modificar el ciclo para agregar m s tiempo para la ropa muy sucia o menos tiempo para la poco sucia Presione el bot n SOIL LEVEL hasta que seleccione el nivel de suciedad deseado 3 Aviso sonoro Presi nelo repetidas veces para ajustar el volumen del aviso sonoro Puede ACTIVAR o DESACTIVAR el aviso sonoro de fin de ciclo y los tonos del teclado con el bot n CHIME AVISO SONORO INSTRUCCIONES DE USO MM BOTONES DE OPCI N La lavadora incluye varias opciones adicionales pa
12. ejemplo recolector de pelusas buzo de tejido o punto productor de pelusas toalla de felpa 46 Carga de la lavadora e Compruebe que todos los bolsillos est n vac os Objetos como clips cerillas bol grafos monedas y llaves pueden da ar tanto la lavadora como las prendas e Cierre cremalleras broches y cordones para evitar enganches o enredos en otras prendas Aplique un tratamiento previo a las reas muy sucias para mejorar el resultado e Mezcle prendas grandes y peque as en la misma carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deben ocupar m s de la mitad de la carga total de la colada La tina no debe estar abarrotada con prendas La puerta de la lavadora se deber a cerrar con facilidad Para evitar una colada desequilibrada no lave prendas nicas Agregue una o dos prendas similares a la colada Las prendas grandes y voluminosas como los cobertores edredones o colchas deber an lavarse individualmente e No lave ni centrifugue prendas impermeables como gabardinas bolsas de dormir etc Al retirar la carga de la lavadora compruebe bajo la junta de la puerta que no haya prendas peque as NOTA Aseg rese de que el rea de la junta de la puerta est despejada cuando cierre la puerta La carga excesiva de la lavadora puede hacer que se queden prendas atrapadas entre la puerta y la junta Esto puede da ar tanto las prendas como la junta e N
13. limpieza del interior Limpie alrededor de la junta vidrio de la puerta para evitar malos olores Siempre saque las prendas de la lavadora en cuanto se complete el ciclo Al lavar cargas grandes no llene la tina en exceso La lavadora se puede cargar completamente pero la tina no debe estar abarrotada con prendas y la puerta deber a cerrarse con facilidad El enjuague con agua caliente puede hacer aparecer arrugas en las prendas Compruebe las conexiones de las mangueras de entrada El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena o la pantalla muestra La lavadora se rellena con agua lentamente o no se llena en absoluto o la pantalla muestra No se inicia el ciclo o la pantalla muestra La pantalla muestra La pantalla muestra La pantalla muestra La pantalla muestra La pantalla muestra La pantalla muestra GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS MM ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA continuaci n Su lavadora est equipada con un sistema autom tico de monitorizaci n de errores para detectar y diagnosticar problemas en una fase temprana Causa posible Soluciones La manguera de drenaje est retorcida apretada o taponada El filtro de la bomba de drenaje est obstruido La descarga del desague est a m s de 243 8 cm 96 pulgadas por encima de la parte inferior de la lavadora Las llaves de suministro del agua no est n completamente abiertas Las mangueras de las t
14. los productos de lavado en el compartimiento adecuado 3 Cierre la gaveta antes de comenzar el ciclo NOTA Es normal que al finalizar el ciclo haya una peque a cantidad de agua en los compartimientos del blanqueador y del suavizante IMPORTANTE No coloque ni almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante l quido encima de la lavadora o la secadora Seque los derrames inmediatamente Estos productos pueden da ar la pintura y los controles MM RETENEDOR DE PUERTA MAGN TICO Mantenga la puerta ligeramente abierta de manera segura y conveniente utilizando el retenedor magn tico Esto ayudar con la circulaci n del aire y mantendr fresco el interior de la m quina Para utilizar esta funci n saque la ropa limpia a continuaci n colocar la puerta de modo que la puerta est casi cerrada Cuando el retenedor magn tico entre en contacto con el metal del gabinete de la lavadora se mantendr la puerta ligeramente abierta permitiendo que se seque el interior de la unidad INSTRUCCIONES DE USO WME PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado el progreso del ciclo y el estado de bloqueo de la puerta m A D Load Sensing Wash Rinse Spin Q TIEMPO ESTIMADO RESTANTE Hot Extra High Heavy X Connect Warm High Eeo Medium Normal Loud Cold Low Soft Tap Cold No Spin Light Off Wash Temp Spin Speed Soil Level Chime Al
15. o muerte Para asegurar un adecuado flujo del aire no bloquee la gran abertura situada en la parte inferior de la lavadora con una alfombra u otros materiales e No elimine el cable de conexi n a tierra No use un adaptador o prolongador Enchufe en una toma de corriente con conexi n a tierra de 3 clavijas Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte NOTA La instalaci n de la lavadora en un lugar h medo ni instalar o almacenar la lavadora donde est expuesta a la intemperie o a temperaturas bajo cero puede dar lugar a oxidaciones y otros da os que no est n cubiertos por la garant a del producto Toma de corriente La toma de corriente debe estar dentro de un rea m nima de 1 5 m 60 pulgadas a cualquiera de los lados de la lavadora El electrodom stico y la toma de corriente deben estar colocados de forma tal que se pueda acceder al enchufe f cilmente e No sobrecargar la toma de corriente con m s de un electrodom stico La toma de corriente deber estar conectada a tierra de acuerdo con los c digos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilid ad y obligaci n personal del due o del producto pedir a una persona del servicio t cnico calificado que instale la toma de corriente adecuada MM TIPO DE PISO Para minimizar el ruido y vibraci n se D
16. para evitar un uso excesivo un mal enjuague y la acumulaci n de detergente en la ropa adem s la acumulaci n de residuos puede contribuir a la aparici n de olores en la m quina NUNCA use un recipiente o una bola distinta de la suministrada por el fabricante del detergente que est usando Nunca use m s de la cantidad m xima de detergente recomendada por el fabricante Mida siempre la cantidad de detergente Si bien los detergentes de alta eficiencia est n dise ados para este tipo de lavadora tenga cuidado al medir el detergente Para la mayor a de coladas normales se debe usar entre 1 4 y la 1 2 del recipiente o bola del detergente de alta eficiencia NOTA Debe tener un extremo cuidado cuando use detergentes concentrados 2X y 3X ya que incluso muy poca cantidad m s puede contribuir a la aparici n de los problemas antes mencionados NOTA Es posible que los detergentes denominados como compatibles con alta eficiencia no proporcionen resultados ptimos 48 Cantidad de detergente Las barras se iluminan para indicar el tama o de la carga seca detectada por el control de la lavadora Siga las recomendaciones del fabricante del detergente para la cantidad de detergente de acuerdo al tama o de la carga El indicador no ser exacto si coloca ropa mojada en la lavadora Llenado del dispensador Para agregar detergente blanqueador y suavizante al dispensador autom tico Q Abra la gaveta del dispensador Cargue
17. podr an ingresar en las v lvulas con el suministro de agua Si se quitan estos filtros y se utiliza la lavadora la v lvula podr a quedarse atascada abierta lo que ocasionar a una inundaci n y o da os materiales Cierre las dos llaves de agua completamente Desenrosque las tuber as de agua caliente y fr a de la parte posterior de la lavadora IMPORTANTE S LO use las mangueras de entrada suministradas con este producto de lavander a Las mangueras comerciales no tienen garant a de que se ajusten o funcionen correctamente Otras mangueras puede que no se aprieten correctamente y ocasionen fugas Los da os subsiguientes a los productos o la propiedad no quedar n cubiertos de acuerdo con los t rminos de la garant a del producto 55 Filtro de entrada Retire con cuidado los filtros de las v lvulas del agua y rem jelos en vinagre blanco o en un desincrustante siguiendo las instrucciones del fabricante Tenga cuidado de no da ar los filtros durante la limpieza Enjuague abundantemente antes de volver a instalarlos Vuelva a colocar los filtros en su lugar Antes de volver a conectar las mangueras purgue las mangueras y las tuber as de agua dejando correr varios litros de agua a trav s de las mangueras hacia un cubo o desagiie CUIDADO Y LIMPIEZA MI MANTENIMIENTO continuaci n Limpieza del filtro de bomba de drenaje La lavadora est equipada con un filtro que ayuda a evitar que el
18. que le podr ayudar a utilizar la informaci n transmitida para el an lisis de ESPERE A ESCUCHAR tres pitidos Tras escuchar los tres pitidos suelte el bot n de NOTA Para obtener mejores resultados no mueva el tel fono mientras se est n trasmitiendo los tonos Si el agente del centro de llamadas no puede grabar con precisi n los datos quiz le pida que lo intente de nuevo Si pulsa el bot n POWER durante la transmisi n se apagar el sistema Kenmore Connect 57 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS MI SONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHAR Los siguientes sonidos se pueden o r mientras la lavadora est en funcionamiento Son ruidos normales Clics El mecanismo de bloqueo de la puerta hace clic cuando la puerta se bloquea y desbloquea Rociado o sibilante Agua roci ndose o circulando durante el ciclo Zumbido o borboteo La bomba de drenaje bombea agua desde la lavadora en ocasiones durante un ciclo Salpicaduras La ropa gira en la tina durante los ciclos de lavado y enjuague MM ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA Si tu lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio t cnico Causa posible Soluciones Ruido met lico y de traqueteo Sonido de golpes Ruido de vibraci n Fuga de agua alrededor de la lavadora Exceso de espuma Objetos extra os como llaves monedas o imperdibles pueden estar en la tina o e
