Home

JVC XV-N5SL User's Manual

1. 64 AD Andorra ER Eritrea LA Lao People s Democratic Rwanda AE United Arab Emirates ES Spain Republic Saudi Arabia AF Afghanistan ET Ethiopia PEDRO Solomon Islands AG Antigua and Barbuda FI Finland pelle ruga Seychelles Al Anguilla H Fiji ease Sudan AL Albania rk Falkland Islands Sri Lanka Sweden AM Armenia Malvinas Liberia Singapore AN Netherlands Antilles FM HU UN E Federated Lesotho Saint Helena Lithuania AO Angola FO Fame Islands ee Slovenia AQ Antarctica FR France 9 Svalbard and J an Mayen Latvia AR Argentina T SER Slovakia FX France Metropolitan m AS American Samoa GaalGaban Libyan Arab J amahiriya Sierra Leone Morocco AT Austria GB United Kingdom MORES San Marino AU Australia GD Grenada Senegal AW lAruba Moldova Republic of Somalia GE Georgia Madagascar AZ Azerbaijan 9 Suriname GF French Guiana Marshall Islands BA Bosnia and Herzegovina GH Ghana f Sao Tome and Principe BB Barbados Gi IGrDratts Mali El Salvador BD Bangladesh GL Greenland Myanmar Syrian Arab Republic BE Belgium GM Gambia Mongolia Swaziland
2. i i Na borda superior esquerda da tela a informa o para a amplia o corrente aparece durante 5 i i segundos Enquanto se amplia sobre a imagem uma indicac o da posic o da imagem ampliada Quadro avancado tamb m exibida A pr xima fase pode ser usada para mover a posi o da imagem Cada vez que se pressiona Il o v deo avan a quadro a quadro e 2 Use A V gt para mover a posi o Pressionando ao inv s de II faz avan ar cada quadro em velocidade de execu o normal com ampliada um retardo temporal de todas as noves figuras Se nenhum bot o for pressionado durante 5 enquanto o som permanece mudo segundos as informa es para as amplia o e Para retornar tela normal ne pa ara visualizar as informa es pressione E e mantenha pressionado I por mais de 1 DOM ou Aiwa mo vamente NOTA e Se voc pressionar a mantiver pressionado II por mais de 1 segundo durante a execu o nove figuras m veis aparecer o mas elas avan am na velocidade de execu o normal enquanto o som permanece mudo 33 A o o o o i avan adas Opera es avan adas NOTAS e Para retornar execu o normal Pressione ENTER Enquanto ampliada a imagem pode parecer desajustada Ajustar o car ter da imagem VFP DVD M Video Ml Super Dispon vel MW KM N
3. PROGRAM Total Program Time No Track A 1 1 2 5 3 4 4 2 5 3 6 DA d 7 8 9 10 USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS CANCEL DELETES THE LAST STEP Ml DELETES A Selected track number e If you specify a wrong track Use a v to move 5 to the wrong track then press TV VIDEO CANCEL The track is erased and the subsequent programmed tracks move up Toclear the program while programming Press E 5 Press to start program playback With a Video CD SVCD disc the program table is automatically dismissed when the program playback starts With an Audio CD disc the program table remains on the TV screen during program playback However pressing the ON SCREEN button brings up the status bar When all of the programmed tracks have finished playback the unit stops and the program table appears again Note that the program remains To check the program contents During playback press m Playback stops and the program table is shown When the unit is playing back an Audio CD and the program table is not shown you can bring up the table by carrying out steps 1 to 3 During Video CD SVCD playback you cannot see the program table during playback To quit program playback Press m Note that the program remains e To clear the program While stopped and the program table is shown on the TV screen press E All the programmed tracks are
4. Tecla STANDBY ON Gy 12 2 Tecla m 15 16 40 3 Tecla 15 17 4 Tecla 11 PAUSE 15 18 5 Tecla lt lt 18 20 Tecla gt 18 20 7 Tecla amp 14 16 17 Sensor remoto 10 9 Bandeja do disco 14 16 17 Janela de visualiza o veja a ilustra o a seguir Janela de visualiza o VCDVD GROUP TITLE Pee MEER Pr gt m CD Indicadores formato udio Indicador disco 3 Indicadores grupo t tulo 4 Indicadores trilha cap tulo 5 Indicador do modo de repeti o Indicador excuc o It pausa 7 Indicador PROGRAM RANDOM Janela de multi informac es Painel traseiro PCM STREAM OAXIAL OPTICAL D Jaques AUDIO OUT 6 7 8 2 Jaques DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 8 3 Jaque VIDEO OUT VIDEO 6 Jaque VIDEO OUT S VIDEO 6 5 Jaques VIDEO OUT COMPONENT Y Ps Pr 7 6 Bot o NTSC PAL 7 7 Jaques AV COMPU LINK 59 R tulo do c digo da regi o 4 9 Fio de energia alterna 9 57 9 d 1 o E E 2 2 c e 3 Informa es adicionais Unidade de controle remoto TITLE TVNIDEO RETURN GROUP___ CANCEL 5 So Co cs o Ty SA vo v n SEED E E SA e115 als o dl Sl CLEAR SELECT STROBE E sl REPEAT SUBTITLE 42
5. sese About the Preference display sess How to set preferences us LANGUAGE men sua nein tem t PICTURE MOA uii citer nn ec ee imn net der er sene dede AUDIO menu da d OTHERS men ie trei hei te eredi daa te Limiting playback by children To set Parental Lock for the first time PARENTAL LOCK 5 tei To change the settings PARENTAL LOCK To temporarily release the Parental Lock PARENTAL LOCK sussa ata retina Names of parts and controls ssuuss Front panel Display window Rear panel Remote control unit sed AV COMPU LINK remote control system 59 Connection and setup crac cnn naar nana 59 OperatiOn iiie en PO T Dried odio 59 Troubleshooting cti A 60 Frequently Asked Questions ssse 62 Specifications 5 ii 63 Appendix A Country Area code list for Parental Lock cocida Appendix B Glossary Introduction Supplied accessories Audio Video cable Yellow White Red x 1 Introduction ReP SUM 3 AA 15F battery x 2 gt AC power plug x 1 Introduction Notes on handling Important cautions Installation of the unit Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C 41 F and 95 F L
6. lt lt P To advance or reverse playback rapidly while monitoring f b Audio Vice Ela Available MD Ne Ne Na e During playback Method 1 from the remote control unit only a E co 2 o a q ea Press lt lt or gt gt Each press of lt lt or gt decreases or increases the playback speed You can select from 2 times 5 times 10 times 20 times and 60 times normal speed Pressing returns the unit to normal playback Method 2 Hold down a or P Holding down gt advances playback rapidly while holding down lt lt reverses playback rapidly at 5 times the normal speed Releasing the button returns the unit to normal playback NOTES During rapid playback the sound will be muted except when playing an Audio CD When using rapid playback with an Audio CD the sound will be played discontinuously This function does not work for an MP3 disc To advance a still picture frame by frame Available e While paused still Press H Each time you press t the still picture advances to the next frame Pressing returns to normal playback 18 Basic operations To playback in slow motion English y DVD BF Video ES Available Mz Ke Ni You can play back video in slow motion You can select from 1 32 times 1 16 times 1 8 times 1 4 times and 1 2 times normal speed e During playback Press II the
7. 49 o o i o o o c E E a n q a c E D E o a nz Changing the initial settings PICTURE menu rome A L 9 Z7 monitor TYPE 4318 13 sr move AUTO SCREEN SAVER on impanpes MP3 SELECT USE Aya TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE a oma 34 This menu allows you to select options having to do with picture quality or the monitor screen Menu item Setting options Notes examples MONITOR TYPE You can select the monitor type to match your TV when you playback DVD VIDEO discs recorded for wide screen televisions e 16 9 NORMAL Wide Television screen Should be selected when you connect the unit to a wide screen 16 9 TV whose aspect ratio is set to 16 9 the unit automatically adjusts the screen width of the output signal correctly when playing back a 4 3 source e 16 9 AUTO Wide Television screen Should be selected when you connect a wide screen 16 9 TV to the unit e 4 3 LB Letter Box Conversion Should be selected when you connect a normal 4 3 TV to the unit When playing back a DVD VIDEO disc recorded in wide picture format the picture is shown with black bars at the top and bottom e 4 3 PS Pan Scan Conversion Should be selected when you connect a normal 4 3 TV to th
8. 43 Operaciones b sicas 44 Para ver la imagen deseada Para acercar o alejar la imagen ZOOM Para mirar im genes seguidas continuamente modo de im genes seguidas 45 Caracter sticas de reproducci n sese 45 Selecci n del punto de inicio de la reproducci n en el modo de im genes seguidas 46 Funci n de repetici n essen 47 Cambio de los ajustes iniciales P gina 48 Selecci n de preferencias o 48 Observaci n sobre la visualizaci n de preferencias 48 Forma de ajustar las preferencias 48 Men IDIOMA eren 49 Men IMAGEN 50 Men AUDIO 51 Men OTROS deb tr e Rd 53 Restricci n de la reproducci n para ni os 54 Ajuste de la restricci n paterna por primera vez BLOQUEO INFANTIL ener Cambio de los ajustes BLOQUEO INFANTIL Para desactivar temporalmente la restricci n paterna BLOQUEO INFANTIL eene 56 Informaci n adicional P gina 57 Nomenclatura de dispositivos y controles 57 Patel frOntal 5 12 3 cbenerl ite doce ea pode i aaa dra ie de PE Qupd 57 Ventana de visualizaci n cese 57 Panel posterior Mando a distancia Sistema de control remoto AV COMP
9. RM SXV010U REMOTE CONTROL 1 Emplee lt gt para seleccionar el icono con el que desee trabajar El icono seleccionado se se alar con L S 2 Presione ENTER Con muchos iconos aparecer una ventana desplegable apropiada aunque existen ciertas excepciones Para encontrar los detalles sobre cada funci n consulte las p ginas siguientes Tenga presente que algunas de las funciones no est n disponibles durante la reproducci n No podr mover L al icono asociado cuando no est disponible NOTAS Cuando aparece en la pantalla del televisor No podr utilizar la funci n seleccionada debido al contenido del disco La marca o texto en el icono del men para la funci n o modo actualmente seleccionado se mostrar en color azul Funciones avanzadas Funciones de la barra del men para DVD VIDEO La tabla siguiente muestra las funciones de la barra del DVD VIDEO MasHEMNE mesa pes CUES men que hay disponibles para DVD VIDEO TIME CoorF O CHAP mp OD 1 3 1 5 Bq 1 3 Iconos del Tenga presente que en la descripci n de la columna de men operaci n asumimos que se selecciona el icono 9 6 D asociado Icono seleccionado Operaci n Nota Presione ENTER para seleccionar el modo de tiempo Si un disco s lo tiene un t tulo y un TIME p yw n O TIME entre las opciones siguientes cap tulo TOTAL y TIME Selecci n del modo de tiempo er mostraran
10. Vermelho NOTAS Se voc executar uma conex o digital lhe aconselhamos ainda a execu o de uma conex o anal gica porque dependendo dos discos nenhum sinal ser enviado pelo DIGITAL OUT Quando voc conecta o DIGITAL OUT da unidade uma perif rica audio digital antes de usa la regule a DIGITAL AUDIO OUTPUT nas prefer ncias AUDIO corretamente de acordo com a perif rica udio conectada Se a DIGITAL AUDIO OUTPUT n o for regulada corretamente os alto falantes poder o produzir um forte ru do causando danos Consulte DIGITAL AUDIO OUTPUT na p gina 51 Quando voc conecta as DIGITAL OUT da unidade a um Dolby Digital ou a um decodificador DTS ou amplificador com um decodificador embutido para usufruir do som surround a D RANGE COMPRESSION da unidade regulada s prefer ncias AUDIO s o inv lidas Fa a regula es udio surround apropriadas ao decodificador Se a sua perif rica udio digital possui um terminal AV COMPU LINK voc pode usar a fun o AV COMPU LINK Consulte o Sistema de controle remoto AV COMPU LINK na p gina 59 para detalhes Como Iniciar Conectar o fio de tens o Quando todas as conex es udio v deo tiverem sido conclu das insira a outra extremidade tomada da parede Certifique se que os plugues est o firmemente inseridos O indicador luminoso de STANDBY ON dl est vermelho A Cuidado Desconecte o fio de tens o se voc n o
11. se Par metro del men TIPO DE MONITOR Podr seleccionar el tipo de monitor para que corresponda con su televisor para reproducir discos DVD VIDEO grabados para televisores con pantalla panor mica Este men le permite seleccionar las opciones relacionadas con la calidad de la imagen o la pantalla del monitor Opciones de configuraci n e 16 9 NORMAL televisor de pantalla panor mica Deber seleccionarse cuando conecte la unidad a un televisor de pantalla panor mica 16 9 cuya relaci n de aspecto est ajustada a 16 9 la unidad ajusta correctamente de forma autom tica la anchura de la pantalla de la se al de salida cuando se reproducen una fuente de 4 3 16 9 AUTO televisor de pantalla panor mica Deber seleccionarse cuando conecte la unidad a un televisor de pantalla panor mica 16 9 4 3 BUZ N conversion de Letter Box Deber seleccionarse cuando conecte la unidad a un televisor normal 4 3 Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado con formato de pantalla panor mica la imagen se mostrar con barras negras en las partes superior e inferior Notas ejemplos Si reproduce una fuente de DVD VIDEO de 4 3 empleando el modo 16 9 NORMAL el car cter de la imagen cambia un poco debido al proceso de conversi n de la anchura de la imagen 4 3 PS conversi n de exploraci n panor mica Deber seleccionarse cuando conecte la unidad