19. s de que finalice el ciclo abra la puerta y permita que la tina interior se seque por completo NOTA Utilice el ciclo de limpieza de la lavadora una vez al mes Si percibe olor a humedad o moho utilice el ciclo de limpieza de la lavadora una vez a la semana durante tres semanas consecutivas 53 Limpieza de la junta de la puerta y vidrio Debido a la ubicaci n y naturaleza de la junta de la puerta se puede acumular un poco de detergente y residuos en el vidrio de la puerta y la junta La limpieza peri dica con una soluci n de cloro puede ayudar a eliminar la acumulaci n y manchas y puede ayudar a desinfectar la junta para evitar malos olores NOTA Utilice guantes de goma y protector para los ojos al realizar el siguiente procedimiento 9 Diluya 3 4 de taza 177 ml de blanqueador con cloro l quido en 3 8 litros 1 gal n de agua templada caliente Utilice esta soluci n para limpiar todas las superficies de la junta y el vidrio de la puerta para quitar cualquier acumulaci n Aseg rese de plegar la tapa de la junta para limpiar por debajo del borde interno donde pueden acumularse residuos 9 Q NOTA Siga las instrucciones del fabricante para el uso adecuado del cloro Para evitar da ar la junta NUNCA utilice blanqueadores sin diluir para limpiarla Seque la junta y el vidrio con un pa o Para permitir que la junta se seque por completo no cierre la puerta por completo s lo ci
20. A Manual de Uso y Cuidado Para obtener los mejores resultados deber Espa ol a utilizarse un detergente HE para lavadoras de alta eficacia y baja espuma Modelo 796 4116 Kenmore Lavadora autom tica de carga frontal n mero de color MFL68639704 MFL68639704 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com pon ea NDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 33 35 REQUISITOS DE CONEXI N A TIERRA ccccccssssssssseee 35 FUNCIONES Y VENTAJAS Piezas y componentes claves coococconononnanononacinnncnnncanononacnonocarnonos 36 Accesorios nClUIOS cuco ts 36 Accesorios OPCIONAIES sssssssscrssscsesssscessscsesssscessscsssesssesessees 36 REQUISITOS DE INSTALACI N Dimensiones y especificaciones clave ococonononononoosssss s 37 C mo elegir la ubicaci n m s adecuada ccoommmmmmmo 37 SA O A 37 Espacios de instalacion scssscsssssscsssscssesssscsssscsssssssessssesescess 37 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Desempaquetado y desembalaje de pernos de transporte 38 Conexi n de las tuber as de AQgUA cccoccnononnoncsonsnmm 39 Conexi n de la manguera de drenaje 40 Conexi n del suministro el ctrico o ocoonoocononononmsms 40 Nivelaci n de la lavadora ssssssesssssssseseseresesesesesesesesessererereseseses 41 Instalaci n de almohadillas antirresbalantes opcional
21. EBE instalar la lavadora en un piso s lidamente construido Ver la NOTA a la derecha La cuesta permisible debajo de toda la lavadora es una diferencia m xima de 2 5 cm 1 pulgada de lado a lado o entre la parte delantera y la trasera No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura soportada con poca solidez 37 27 pulgadas ancho X 29 3 4 pulgadas largo X 38 he pulgadas alto 51 pulgadas S con la puerta abierta 68 6 cm ancho X 75 6 cm largo X 98 3 cm alto 129 5 cm S con la puerta abierta 89kg 196 2 libras MM ESPACIOS DE INSTALACI N 211 4 ine 54 aed 29 3 4 po 4 75 6 cm 10 cm e 51 129 5 cm Para asegurar que se haya dotado de suficiente espacio para las tuberias de agua y flujo de aire deje espacios minimos de por lo menos 2 5 cm 1 pulgada en los lados y de 10 cm 4 pulgadas detrds de la unidad No olvide tener en cuenta las molduras de paredes puertas o piso que podr an aumentar la distancia de separaci n necesaria 2 5 cm 1 gt 2 5 cm 97 68 6 cm Permita al menos 55 9 cm 22 pulgadas en frente de la lavadora para abrir la puerta NOTA El suelo debe ser lo suficientemente fuerte y firme para soportar el peso de la lavadora cuando est totalmente cargada sin desajustes ni re
22. El compartimiento del blanqueador est dise ado para dispensar nicamente blanqueador de cloro l quido El blanqueador con protector de color l quido o en polvo no se dispensar correctamente Al agregar el blanqueador respete siempre las recomendaciones del fabricante No exceda la l nea de llenado m ximo ya que esto puede hacer que se dispense el cloro de inmediato y ste cause da os a los tejidos Usar demasiado blanqueador puede da ar los tejidos e Nunca vierta el blanqueador de cloro l quido sin diluir directamente en la carga o dentro de la tina Se pueden producir da os en el tejido Compartimiento del suavizante Este compartimiento contiene el suavizante l quido que se dispensar de forma autom tica durante el ciclo de enjuague final Al agregar el suavizante nunca exceda las recomendaciones del fabricante Si usa demasiado suavizante puede suceder que en lugar de diluirse se acumule en la ropa y en la lavadora Se puede usar tanto suavizante l quido como en polvo Al agregar el suavizante respete siempre las recomendaciones del fabricante No exceda la l nea de llenado m ximo El uso de demasiado suavizante puede manchar las prendas e Diluya el suavizante concentrado con agua templada No exceda la l nea de llenado m ximo e Nunca vierta el suavizante directamente en la carga o dentro de la tina INSTRUCCIONES DE USO MM USO DEL DETERGENTE Y DEL DISPENSADOR Unas palabras sobre los det
23. O SOBRECARGUE LA TINA ASEG RESE DE QUE NO EXISTAN PRENDAS ATRAPADAS EN LA JUNTA DE LA PUERTA Clasificaci n de las prendas Por colores Por nivel Por tejido by Lint Por de suciedad pelusas Whites blancas Lights Claras Darks Oscuras Generador de pelusas Delicates Prendas delicadas Colector de Easy care pelusas No delicadas Sturdy Fuerte INSTRUCCIONES DE USO MN ACERCA DE LA GAVETA DEL DISPENSADOR El dispensador autom tico est compuesto de cuatro compartimientos que contienen Blanqueador con cloro l quido Suavizante l quido Detergente l quido o en polvo para prelavado Detergente l quido o en polvo y blanqueador con protector de color l quido para el lavado principal Compartimiento de detergente del prelavado Agregue detergente l quido o en polvo a este compartimiento cuando utilice la opci n de prelavado Utilice siempre detergente de alta eficiencia HE con su lavadora La cantidad de detergente agregada para la opci n de prelavado debe ser Y2 la cantidad recomendada para el ciclo de lavado principal Por ejemplo si el ciclo de lavado principal requiere Y2 medida de detergente agregue 4 medida al compartimiento de prelavado NOTA Cuando use la opci n de prelavado si se utiliza un detergente l quido para el lavado principal el accesorio de taza de detergente l quido debe ser utilizado en el dispensador de lavado principal Esto evitar que el de
24. TA Normal Bulky prendas voluminosas Heavy Duty mucha suciedad Whites blancos Tiempo Tipo de tejido o en de carga pantalla min Detecci n Movimiento Temperatura Velocidad de lavado de lavado enjuague centrifugado Extra alta 51 84 r Caliente Sin Alto Grifo Fr a centrifugado y E Bajo Fr a Baja Media lient 5 No Caliente Sin Grifo Fr a i F centrifugado Fria Sin 89 144 r 7 Caliente centrifugado Bajo Grifo Fria Baja Normal Fria Media Alta a te ne Extra alta Grifo Fria Sin centrifugado Remojo autom tico suciedad Algod n lino toallas camisetas s banas jeans cargas mixtas Prendas grandes como cobertores y edredones Prendas de algod n muy sucias Prendas blancas de algod n con suciedad 66 76 normal a Fr a mucha suciedad Templada Baja Media Opci n disponible Ajuste predeterminado Prelavado e Para proteger sus prendas no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad y opciones est n disponibles para todos los ciclos Sonar un aviso sonoro y el LED no se iluminar si no se permite una determinada selecci n La lavadora ajustar de forma autom tica el tiempo de lavado para la cantidad de ropa para lavar presi n del agua tiempo de calentamiento del agua y dem s condiciones de funcionamiento Estos ciclos utilizan diferentes movimientos de lavado para optimizar el re
25. a de corriente con conexi n a tierra de 3 clavijas Si no se cumple con estas advertencias se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte electrodom stico de la toma de corriente Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e No combine detergentes suavizantes y otros productos de lavander a de diferentes fabricantes en una misma carga a menos que as se especifique en la etiqueta e No mezcle blanqueador con cloro con amoniaco o cidos como vinagre Siga las direcciones del paquete al usar productos de lavander a Un uso indebido puede producir gases venenosos lo que puede resultar en heridas graves o la muerte No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes est n en movimiento Antes de cargar descargar o agregar prendas presione la perilla selectora de ciclos y espere hasta que la tina se detenga totalmente antes de meter las manos en su interior Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e La lavadora deber a estar siempre conectada a un enchufe individual con un ndice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de caracter sticas t cnicas Esto garantiza el mejor funcionamiento y adem s previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podr a ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de c
26. a instalaci n Aseg rese de que el piso sea s lido y no ceda Consulte la secci n Tipo de piso en Requisitos de instalaci n Verifique las mangueras Compruebe y apriete las conexiones de las mangueras Destape la tuber a de desague P ngase en contacto con un plomero si es necesario Amarre la manguera de drenaje a la manguera de entrada o a una tuber a fija para impedir que se pueda salir durante el drenaje Debe insertarse de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas en el tubo vertical Verifique el vidrio de la puerta peri dicamente para asegurarse de que no haya acumulaci n de residuos ni materiales extra os Siga las instrucciones de limpieza Utilice s lo detergentes con el logotipo de alta YF eficiencia HE Consulte Uso de detergentes en la secci n Instrucciones de uso GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS MM ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA T CNICA continuaci n Causa posible Soluciones _ _ O La lavadora no se prende La puerta no se desbloquea cuando se interrumpa o detenga el ciclo El ciclo de lavado tarda m s de lo normal Olor a humedad o moho en la lavadora El blanqueador o el suavizante se han distribuido demasiado pronto El blanqueador o el suavizante se han agregado directamente a la carga de lavado en la tina La lavadora no se descarg inmediatamente La ropa no se agrup correctamente El cable de alimentaci n no se ha enchufado de forma adecuada Se ha fundido el fusible
27. a para evitar posibles descargas el ctricas No utilice nunca productos qu micos fuertes limpiadores abrasivos o disolventes para limpiar la lavadora Da ar n el acabado e No coloque pa os grasosos o aceitosos sobre la lavadora Estas sustancias despiden vapores que podr an prender fuego a los materiales No lave prendas que est n sucias con aceite vegetal o de cocina Las mismas pueden quedar con algo de aceite luego del lavado y prenderse fuego e Desconecte este electrodom stico de la toma de corriente antes de realizar cualquier funci n de mantenimiento Colocar los controles en la posici n OFF apagado no desconecta el A ADVERTENCIA Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACI N para obtener informaci n detallada de los procedimientos de conexi n a tierra Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalaci n como referencia Si cambiara de lugar la lavadora contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de conexi n a tierra del cable el ctrico Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte Por motivos de seguridad personal este electrodom stico debe estar conectado a tierra adecuadamente Si no se cumple con e
28. a vibraci n INSTALACI N DE ALMOHADILLAS ANTIRRESBALANTES opcional Algunas superficies son demasiado resbaladizas y no pueden evitar que la lavadora se mueva con cargas muy desbalanceadas pesar de que es normal que una carga ocasional no est balanceada el exceso de ruido y las vibraciones pueden sacar la lavadora fuera de su posici n Si se presentan estas condiciones siga las instrucciones a continuaci n para la instalaci n de almohadillas antirresbalantes Estas almohadillas ayudar n a evitar que la lavadora se mueva en condiciones donde haya demasiado desbalance para reducir el ruido y la vibraci n Almohadillas antirresbalantes Este lado hacia arriba B 57 Pegue el lado adhesivo al piso N Retire el soporte Coloque las almohadillas debajo de ambas patas frontales INSTRUCCIONES DE USO ADVE RTE N Cl A Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales lea y cumpla completamente este manual de uso y cuidado incluyendo las instrucciones importantes sobre seguridad antes de poner en funcionamiento la lavadora MI FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL Normal ja ma Express Wash f Auto Soak Pre Wash Bulky a Cold Clean pewa Extra High Heavy a Connect ung P Warm High Heavy Duty jm E Delicates yo g Cool Medium Normal Loud Kenmore Connect Vibration Guard Whites Rinse amp Spin Cold Low Soft 2 Delay start E z d gt Tap Cold
29. ables e Nunca desenchufe su lavadora jalando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y jale del mismo hacia fuera para retirarlo Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de da o No use un cable con cortaduras o abrasi n sobre su extensi n o extremos Consulte a una persona calificada del servicio t cnico Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o la muerte Al instalar o cambiar de lugar la lavadora evite todo tipo de cortes u otros da os en el cable de corriente Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra por una persona especializada del servicio t cnico cumpliendo con los c digos locales para prevenir riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento La lavadora es pesada Se necesitan dos o m s personas para instalar y trasladar el electrodom stico Si no se cumple esta advertencia se podr n producir da os en la propiedad y graves lesiones personales No almacene ni instale la lavadora en lugares expuestos a temperaturas de congelaci n ni a inclemencias meteorol gicas Si no se cumple con esta advertencia se po
30. botes Si el suelo es poco firme es posible que tenga que reforzarlo para que sea m s r gido Un suelo que es adecuado para una lavadora de carga superior puede no ser lo suficientemente r gido para una lavadora de carga frontal debido a la diferencia en la velocidad de centrifugado y la direcci n Si el suelo no es s lido la lavadora puede vibrar y podr escuchar y sentir la vibraci n en toda la casa INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION NM DESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DE PERNOS DE TRANSPORTE Al retirar la lavadora de la base de cart n aseg rese de retirar el soporte de la tina de espuma en el centro de la base de cart n Consulte la figura a continuaci n Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base siempre proteja el lado de la lavadora y depositela con cuidado sobre su lado NUNCA asiente la Z Pernos de lavadora sobre su parte frontal o posterior A Para evitar da os internos durante el transporte la lavadora est equipada con cuatro pernos de transporte y retenedores de pl stico IMPORTANTE Estos pernos y retenedores NO DEBEN retirarse hasta colocar la lavadora en su ubicaci n definitiva e Estos pernos y retenedores DEBEN retirarse antes de poner a funcionar la lavadora e Si no se retiran los pernos y retenedores de transporte se pueden producir fuertes vibraciones y ruido y por consiguiente
31. ciedad y opciones est n disponibles para todos los ciclos Sonar un aviso sonoro y el LED no se iluminar si no se permite una determinada selecci n La lavadora ajustar de forma autom tica el tiempo de lavado para la cantidad de ropa para lavar presi n del agua tiempo de calentamiento del agua y dem s condiciones de funcionamiento e Estos ciclos utilizan diferentes movimientos de lavado para optimizar el rendimiento de la limpieza o el cuidado de las prendas Los movimientos de lavado pueden sonar de forma distinta en las diferentes fases del ciclo de lavado Esto es normal 45 INSTRUCCIONES DE USO MI CLASIFICACI N DE CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las prendas Muchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cuidado de la prenda Utilice el siguiente diagrama para ajustar el ciclo y las opciones para cuidar la prenda de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Fabric Care Labels Machine wash cycle OUD Normal Permanent press Gentle wrinkle resistant delicate Bt 20 Hand wash Do not wash Do not wring Water temperature Hot Warm ees Any bleach Only non chlorine bleach when needed when needed Cold cool Bleach symbols Do not bleach Agrupaci n de prendas similares Para obtener los mejores resultados al lavar y reducir las posibilidades de da ar las prendas es necesario tener cuidado a la hora de clasificar la ropa en coladas formadas por prendas similares S
32. d ste es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo lo alerta sobre posibles riesgos que pueden resultar en da os Estas palabras significan DANGER Ay ADVERTENCIA sobre la propiedad y o lesiones f sicas graves o la muerte Todos los mensajes de seguridad incluir el s mbolo de alerta y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Si no se siguen estas instrucciones sobre seguridad se pueden producir da os materiales y o lesiones personales graves o la muerte Si no se siguen estas instrucciones sobre seguridad se pueden producir da os materiales y o lesiones personales graves o la muerte Todos los mensajes de seguridad le indicar n cu l es el peligro potencial le indicar n c mo reducir el riesgo de lesiones y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales al utilizar este electrodom stico siga estas precauciones b sicas entre las que se incluyen las siguientes Antes de utilizar la lavadora es necesario instalarla correctamente seg n se describe en este manual No lave art culos que previamente hayan sido limpiados lavados sumergidos o salpicados con gasolina disolventes de limpieza en seco o cualquier otra sustancia inflamable o explosiva ya que pueden desprender vapores que podr an incendiarse o explotar No agregue gasolina disolventes de lim
33. da os permanentes a la lavadora 1 Comience con los dos pernos de transporte inferiores y utilice NOTA El cable de alimentaci n est fijado a la parte posterior lallave de pernos incluida para aflojar completamente los de la lavadora con un perno de transporte para evitar el cuatro pernos de transporte gir ndolos hacia la izquierda funcionamiento con los pernos de transporte si no se retiran de su lugar cubierta de agujero 2 Retire los conjuntos de pernos movi ndolos ligeramente al mismo tiempo que los extrae 3 Ubique los cuatro tapones de orificio incluidos en el paquete de accesorios y col quelos en los orificios de los pernos de Base del cart n transporte Soporte de espuma de la tina NOTA Guarde los conjuntos de pernos para uso futuro Para evitar da os a los componentes internos NO transporte la lavadora sin volver a instalar los pernos de transporte 38 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION MM CONEXI N DE LAS TUBER AS DE AGUA e IMPORTANTE Use mangueras nuevas cuando instale la lavadora NO reutilice las antiguas mangueras e IMPORTANTE S LO use las mangueras de entrada suministradas con esta lavadora Las mangueras comerciales no tienen garant a de que se ajusten o funcionen correctamente Otras mangueras puede que no se aprieten correctamente y ocasionen fugas Los da os subsiguientes a los productos