12. SELECT A i CBWE e ENTER O a ENGLISH ENTER D CHINESE SPANISH SELECT p USE Av o TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM op es DIGITAL AU DIO OUTPUT 6 Use a v para selecionar um tipo de sinal de saida digital desejado op es ON SCREEN LANGUAGE 2 Use A V para selecionar a lingua desejada Voc deve regular este item corretamente quando Voc pode selecionar a lingua desejada da tela para voc conecta a unidade a um decodificador os displays de prefer ncia etc entre Ingl s surround externo ou a um conversor D A incluindo Espanhol e Chin s um amplificador receptor com um decodificador 3 surround embutido ou um conversor D A Pressione ENTER Se voc n o conectar a unidade a esta perif rica A segunda p gina mostrada na qual o menu voc n o deve regular este item deslizante MONITOR TYPE j est aberto Ao conectar a um decodificador Dolby Digital selecione DOLBY DIGITAL PCM Ao conectar com um decodificador multi canal DTS ou MPEG selecione STREAM PCM ls ES Ao conectar com outra perif rica digital EN selecione PCM ONLY P i ee Consulte a pagina 51 para detalhes 7 Pressione ENTER A tela da TV volta a mostrar o display aberto DVD PLAYER SET UP E A LJ MONITOR TYPE STILL MODE SELECT 4 FI USE A v a TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM mma SM opc es MONITOR TYPE 4 Use A v para selecionar um tipo de monitor NO
13. As pilhas durar o aproximadamente seis meses com o uso normal Se as fun es do controle remoto se tornarem intermitentes substitua as pilhas Leia abaixo para mais informa es Precau es para o uso seguro das pilhas Observe as seguintes precau es para o uso seguro das pilhas Se elas forem usadas inadequadamente a sua vida dur vel pode ser abreviada elas podem explodir ou o seu conte do pode vazar Precau o Remova as pilhas do controle remoto se ele n o for usado por um longo per odo de tempo Remova as pilhas vencidas e trate da sua reciclagem de modo correto Nunca deixe as pilhas vencidas em circula o coloque as em um lugar separado junte as outros res duos para elimina o ou jogue as em um incinerador Nunca toque o l quido que saiu da pilha Nunca junte pilhas novas ou velhas ou pilhas de tipos diferentes ao substitu las 10 Sensor remoto Opere a unidade de controle remoto apontando o sensor remoto sobre a unidade Aunidade de controle remoto pode ser usada em uma gama de aproximadamente 5 metros do sensor remoto Se voc operar a unidade de controle remoto de uma posi o diagonal o alcance ser menor Sensor remoto RM SXVO10U NOTA Seo sensor remoto da unidade for exposto luz do sol ou uma luz forte talvez voc n o possa controlar o aparelho atrav
14. asas assis iii 28 To repeat the current selection or all tracks Repeat playback seen 28 To repeat a desired part A B repeat playback 29 Changing the language sound and scene angle 30 To select the subtitle language SUBTITLE 30 To change the audio language or sound AUDIO 31 To select a scene angle of DVD VIDEO ANGLE 32 Special picture playback and picture sound effect 33 To display continuous still pictures STROBE 33 To zoom in or out pictures ZOOM sess To adjust the picture character VFP sssss To simulate surround sound 3D PHONIC x Menu bar functions eeeeeeeeeennnn nennen To bring up the menu bar Basic operation procedure Menu bar functions for DVD VIDEO eeeennne Operations iced tein teta Basic operations aeter eee ener det ed iet de Selecting the desired Group and Track Direct selection Basic oper ti ns i satia aa aeeie ux To see a desired picture ara To zoom in or out the picture ZOOM To see pictures continuously slide show mode Playback features ara Ju Selecting the start point of the slide show Repeat funcionara Selecting preferences
15. 9 AUDIO button 31 VFP button 34 6 ZOOM buttons 33 45 AMP VOL buttons 11 58 Additional information AV COMPU LINK remote control system The J VC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video or audio with the simplest operation If your video audio player such as a DVD player CD player and VCR and television or and amplifier receiver support the J VC AV COMPU LINK system and are tied with the J VC AV COMPU LINK cable s simply starting the player will automatically make AV C VAMIDIHI I IAIN MD Ww WwIEWIE Y EII all necessary settings on the television and or amplifier receiver to allow you to enjoy the playback Connection and setup Using an AV COMPU LINK cable connect the AV COM PU LINK terminals of each component to one another Theunit s AV COMPU LINK setting is controlled using the OTHERS menu in the preference display See page 53 for operation For information on the connection between a TV and a receiver refer to the receiver s instructions To AV COMPU LINK Il EX or III CC If you connect the unit to a television via AV COM PU LINK set the unit s AV COMPU LINK setting as follows When connecting to the VIDEO 1 input terminal of the television DVD2 When connecting to the VIDEO 2 input terminal of the television DVD3 To AV COMPU LINK Il EX or 111 a P To AV COMPU LINK If you connect the unit to a television and VCR vi
16. To repeat a desired part A B repeat playback A lt gt ON SCREEN e During playback except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press ON SCREEN twice The menu bar appears on the TV screen See page 36 for details about menu bar 2 Use lt gt to move to then press ENTER The pull down menu for repeat mode selection appears under the gt 3 Use a v to select A B Depending on the disc type and unit s status the repeat mode changes as follows During DVD VIDEO playback DVD VIDEO Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME O cHAP OD 1 3 G 1 5 Py 1 3 Ps MB v Selected repeat mode CHAPTER current chapter repeat TITLE current title repeat A B repeats a desired part 1 during playback only OFF Audio CD Video CD SVCD Screen example for Audio CD CD TRACK 33 TIME 25 58 TIME C Q PROG RND A A B d Selected repeat mode TRACK current track repeat ALL all track repeat A B repeats a desired part 1 during playback only OFF 4 Press ENTER at the beginning of the part you want to repeat point A The pull down menu disappears The repeat icon shows e Screen example for DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt vue CHAP OD 1 3 G 1 5 Bq 1 3 Repeat icon 5 Press ENTER at the end of the part you want to repeat point B The repeat icon show 5as The unit locates
17. en el mando a distancia Para borrar la memoria presione m mientras el disco est parado 16 Funciones b sicas Para reanudar la reproducci n Disponible Cuando el modo de reanudaci n est ajustado en REANUDAR DISCO e Mientras el disco est parado o cuando no hay ning n disco insertado 1 Presione A para insertar el disco para el que la unidad tenga una posici n de interrupci n memorizada Despu s de insertar el disco la ventana de visualizaci n del panel frontal mostrar RESUME STOP Si ya hay un disco en el que usted desea reanudar la reproducci n insertado en la bandeja de discos salte al paso 2 RESUNE DADA 2 Presione gt La ventana de visualizaci n mostrar RESUME PLAY y la unidad reanudar la reproducci n desde la posici n en la que interrumpi la reproducci n La unidad conserva memorizada la posici n de interrupci n para el disco aunque usted saque el disco de la bandeja de discos y luego lo vuelva a poner La unidad tambi n conserva memorizada la posici n de interrupci n mientras el disco est en la bandeja de discos e Para reproducir un disco desde el principio en lugar de hacerlo desde la posici n de interrupci n Despu s de haber insertado el disco presione E antes de presionar para iniciar la reproducci n Si se presiona E mientras el disco est parado se borra la posici n de interrupci n memorizada YN o o E ras Ca
18. n on O 5 S ES 52 3 ES Informac es adicionais Letter box Um tipo de display v deo para telas de TV normais 4 3 As barras pretas s o exibidas na parte superior e inferior da imagem permitindo a execuc o de um filme em tela ampla 16 9 sem cortar nenhuma parte da imagem Menu A maioria dos DVD VIDEO ou CD V deo SVCD fornecem um menu atrav s do qual os usu rios podem selecionar material condi es etc MP3 MP3 um formato de compress o de dados udio que est para MPEG 1 Audio Layer 3 Usando MP3 voc pode obter uma redu o de dados de aproximadamente 1 10 MPEG Uma fam lia de padr es para comprimir as informa es audiovisuais Os padr es MPEG incluem MPEG 1 MPEG 2 e MPEG 4 CD V deo e MP3 s o baseados em MPEG 1 enquanto o DVD baseado em MPEG 2 MPEG est para Moving Picture Coding Experts Group Multi canal MPEG Esta caracter stica expande o formato de canal udio 5 1 registrado no disco para o formato de canal 71 A expans o ulterior para o canal udio 5 1 faz com que seja mais f cil para que voc reproduza a atomosfera cinema na sua pr pria casa Multi sess o Um m todo de adicionar dados a um CD R CD RW em mais de uma sess o de registro usando o m todo Track At Once NTSC Comit do sistema televisivo nacional Um formato de sistema televisivo de cor em preto e branco usando nos EUA Canad M xico e J ap o Packet Writing U
19. r e 30 25 ces SA E pes SO 82 I m RM SXV010U REMOTE CONTROL Tecla OPEN CLOSE 14 16 Tecla ANGLE 21 32 2 Teclas num ricas Janela de sinal infra vermelho 10 Tecla RETURN 23 Bot o TV DVD 11 12 23 40 43 48 95 4 Tecla TOP MENU 23 Tecla TV STANDBY ON 5 11 E Sele o do cursor A Para cima V Para baixo 0 Tecla DVD STANDBY ON CI 12 Es Teclas CH 11 Tecla TV VIDEO CANCEL 11 ES Sele o do cursor lt Para a esquerda Para a direita 2 Tecla TITLE GROUP 24 42 46 Teclas VOL 11 63 Tecla MENU 23 7 Tecla CHOICE 13 48 Tecla ENTER Tecla lt lt PREVIOUS 18 20 40 44 Tecla ON SCREEN 21 36 9 Tecla E CLEAR 15 16 27 40 47 Q3 Tecla gt gt NEXT 18 20 40 44 Tecla SELECT ee MUNDI 2 Tecla 11 STROBE 15 18 19 33 40 O Tecla lt lt SLOW 18 Tecla gt SLOW 18 12 Tecla REPEAT 28 42 47 63 Tecla AUDIO 31 13 Tecla SUB TITLE 30 Tecla VFP 34 Tecla DIGEST 125 i Teclas ZOOM 33 45 i Tecla SD PHONI 39 Teclas AMP VOL 11 58 Informa es adicionais Sistema de controle remoto AV COMPU LINK O sistema J VC AV COMPU LINK Ihe permite de usufruir do v deo ou udio com uma opera o simpl ssima Se o seu leitor v deo udio como o leitor DVD leitor CD e videocassete e a televis o e ou o amplificador receptor aceitam o sistema J VC AV COMPU LINK e s o
20. E rs E dE Botones MENU D do E num ricos EE RETURN Arya TOP LET Ss MENU cx e Siempre que se haya insertado un disco DVD VIDEO 1 Presione TOP MENU o MENU El men aparecer en la pantalla del televisor RM SXVO10U REMOTE CONTROL Ejemplo e Cuando un disco V deo CD SVCD con PBC est parado 1 Presione o TOP MENU Aparecer un men del disco en la pantalla del televisor se activar la funci n de PBC Ejemplo ly Observaciones Informaci n sobre el men del DVD VIDEO Normalmente los discos DVD VIDEO que contienen m s de un t tulo pueden tener un men de t tulo que enumera los t tulos incluidos en el disco En este caso el men aparece en la pantalla del televisor cuando se presiona el bot n TOP MENU Algunos discos DVD VIDEO pueden tener tambi n otro men que aparece cuando se presiona el bot n MENU En cuanto a los detalles del men particular de cada disco DVD PBC se indica en la ventana de visualizaci n del VIDEO consulte sus instrucciones panel frontal 23 a o o E a avanzadas Funciones avanzadas 2 Emplee los botones num ricos para seleccionar el elemento deseado Para seleccionar un n mero entre el 1 y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 Emplee el bot n 10 Ejemplos Para seleccionar 13 0 3 Para seleccionar 34 10 gt 1
21. KS points to PASSWORD 8 Press ENTER See page 53 for details about how to bring up the OTHERS menu SELECT NEW PASSWORD PRESS 0 9 KEY enten 44 TO EXT PRESS CHOICE The parental lock feature is set KW moves to EXIT Pressing ENTER again returns to the OTHERS menu of the preference display PASSWORD 17 lo Hints If you want to change the password in step 7 do it before pressing ENTER uu D lectio uds PARENTAL LOCK SELECT 2 Enter your current 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 and press ENTER KS moves to COUNTRY CODE if you enter the correct password If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen and you cannot go to the next step o 2 S I E o a E oo tm oc 55 2S JE D a S S lt osc Changing the initial settings 3 To change the COUNTRY CODE or SET LEVEL press ENTER to bring up the associated pull down menu when LS is pointing the desired item To select the item to be set use A Y when no pull down menu is shown 4 Use A v to select the desired option and press ENTER Note that if you change the country code you must reselect the Parental Lock level 5 with ES pointing to PASSWORD enter a 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 The password entered in this step becomes the new password If you want to keep the same pa
22. reproducci n en el modo de im genes 1 Presione TITLE GROUP seguidas Se muestra en el rea de visualizaci n del Grupo de la ventana de visualizaci n Disponible JPEG Ejemplo de la ventana de visualizaci n del panel frontal Botones T i num ricos rea de visualizaci n N mero del TITLE GROUP del Grupo archivo actual al lt gt 2 Emplee los botones num ricos para especificar el numero del Grupo deseado Para seleccionar un numero ente el 1 y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 Emplee el bot n 10 Ejemplos Para seleccionar 13 10 3 Para seleccionar 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 4 4 P REMOTE CONTROL a X Para seleccionar 40 10 gt 10 10 510 Desde la visualizaci n de JPEG CONTROL is d e Mientras se muestra la visualizaci n de J PEG Especifique el n mero de Grupo antes de que CONTROL transcurran varios segundos desde que haya presionado TITLE GROUP es decir mientras la ventana de visualizaci n muestre para el 1 Aseg rese de que la barra negra el cursor n mero de Grupo en lugar del n mero del Grupo est en la columna izquierda Grupo actual Si est en la columna derecha presione para que 3 E m Enio mplee los botones num ricos para se mueva a la columna izquierda a 7 especificar el n mero del archivo deseado Podr especificar el n mero del archivo de acuerdo con el orden de la visualiz