34. de error PF la pr xima vez que la lavadora est encendida Esto le alertar sobre el hecho de que es posible que el ciclo anterior no se haya completado Seleccione cualquier ciclo para borrar el c digo de error y utilice la lavadora GARANTIA Garantia limitada de Kenmore POR UN ANO a partir de la fecha de venta este electrodom stico est cubierto por la garant a contra defectos de material o mano de obra cuando la instalaci n operaci n y mantenimiento del electrodom stico son correctos y siguen todas las instrucciones suministradas JUNTO CON LA PRUEBA DE VENTA el electrodom stico defectuoso recibir sin cargo su reparaci n o reemplazo a opci n del vendedor Para solicitar servicio en garant a comun quese al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Esta cobertura de garant a aplica s lo por 90 d as a partir de la fecha de venta si el electrodom stico es utilizado para otro fin que no sea de uso dom stico Esta garant a cubre nicamente los defectos de material y mano de obra y NO pagar 1 Elementos consumibles que puedan desgastarse debido al uso normal incluyendo entre otros los filtros correas bombillas y bolsas extraibles Un t cnico de servicio para ense ar al usuario la instalaci n funcionamiento o mantenimiento correctos del producto Un t cnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto Da os o aver as como consecuencia de no seguir todas las i
35. dr n producir da os por filtraciones e Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no instale la lavadora en espacios h medos Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO PARA LOS NINOS No deje que los nifios jueguen en la lavadora o dentro de Guarde los productos de lavander a fuera del alcance de ella Cuando se usa la lavadora cerca de los ni os se necesita los ni os Para evitar lesiones personales observe todas las supervisi n minuciosa A medida que los ni os crecen ens eles el advertencias de las etiquetas del producto No cumplir con estas uso apropiado y seguro de todos los electrodom sticos No cumplir advertencias puede provocar lesionesf sicas graves con estas advertencias puede provocar lesiones f sicas graves ee A P Pp g Antes de poner la lavadora fuera de servicio o de tirarla quite la e Destruya el cart n la bolsa de pl stico y otros materiales de puerta del compartimiento de lavado para evitar el peligro que embalaje despu s de desempaquetar la lavadora Los ni os ni os o peque os animales se queden atrapados en el interior Si podr an utilizarlos para jugar Los cartones cubiertos con las no se respeta esta advertencia pueden producirse lesiones graves mantas las colchas o las hojas pl sticas pueden convertirse en e incluso la muerte compa
36. e de las prendas No coloque prendas expuestas a aceite comestible en su lavadora Las prendas contaminadas con aceites comestibles podr an contribuir a la formaci n de una reacci n qu mica que cause que una carga de lavado se incendie Use suavizantes o productos para eliminar est tica nicamente del modo recomendado por el fabricante Esta lavadora no esta dise ada para uso marino o instalaciones m viles tales como veh culos recreativos aeronaves etc e Cierre las llaves de agua y desenchufe la lavadora si va a dejar la lavadora sin funcionar por un per odo prolongado de tiempo como durante las vacaciones El material de embalaje podr a resultar peligroso para los ni os Existe riesgo de asfixia Mantenga todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los ni os Antes de cargar la lavadora siempre revise que no haya objetos extra os en su interior Mantenga la puerta cerrada cuando no se use e ADVERTENCIA Este producto contiene qu micos conocidos por el Estado de California como causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manipular INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales al utilizar este electrodom stico siga estas precauciones b sicas entre las que se incluyen las siguientes e Desenchufe la lavadora antes de proceder a su limpiez
37. e que haya una conexi n a Enchufe de 3 clavijas tierra adecuada con conexi n a tierra antes del uso 35 FUNCIONES Y VENTAJAS MI PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE DISPENSADOR DE DETERGENTE Existen cuatro compartimientos Uno para el prelavado el lavado principal el blanqueador l quido y el suavizante l quido PANEL DE CONTROL DE F CIL USO El panel t ctil de cristal liso le permite hacer sus selecciones con s lo un toque suave del bot n La pantalla LED de f cil lectura muestra las opciones del ciclo los ajustes el estado del ciclo y el tiempo restante estimado NOTA Los sensores en la lavadora detectan autom ticamente el tama o de la carga de lavado para optimizar el tiempo de lavado seg n el ciclo y las opciones seleccionados MOTOR DE IMPULSI N DIRECTA El motor de impulsi n directa proporciona un mejor rendimiento y fiabilidad adem s de que aumenta el ahorro energ tico No se puede ver el motor TINA DE ACERO INOXIDABLE DE GRAN CAPACIDAD La tina de acero inoxidable de capacidad ultra grande proporciona una durabilidad superior y se inclina para mejorar la eficiencia y permitir un acceso m s f cil para las prendas grandes Q PUERTA DE BLOQUEO DE F CIL ACCESO La puerta extra grande se bloquea durante el funcionamiento La puerta no se desbloquea hasta que sea seguro hacerlo PANEL DE ACCESO AL FILTRO Proporciona un f cil acceso a la bomba de drenaje lo cual permite limpiar el filtro o rec
38. ergentes Los detergentes de alta eficiencia HE generan menos espuma y se disuelven m s eficazmente para mejorar el rendimiento del lavado y del enjuague adem s de ayudar a mantener limpio el interior de la lavadora Usar un detergente que no es de alta eficiencia puede provocar un exceso de espuma y un rendimiento poco satisfactorio que podr an dar como resultado c digos err neos errores de ciclo y da os a la m quina M xima eo A _ Cantidad de carga norm Detergente liquido Detergente en polvo Para un rendimiento adecuado del lavado mida siempre el detergente usando las medidas que proporciona el fabricante del detergente La cantidad normal de detergente HE necesaria para las cargas habituales es menos de la 1 2 del m ximo recomendado Use menos detergente si el agua es blanda la ropa tiene poca suciedad o las cargas son peque as Nunca use m s de la cantidad m xima recomendada por el fabricante del detergente Dise ado para usar s lo detergente de alta eficiencia HE IMPORTANTE Su lavadora est dise ada para su uso exclusivo con detergentes de alta eficiencia HE Los detergentes de alta eficiencia est n formulados especificamente para lavadoras de carga frontal y contienen agentes reductores de espuma Cuando compre detergente busque siempre el s mbolo HE de alta eficiencia IMPORTANTE No todos los detergentes son iguales Tenga cuidado con la cantidad de detergente que use
39. ese de que la manguera de drenaje no est estirada pinzada aplastada o retorcida NOTA Hay un kit de extensi n de la manguera de drenaje disponible si la manguera neto Ta E No extienda la manguera de drenaje SS a m s de 1 8 metros 6 pies porque esto tom mS producir un drenaje deficiente lo cual ss har que el rendimiento del lavado y P N 5215ER2002K centrifugado sea deficiente tambi n Extensi n de la manguera de drenaje Opci n 1 Tubo vertical Saporte del codo Atar la correa Codo de la manguera Ingrese el extremo de la manguera de drenaje en el soporte del codo No extienda la manguera de drenaje m s de 10 1 cm 4 pulgadas m s all del extremo del soporte del codo Use una correa para asegurar la manguera de drenaje en su lugar NOTA La altura total del extremo de la manguera no debe exceder 243 8 cm 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora La inserci n de la manguera de drenaje no debe excederse de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas en la tuber a vertical La inserci n de m s de 20 3 a 30 4 cm 8 12 pulgadas puede causar que proliferen el moho o microorganismos en el interior de la lavadora Si las v lvulas de agua y desag e se con struye en la pared fije la manguera de de sag e a una de las mangueras de agua con la correa lado acanalado en el interior Correa Opci
40. eseseoreseseseesesesee 54 Mantenimiento cccccoconcnnnnnnncnnnnonacononacnacinnnonaconononaso 55 56 Limpieza de los filtros de entrada de AQUA 55 Limpieza del filtro de bomba de drenaje ococooomoommo 56 KENMORE CONNECT Sistima oooooonononononononononononcnononononos 57 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ssssscsssosssssseees 58 Sonidos normales que se pueden escuchar cococoncncnononononoonose 58 Antes de solicitar asistencia t cnica 38 60 GARANTIA coria aE EEA 61 REGISTRO DEL PRODUCTO En el espacio de abajo registre la fecha de la compra el modelo y n mero de serie del producto Usted encontrar el n mero de modelo y de serie impreso en una placa de identificaci n ubicada dentro de la puerta de la lavadora Tenga esta informaci n a mano siempre que se ponga en contacto con Sears en relaci n con su producto N de modelo Fecha de compra N de serie Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para referencia futura ACUERDOS DE PROTECCI N Acuerdos maestros de protecci n Felicidades por haber realizado una compra inteligente Su nuevo producto Kenmore est dise ado y fabricado para brindar a os de funcionamiento fiable No obstante al igual que cualquier otro producto es posible que requiera un mantenimiento preventivo o alguna reparaci n cada cierto tiempo Ah es cuando contar con un Acuerdo maestro de protecci n puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero E