23. Para ver m s detalles al respecto consulte el apartado SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la p gina p gina 51 Introducci n Estructura de los discos Para DVD VIDEO Un disco DVD VIDEO consta de t tulos y cada t tulo puede estar dividido en cap tulos Por ejemplo si un disco DVD VIDEO contiene m s de una pel cula cada pel cula puede tener su propio n mero de t tulo y cada pel cula puede estar dividida en varios cap tulos En un disco DVD VIDEO KARAOKE cada canci n tiene normalmente su propio n mero de t tulo y no tiene cap tulos ee T tulo 1 T tulo 2 Cap tulo 1 gt Cap tulo 2 gt Para Audio CD V deo CD SVCD Los discos Audio CD V deo CD o SVCD constan solamente de pistas Pista 3 Pista 4 Pista 1 Pista 2 Discos V deo CD y SVCD con funci n de control de reproducci n Qu es la funci n de control de reproducci n PBC La funci n de control de reproducci n le permite realizar la operaci n controlada con un men y disfrutar de im genes fijas de alta definici n con una definici n cuatro veces superior a la de las im genes en movimiento Visualizaci n de im genes fijas de alta definici n Podr visualizar las im genes fijas de alta definici n con una claridad cuatro veces mejor que las im genes en movimiento Cap tulo 3 Y Cap tulo 1 o gt Cap tulo 2 ooo e Reproducci n controlada con un men
24. Video CD SVCD No indication The repeat mode is off o TE o 5x gt lt 32 o Display window Repeat mode indicators A window which indicates the current repeat mode will be displayed on the TV screen The mode indication on the window is same as the one on the menu bar see pages 37 and 38 Repeat mode display window example COCHAP To stop repeat playback Press B When a DVD VIDEO disc is set the unit stops playback and quits the repeat mode When an Audio CD Video CD or SVCD disc is set the unit stops playback but does not quit the repeat mode To quit repeat playback Press REPEAT until the repeat mode indicator goes off in the display window 28 Advanced operations NOTES You can also select the repeat mode via the menu bar See pages 37 and 38 When the program playback mode is active with an Audio CD Video CD or SVCD the repeat mode changes in the same manner Note that however in the C5 mode the unit repeats all the programmed tracks instead of all tracks on the disc During playback in the title chapter track repeat mode if you skip the title chapter track using lt lt gt P1 etc the destination title chapter track is repeated If S appears when pressing REPEAT during DVD VIDEO playback The disc content does not allow title or chapter repeat Repeat playback function cannot be used during Video CD SVCD playback with PBC function
25. n o precisa ligar a corrente TV ou ao receptor 1 Ligue a tomada principal da televis o 2 Insira um disco ou fita no componente fonte 3 Pressione do componente da fonte As a es a seguir s o executadas automaticamente Desligue a corrente da televis o Regule a fonte da televis o entrada externa VIDEO 1 ou VIDEO 2 Ligue a corrente ao receptor Regule a fonte do receptor ao componente ao qual a execu o foi iniciada 59 9 d 10 o E E 2 2 c e 3 o o o E E 2 adicionais Informa es adicionais Localiza o de defeitos O que muitas vezes parece ser um defeito pode ser algo n o t o s rio Por favor consulte a lista a seguir antes de requisitar assist ncia ENERGIA Sintoma Causa poss vel Solu o A energia n o chega A tomada de corrente n o foi inserida corretamente Insira de modo seguro OPERA O Sintoma Causa poss vel Solu o A unidade de controle remoto n o funciona Muito distante da unidade Mais perto da unidade A extremidade da unidade de controle remoto n o apontada na dire o correta Aponte a janela do sinal infravermelho atrav s do sensor remoto no painel frontal consulte a p gina 10 As pilhas est o gastas Substitua as pilhas com outras novas A polaridade da pilha est incorreta Retire as
26. na bandeja de disco pressionado m ou desligando a energia Pressione gt A unidade memoriza a execu o da posi o na qual a execu o foi interrompida Se voc pressionar e ent o E a unidade inicia a executar depois que a janela de visualiza o mostra RESUME PLAY Observe que voc n o pode memorizar a execu o se voc tiver interrompido a execu o a ltima vez abrindo a bandeja e Para executar um disco do in cio ao inv s da posi o de interrup o Proceda em um desses modos Pressione E quando parado ent o pressione gt Ligue a unidade pressionando DVD STANDBY ON 0 na unidade de controle remoto ou STANDBY ON cy no painel frontal e ent o pressione gt NOTAS e Se voc usa o display de prefer ncias OTHERS para mudar a regula o RESUME de DISC RESUME de OFF ou ON voc n o pode memorizar a execu o de um disco do qual a posi o de memoriza o est armazenada Entretanto voc pode regular novamente RESUME para DISC RESUME ent o voc poder memorizar o execu o do disco e Se voc abrir a bandeja enquanto o modo RESUME estiver ON o ponto de memoriza o ser esvaziado A fun o de memoriza o n o funciona com disco CD Audio MP3 e JPEG No caso de um disco CD V deo SVCD com fun o PBC a unidade pode memorizar a execu o de um ponto ligeiramente anterior ou posterior do que o ponto no qual a execu o foi interrompida e A unidade
27. o ventila o apropriada Para prevenir o risco de choque el trico ou inc ndio e para proteger o aparelho contra danos Localize o da seguinte maneira Frente Espa o aberto sem obstru es Lados Espa o de 3 cm sem obstru es nos lados Topo Espa o de 5 cm sem obstru es acima Atr s Espa o de 15 cm sem obstru es atr s Parte inferior Sem obstru es Coloque o aparelho em superf cie nivelada Spacing 15 cm or more Espacio de 15 cm o m s Espa o de 15 cm ou mais Front Frente Frente XV N5SL tt Ji Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obst culo Stand height 5 cm or more Allura del soporte 5 cm o mas Base com altura de 5 cm ou mais Floor Piso Piso IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS L SER IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS REPRODUCCI N DE ETIQUETAS REPRODU O DE ETIQUETAS CLASSIFICATION LABEL PLACED ON REAR ENCLOSURE ETIQUETA DE CLASIFICACION PEGADA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA D ETIQUETA DE CLASSIFICA O LOCALIZADA NA PARTE POSTERIOR DA CAIXA DO APARELHO WARNING LABEL PLACED INSIDE THE UNIT ETIQUETA DE ADVERTENCIA PEGADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD Q ETIQUETA DE ADVERT NCIA LOCALIZADA NA PARTE INTERNA DA UNIDADE CLASS LASER 1 PRODUCT CAUTION Invisible laser VARNING Osynlig laser ADVARSEL Usynlig laser VARO Avattaessa j
28. se ausentar por motivo de viagem ou de qualquer modo por um per odo de tempo prolongado remova o fio de energia da tomada da parede N o insira objetos estranhos no interior da unidade N o insira fios grampos para cabelo moedas etc na unidade N o bloqueie as sa das de ventila o Bloquear as sa das de ventila o pode causar danos unidade Cuidados com a estrutura Ao limpar a unidade use um tecido macio e siga as instru es relevantes em rela o ao uso de tecidos tratados quimicamente N o use benzeno diluente ou outros solventes org nicos e desinfetantes Eles podem causar a deforma o ou descolora o Se cair gua dentro da unidade Desligue o bot o de ligar desligar e remova a tomada da parede ent o telefone para a loja na qual voc realizou a sua compra Usar a unidade neste estado pode causar um inc ndio ou um choque el trico Este produto incorpora a tecnologia de prote o contra c pias que protegida pelos processos de cr dito de algumas patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual em poder da Macrovision Corporation e outros detentores dos direitos O uso desta tecnologia de prote o do direito de c pia deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e considerada somente para uso caseiro e outros usos limitados a menos que n o seja autorizado de modo contr rio pela Macrovision Corporation Engenharia reserva e a desmontagem das pe as s o proibi
29. 10 2 10 5 10 510 A unidade come a a executar do in cio da sele o O t tulo selecionado cap tulo ou n mero da trilha aparece na janela de visualiza o do painel frontal 20 Opera es b sicas NOTAS e Voc tamb m pode especificar o t tulo desejado durante a execu o do DVD VIDEO Consulte a p gina 24 para maiores detalhes e Durante a execu o do DVD VIDEO se aparecer um menu na tela da TV as teclas num ricas devem ser usadas para selecionar um item no menu e Quando aparece na tela da TV O t tulo cap tulo ou trilha que voc selecionou n o existe no disco Esta fun o n o funciona durante a execu o de CD V deo SVCD com fun o PBC consulte as p ginas 5 e 23 Outras fun es convenientes Voc tanto pode verificar o status de execu o como mudar a intensidade da janela de visualiza o E ainda pode retroceder a posi o de execu o em 10 segundos da posi o corrente ON SCREEN basicas YN vu R ao e e 7 RM SXVO10U REMOTE CONTROL Verificar o status de execu o DVD Eri ff Video Super Dispon vel Mb Ks Ke Mie Voc pode ver o n mero da sele o corrente o t tulo n mero do cap tulo do DVD VIDEO ou o n mero da trilha para CD Audio CD V deo SVCD informa es sobre a hora hor rio no qual a trilha ou o cap tulo foram interrompidos ou a trilha percorrida ou a hora do cap tulo durante a execu
30. 10 3 Para selecionar 34 10 5 10 5H0 54 Para selecionar 40 10 10 gt 10 gt 10 A unidade comeca a executar o item selecionado Voc pode retornar para o menu pressionando a tecla RETURN Quando algo como NEXT ou PREVIOUS aparece na tela da TV a unidade geralmente funciona deste modo e Pressionando avan a para a pr xima p gina e Pressionando lt 4 retrocede para a p gina precedente O m todo de operac o pode ser diferente para discos diferentes Se voc quer executar um CD V deo SVCD compat vel com PBC sem ativar a fun o de PBC inicie a execu o usando as teclas num ricas ao inv s de Consulte a p gina 20 Para ativar a fun o enquanto um CD V deo SVCD compat vel com PBC est sendo executado sem a fun o PBC haja do seguinte modo Pressione TOP MENU ou MENU Pressione E para bloquear a execu o ent o pressione gt Especificar um t tulo desejado DVD Dispon vel hz Enquanto a execu o de um DVD VIDEO estiver em curso com mais de um t tulo voc pode especificar um t tulo desejado a ser executado usando as teclas num ricas Teclas n mericas GROUP e Durante a execu o 1 Pressione TITLE GROUP mostrado na rea de visualiza o do t tulo da janela de visualiza o Exemplo de janela de visualiza o TITLE TRACKCHAP di H Area de visualiza o do t tulo N mero do cap tulo corrente 2
31. 2 Place a disc in the tray 3 Press 4 to close the disc tray The unit reads the disc information and the opening display appears on the TV screen If a menu is shown on the TV screen When inserting a DVD VIDEO Video CD or SVCD disc a menu display may be automatically shown on the TV screen From the menu you can select a desired item to be played back by following the procedure below for DVD VIDEO 1 Use A v gt to select a desired item 2 Press ENTER The unit starts playback of the selected item for Video CD SVCD Use the numeric buttons to select a desired item Disc tray The unit starts playback of the selected item With the label side up To insert an 8 cm disc place it in the inner recess NOTES Do not use any stabilizer when playing back a disc display For details about the region code see page 4 e Do not load a non playable disc For details about playable and non playable disc types see page 4 When loading a disc on the disc tray be sure to position the disc inside the recess Otherwise the disc may be damaged when the disc tray is closed or you may not be able to remove the disc from the unit With some DVD VIDEO discs the unit starts playback automatically after inserting the disc e f you insert a DVD VIDEO disc whose region code does not match the unit REGION CODE ERROR is shown in the opening 14 Basic operations To start playback Engis
32. 40 NOTES Theunit does not support packet writing discs Some tracks on an MP3 disc are skipped and may not be played back normally because of the disc configuration or characteristics determined by the writing encoding software and hardware used for recording Such symptoms may occur regardless of whether using a disc you recorded or using a commercially available disc Theunit does not support the ID3 tag f the disc is recorded with multiple sessions the unit supports up to five sessions Some discs may not play due to disc characteristics or recording conditions Programmed and random playback functions do not work with MP3 discs Theunit only can play back Tracks with the following file extensions MP3 Mp3 mp3 and mP3 Time required for reading the disc contents may vary for defferent discs depending on the numbers of Groups folders and Tracks files recorded etc While an MP3 disc is loaded you cannot bring up any preference display see page 48 Operations Basic operations Available mes Basic control buttons The following table shows the basic functions of the basic control buttons Button Functions Starts playback while stopped gt Starts playback while stopped or paused E Stops playback H Pauses playback Skips back or forward a Track in the Mond He ds a a Track in the Group while stopped You can skip