41. exceso de pelusa y objetos extra os como botones llaves y monedas ocasionen da os a la bomba Si la lavadora no drena correctamente desconecte la lavadora y deje que el agua se enfr e si es necesario antes del procedimiento Q Abra el panel de acceso al filtro de la bomba de drenaje Retire el conector de la manguera de drenaje y permita que el agua drene por completo NOTA Si hay una gran cantidad de agua en la tina puede que tenga que vaciar el recipiente varias veces Filtro de la bomba de drenaje O Desconecte la manguera de drenaje y tire de ella Coloque Gire el filtro de la bomba hacia la izquierda para retirarlo el extremo de la bomba de drenaje en un recipiente llano o Elimine cualquier pelusa y objeto extra o del filtro de la en el desag e del suelo Aseg rese de no tirar demasiado la bomba Vuelva a colocar el filtro de la bomba en la apertura manguera o es posible que no drene de manera adecuada y gire a la derecha para asegurarlo Aseg rese de cerrar el panel de acceso al filtro de la bomba de drenaje 56 Sistema Kenmore Connect Si experimenta alg n problema con la lavadora Si experimenta problemas con la lavadora llame al podr transmitir datos a trav s del tel fono con 1 800 4 MY HOME S lo utilice el sistema Kenmore el equipo Kenmore Connect As podr hablar Connect cuando se lo pida el equipo de Kenmore directamente con nuestros t cnicos especializados Connect Lo
42. eza de lavadoras de carga frontal Utilice el ciclo CLEAN WASHER una vez al mes o mds a menudo en condiciones de uso intensivo o si advierte la presencia de olores 9 Encienda la lavadora y presione el bot n CLEAN WASHER La selecci n de cualquier otro ciclo despu s de haber seleccionado CLEAN WASHER har que se cancele el ciclo CLEAN WASHER Rellene el dispensador de blanqueador hasta la l nea MAX con blanqueador con cloro l quido No sobrellene el dispensador de blanqueador El sobrellenado puede causar que el blanqueador se dispense inmediatamente NOTA Para otros productos de limpieza de tinas siga las instrucciones y recomendaciones del fabricante del limpiador Agregue los productos de limpieza en polvo al compartimiento de lavado principal de la gaveta del dispensador Coloque los limpiadores en tabletas directamente en la tina Presione el bot n START PAUSE para que comience el ciclo Q Cuando finalice el ciclo abra la puerta y deje que el interior de la tina se seque completamente NOTA NO use este ciclo con ropa y NO agregue detergente ni suavizante AUTO SOAK REMOJO AUTOMATICO Use la opci n AUTO SOAK para remojar l Auto Soak previamente las prendas con el fin de eliminar las manchas dif ciles de las prendas Esta opci n proporciona un remojado previo de 30 minutos antes de que comience el ciclo seleccionado Al final del tiempo de remojo previo el ciclo seleccionado utilizar la misma agua
43. i se mezclan diferentes tipos de tejidos o niveles de suciedad el rendimiento del lavado se ver degradado y podr an producirse transferencias de color o decoloraciones da os en los tejidos o formaci n de pelusas en las prendas Los tejidos se deben clasificar en grupos tal como se describe a continuaci n Colores Clasifique las prendas por color Las prendas oscuras juntas en una carga separada de las prendas blancas o de colores claros Mezclar prendas oscuras con prendas claras puede dar como resultado el tinte o la decoloraci n de las prendas m s claras Nivel de suciedad Lave la ropa muy sucia junta Si se lava ropa que no est muy sucia en la misma colada que la ropa muy sucia es muy posible que la ropa con poca suciedad no se lave bien Tipo de tejido Las prendas delicadas no se deben mezclar con prendas m s pesadas y resistentes Lavar prendas delicadas junto con tejidos pesados puede causar da os en las prendas m s delicadas Si se lavan prendas pesadas en una carga de ropa delicada puede resultar que la ropa pesada no se lave correctamente y que se produzcan da os en las prendas delicadas Tipo de pelusas Algunos tejidos atraen las pelusas mientras que otros sueltan pelusas en el proceso de lavado Evite mezclar prendas recolectoras de pelusas con prendas generadoras de pelusas en la misma carga Si mezcla estos dos tipos de tejidos se formar n bolas y pelusas en las prendas recolectoras de pelusas Por
44. ierto e Reintegro por alquiler si la reparaci n de su producto tarda m s de lo prometido 25 de descuento del precio normal de cualquier servicio de reparaci n no cubierto y de piezas relacionadas instaladas Una vez que adquiera el Acuerdo s lo tiene que hacer un llamado telef nico para programar el servicio Puede llamar en cualquier momento de d a o de noche o coordinar un servicio t cnico online El Acuerdo maestro de protecci n es una compra sin riesgos Si usted lo cancela por cualquier raz n durante el per odo de garant a del producto le devolveremos la totalidad del dinero o una devoluci n prorrateada en cualquier momento despu s de que expire el per odo de garant a Adquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protecci n Se aplican algunas limitaciones y exclusiones Para consultar precios y e informaci n adicional en los EE UU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos aspectos Para m s detalles llame a Sears Canad a 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Para solicitar la instalaci n profesional de Sears de electrodom sticos dispositivos para apertura de puertas de garaje calentadores de agua y otros electrodom sticos llame en los EE UU o Canad a 1 800 4 MY HOME MENSAJES DE S RIDAD En este manual y en su electrodom stico figuran muchos mensajes importantes de seguridad Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de segurida
45. l 42 Q CICLO ESPECIAL Y BOTONES DE OPCI N Estos botones se utilizan para activar los ciclos u opciones PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla muestra el estado del ciclo el estado del bloqueo de la puerta y el tiempo restante INSTRUCCIONES DE USO NM OPERACI N DE LAVADORA CON EL POWER a Express Wash Cold Clean Heavy Duty E E Delicates a Rinse amp Spin Whites a Soil Level Wash Temp Spin Speed TA Coid Rinso Chime START PAUSE CLASIFICACI N DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVADORA Clasifique las prendas por tipo de tela nivel de suciedad color y tama o de la carga seg n sea necesario Abra la puerta y cargue las prendas seleccionadas en la lavadora PRENDER LA LAVADORA Presione el bot n POWER para prender la lavadora Las luces alrededor de la perilla del selector se iluminar n y se emitir un aviso sonoro SELECCIONAR UN CICLO Gire la perilla del selector de ciclo en cualquier direcci n para seleccionar el ciclo que desee Se mostrar n los valores predefinidos de temperatura de lavado y enjuague velocidad de centrifugado nivel de suciedad y los ajustes de opci n para dicho ciclo SELECCIONAR LOS MODIFICADORES DE CICLO Y LAS OPCIONES Si lo desea ahora puede cambiar los ajustes predeterminados del ciclo seleccionado Utilice los botones modificadores de ciclo Wash Lavar Spin Speed Velocidad de centrifugad
46. l Cold Rinses Cuando se presiona el bot n START PAUSE INICIAR PAUSAR la lavadora detectar autom ticamente el tama o de la carga para los ciclos que utilizan la detecci n de carga Luego el control optimizar los tiempos de lavado y enjuague seg n el ciclo modificadores y opciones seleccionados Cuando se haya determinado el tama o de la carga la pantalla cambiar de guiones al tiempo estimado para ese ciclo Para los ciclos de detecci n sin carga el tiempo estimado aparecer cuando se haya seleccionado el ciclo NOTA El tiempo que se muestra es s lo una estimaci n Por ejemplo el tiempo que aparece puede detenerse por un per odo de tiempo mientras la lavadora calienta el agua o equilibra la carga Bajo ciertas condiciones la lavadora puede hacer una pausa durante largos per odos de tiempo Este tiempo est calculado en base a condiciones normales de funcionamiento Algunos factores externos tama o de la carga temperatura de la habitaci n temperatura del agua entrante etc pueden afectar al tiempo real Q INDICADOR DE DETECCI N DE CARGA Al inicio de los ciclos que usan la funci n de detecci n de carga la luz de DETECCI N DE CARGA parpadear mientras se mide el tama o de la carga Una vez determinado el tama o el control ajusta el ciclo para un rendimiento ptimo El tiempo estimado restante no se mostrar hasta que se haya determinado el tama o de la carga y puede ser diferente pa
47. l acuerdo maestro de protecci n tambi n lo ayuda a extender la vida til de su nuevo producto El Acuerdo incluye los siguientes puntos e Piezas y mano de obra necesarias para mantener los productos en buen funcionamiento bajo un uso normal no nicamente los defectos de fabricaci n Nuestra cobertura va mucho mas all de la garant a del producto No hay ninguna falla funcional deducible que se excluya de la cobertura se trata de una protecci n real e Servicio experto mediante un grupo de m s de 10 000 t cnicos autorizados de Sears lo que significa que alguien en quien puede confiar va a trabajar en su producto e Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo el pa s todas las veces que nos necesite cuando nos necesite Garant a por defectos de fabricaci n reemplazo de su producto si se producen cuatro o m s fallas dentro de los doce meses e Reemplazo del producto si ste no puede repararse Control de mantenimiento preventivo anual a pedido sin cargos extra e Ayuda r pida por tel fono lo llamamos resoluci n r pida Soporte telef nico de un representante de Sears sobre todos los productos Piense en nosotros como un manual de usuario que habla e Protecci n de picos de tensi n contra da os el ctricos debidos a fluctuaciones de la energ a e Protecci n anual de 250 por p rdida de comida que se haya producido como resultado una falla mec nica cualquier refrigerador o congelador cub