33. A V lt 4 gt i 2 Use the numeric buttons to specify a desired Ha gt Group number To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples To select 13 4103 To select 34 10 10 gt 10 4 RM SXV10U REMOTE CONTROL From the JPEG CONTROL display To select 40 10 10 gt 10 510 e While the J PEG CONTROL display is shown Specify the Group number within several seconds ne after pressing TITLE GROUP i e while the display 1 Make sure that the black cursor bar is in the window shows for the Group number instead left Group column of the current Group number If itis in the right column press to move it to the 3 Use the numeric buttons to specify a desired left column file number mm You can specify the file number according to the order in the J PEG CONTROL display You must Group 01 10 E A ERAS specify a file number within 5 seconds after carrying out step 2 The unit starts slide show playback from the ipg specified file If you do not specify a file number n north poles jpg the unit starts slide show playback from the first file in the Group g flower v e You can skip a file in the slide show by using Ht 4 or A V You can select a file in the current group by using the numeric buttons o 2S oma us 5 2 2 Move the bar to a desired Grou
34. Available iz While playing back a DVD VIDEO disc with more than one title you can specify a desired title to be played using the numeric buttons Numeric buttons TITLE GROUP e During playback 1 Press TITLE GROUP is shown in the title display area of the display window Display window example TRACKCHAP ll 24 2 Use the numeric buttons to specify a title to be played To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 0 button Examples To select 13 4103 To select 34 10 gt 10 gt 10 24 To select 40 10 gt 10 gt 10 510 The unit starts playback from the specified title NOTE This function may not work with some DVD VIDEO discs To locate a desired position in the current title or track Time search DVD PN Nico Es Available jiu Ke Ee Ze You can play a disc from the desired position by specifying the time from the beginning of the current title for DVD VIDEO or the disc for Audio CD Video CD SVCD using the time search function Note that some DVD VIDEO discs do not contain time information and the time search function cannot be used Numeric buttons ON SCREEN e For DVD VIDEO Audio CD During playback or while stopped e For Video CD SVCD In any condition except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press ON SCREEN twice The menu
35. Basic operation procedure Numeric buttons gt ENTER PREVIOUS RM SXVO10U REMOTE CONTROL 1 Use lt gt to select the icon you want to work with The selected icon is pointed to by L S 2 Press ENTER With many icons an appropriate pull down window appears however there are some exceptions Seethe following pages for details about each function Note that some functions are not available during playback You cannot move lt to the associated icon when it is not available NOTES When Q appears on the TV screen You cannot use the selected function because of disc contents A mark or text on the menu icon for the function or mode currently selected is shown in blue Advanced operations Menu bar functions for DVD VIDEO DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 33 TOTAL 1 25 58 gt The following table shows the menu bar functions available for DVD VIDEO MU O cHar OD 1 3 G 1 5 Ey 1 3 Menu icons Note that in the description of the operation column we assume the 0 6 D associated icon is selected Selected Icon Operation Note D TIME Time mode selection Press ENTER to select the time mode from the following TOTAL TREM TIME REM Return to e If a disc has only one title and one chapter TOTAL and TIME show the same value During playback only initial Galact the tiine mada shown TOTAL C
36. Cap tulo 2 X Cap tulo 3 d Pressione RETURN Figura m vel Figura m vel Pressione RETURN Pressione RETURN Janela do menu Figura est tica Figura est tica de Figura est tica Cuidado e manuseio dos discos Como manusear os discos Ao manusear um disco n o toque a superf cie do disco J que os discos s o feitos de pl stico s o facilmente sujeitos danos Se o disco estiver sujo empoeirado arranhado ou empenado as imagens e o som n o ser o reproduzidos corretamente e o disco pode causar um mal funcionamento do leitor tico Face do r tulo N o danifique a face do r tulo cole pap is ou use qualquer tipo de adesivo na sua superf cie Armazenamento Certifique se que os discos est o guardados em seus estojos Se os discos estiverem empilhados um sobre o outro sem os seus estojos de prote o eles podem ser danificados N o coloque os discos em um local onde a umidade e a temperatura sejam altas Evite deixar os discos dentro do carro Manuten o dos discos Se existirem impress es digitais ou outro tipo de sujeira na superf cie do disco limpe com um tecido seco e macio movendo do centro para as bordas Se o disco apresentar resist ncia limpeza esfregue com um tecido umedecido em gua Nunca use limpadores de dispositivos removedor lcool ou outros agentes anti est ticos AVISO A imagem alguma
37. Disc type Unit status What is displayed While stopped The opening scene of each title DVD VIDEO During playback The opening scene of each chapter in the current title Video CD While stopped or The opening scene of SVCD during playback each track 2 Use A w to move I to select the desired scene If there are more than 9 scenes the digest screen will have more than one page In this case pressing gt gt advances to the next page while pressing Ha returns to the previous page Selected scene When the lower right scene is selected pressing gt advances to the next page if available Similarly when the upper left scene is selected pressing lt returns to the previous page if available Depending on discs it may take some time until all scenes of the current page appear on the TV screen If you want to turn the page you do not have to wait to press lt lt or bp until all scenes appear 3 Press ENTER The unit starts playback from the selected scene NOTE With some discs depending on the contents it may take some time until all the scenes appear on the screen 26 Changing the playback order You can play tracks on an Audio CD Video CD or SVCD in a specific order or in random order To playback in a specific order Program play Available By programming tracks you can play up to 99 tracks in an
38. E Selec o da legenda Somente durante a execuc o Seleciona a l ngua da legenda H 2 Use A Y para selecionar a l ngua da legenda desejado Exemplo 1 3 ENGLISH 9 2 3 FRENCH lt 3 3 SPANISH lt 3 OFF 3 Pressione ENTER para iniciar a execu o com a legenda selecionada Consulte a p gina 30 para detalhes sobre a sele o legenda Pressione ENTER para abrir a janela deslizante Para DVD VIDEO a l ngua selecionada pode ser abreviada na tela da TV Veja a Tabela de l nguas e as suas abrevia es na p gina 49 37 an ws o ons so 5S ES os 4 o o _ o o i avan adas Opera es avan adas cone selecionado Og Sele o do ngulo Somente durante a execu o Seleciona um ngulo de cena desejada em uma parte multi ngulo Opera o Pressione ENTER para abrir a janela deslizante Use A Y para selecionar o ngulo da cena Exemplo 1 3 2 3 3 3 3 Pressione ENTER para iniciar a execuc o com o ngulo da cena selecionado Consulte a p gina 32 para detalhes sobre a selec o udio NP Nota Fun es da barra de menu para CD udio CD V deo SVCD CD TRACK 33 TIME 25 58 TIME o0rF G 9 PROG RND TIME C2O0FF LS Q 9 PRoG RND GDsT1 E 4 icones do menu icones do menu icones do menu A tabela a seguir mostra as fun es da barra de menu dispon ve
39. En la ventana de visualizaci n podr ver los n meros del Grupo y del archivo actuales JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 begonia jpg Columna Columna del archivo Archivo del Grupo del Grupo actual seleccionado ly Observaciones Tambi n podr seleccionar el archivo deseado presionando gt para mover la barra negra hacia la columna derecha archivo y empleando luego a v Para que la barra negra retorne a la columna del Grupo presione lt a e Para visualizar otra imagen Emplee lt gt 0 A Y para seleccionar la imagen deseada Podr seleccionar una imagen de otro Grupo e Para que desaparezca la imagen Presione mo MENU La pantalla del televisor volver a mostrar la visualizaci n J PEG CONTROL NOTAS Los n meros del Grupo y del archivo actuales se muestran tambi n en la ventana de visualizaci n de la forma siguiente TRACK g dE N mero del N mero del Grupo actual archivo actual e En la ventana de visualizaci n s lo se muestran los archivos JPEG Reproducci n de discos J PEG Para acercar o alejar la imagen ZOOM Disponible JPEG A Cf cd ENTE 4 20 Cao A 7 Su ZOOM e Mientras se visualiza una imagen J PEG en la pantalla del televisor 1 Presione ZOOM o Si presiona ZOOM la unidad acercar la imagen y si presiona ZOOM la unidad alejar la imagen Cada
40. F RESUME STOP A unidade para e memoriza o ponto de interrup o Area da mensagem NOTA Mesmo se voc pressionar DVD STANDBY ON na unidade de controle remoto ou STANDBY ON no painel frontal para desligar a unidade a unidade n o desligada da fonte de alimenta o alterna uma vez que a mesma est conectada ao fio de energia Este estado chamado de modo standby Neste estado a unidade consuma uma quantidade de energia muito pequena 12 Opera es b sicas Regula o inicial antes de usar a unidade N s recomendamos que voc regule a l ngua exibida o tipo de monitor da TV e a sa da digital antes de usar a unidade seguindo o procedimento a seguir Consulte Mudar as regula es iniciais a partir da p gina 48 para detalhes a respeito de cada item de regula o ENTER A V CHOICE 1 Pressione CHOICE por alguns segundos para 5 Pressione ENTER 2 abrir a primeira p gina do display DVD A terceira final p gina mostrada na qual o 52 PLAYER SET UP menu de DIGITAL AUDIO OUTPUT j est aberto SME O menu deslizante ON SCREEN LANGUAGE j est aberto DVD PLAYER SET UP Ay L DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM LS ANALOG DOWN MIX D RANGE COMPRESSION DVD PLAYER SET UP MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH susrme ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE
41. Laicos Grupos por disco ine 150 arquivos por diret rio NOTAS A unidade n o suporta discos para grava o de dados Se o disco for registrado com sess es m ltiplas a unidade suporta at cinco sess es Aunidade pode n o ser capaz de ler alguns discos ou pode levar um tempo prolongado para visualizar uma imagem do disco devido s caracter sticas do disco ou s condi es de grava o As fun es de execu o programada e aleat ria n o funcionam com discos JPEG A fun o screen saver ser ativada se a mesma figura exibida por mais de 5 minutos exceto durante a execu o do modo de exposi o das imagens consulte a p gina 45 e A unidade pode executar somente os arquivos com as seguintes extens es jpg jpeg JPG JPEG e qualquer outra combina o entre letras mai sculas e min sculas como por exemplo Jpg Se um nome de arquivo JPEG inclue um car ter de 2 bytes a unidade n o pode exibir o nome do arquivo em modo correto Se a imagem for salva em uma resolu o pixel maior do que 640 x 480 pode levar algum tempo para visualizar a figura e A unidade n o aceitar nenhum comando bloqueio da execu o amplia o ou redu o da imagem etc enquanto estiver em funcionamento o processo de exibi o de uma figura O tempo requisitado para ler o conte do dos discos pode variar para discos diferentes dependendo do n mero de Grupos pasta
42. Selecci n de audio S lo durante la reproducci n de V deo CD SVCD Selecciona el canal es de audio O E Selecci n de subtitulos S lo durante la reproducci n de SVCD Selecciona los subt tulos Presione ENTER para abrir la ventana desplegable Emplee a v para seleccionar el canal es que desee Presione ENTER para iniciar la reproducci n con los canales de audio seleccionados Para encontrar los detalles sobre la selecci n de audio consulte la p gina 31 Presione ENTER para abrir la ventana desplegable Emplee A Y para seleccionar los subt tulos que desee Presione ENTER para iniciar la reproducci n con los subt tulos seleccionados Para encontrar los detalles sobre la selecci n de subt tulos consulte la p gina 30 39 N o i o LI ra N q N gt EN Ez S e e E 3 2 cc eo a o o o 2 q Reproducci n de discos MP3 Esta unidad puede reproducir archivos MP3 en un disco CD R RW personalmente grabado o en discos CD de venta en los establecimientos del ramo En este manual denominamos disco M P3 a un disco que contiene archivos MP3 Aunque las funciones disponibles para discos MP3 son limitadas las operaciones de las funciones disponibles son similares a las de los discos Audio CD Tenga presente que si un disco contiene archivos MP3 y J PEG s lo podr reproducir los archivos del tipo s