48. l cable de alimentaci n seque el interior de la tina con un pa o suave y cierre la puerta Consulte las siguientes instrucciones para limpiar y secar la gaveta del dispensador 8 Almacene la lavadora en posici n vertical Para extraer el anticongelante de la lavadora tras el almacenamiento ejecute el ciclo EXPRESS WASH LAVADO EXPRES No agregue ropa para lavar a este ciclo Se debe limpiar el dispensador peri dicamente para quitar la acumulaci n de detergente y otros productos de lavado que pueden hacen que el dispensador no dispense el producto de lavado de forma correcta 54 Presione la pesta a de bloqueo situada entre los compartimientos de blanqueador y suavizante y deslice la gaveta hacia afuera Retire el contenedor de detergente l quido los separadores de suavizante y blanqueador de sus compartimientos Limpie el compartimiento del dispensador y los separadores con agua jabonosa templada CUIDADO Y LIMPIEZA MM MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora no se llena correctamente en la pantalla aparecer un mensaje de error Las pantallas del filtro de la v lvula de entrada podr an estar taponadas por dep sitos de agua dura sedimentos en el suministro de agua u otros residuos NOTA Las pantallas de entrada protegen las partes delicadas de la v lvula de entrada para que no vean da adas por part culas que
49. n la bomba Las cargas de prendas pesadas pueden producir un sonido de golpes Es posible que la carga de la lavadora est desbalanceada Lavado de zapatos o ropa muy enredada Los pernos de transporte y o materiales de empaque no se retiraron Es posible que la carga de lavado no est uniformemente distribuida en la tina No todas las patas niveladoras se encuentran apoyadas firmemente en el piso El piso no es lo suficientemente r gido La conexi n de las mangueras de agua no est bien encajada en la llave o en la lavadora Las tuber as de drenaje de la casa est n taponadas La manguera de drenaje se ha salido del desag e La manguera de drenaje no est insertada lo suficiente El vidrio de la puerta est sucia Demasiado detergente o detergente inadecuado 58 Detenga la lavadora compruebe la tina y el filtro de drenaje en busca de objetos extra os Si despu s de reiniciar la lavadora el ruido contin a llame al servicio Esto es normal Si el sonido contin a es posible que la lavadora est desbalanceada Det ngala y redistribuya la carga de lavado Pause el ciclo y redistribuya la carga despu s de que la puerta se desbloquee Consulte la secci n DESEMPAQUETADO Y DESEMBALAJE DE PERNOS DE TRANSPORTE en los requisitos de instalaci n Pause el ciclo y redistribuya la carga despu s de que la puerta se desbloquee Consulte la secci n Nivelaci n de la lavadora en las Instrucciones para l
50. nchufado a una toma de corriente de 120 V de CA 60 Hz y tres clavijas con toma de tierra Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible No aumente la capacidad del fusible Si el problema es una sobrecarga del circuito haga que lo solucione un electricista cualificado Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible Si hay m s de un electrodom stico conectado a la toma de corriente llame a un electricista para que le instale un circuito adicional La puerta de la lavadora tiene un dispositivo de seguridad para evitar lesiones personales Por ejemplo si la lavadora est en pausa durante la etapa de lavado caliente de un ciclo de desinfecci n la temperatura interior de la tina est muy caliente as que la puerta no se desbloquea Esto es normal Deje que la lavadora se enfr e hasta que el indicador de DOOR LOCK se APAGUE en la pantalla Para drenar el agua presione POWER luego presione el bot n SPIN SPEED sin seleccionar un ciclo Esto es normal La lavadora ajusta el tiempo de ciclo de forma autom tica para brindar los resultados ptimos para el ciclo seleccionado El tiempo restante que se muestra en la pantalla es s lo una estimaci n El tiempo real puede variar Utilice solamente detergente de alta eficiencia HE seg n las instrucciones del fabricante Ejecute el ciclo de limpieza CLEAN WASHER O con regularidad Aseg rese de limpiar alrededor y debajo de la junta de la puerta con frecuencia Consulte Cuidado y
51. ndimiento de la limpieza o el cuidado de las prendas Los movimientos de lavado pueden sonar de forma distinta en las diferentes fases del ciclo de lavado Esto es normal 44 INSTRUCCIONES DE USO MN GU A DE CICLOS continuado La siguiente gu a de ciclos muestra los ajustes predeterminados as como las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo Debajo del ajuste predeterminado para cada ciclo se muestran los ajustes Ajuste predeterminado modificadores permitidos Opci n disponible Tiempo en Detecci n pantalla de carga min Express Ropa Wash con poca i S Lavado suciedad 15 No S Grifo Fr a centrifugado expr s y cargas Fr a Baja peque as Templada Media Alta Peque as cargas de Cold Clean gal Extra alta Limpieza en 0 toallas 73 82 S Si Sin frio ie Grifo Fria centrifugado x Baja jeans cargas ia mixtas Tipo de tejido o de carga Movimiento Temperatura Velocidad de lavado de lavado enjuague centrifugado Nivel de Enjuague Remojo eg Prelavado suciedad Due autom tico Blusas de vestir y Delicates aia de Prendas ike 4 No Templada Sin delicadas y 7 centrifugado prendas con Grifo Fria encajes o muy sae s Extra alta and Spin que s lo 18 No Sin Enjuagar y necesitan centrifugado centrifugar enjuague Baja NOTA e Para proteger sus prendas no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de su
52. nstrucciones de instalaci n funcionamiento o mantenimiento incluidas con el producto Da os o aver as en caso de accidente abuso uso inadecuado o uso con prop sitos distintos a los fines para los que el producto fue dise ado Da os o aver as en caso de utilizar detergentes limpiadores sustancias qu micas o utensilios distintos a los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto Da os o fallas de los componentes o sistemas como resultado de modificaciones hechas sin autorizaci n a este producto Descargo de responsabilidad de garant as impl citas limitaci n de acciones legales El nico y exclusivo recurso del cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producto como se indica en la presente Las garant as impl citas incluyendo garant as de comerciabilidad y aptitud para un objetivo particular se encuentran limitadas a un a o o al periodo m s corto permitido por la ley Sears no ser responsable de los da os incidentales o derivados Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os o limitaciones incidentales o resultantes o limitaciones sobre la duraci n de garant as impl citas o de comerciabilidad o aptitud por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a podr aplicarse s lo si este electrodom stico se utiliza en los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos
53. o Soil Level Nivel de suciedad y Chime Aviso sonoro NOTA Para proteger sus telas no todos los modificadores se admiten en todos los ciclos Tambi n se pueden agregar opciones de ciclos mediante el uso de los botones de opci n Extra Rinse Enjuague extra Delay Start Inicio demorado Control Lock Bloqueo de controles Clean Washer Limpiar lavadora Pre Wash Prelavado y Auto Soak Remojo autom tico NOTA No todas las opciones est n disponibles para todos los ciclos Sonar un aviso sonoro diferente y el LED no se encender si no se permite una determinada selecci n ADD DETERGENT AGREGAR DETERGENTE Agregue detergente de alta eficiencia HE a la gaveta del dispensador INICIAR EL CICLO Presione el bot n START PAUSE para que comience el ciclo Una barra indica una carga ligera y cuatro barras indican una carga pesada Una barra indica una carga peque a dos barras mediana tres barras grande y cuatro barras una carga extra grande Al pulsar el bot n START PAUSE durante el ciclo se detendr el ciclo y la puerta se abrir Presione el bot n START PAUSE otra vez para reanudar el ciclo de lavado 43 INSTRUCCIONES DE USO MN cuia DE CICLos La siguiente guia de ciclos muestra los ajustes predeterminados asi como las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo Debajo del ajuste predeterminado para cada ciclo se muestran los ajustes modificadores permitidos NO
54. o la propiedad no quedar n cubiertos de acuerdo con los t rminos de la garant a del producto La presi n del suministro de agua debe estar entre 14 5 psi y 116 psi 100 800 kPa Si la presi n del suministro de agua es superior a 116 psi se deber instalar una v lvula de reducci n de la presi n del agua Peri dicamente compruebe las mangueras en busca de grietas fugas y desgastes y reemplace la manguera si es necesario Aseg rese de que las mangueras no est n estiradas pinzadas aplastadas o retorcidas La lavadora no se deber a instalar ni almacenar en un lugar sometido a temperaturas de congelaci n Pueden da arse las tuber as de agua y mecanismos internos de la lavadora Si la lavadora estuvo expuesta a temperaturas de congelaci n antes de la instalaci n permita que permanezca a temperatura ambiente por varias horas antes de usarla y verifique la presencia de p rdidas antes del funcionamiento Sello de caucho Sello de caucho Manguera de agua a la conexi n de agua en la lavadora Manguera de aque a la llave 1 Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y verifique que haya un sello de goma en ambos extremos Grifo de agua 2 Conecte las mangueras de suministro de agua a las llaves de paso de agua caliente y fr a y apriete las conexiones con la mano A continuaci n utilice unos alicates para apretarlas otros 24 de vuelta 39 3 Siempre deje fluir uno o dos litro