43. Una se al grabada con una frecuencia de muestreo de 88 2 kHz o m s alta no puede emitirse por la toma DIGITAL OUT sin que tenga nada que ver el ajuste debido a motivos de protecci n contra copias 51 D 2 o D 2 2 E S o P 2 S 2 DA do a 5 Cambio de los ajustes iniciales Gr fico de senales de salida digital Salida Tipo de discos PCM SOLO DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM DVD con PCM lineal de 48 z nh 44 1 kHz 16 20 24 bitios PCM lineal est reo de 48 44 1 kHz 16 bitios DVD con PCM lineal de 96 No hav salida 88 2 kHz 16 22 24 bitios y DVD con DTS PCM lineal est reo de 48 kHz 16 bitios Secuencia de bitios DTS DVD con Dolby Digital PCM lineal est reo de 48 kHz 16 bitios Secuencia de bitios Dolby Digital DVD con MPEG de canales PCM lineal est reo de 48 kHz 16 bitios Secuencia de bitios M PEG m ltiples Audio CD V deo CD SVCD PCM lineal est reo de 44 1 kHz 16 bitios Audio CD con DTS PCM lineal est reo de 44 1 kHz 16 bitios Secuencia de bitios DTS CD R CD RW con MP3 No hay salida Par metro del men Opciones de configuraci n Notas ejemplos MEZCLA ANAL GICA e DOLBY SURROUND Esta funci n no opera cuando est Para reproducir correctamente el Deber seleccionarse para escuchar activada la funci n 3D PHONIC vea audio de un disco DVD VIDEO audio de canales m ltiples de la p gina 35 grabado con au
44. appear on the TV screen The selected camera angle 2 Use A V gt to select the desired angle 3 Press ENTER or gt The unit starts playback using the selected angle on the full sized screen NOTES The Angle selection window will automatically disappear if you do not change the angle for several seconds When Q appears on the TV screen in step 1 The current scene is not recorded from multiple angles During the operation from the angle list display audio is muted You can also select the angle via the menu bar See page 38 Advanced operations Special picture playback and picture sound effect You can view continuous still images or zoom in or out of the picture You can also adjust the picture characteristics as well as simulate surround sound using a stereo system To display continuous still pictures STROBE DVD BF Video Super Available ff RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback 1 At the point where you want to begin viewing continuous still images press M The unit pauses playback 2 Press and hold 1 for more than 1 second Nine copies of the same frame still images will appear on the TV screen You can advance these frames using the following step 3 Press m once The image in the middle of the top row shows the next frame of video after the one on the upper left AL Ah Ji R R JA Advanced
45. cont m mais de uma l ngua para a legendagem Voc pode escolher aquela que desejar entre as dispon veis No in cio da parte na qual as legendas est o gravadas C J aparece na tela da TV exceto quando a prefer ncia ON SCREEN GUIDE regulada para OFF Consulte a pagina 53 para detalhes sobre a prefer ncia ON SCREEN GUIDE A V ENTER SUBTITLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante a execu o de um DVD VIDEO SVCD exceto quando a barra de status mostrada 1 Pressione SUBTITLE A janela de sele o da legendagem aparece na tela da TV 30 2 Use a w ou SUBTITLE para selecionar a legenda Cada vez que voc pressionar a v ou SUBTITLE a l ngua da legenda muda Veja os exemplos a seguir para a sele o da legenda e Para DVD VIDEO Pressionando A Y ou SUBTITLE percorre atrav s das legendas dispon veis no disco Exemplo 1 3 ENGLISH 2 3 FRENCH 3 3 SPANISH 3 OFF Para SVCD Um disco SVCD pode possuir at quatro legendas Pressionando A Y percorre atrav s destes canais independentemente das legendas estarem dispon veis ou n o 4 OFF y 1 4 1 2 4 3 4 4 4 3 Pressione ENTER As legendas s o exibidas na l ngua desejada A janela de selec o da legenda ocultada NOTAS Para DVD VIDEO a l ngua selecionada pode ser abreviada na tela da TV Consulte a Tabela de l nguas e as suas abrevia es na p gina 49 Ajanela
46. en el paso 2 de arriba IS se mover autom ticamente a SALIDA y A v no funcionar e Si se ha olvidado de la contrase a introducida en el paso 2 Introduzca 8888 Se borrar la contrase a actual y podr establecer una contrase a nueva 56 Para desactivar temporalmente la restricci n paterna BLOQUEO INFANTIL DVD Disponible Mya Si se ha ajustado el nivel de restricci n bloqueo infantil a un valor estricto es posible que algunos discos no puedan reproducirse en absoluto Cuando inserte uno de estos discos y trate de reproducirlo aparecer la visualizaci n en pantalla siguiente sobre la restricci n bloqueo infantil en la pantalla del televisor pregunt ndole si desea desactivar temporalmente la restricci n bloqueo infantil Botones num ricos A V AM SXVO10U REMOTE CONTROL 1 Emplee a v para mover S a LIBERAR TEMP y presione entonces ENTER K se mueve a CONTRASE A Cuando seleccione NO LIBERAR TEMP presione A OPEN CLOSE para sacar el disco BLOQUEOINFANTIL A LIBERAR TEMP SELECC 4 Av PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR mmo S PARA SALIR PULSE CHOICE 2 Introduzca su contrase a de 4 d gitos empleando los botones num ricos 0 a 9 Se desactivar la restricci n paterna y la unidad iniciar la reproducci n Si introduce una contrase a incorrecta aparecer ERROR VUELVA A PROBAR en la pantalla del televisor Intro
47. exibido por aproximadamente 3 segundos O pr ximo arquivo ser ent o exibido Fun es de execu o Dispon vel JPEG RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Ap s inserir um disco J PEG 1 Pressione gt A sucess o de imagens parte do in cio do disco NOTAS Para bloquear a execu o da sucess o de imagens para ocultar a imagem no meio da execu o da sucess o de imagens Pressione E ou MENU A tela da TV retorna a mostrar o display J PEG CONTROL Pressionando reinicia a execu o da sucess o de imagens da ltima imagem exibida Para continuar a exibir a imagem corrente enquanto em modo de sucess o de imagens Pressione Il ou ENTER A imagem n o muda para a imagem a seguir Pressionando reinicia a execu o da sucess o de imagens para a pr xima figura Se uma tela preta aparece continuamente na execu o da sucess o de imagens O arquivo mostrado atualmente pode ser um arquivo J PEG n o baseline Neste caso selecione um arquivo executavel um arquivo J PEG baseline novamente ex pressionando M ou MENU para abrir o display J PEG CONTROL etc Observe que pode levar um longo per odo para selecionar outro arquivo 45 E E o 3 o us O E o o gt lt l do uu a o o 2 E Execu o de um disco J PEG Sele o da dire o Selecionar 0 ponto de partida da e Durante a execu o ou enquanto estiver parado sucess
48. gina 40 Informa es sobre os discos MP3 40 Opetacoes eerie 40 Opera es b sicas 40 Selecionar o grupo e a trilha desejada Al Sele o difeta coconocococcnocnnicnncccnnonanonenonos 42 Repetir CXCCUGAO ccseccecssseeceesnesseeescsaecerssaesueesaeseessaeesateseaes 42 Execu o de um disco JPEG P gina 43 Informa es a respeito dos discos JPEG 43 Opera es b sicas ss Ver uma imagem desejada sese Ampliar ou reduzir a imagem ZOOM Ver imagens continuamente modo sucess o de imagens snan 1 Xi on eesti nares cada cene 45 Fun es de Execu o 0 ecceseceseceesseecseecseecesecesaeesaeesseescatesseess 45 Selecionar o ponto de partida da sucess o de imagens 46 Fun o repeti o i e nd nere rini etn ne te i t di die 47 Mudar as regula es iniciais P gina 48 Selecionar as prefer ncias 48 Informa es sobre o display de prefer ncias 48 Como regular as prefer ncias 48 Menu LANGUAGE 35 00 e 49 Menu PICTURE 2 tinent teinte eei 50 Menu AUDIO iis 51 Menu OTHERS 53 Evitar que as crian as usem a unidade 54 Regular a censura pela primeira vez PARENTAL LOCK 54 Mudar as regula es PARENTAL LOCK 55 Desbloquear temporaria
49. gt m 2 Use as teclas num ricas para especificar um n mero de grupo Para selecionar um n mero entre 1 e 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13 10 gt 3 Para selecionar 34 10 gt 10 gt 10 54 Para selecionar 40 10 2 10 gt 10 gt 10 Especifique o n mero do grupo em v rios segundos ap s pressionar TITLE GROUP isto enquanto a janela de visualiza o mostra para o n mero do Grupo ao inv s do n mero do Grupo corrente A unidade come a a executar a partir da Trilha 1 do Grupo selecionado 3 Use as teclas num ricas para executar uma Trilha desejada A unidade come a a executar a partir da Trilha especificada Voc tamb m pode usar lt gt ou A V para especificar uma trilha ao inv s de teclas num ricas 42 Repetir execu o Dispon vel mp3 Voc pode repetir a execu o da Trilha corrente grupo corrente e todos os arquivos MP3 do disco DE PREVIOUS RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante a execu o ou inativo 1 Pressione REPEAT Todas as vezes que voc pressionar REPEAT o modo de repeti o muda como mostrado a seguir Voc pode ver o modo corrente atrav s da janela de visualiza o assim como atrav s do display MP3 CONTROL Se voc pressionar REPEAT enquanto estiver parado voc precisa pressionar ENTER ou para iniciar a repetir a exec
50. interrompeu a execu o e reiniciar a execu o da ltima posi o Voc pode regular dois modos de reinicio DISC RESUME e ON usando o display de prefer ncias Consulte a p gina 53 para detalhes sobre como regular o modo de reinicio yDicas O modo resume regulado inicialmente em ON como predefini o de f brica Voc pode desativar o modo resume passando para RESUME no display de prefer ncias OTHERS para OFF OPEN CLOSE FENDER VON PLAYER uve O 3 Bandeja do disco Para memorizar a posic o de interrupc o E DVD BF Video fj Super Dispon vel Mid soy Nie e Durante a execu o Quando o modo de reinicio regulado para DISC RESUME Pressione I A unidade p ra de executar e memoriza a posi o de interrup o Ap s pressionar m a janela de visualiza o no painel frontal exibe RESUME STOP Nesta condi o a mem ria da posi o de interrup o n o se cancela se voc pressionar amp para abrir a bandeja do disco ou pressionar STANDBY ON gy no painel frontal ou DVD STANDBY ON 6 na unidade de controle remoto para desligar a unidade A posi o de interrup o tamb m memorizada quando voc pressiona amp STANDBY ON 5 no painel frontal ou DVD STANDBY ON na unidade de controle remoto Neste caso RESUME STOP n o mostrado na janela de visualiza o Para cancelar
51. lt lt P Para que la reproducci n avance o retroceda mientras se monitoriza DVD PN Nico Es Disponible ja so Res Ms e Durante la reproducci n M todo 1 s lo desde el mando a distancia Presione lt lt 0 gt gt Cada presi n de lt lt 0 har que se reduzca o incremente la velocidad de reproducci n Podr seleccionar entre 2 veces 5 veces 10 veces 20 veces y 60 veces de la velocidad normal Presionando la unidad volver a la reproducci n normal M todo 2 Mantenga presionado ma a 0 gt gt Si mantiene presionado gt la reproducci n avanzar con rapidez mientras que si mantiene presionado me a la reproducci n retroceder con rapidez a 5 veces la velocidad normal Al soltar el bot n la unidad volver a la reproducci n normal NOTAS Durante la reproducci n r pida el sonido se silencia con excepci n de la reproducci n de discos Audio CD Cuando se utiliza la reproducci n r pida con un disco Audio CD el sonido se reproduce interrumpidamente Esta funci n no opera con discos MP3 Para hacer avanzar una imagen fija fotograma por fotograma N DVD 8 Video Ml Super Disponible WIW KM Ms e Mientras est pausada imagen fija Presione I Cada vez que presione in la imagen fija avanzar al fotograma siguiente Al presionar volver a la reproducci n normal 18 Funciones b sicas Reproducci n a c mara
52. mero correspondiente con los botones num ricos lo que puede provocar que la unidad inicie autom ticamente la reproducci n Reproducci n desde una NOTAS ms reu Cuando aparece S en la pantalla del televisor al posicion espec fica del d ISCO presionar TOP MENU o MENU en el paso 1 Significa que el disco no tiene el men apropiado que Podr reproducir un disco desde la pista t tulo o cap tulo enumera les t tulos seleccionado o desde el tiempo especificado p P El bot n MENU no funciona mientras el disco esta parado B squeda de una escena deseada desde el men de un disco DVD B squeda de una escena deseada desde O Rm el men de un V deo CD SVCD con PBC Disponible bj Los discos DVD VIDEO tienen por lo general sus propios menus que indican el contenido del disco Estos menus Disponible Ks Mss contienen varios elementos tales como los titulos de las pel culas nombres de las canciones o informaci n sobre los artistas y la muestran en la pantalla del televisor Usted tambi n podr buscar la escena que desee empleando el men del DVD Algunos discos V deo CD SVCD son compatibles con la funci n de PBC PBC es una abreviatura inglesa de control de la reproducci n Un disco V deo CD SVCD grabado con PBC tiene sus propios men s tales como una lista de las canciones del disco Podr buscar escenas espec ficas empleando el men de PBC nn DS c o E oc
53. n de discos MP3 y J PEG consulte los cap tulos de las p ginas 40 y 43 OPEN CLOSE BH 11 A gt E iT Bandeja de discos Fea Inserci n y extracci n de los discos 1 Presione amp para abrir la bandeja de discos La unidad iniciar la reproducci n del elemento seleccionado 2 Ponga un disco en la bandeja Con la cara de la etiqueta arriba 3 Presione A para cerrar la bandeja de discos La unidad leer la informaci n del disco y aparecer la visualizaci n inicial en la pantalla del televisor ly Observaciones Si aparece un men en la pantalla del televisor Cuando inserte un disco DVD VIDEO V deo CD o Para insertar un disco SVCD es posible que aparezca autom ticamente un de 8 cm col quelo en men en la pantalla del televisor En este men podr el hueco central seleccionar la reproducci n de un elemento deseado mediante el procedimiento siguiente para DVD VIDEO 1 Emplee A Y para seleccionar el elemento deseado 2 Presione ENTER La unidad iniciar la reproducci n del elemento seleccionado para V deo CD SVCD Emplee los botones num ricos para seleccionar el elemento deseado NOTAS e No inserte discos que no puedan reproducirse Para encontrar m s detalles sobre los discos que pueden reproducirse y los que no pueden reproducirse consulte la p gina 4 Cuando inserte un disco en la bandeja de dis
54. o o E a avanzadas Funciones avanzadas Funciones de la barra del men Esta secci n describe las funciones que podr efectuar mediante la barra del men Las funciones de la barra del men que haya disponibles depender n del tipo del disco Para que aparezca la barra del men ON SCREEN e Cuando hay un disco insertado 1 Presione ON SCREEN En la pantalla del televisor aparecer una barra de estado para el tipo de disco insertado Para m s informaci n sobre la barra de estado consulte la p gina 21 Ejemplo de la barra del men para un DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 DVD VIDEO 8 5Mbps 2 Presione de nuevo ON SCREEN Aparecera una barra de menu para el tipo de disco insertado junto con la barra de estado La barra del men incluye algunos iconos que indican sus funciones para DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME CoOFF mp CHAP OD 1 3 G 1 5 By 1 3 para Audio CD cD TRACK 33 TIME 25 58 TIME corr m PROG RND para V deo CD VCD TES TIME 25 58 TIME 50FF PROG RND OD ST para SVCD SVCD TRACK 33 TIME 25 58 E n O proG RND GDsT1 E 4 NOTA e Para que desaparezca la barra del men y la barra de estado Presione ON SCREEN 36 Procedimiento b sico de operaci n Botones num ricos lt gt ENTER
55. o COCHAP e Para bloquear a execu o da repeti o Pressione E Quando um disco DVD VIDEO inserido a unidade p ra de executar e bloqueia o modo de repeti o Quando um disco CD Audio CD V deo ou SVCD inserido a unidade p ra de executar mas n o bloqueia o modo de repeti o Para suspender a execu o de repeti o Pressione REPEAT at que o indicador do modo de repeti o desapare a da janela de visualiza o 28 Opera es avan adas NOTAS Voc tamb m pode selecionar o modo de repeti o atrav s da barra de menu Consulte as p ginas 37 e 38 Quando o modo de execu o do programa estiver ativo com um CD udio CD V deo ou SVCD o modo de repeti o muda da mesma maneira Observe que no modo C5 a unidade repete todas as trilhas programadas ao inv s de todas as trilhas do disco Durante a execu o em modo de repeti o do t tulo cap tulo trilha se voc saltar o t tulo cap tulo trilha usando lt gt etc o t tulo cap tulo trilha de destina o repetido Se S aparecer ao pressionar REPEAT durante a execu o de um DVD VIDEO O conte do do disco n o permite que o t tulo ou o cap tulo se repitam A fun o de Repetir execu o n o pode ser usada durante a execu o do CD V deo SVCD com a fun o PBC Repetir uma parte desejada Repetir execu o entre A B Alv a ON SCREEN e Durante a execu o exceto a execu
56. o e o status de evolu o stop execu o pausa etc na tela da TV e Durante a execu o ou enquanto inativo Pressione ON SCREEN A barra de status de execu o aparece na tela da TV para DVD VIDEO Para CD V deo N mero do Status do Status do Taxa detransfer ncia cap tulo corrente transporte corrente transporte corrente m ES mass D vo EEE o N mero do t tulo corrente Hora do cap tulo N mero da trilha corrente Tempo percorrido corrente pelo disco Para CD udio Para SVCD Status do transporte corrente Status do transporte corrente co ps e N mero da trilha corrente Tempo percorrido pelo disco N mero da trilha corrente Tempo percorrido pelo disco 21 basicas n E R o hz pog o e 7 Operac es b sicas A indica o na borda direita ao fim da barra de status mostra o status de transporte da unidade conforme segue icone Status Q Modo execu o a Modo stop o Modo pausa OO Modo avan o retrocesso veloz OO Modo de execuc o c mera lenta Observe que pressionando ON SCREEN exibe novamente a barra do menu abaixo da barra de status da qual voc pode acessar v rias fun es Exemplo da barra de menu para o DVD VIDEO DVD VIDEO B5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 L E Sor O cHap OD 1 3 G vs Ey 1 3 Consulte a p gina 36 para detalhes sobre a barra de menu NOTA e Para ocultar a barra de status Pressio
57. o reinicio n o se encontra ativada e DISC RESUME A unidade pode reiniciar a execu o dos ltimos 30 discos executados A unidade ret m uma mem ria de posi es de interrupc o dos ltimos 30 discos executados mesmo que eles tenham sido removidos da bandeja Notas exemplos Consulte a p gina 17 para maiores detalhes sobre a fun o de execu o de reinicio ON SCREEN GUIDE A unidade pode exibir cones do guia de tela ou caracteres sobre a imagem que mostram o que est ocorrendo no disco ou na unidade AUTO STANDBY Quando a unidade desativada por mais de 30 ou 60 minutos a unidade entra automaticamente em modo standby ON Os cones do guia de tela ser o exibidos e OFF Os cones do guia de tela n o ser o exibidos 60 lt gt 30 lt gt OFF Consulte a p gina 15 para informa es sobre os cones de tela Exemplos dos cones ou caracteres do guia de tela 2 OD E AV COMPULINK MODE Voc deve regular este item corretamente para usar o sistema AV COMPU LINK DVD 1 DVD 2 DVD 3 Consulte a p gina 59 para detalhes a respeito da func o AV COMPU LINK PARENTAL LOCK Quando esta opera o for selecionada ao pressionar ENTER na unidade de controle remoto faz com que acione o display PARENTAL LOCK exibido abaixo Este permite que voc evite que as crian as executem os discos DVD VIDEO Consulte a p gina 54 para detalh
58. se que a bot o TV DVD na unidade de controle remoto foi regulada para DVD ao usar A V gt TV O DVD e as teclas num ricas para controlar a unidade Antes da opera o Ligar desligar a unidade Pressione DVD STANDBY ON l na unidade de controle remoto ou pressione STANDBY ON l no painel frontal O tecla STANDBY ON OY no painel frontal que se encontra na cor vermelha quando em standby lampeja em verde DVD l STANS OU STANDBY ON 0 1 DVDS UPER VOOIVODICD PAVE uve O ous a o R ao nz o gt basicas RM SXVO10U REMOTE CONTROL Voc pode ligar a unidade pressionando a tecla gt Neste caso a unidade inicia a execu o se o disco estiver inserido na bandeja do disco Se nenhum disco tiver sido inserido aparece a inscri o NO DISC na janela de visualiza o Voc pode ligar a unidade pressionando a tecla 4 no painel frontal Neste caso a bandeja do disco se abre O painel de abertura mostrado a direita aparece na tela da TV A seguinte mensagem aparecer na parte superior do painel de abertura NOW READING A unidade est lendo as informa es no disco REGION CODE ERROR O c digo da regi o do disco DVD VIDEO n o corresponde unidade O disco n o pode ser J Y ra executado OPEN A bandeja do disco est abrindo CLOSE A bandeja do disco est fechando NO DISC Nenhum disco foi inserido
59. una indicaci n de la posici n de la imagen acercada El paso siguiente podr utilizarse para desplazar la posici n de la imagen 2 Emplee A w w para desplazar la posici n acercada Si no se presiona ning n bot n durante 5 segundos desaparece la informaci n de la ampliaci n actual Para visualizar la informaci n presione otra vez ZOOM o A V gt V E D 33 N o i o LI ra an N gt D o o E a avanzadas Funciones avanzadas NOTAS Para volver a la reproducci n normal Presione ENTER Mientras la imagen est acercada puede parecer algo tosca Ajuste del car cter de la imagen VFP DVD fi Video fj Super Disponible Mil Ks ep La funci n VFP procesador preciso de v deo le permitir ajustar el car cter de la imagen de acuerdo con el tipo de programa tono de la imagen o preferencias personales ENTER A lt gt OER SELECT STROBE VFP RM SXV010U REMOTE CONTROL e Durante la reproducci n 1 Presione VFP Aparecer la ventana de selecci n del modo VFP en la pantalla del televisor 2 Emplee para seleccionar el preajuste deseado Cada vez que presione el bot n el modo VFP cambiar de la forma siguiente Ajuste el tipo de v deo m s adecuado para el programa actual o para las condiciones de la habitaci n Preajuste seleccionado NORMA
60. 1 Grupo 1 ibus 99 grupos por disco Lis 150 trilhas por grupo OBSERVA ES para fazer o seu pr prio disco MP3 usando um CD R CD RW Selecione o formato do disco do tipo ISO 9660 Finalize o disco ap s completar a grava o Recomendamos que voc registre o seu material a uma taxa de amostragem de 44 1 kHz usando a taxa de transfer ncia de dados de 128 kbps 40 il Pausa a execu o Avan a ou retrocede uma Trilha do Grupo durante a execu o Seleciona a trilha anterior ou a pr xima trilha em um Grupo enquanto estiver parado lt lt p gt P Voc pode saltar uma Trilha em um Grupo Se voc pressionar durante uma execu o ou pressionar E para parar a execu o seguido de a unidade bloqueia a execu o no in cio da trilha corrente As teclas a v funcionam do mesmo modo que as teclas lt gt Execu o de um disco MP3 2 Mova a barra para o grupo desejado usando NOTAS PERE A V O grupo corrente e o n mero da Trilha s o mostrados na janela de visualizac o no seguinte modo Na coluna direita s o exibidas as Trilhas no Grupo selecionado Ao selecionar um grupo a Trilha 1 selecionada inicialmente evidenciada N mero do N mero da Tempo percorrido 3 Selecione um trilha desejada usando ma a Grupo corrente Trilha corrente pela Trilha corrente gt ent o pressione ENTER ou Voc n o pode avan ar
61. 10 gt 10 510 At 99 trilhas podem ser programadas Voc pode selecionar a mesma trilha mais de uma vez O tempo total de programac o mostrado na parte superior da tabela de programa Tempo total do programa Total Program Time No Track PROGRAM A oo a o fu s G9 nS o USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS CANCEL DELETES THE LAST STEP lil DELETES A N mero da trilha selecionada e Se voc especificar uma trilha errada Use A Y para passar I trilha errada ent o pressione TV VIDEO CANCEL A trilha cancelada e as trilhas subsequentes programadas se antecipam e Para cancelar o programa durante a programa o Pressione E D Pressione para iniciar a execu o do programa Com um disco CD V deo SVCD a grade de programa o ocultada automaticamente quando a execu o do programa come a Com um disco CD udio a grade de programa o permanece na tela da TV durante a execu o do programa Contudo pressionando a tecla ON SCREEN a barra de status exibida Quando todas as trilhas programadas terminarem de serem executadas a unidade p ra e a grade de programa o aparece novamente Observe que o programa permanece Para verificar o conte do dos programas Durante a execu o pressione E A execu o p ra e a grade
62. 20 Otras funciones convenientes ss 21 Comprobaci n del estado de reproducci n 21 Para hacer retroceder la posici n de reproducci n durante la reproducci n de discos DVD VIDEO Funci n de repetici n de la reproducci n de un accionamiento Cambio del brillo de la ventana de visualizaci n Funciones avanzadas P gina 23 Reproducci n desde una posici n espec fica del disco a 23 B squeda de una escena deseada desde el men de un disco DVD sita cnn toten ense te Perge t ciation 23 B squeda de una escena deseada desde el men de un V deo CD SVCD con PBC sss 23 Para especificar el t tulo deseado sss 24 Para buscar la posici n deseada en el t tulo o pista actual B squeda del tiempo eenenennn 24 Para buscar la escena deseada desde la visualizaci n DIGEST iit rm er hm nda 25 Cambio del orden de reproducci n 26 Reproducci n en un orden espec fico Reproducci n programada sene 26 Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria essen 27 Reproducci n repetida nn 28 Repetici n de la selecci n actual o de todas las pistas Reproducci n repetida eene 28 Para repetir una parte seleccionada Reproducci n de A
63. 7 W sempre consumida enquanto o fio de energia estiver conectado tomada da parede Ao desconectar a unidade da tomada da parede puxe sempre o plugue e n o o fio Evitar funcionamento inadequado da unidade N o existem partes que possam ser manuseadas pelo usu rio na parte interna Se algo n o funciona desligue o fio de energia e consulte o seu revendedor N o insira objetos met licos na unidade N o use nenhum disco fora do padr o dispon vel no com rcio porque pode danificar a unidade N o use o disco com fitas lacres ou cola na sua superf cie porque pode resultar em dano unidade Nota sobre as leis de direitos autorais Por favor verifique as leis de direitos autorais antes de gravar o seu DVD VIDEO CD udio CD V deo SVCD discos MP3 eJ PEG A reprodu o de material protegido depositado infringe as leis de direitos autorais Nota sobre o sistema de prote o contra c pias Os discos de DVD VIDEO s o protegidos pelo sistema de prote o contra c pias Quando voc conecta a unidade ao seu videocassete ou sistema integrado de TV Video o sistema de prote o contra c pia ativado e a imagem n o pode ser executada corretamente Evite umidade gua e poeira N o coloque a unidade em locais midos ou empoeirados Evite altas temperaturas N o exponha a unidade diretamente luz solar ou evite coloc la pr ximo a fontes de calor Quando voc se ausentar Quando voc
64. A and starts repeat playback between A and B To quit A B repeat playback Press ENTER The A B repeat mode turns off while the playback continues Selecting OFF from the pull down menu for repeat mode selection or pressing lt gt quits the A B repeat mode and continues playback e You can also stop and quit A B repeat mode by pressing E NOTES The A and B points must be set in the same title chapter track To dismiss the menu bar Press ON SCREEN If S appears when pressing ENTER during DVD VIDEO playback The disc content does not allow you to repeat the selected part 29 g e o gt s a E o e z o TE e 5x gt lt 32 o Advanced operations Changing the language sound and scene angle With some DVD VIDEO discs you can choose a desired subtitle language and or audio language sound as well as a desired camera angle Similarly you can choose a desired audio channel or channel combination of a Video CD SVCD disc as well as a subtitle channel of an SVCD disc To select the subtitle language SUBTITLE Available Some DVD VIDEO and SVCD discs for movies guides etc contain more than one subtitle language You can choose a desired one from them At the beginning of the part where the subtitles are recorded CJ appears on the TV screen except when the ON SCREEN GUIDE preference is set to OFF Se