55. os mejores resultados y la m xima eficiencia Debido a la naturaleza de alta eficiencia de este producto los niveles de agua pueden ser mucho menores de lo esperado Esto es normal y el rendimiento de la limpieza y el enjuague no se ver afectado Load Sensing Wash Rinse S NOTA Para proteger sus prendas no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad y opciones est n disponibles para todos los ciclos Sonar un aviso sonoro y el LED no se iluminar si no se permite una determinada selecci n pin X Connect Hot Extra High Warm High Cool Medium Cold Low Tap Cold No Spin Wash Temp Spin Speed All Cold Rinses Soil Level Chime Q WASH LAVAR Wash selecciona la combinaci n de temperaturas de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado Presione el bot n Wash hasta que se prenda la luz del indicador para el ajuste deseado Seleccione la temperatura del agua deseable para el tipo de carga que va a lavar Para obtener los mejores resultados siga las instrucciones de las etiquetas de cuidado de las prendas Los enjuagues templados se realizan a aproximadamente a 86 F 30 C Los enjuagues templados dejan la ropa m s seca que los enjuagues fr os pero consumen m s energ a y la ropa queda m s arrugada e Los enjuagues fr os usan menos energ a La temperatura real del enjuague fr o depende de la temperatura del agua fr a
56. os pernos retenedores DEBEN retirarse antes de su funcionamiento Guarde esta informaci n para uso futuro Accesorios Opcionales Mangueras de agua Extension de la caliente y fr a manguera de drenaje i e P N 5215ER2002K Kit de apilamiento Para secadora D26 17013 Cromo mirada 51042 Blanco 51043 Plata metalizado REQUISITOS DE INSTALACION MM DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE Descripci n Lavadora de carga frontal Tensi n nominal y frecuencia 120 V de CA 60 Hz Dimensiones MI ESCOJA EL LUGAR ADECUADO Al ADVERTENCIA La lavadora es pesada Se necesitan dos o m s personas para trasladar y desempaquetar la lavadora Si no se cumple esta advertencia se podr n producir da os en la propiedad y graves da os personales No almacene ni instale la lavadora en lugares expuestos a temperaturas de congelaci n ni a inclemencias meteorol gicas Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e Conecte la lavadora adecuadamente a tierra seg n los c digos y las ordenanzas vigentes Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte e Con el fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas no instale la lavadora en espacios h medos Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas
57. pieza en seco u otras sustancias explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podr an encenderse o explotar Bajo ciertas condiciones se puede producir gas hidr geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o m s EL GAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal per odo antes de utilizar la lavadora abra todas las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos Esto liberar cualquier gas hidr geno acumulado Ya que el gas es inflamable no fume ni use ninguna llama abierta durante este per odo No deje que los ni os jueguen en la lavadora o dentro de ella Cuando se usa la lavadora cerca de los ni os se necesita supervisi n minuciosa e Antes de poner la lavadora fuera de servicio o tirarla retire la puerta para que los ni os no puedan trepar al interior No instale ni guarde la lavadora cuando est expuesta a la intemperie o temperaturas de congelamiento No toquetee los controles 33 URIDAD No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual Recomendamos enf ticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada Vea las Instrucciones para la instalaci n para referirse a los requisitos de conexi n a tierra Siga SIEMPRE las instrucciones de cuidado de la prenda provistas por el fabricant
58. ra cada carga 49 QO INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO Estos indicadores LED de estado se iluminan para indicar cu l fase del ciclo est en funcionamiento actualmente Una luz intermitente indica la fase activa del ciclo Cuando se haya completado esta fase la luz se mantendr estable Q INDICADOR DE BLOQUEO DE PUERTA Indica que la puerta est bloqueada La puerta de la lavadora se mantendr bloqueada mientras la lavadora est funcionando La puerta se puede desbloquear pulsando START PAUSE INICIAR PAUSAR para detener la lavadora NOTA Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta lapuerta no se desbloquear hasta que la lavadora se haya enfriado Si el nivel de agua es muy alto la puerta no se desbloquear Para drenar el agua presione POWER luego presione el bot n SPIN SPEED sin seleccionar un ciclo Presione START PAUSE INICIAR PAUSAR y se drenar el agua y comenzar el centrifugado de la ropa No intente forzar la puerta ya que esto da ar la puerta INSTRUCCIONES DE USO MM BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Cada ciclo dispone de ajustes predeterminados que se seleccionan autom ticamente Tambi n puede personalizar estos ajustes utilizando los botones modificadores de ciclo Presione el bot n del modificador deseado hasta que se prenda la luz indicadora del ajuste deseado La lavadora ajustar de forma autom tica el nivel de agua para el tipo y tama o de la carga que lavar para obtener l
59. ra adaptar los ciclos a sus necesidades particulares Prenda la lavadora posici n ON y gire la perilla del selector para seleccionar el ciclo deseado Use los botones modificadores de ciclo para configurar los ajustes para ese ciclo Presione los botones de opci n de ciclo para las opciones que desee agregar El bot n se prender cuando seleccione la opci n Para las funciones secundarias mantenga presionado el bot n por cinco segundos La luz LED parpadear cuando se seleccione la opci n secundaria No se pueden seleccionar ambas opciones al mismo tiempo Si la opci n seleccionada no se permite para el ciclo el aviso sonar dos veces para alertarle y el LED no se iluminar Presione el bot n START PAUSE para iniciar el ciclo Despu s de una breve demora la puerta se bloquear y el ciclo se iniciar NOTA Para proteger sus prendas no todas las opciones est n disponibles en todos los ciclos NOTA Si no se presiona el bot n START PAUSE dentro de cuatro minutos el control se apagar y los ajustes se perder n DELAY START INICIO DEMORADO Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes presione este bot n para demorar el inicio del ciclo de lavado Cada vez que se presiona el bot n aumenta el tiempo de demora en una hora hasta 19 horas Una vez que se establezca el tiempo de demora presione el bot n START PAUSE para comenzar el tiempo de demora EXTRA RINSE enjuague extra Esta opci
60. rrela con el im n de la misma Eliminaci n de la acumulaci n de minerales Si vive en una zona donde el agua es dura se pueden formar dep sitos de minerales en los componentes internos de la lavadora Se recomienda usar un descalcificador en zonas con agua dura Use un desincrustante como Washer Magic para eliminar la acumulaci n visible de minerales Despu s de utilizar el desincrustante ponga la lavadora en el ciclo CLEAN WASHER LIMPIAR LAVADORA antes de lavar la ropa NO utilice nunca lana met lica ni limpiadores abrasivos CUIDADO Y LIMPIEZA MI LIMPIEZA REGULAR continuaci n Almacenamiento de la lavadora Si no se va a usar la lavadora durante un per odo prolongado y se encuentra en una zona de inviernos rigurosos realice los siguientes pasos para proteger la lavadora de cualquier da o 9 Cierre el suministro de agua Desconecte las mangueras del suministro de agua y drenaje el agua contenida en las mangueras Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente conectada a tierra adecuadamente Agregue 3 5 litros de anticongelante no t xico de tipo RV a la tina de lavado vac a y cierre la puerta Limpieza del dispensador Presione el bot n POWER y luego pulse el bot n DRAIN amp SPIN sin seleccionar un ciclo Presione el bot n START PAUSE para activar la bomba de drenaje Esto eliminar parte del anticongelante y dejar s lo el necesario para proteger la lavadora de da os Desconecte e
61. rtimientos herm ticos No cumplir con estas advertencias puede provocar lesiones f sicas graves REQUISITOS DE CONEXI N A TIERRA IMPORTANTE Lea atentamente la siguiente informaci n PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este electrodom stico debe estar conectado a tierra En caso de A ADVE RTE NCIA falla o mal funcionamiento la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al brindar a la corriente el ctrica una trayectoria de una menor resistencia Este electrodom stico esta equipado con un cable que dispone de un conductor de conexi n del equipo puede ocasionar un riesgo de descarga el ctrica a tierra del equipo y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe Consulte a un el ctrico o t cnico calificado si tiene dudas debe conectarse a una toma de corriente adecuada que est sobre si el electrodom stico est correctamente conectado correctamente instalada y con conexi n a tierra seg n los c digos a tierra No modifique el enchufe que se entrega con el y ordenanzas locales electrodom stico Si no encaja en la toma de corriente solicite a un electricista adecuadamente formado que le instale una toma de corriente apropiada Si no se cumple con estas advertencias se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte Una conexi n inadecuada del conductor de conexi n a tierra Enchufe de 3 clavijas de 3 clavijas con conexi n a tierra A Verifiqu