65. ABRIR Se est abriendo la bandeja de discos J vc CERRAR Se est cerrando la bandeja de discos NO HAY DISCO No hay ning n disco insertado PARADA DE REANUDACI N La unidad se para y memoriza la posici n de la A interrupci n Area del mensaje NOTA e Aunque presione DVD STANDBY ON cy en el mando a distancia o STANDBY ON cl en el panel frontal para apagar la unidad sta no se desconecta de la fuente de alimentaci n de CA mientras est enchufada a la toma de corriente de la pared Este estado se denomina modo de espera En este estado la unidad consume un cantidad muy reducida de corriente 12 Funciones b sicas Configuraci n inicial antes de utilizar la unidad Le recomendamos que ajuste el idioma de visualizaci n el tipo de monitor de televisor y la salida digital antes de utilizar la unidad realizando el procedimiento siguiente Consulte el apartado Cambio de los ajustes iniciales a partir de la p gina 48 para ver los detalles sobre cada elemento de la configuraci n ENTER CHOICE 1 Presione CHOICE durante algunos segundos para que aparezca la primera p gina de la visualizacion de CONFIG REPROD DVD El men desplegable de IDIOMA EN PANTALLA quedar abierto IDIOMA DE MENU mais bioma DE AUDIO INGL S SUBT TULO INGL S IDIOMA EN PANTALLA INGL S CHINO ESPA OL see Sy mo Ava PARA ELEGIR Y ENTER PARA
66. AUDIO a execu o do udio muda como segue para V deo CD para SVCD ST est reo ST1 1 L ST2 1 1 A p E k 1 2 m R 2 3 Pressione ENTER Voc pode escutar o udio selecionado A janela de sele o udio ocultada NOTAS Para o DVD VIDEO a l ngua selecionada deve ser abreviada na tela da TV Veja a Tabela de l nguas e as suas abrevia es na p gina 49 A janela de sele o udio desaparecer automaticamente se voc n o mudar o udio por v rios segundos Quando S aparece na tela da TV para um disco DVD VIDEO Voc n o pode selecionar o udio Se somente uma trilha udio for registrada voc nao pode mudar a sele o udio Voc tamb m pode selecionar o udio atrav s da barra de menu Consulte as p ginas 37 e 39 31 an ws E ons so 5S ES os A o o o o i avan adas Opera es avan adas Selecionar um ngulo de cena de um DVD VIDEO ANGLE DVD Dispon vel M3 Voc pode experimentar uma variedade de angulos de cenas se o disco DVD VIDEO cont m partes multi angulo na qual as cameras multiplas foram usadas para projetar a mesma cena em ngulos diferentes e Ao in cio da parte multi ngulo ga aparece na tela da TV exceto quando a prefer ncia ON SCREEN GUIDE regulada em OFF Consulte a p gina 53 para detalhes a respeito da prefer ncia ON SCR
67. AV COMPU LINK da unidade DVD3 O c digo de Controle Remoto do Videocassete A Para AV COMPU LINK 11 EX ou III Cs TE Se voc conectar a unidade televis o e ao receptor atrav s do AV COMPU LINK controle a regula o do AV COMPU LINK para DVDL Para AV COMPU LINK IMPORTANTE Quando voc faz uma conex o video entre a unidade e entre um outro dispositivo como por exemplo um receptor ou a TV atrav s de comp sito S v deo ou jaques dos componentes assim como a conex o AV COMPU LINK consulte ainda o manual de instru es do outro instrumento Observa es a respeito da conex o e Se voc conectar a unidade um receptor atrav s do AV COMPU LINK em um sistema que inclua um decodificador Dolby Digital alguns fun es podem n o ser executadas normalmente Conecte os jaques AUDIO OUT da unidade aos jaques da entrada audio de um receptor indicando DVD Sen o o sistema n o funcionar corretamente Pode ser que n o existam descri es sobre conex es unidade no manual de instru o de uma televis o ou um videocassete Contudo uma televis o ou videocassete com os terminais AV COMPU LINK indicando II EX ou III podem ser conectados a unidade Opera o O sistema J VC COMPU LINK lhe permite de usufruir do v deo e ou udio pressionando Play no componente da fonte o componente que executa o v deo ou o udio como o leitor DVD ou videocassete Voc
68. As teclas a seguir podem ser usadas operando a TV Para usar A Y CH CH VOL VOL TV VIDEO CANCEL e as teclas num ricas para o controle da TV passe a bot o TV DVD para TV TV O DVD Tv Liga ou desliga a TV O Kr Comuta o modo de entrada da TV entre a o TUVIDEO TV e o VIDEO 5 Seleciona os canais de TV diretamente T mu Para alguns tipos de TVs pressionando C1 C10 10 fun es ao inv s de 100 ce enquanto 10 func es como o bot o ENTER se a sua TV requer o aperto do bot o ENTER ap s a sele o do n mero do canal MUTING Emudece o som da TV 10 al ic vi v Ajusta o volume da TV Muda os canais da TV NOTA Se existir mais de um c digo elencado pelo fabricante da sua TV tente um de cada vez at conseguir Controlar o volume de um amplificador ou receptor JVC Voc pode controlar o volume de um amplificador ou receptor J VC usando os bot es do AMP VOL 47 na unidade de controle remoto AMP VOL Pressionando o bot o poss vel aumentar o volume udio do amplificador ou receptor enquanto pressionando o bot o poss vel abaixar o volume 11 Opera es b sicas Na descri o a seguir n s afirmamos que as teclas da unidade do controle remoto s o mais usadas entretanto voc pode usar as teclas correspondentes no painel frontal caso dispon vel NOTA Certifique
69. B repetida 29 Cambio del idioma del sonido y del ngulo de la estena siers erai 30 Selecci n del idioma de los subt tulos SUBTITLE 30 Para cambiar el idioma de audio o el sonido AUDIO 31 Para seleccionar el ngulo de una escena en un disco DVD VIDEO ANGLE eene 32 Reproducci n especial de la imagen y efectos de imagen y de sonido nin 33 Para visualizar im genes fijas seguidas STROBE 33 Para acercar o alejar las im genes ZOOM 4233 Ajuste del car cter de la imagen VFP 34 Simulaci n del sonido perim trico BD PHONIC te RR aspas aqua 35 Funciones de la barra del men 36 Para que aparezca la barra del menu 36 Procedimiento b sico de operaci n 36 Funciones de la barra del men para DVD VIDEO 37 Funciones de la barra del men para Audio CD V deo CD SVCD sese 38 Reproducci n de discos MP3 P gina 40 Observaciones sobre los discos MP3 40 Operaciones esses 40 Operaciones b sicas Selecci n del Grupo y de la Pista deseados Selecci n directa 42 Reproducci n repetida ccecccceesseecsesssssssessseaseeseeserseeeees 42 Reproducci n de discos JPEG P gina 43 Observaciones sobre los discos JPEG
70. BF Burkina Faso GN Guinea Macau Turks and Caicos Islands BG Bulgaria Northern Mariana Islands Chad GP Guadeloupe BH Bahrain GO Equatorial Guinea Martinique French Southern BI Burundi q Mauritania Territories BJ Benin GR greece TE Montserrat Togo South Georgia and the n BM Bermuda GS South Sandwich Islands Malta thailand BN Brunei Darussalam GT Guatemala Mauritius Tajikistan BO Bolivia GU Guam Maldives Tokelau BR Brazil GW Guinea Bissau Malawi T rkmenistan BS Bahamas GY Guyana Mexico unisiga BT Bhutan HK Hong Kong Malaysia Tonga BV Bouvet Island HM Heard Island and Mozambique esta BW Botswana McDonald Islands Namibia Turkey BY Belarus HN Honduras New Caledonia Trinidad and Tobago BZ Belize HR Croatia Niger Tuvalu CA Canada HT Haiti Norfolk Island Taiwan CC Cocos Keeling Islands HU Hungary Nigeria a United Republic of CF Central African Republic ID Indonesia Nicaragua TCE CG Congo IE Ireland Netherlands Uganda i IL Israel Norway CH Switzerland 7 United States Minor CI C te d Ivoire IN BIE Nepal Outlying Islands CK Cook Islands 10 d Ocean Maura United States CL Chile Niue Urugua CM Te IQ Iraq New Zealand a mean IR tran Islamic Republic of ae pda CN China IS liceland Vatican City State Holy CO Colombia iT lal Panama See CR Costa Rica y Peru Saint Vincent and the CU cuba JM Jamaica French Polynesia Grenadines CU TIC AE JO Jordan Papua New Guinea Venezuela P JP Japan nni Virgi
71. CONFIRMAR Opciones de IDIOMA EN PANTALLA 2 Emplee a v para seleccionar el idioma deseado Podr seleccionar el idioma de la pantalla para las visualizaciones de las preferencias etc entre ingl s franc s y alem n 3 Presione ENTER Se mostrar la segunda p gina en la que el men desplegable de TIPO DE MONITOR quedar abierto coma neno VA LJ TIPO DE MONITOR 16 9 NORMAL MODO IMAGEN FIJA 16 9 AUTO SALVAPANTALLA 4 3 BUZ N 4 3 PS MP3 IPEG 16 9 MULTI NORMAL 16 9 MULTI AUTO 4 3 MULTI BUZ N 4 3 MULTI PS SELECC p AY PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR mo SA Opciones de TIPO DE MONITOR 4 Emplee a v para seleccionar el tipo de monitor deseado Podr seleccionar el tipo de monitor correspondiente a su televisor Paraun televisor normal convencional seleccione 4 3 BUZON o 4 3 PS e Para un televisor de pantalla panor mica seleccione 16 9 AUTO o 16 9 NORMAL Para encontrar m s detalles sobre cada modo consulte la p gina 50 A V 9 Presione ENTER Se mostrar la tercera ltima p gina en la que el men desplegable de SALIDA DE AUDIO DIGITAL quedar abierto coca A Y 7 comer GAMA DIN MICA PCM SOLO DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM SELECC S Ave PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR thoy Opciones de SALIDA DE AUDIO DIGITAL 6 Emplee a v para seleccionar el tipo de se al de salida digital E
72. Compress o da gama din mica A taxa din mica de compress o DRC reduz a taxa din mica ent o voc pode abaixar o volume para evitar perturbar os outros que ainda sentem a necessidade de paisagens quietas Dolby Digital AC3 Um sistema de seis canais que consiste em esquerdo centro direito esquerdo traseiro direito traseiro e LFE canal de Efeito de Alta Frequ ncia para uso com canais para alto falantes de graves Todo o processo executado por um dominio digital Nem todos os discos Dolby Digital cont m seis 5 1 canais para informa o Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround um sistema de cinco canais que consistem em canais esquerdo central direito esquerdo posterior e direito posterior Todo o processo feito por um dom nio digital Dolby Pro Logic um sistema de quatro canais que consiste em canais esquerdo central direito e posterior O canal nico posterior normalmente intercambiado pelos os dois alto falantes Downmix Mix est reo interno para udio multi canal surround de um leitor DVD Os sinais downmix s o expedidos pelos conectores da sa da est reo DTS Um formato de codifica o digital cersa udio configurado com seis 5 1 canais semelhantes ao Dolby Digital Exige um decodificador seja em um leitor ou em um receptor externo DTS est para Digital Theater Systems Nem todos os discos DTS cont m seis 5 1 canais de informa o Etiqueta ID3 Uma etiqueta impla
73. Cuando inicia la reproducci n de un disco V deo CD o SVCD con la funci n de control de reproducci n se visualiza un men de selecci n Este men de selecci n tiene una lista de n meros para la selecci n Algunos discos muestran im genes o una pantalla dividida Podr interactuar con la pantalla utilizando la visualizaci n del men para seleccionar y reproducir los elementos deseados La ilustraci n de abajo muestra la caracter stica b sica de la reproducci n controlada con men Para m s informaci n sobre la funci n de PBC control de reproducci n consulte la p gina p gina 23 Presione Presione Presione RETURN RETURN RETURN um Imagen en movimiento Imagen en movimiento Imagen fija Pantalla del men Cuidado y manipulaci n de los discos C mo manipular los discos Cuando manipule los discos no toque la superficie del disco Los discos se pueden da ar f cilmente porque son de pl stico Si el disco se ensucia se llena de polvo se raya o se deforma no podr n captarse correctamente las im genes ni el sonido y por lo tanto pueden causar el mal funcionamiento del reproductor Oo o E 3 E E E Cara de la etiqueta Procure no da ar la cara de la etiqueta ni pegar ning n tipo de papel o adhesivo en su superficie Almacenaje Aseg rese de mantener los discos guardados en sus cajas Si los discos se amontonan unos encima de otros sin las cajas de prote
74. DVD VIDEO discs may also have a different menu which appears when the M ENU button is pressed See the instructions of each DVD VIDEO disc for its particular menu PBC is indicated in the display window on the front panel 23 g e o gt TS lt 4 o q LJ o o o Advanced operations 2 Use the numeric buttons to select the desired item To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples To select 13 4103 To select 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 To select 40 10 gt 10 gt 10 510 The unit starts playback of the selected item You can return to the menu by pressing the RETURN button When something like NEXT or PREVIOUS appears on the TV screen the unit generally works as follows Pressing gt advances to the next page Pressing I lt returns to the previous page The method of the operation may be different on different discs e If you want to play a PBC compatible Video CD SVCD disc without activating the PBC function start playback using the numeric buttons instead of See page 20 To activate the PBC function when a PBC compatible Video CD SVCD disc is being played back without the PBC function do any of the following Press TOP MENU or MENU Press m to stop playback then press To specify a desired title DVD
75. Digital Um formato audio surround configurado com 6 canais Devido ao canal LFE Efeito de baixa frequ ncia para alto falantes de grave etc um dos seis canais um canal auxiliar este formato chamado sistema de canal 5 1 Nem todos os discos Dolby Digital cont m informa es sobre os seis 5 1 canais e DTS Digital Theater Systems Um formato udio surround configurado com seis 5 1 canais semelhante ao Dolby Digital Devido taxa de compress o ser inferior ao Dolby Digital ela fornece um alcance din mico mais amplo e uma melhor distin o Nem todos os discos DTS cont m informa es sobre os seis 5 1 canais O indicador associado lampeja na janela de visualiza o quando o disco est sendo executado Indicador Formato udio LPCM PCM Linear MPEG Multicanal MPEG DOLBY DIGITAL Dolby Digital DTS DTS Digital Theater Systems Observe que com alguns formatos e ou dependendo da regula o da DIGITAL AUDIO OUTPUT da unidade os sinais udio digitais n o s o sempre transmitidos pelos jaques DIGITAL OUT da unidade enquanto s o gravados no disco Consulte DIGITAL AUDIO OUTPUT na p gina 51 para detalhes Introdu o Estrutura do disco Para DVD VIDEO Um disco DVD VIDEO composto de t tulos e cada t tulo deve ser dividido em cap tulos Por exemplo se um disco DVD VIDEO cont m alguns filmes cada filme deve ter o seu pr prio n mero de t tulo e cada fi
76. E no a REPEAT unidade cancela o modo de execu o aleat rio da sele o corrente em uma ordem gravada nit e Para bloquear e cancelar o modo aleat rio Pressione E A unidade p ra e sai do modo de RM SXVO10U REMOTE CONTROL execu o aleat ria Para DVD VIDEO Durante a execu o Para CD Audio CD Video SVCD NOTA Em qualquer condi o exceto e Para ocultar a barra de menu de CD Video SVCD com PB Pressione ON SCREEN 1 Pressione REPEAT Cada vez que voc pressionar REPEAT o modo de repeti o circula entre Repete todos Repete 1 e desligue O modo selecionado mostrado em um cone visualizado no painel frontal da janela de visualiza o conforme mostrado a seguir Se voc pressionar REPEAT enquanto inativo voc precisa pressionar para iniciar a repeti o da execu o 4 o cy o i avan adas REPEAT Repete t tulo corrente para DVD VIDEO ou todas as trilhas para CD Audio CD Video SVCD REPEAT1 Repete o cap tulo corrente para o DVD VIDEO ou a trilha corrente para CD Audio CD Video SVCD Sem indica o O modo de repeti o est inativo J anela de visualiza o Indicadores do modo de repeti o Uma janela indica que o modo de repeti o corrente ser exibido na tela da TV A indica o do modo na janela a mesma daquela existente na barra de menu Consulte as p ginas 37 e 38 Exemplo de janela de visualiza o em modo de repeti
77. Enquanto inativo A cena em abertura de cada t tulo DVD VIDEO Durante a A cena de abertura de execuc o cada cap tulo no t tulo corrente CD V deo Enquanto inativo A cena de abertura de SVCD ou durante a cada trilha execuc o 2 Use a W lt 4 gt para passar de 15 para selecionar a cena desejada Se existem mais de 9 cenas a tela digest ter mais de uma p gina Neste caso pressionando gt gt avan a a p gina enquanto pressionando lt 4 retrocede a p gina Cena selecionada Dicas Quando a cena inferior direita selecionada pressionando gt avan a para a p gina seguinte caso dispon vel De modo semelhante quando a cena inferior esquerda for selecionada pressionando retrocede para a p gina precedente caso dispon vel Dependendo dos discos pode levar algum tempo at que todas as cenas da p gina corrente apare am na tela da TV Se voc quiser mudar de p gina voc n o deve esperar para pressionar I lt ou gt gt at que todas as cenas apare am 3 Pressione ENTER A unidade come a a executar da cena selecionada NOTA Com alguns discos dependendo dos conte dos pode levar algum tempo at que algumas cenas apare am na tela 26 Mudar a ordem da execu o Voc pode executar as trilhas de um CD udio CD V deo ou SVCD em uma ordem espec fica ou em uma ordem aleat ria Executar em uma
78. Fiji sri Lana Singapura AL Albania FK Ilhas Malvinas Lib ria Santa Helena AM Armenia em Micron sia Estados Lesotho Eslov nia AN Antilhas Holandesas Federais da Litu nia Svalbard e an Mayen AO Angola FO llhas Faro Luxemburgo Eslov quia AQ Antartica FR Franca Latvia Serra Leoa AR Argentina FX Fran a Metropolitana L bia rabe San Marino AS Samoa Americana GA Gab o Marrocos Senegal AT Austria GB Reino Unido M naco Som lia AU Austr lia GD Granada Mold via Rep blica da Suriname AW Aruba GE Ge rgia Madagascar S o Tome e Pr ncipe AZ Azerbaij o GF Guiana Francesa Ilhas Marshall El Salvador BA B snia Herzegovina GH Ghana Mali Rep blica Arabe da S ria BB Barbados Gl Gibraltar Myanmar Suazil ndia BD Bangladesh GL Groenl ndia Mong lia Ihas Turcos e Caicos BE B lgica GM Gambia Macau Chad BF Burkina Faso GN Guin Northern Mariana Islands Territ rios Franceses BG Bulg ria GP Guadalupe Martinica meridionais BH Bahrain GQ Guin Equatorial Maurit nia Togo BI Burundi GR Gr cia Montserrat Tail ndia BJ Benin GS Ge rgia do Sul e Malta Tajikist o BM Bermuda Sandwich do Sul Mauricius Tokelau BN Brunei Darussalam GT Guatemala Maldivas Turkmenist o BO Bol via GU Guam i Malawi Tun sia BR Brasil GW SUIS Bissau M xico Tonga BS Bahamas GY Guiana Mal sia Timor Leste BT Bhutan HK rong Kong uu Mo ambique Turquia Ilhas Heard Island e ree BV llha Bouvet HM McDonald Namibia Trinidad e To
79. Item selecionado D Pressione A Y para selecionar dentre as op es e aperte ENTER A op o selecionada foi regulada Para detalhes sobre cada regula o veja a seguir NOTAS Para sair do display de prefer ncia Pressione CHOICE Quando um disco MP3 ou JPEG forem carregados voc n o pode abrir nenhum display de prefer ncia Quando um display de prefer ncia exibido em uma tela de TV ampla as partes superior e inferior da imagem da TV s vezes podem ser cortadas Caso ocorra ajuste o controle de dimens o da imagem da TV Mudar as regula es iniciais Menu LANGUAGE LANGUAGE AH OL MENU LANGUAGE Auto LANGUAGE surme CON SCREEN LANGUAGE ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH SELECT USE A v a TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM A enen 42 TO EXN PRESS CHOICE Este menu lhe permite selecionar as l nguas usadas para a execu o de um DVD VIDEO assim como a l ngua do display de tela da unidade NOTA Durante a execu o voc pode abrir qualquer pagina dos displays de prefer ncia entretanto somente ON SCREEN LANGUAGE pode ser regulado na p gina LANGUAGE Item do menu Op es de regula o Notas exemplos MENU LANGUAGE Voc pode selecionar a l ngua predefinida para o menu a ser exibido se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO ENGLISH gt SPANISH lt FRENCH 9 CHINESE GE
80. Nigeria TZ Unida de CA Canad ID Indonesia Nicaragua UA Ucrania Cc Isl s Co os Keeling IE lirianda Holanda UG Uganda CF Rep blica Centroafricana IL israel Noruega DM Islas menores alejadas de CG Congo IN lindia Nepal los Estados Unidos CH Suiza Territorios ingleses del Maure US Estados Unidos CI Costa de Marfil Oc ano ndico Niue UY Uruguay CK Islas Cook IQ Iraq Nueva Zelanda UZ Uzbekist n CL Chile IR Ir n Rep blica Isl mica Om n vA Estado de la Ciudad del CM Camer n de Panam Vaticano Santa Sede CN China IS Islandia Per VC 2an Vicente y las z IT italia E ranadinas CO Colombia Polinesia Francesa VE V M Jamaica j enezuela CR Costa Rica J Papua Nueva Guinea VG islas Virgenes Inglesas CU Cuba JO Jordania Filipinas TERT JP Jap n VI Islas V rgenes CV Cabo Verde Pakist n Norteamericanas CX Isla Christmas KE Kenya E Polonia VN Vietnam CY Chipre KG Kirguizist n San Pedro y Miquel n VU Vanuatu CZ Rep blica Checa KH Camboya Pitcairn WE Islas Wallis y Futuna DE Alemania KI Kiribati Puerto Rico WS Samoa DJ Yibuti KM Comers Portugal YE Yemen DK Dinamarca KN San Crist bal y Nieves Palaos YT Mayotte ini Corea Rep blica Popular a DM coe KP Democr tica Paraguay YU Yugoslavia DO Rep t ica Dominicana KR Corea Rep blica de Qatar ZA Sud frica DZ e KW Kuwait Reuni n ZM Zambia EC Ecua Ier KY lislas Caim n nomen l ZR Zaire Estonia KZ Kazajist n i econ e Rusia ZW Zim
81. Opera es avan adas Execu o especial da imagem Aumentar ou diminuir imagens Z00M 1 I DVD M Video Ml Super e efeito imagem som Dispon vel PR Voc pode visualizar imagens est ticas cont nuas ou ampliar ch dh dE ou diminuir a imagem Voc tamb m pode ajustar o car ter da imagem assim como simular o som surround usando um sistema est reo Visualizar imagens est ticas cont nuas STROBE DVD M Video Super Dispon vel MIRY ZOOM RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante a execu o ou durante a pausa 1 Pressione ZOOM ou Pressionando ZOOM faz com que a unidade amplie a unidade ou pressionando ZOOM faz com que a unidade seja diminu da Cada vez que se pressiona ZOOM 4 a amplia o aumentada at x 1024 e Durante a execu o A cada vez que se pressiona ZOOM a amplia o N reduzida at x 1 8 1 No ponto no qual voc quer iniciar a ver as imagens cont nuas pressione M A unidade interrompe a execu o 2 Pressione e mantenha pressionado H por mais de um segundo Nove pares do mesmo quadro imagem m vel aparecer o na tela da TV Voc pode avan ar estes quadros usando a etapa a seguir 3 Pressione II uma vez A imagem no meio da fila superior mostra o pr ximo quadro ou v deo ap s o v deo da parte superior esquerda RM SXVO10U REMOTE CONTROL an ws o i ons so 5S ES os
82. PROBAR en la pantalla del televisor y no podr pasar al paso siguiente o E o pas E oo oz o Y 2 eo i os 2 E SA 55 a o 3 e E 5 o n o E E E n o 2 N E Cambio de los ajustes iniciales 3 Para cambiar el C DIGO REGIONAL o el NIVEL DE BLOQUEO presione ENTER para que aparezca el men desplegable correspondiente cuando L est se alando al par metro deseado Para seleccionar el par metro que desea ajustar emplee A Y cuando no se muestre ning n men desplegable 4 Emplee A v para seleccionar la opci n deseada y presione entonces ENTER Tenga presente que si cambia el c digo de pa s deber volver a seleccionar el nivel de restricci n paterna 5 Con LS se alando a CONTRASE A introduzca una contrasefia de 4 d gitos empleando los botones num ricos 0 a 9 La contrasefia introducida en este paso pasa a ser la nueva contrase a Si desea conservar la misma contrasena que antes introduzca la misma contrasena que la del paso 2 No se olvide de introducir una contrasef a despu s de cambiar el c digo de pa s y o el nivel de restricci n paterna De lo contrario el nuevo c digo de pa s y o de nivel de restricci n paterna no se aplicar n 6 Presione ENTER se mueve a SALIDA Si presiona ENTER otra vez volver al men OTROS de la visualizaci n de preferencias NOTAS Siintroduce una contrase ia equivocada m s de 3 veces
83. Presione ENTER o La unidad inicia la reproducci n empleando el ngulo seleccionado en la pantalla de tama o completo NOTAS e La ventana de selecci n de ngulos desaparecer autom ticamente si no cambia el ngulo durante varios segundos Cuando aparece S en la pantalla del televisor en el paso 1 Significa que la escena actual no est grabada desde varios ngulos Durante la operaci n desde la visualizaci n de la lista de ngulos el audio se silencia Tambi n podr seleccionar el ngulo mediante la barra del men Vea la p gina 38 Funciones avanzadas Reproducci n especial de la imagen y efectos de imagen y de sonido Podr mirar im genes fijas continuamente o acercar o alejar con zoom la imagen Tambi n podr ajustar las caracter sticas de la imagen as como simular sonido perim trico empleando un sistema est reo Para visualizar im genes fijas seguidas STROBE e Durante la reproducci n 1 Enel punto en el que desee mirar im genes fijas continuas presione M La unidad pausar la reproducci n 2 Presione y mantenga presionado H durante m s de 1 segundo En la pantalla del televisor aparecen nueve copias del mismo fotograma imagen fija Podr hacer avanzar estos fotogramas mediante el procedimiento siguiente 3 Presione I una vez La imagen que hay en el centro de la fila superior muestra el fotograma siguiente de v deo que va despu s
84. SVCD con funci n de PBC consulte las p ginas 5 y 23 Otras funciones convenientes Podr comprobar el estado de la reproducci n as como cambiar el brillo de la ventana de visualizaci n Adem s tambi n podr hacer retroceder la posici n de reproducci n 10 segundos desde la posici n actual ON SCREEN Y eo i So E ras RM SXVO10U REMOTE CONTROL Comprobaci n del estado de reproducci n BALI Audio Video fj Super Disponible jJ so Es Ms Podr ver el n mero de la selecci n actual el n mero de t tulo cap tulo para discos DVD VIDEO o el n mero de pista para discos Audio CD V deo CD SVCD la informaci n del tiempo el tiempo de la pista o cap tulo mientas est parado o el tiempo transcurrido de la pista o cap tulo durante la reproducci n y el estado de transporte parada reproducci n pausa etc en la pantalla del televisor e Durante la reproducci n o mientras est parado Presione ON SCREEN Aparecer la barra de estado de reproducci n en la pantalla del televisor para DVD VIDEO para V deo CD Velocidad de Numero del Estado de Estado de transferencia cap tulo actual transporte actual transporte actual N mero del Tiempo del N mero de Tiempo t tulo actual cap tulo actual la pista actual transcurrido deldisco para Audio CD para SVCD Estado de transporte actual Estado de transporte actual co ao N mero dela Tiempo pista actual transcu
85. V deo CD para SVCD ST est reo STi ms L ST2 R L 1 A V ENTER RA E 28 os AUDIO BE R 2 Es 3 Presione ENTER Podr escuchar el audio seleccionado e Durante la reproducci n Desaparecer la ventana de selecci n de audio excepto cuando se muestra la barra de estado RM SXVO10U REMOTE CONTROL NOTAS 1 Presione AUDIO Para DVD VIDEO