62. s de agua a trav s de cada manguera de entrada para ayudar a evitar futuros problemas con pantallas de filtro obstruidas al vaciar la suciedad dep sitos de minerales y otros residuos de las tuber as de agua De paso al hacerlo comprobar cu l es la manguera de agua caliente y cu l la de agua fr a Entrada de agua caliente Entrada de agua fr a 4 Conecte la tuber a de agua caliente roja a la entrada de agua caliente ubicada en la parte trasera de la lavadora Conecte la tuber a de agua fr a azul a la entrada de agua fr a situada en la parte posterior de la lavadora Ajuste las uniones con firmeza NOTA Cuando instale las mangueras a las v lvulas de entrada de agua tenga cuidado de no enroscar mal los accesorios de la manguera NO apriete en exceso las mangueras esto podr a causar da os a los componentes internos la v lvula o la junta de la manguera El apriete excesivo puede ocasionar da os materiales debido a las fugas INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION MM CONEXI N DE LA MANGUERA DE DRENAJE La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resultar en inundaci n o da os materiales No instale el extremo de la manguera de drenaje a una altura de m s de 243 8 cm 96 pulgadas sobre la parte inferior de la lavadora El drenaje debe instalarse seg n todos los c digos y regulaciones locales vigentes e Aseg r
63. s sonidos de transmisi n que oir son El t cnico graba los datos transmitidos desde la normales y suenan de forma parecida a un equipo de m quina y los utiliza para analizar el problema fax ofreciendo un diagn stico r pido y eficaz Kenmore Connect no se puede activar a menos que la lavadora se encienda pulsado el bot n POWER Si la lavadora no se puede encender la soluci n de problemas deber llevarse a cabo sin utilizar Kenmore Connect MI Uso del sistema Kenmore Connect En primer lugar llame al 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 Si el n mero de tel fono que est usando ya est registrado y asociado con su lavadora podr contactar r pidamente con un agente del equipo Kenmore Connect Utilice la funci n Kenmore Connect solo cuando as se lo indique el agente del equipo Kenmore Connect M A to MANTENGA el micr fono del tel fono sobre el bot n de POWER cuando el centro de llamadas se lo solicite a no m s de 2 5 cm pero sin tocar la m quina NOTA No pulse ning n otro bot n ni gire el mando del selector de ciclo MANTENGA PULSADO el bot n de WASH TEMP mientras sigue sujetando el tel fono sobre el bot n POWER WASH TEMP Mantenga el tel fono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi n de tonos Esto tarda unos segundos y en la pantalla aparecer el recuento de tiempo Una vez finalizada la cuenta atr s y cuando los tonos se hayan detenido reanude su conversaci n con el t cnico
64. sta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte El cable de alimentaci n de este electrodom stico est equipado con un enchufe de tres clavijas de conexi n a tierra que coincide con una toma de corriente para tres clavijas de conexi n a tierra para as minimizar la posibilidad de descarga el ctrica de este electrodom stico Esta lavadora debe estar enchufada a una toma de corriente de 120 V de CA 60 Hz y con conexi n a tierra Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte Solicite a un electricista calificado que controle la toma de corriente y el circuito el ctrico para asegurarse de que la toma de corriente est correctamente conectada a tierra Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte Si nicamente se dispone de una toma de corriente de 2 clavijas ser responsabilidad y obligaci n suya sustituirlo por otra de 3 clavijas de conexi n a tierra y adecuada para este uso Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir lesiones graves incendios descargas el ctricas o muerte No instalar sobre alfombra Instale la lavadora sobre piso firme Si no se cumple con esta advertencia se podr n producir da os por filtraciones No elimine el cable de conexi n a tierra No use un adaptador o prolongador Enchufe en una tom
65. te y evitar que la lavadora se llene No se recomienda el uso de mangueras con limitaci n de fugas Aseg rese de que la puerta est correctamente cerrada y presione el bot n START PAUSE Despu s de iniciar un ciclo tomar unos momentos antes de que la tina comience a girar o centrifugar La lavadora no funcionar a menos que la puerta est cerrada Si la puerta est bloqueada y se muestra el mensaje de error de apertura de la puerta llame al servicio t cnico Coloque 1 2 prendas similares para ayudar equilibrar la carga La lavadora tiene un sistema de detecci n de desbalance y correcci n Si se colocan prendas pesadas solas alfombra de ba o bata de ba o etc y el desbalance es demasiado grande la lavadora har varios intentos para reiniciar el ciclo de centrifugado Si a n se detecta que est desbalanceada la lavadora se detendr y se mostrar el c digo de error Desenchufe la lavadora y espere 60 segundos Vuelva a conectarla y pruebe de nuevo Si el error se vuelve a producir llame al servicio t cnico Cierre las llaves de agua desenchufe la lavadora y llame al servicio t cnico Cierre las llaves de agua desenchufe la lavadora y llame al servicio t cnico Deje que la lavadora descanse durante 30 minutos y a continuaci n reinicie el ciclo Si el c digo de error LE persiste llame al servicio t cnico Si se interrumpido la energ a de la lavadora durante un ciclo se mostrar el c digo
66. tergente l quido del lavado principal se dispense de inmediato Compartimiento del detergente del lavado principal Este compartimiento contiene el detergente para el ciclo principal del lavado El detergente se agrega a la carga al principio del ciclo Utilice siempre detergente de alta eficiencia HE con su lavadora Se puede usar tanto detergente l quido como en polvo Al agregar el detergente nunca exceda las recomendaciones del fabricante Si usa demasiado detergente puede suceder que en lugar de diluirse se acumule en la ropa y en la lavadora NOTA Se puede agregar el blanqueador con protector de color l quido o en polvo al compartimiento de lavado principal con el detergente del mismo tipo No agregue blanqueador con protector de color l quido o en polvo al dispensador de blanqueador NO mezcle agentes de limpieza l quidos y en polvo dentro del mismo compartimiento 47 Compartimiento del Compartimiento del blanqueador de cloro suavizante l quido l quido Taza de detergente AA l quido ET K SEE e Compartimiento del detergente de prelavado Detergente de lavado principal Compartimiento del blanqueador agua lavandina lej a cloro agua de Javel Este compartimiento contiene el blanqueador de cloro l quido que se dispensar de forma autom tica en el momento adecuado durante el ciclo de lavado e No agregue blanqueador con protector de color l quido o en polvo a este compartimiento
67. uber as de agua est n retorcidas pinzadas u taponadas Los filtros de entrada de agua est n taponados La presi n del suministro de agua a la llave o a la casa es demasiado baja Suministro de agua conectado a mangueras con limitaci n de fugas La puerta no se cierra correctamente La carga es demasiado peque a La carga est desbalanceada Error de control El nivel de agua es demasiado alto debido a una v lvula de agua con falla El sensor de nivel de agua no funciona correctamente Se ha producido un error del motor Se ha producido una falla de energ a Aseg rese de que la manguera de drenaje est libre de taponamientos dobladuras etc y no est apretada debajo de la lavadora Limpie el filtro de la bomba de drenaje Consulte el apartado Mantenimiento en la secci n Cuidado y limpieza Ajuste o repare el drenaje La altura m xima del drenaje es de 243 8 cm 96 pulgadas Aseg rese de que las llaves de agua est n totalmente abiertas Aseg rese de que las mangueras no est n retorcidas ni pinzadas Tenga cuidado al desplazar la lavadora durante las tareas de limpieza o mantenimiento Limpie los filtros de entrada Consulte el apartado Mantenimiento en la secci n Cuidado y limpieza Compruebe otra llave de la casa para asegurarse de que la presi n de agua es la adecuada y que el flujo no est restringido Las mangueras dise adas para limitar las fugas pueden activarse err neamen
68. uperar los elementos perdidos sin solicitar asistencia t cnica PATAS DE NIVELACI N Las cuatro patas de nivelaci n dos frontales y dos posteriores se pueden ajustar para mejorar la estabilidad de la lavadora sobre suelos irregulares Las patas se ajustan y se fijan en su lugar con la llave de ajuste incluida con la lavadora IM N DE LA PUERTA Segura y conveniente mantener la puerta entreabierta con el im n de la puerta El im n mantiene la puerta ligeramente abierta cuando la lavadora no est en uso para promover la circulaci n de aire y deje que el interior de la m quina se seque Para utilizar esta funci n despu s de la ropa ha sido eliminado cierra la puerta justo hasta que haga contacto con el im n de la puerta Accesorios Incluidos O Cubiertas 4 para cubrir los agujeros de los pernos de transporte SR Llave para retirar los Almohadillas antirresbalantes N Correa para Soporte del codo pernos de transporte y asegurar la para asegurar para ajustar y bloquear manguera de Ja manguera de los pies de nivelaci n drenaje drenaje Aspecto llave puede variar 36 Cable de alimentaci n Manguera de drenaje Parte posterior de la lavadora Pernos retenedores de transporte 4 NOTA L
69. y usted tambi n puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 61 NOTA 62 NOTA 63 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 USA 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 E egre Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de F brica de

Kenmore 4.3 cu. ft. Front-Load Washer ENERGY STAR Owner's Manual (Espanol)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents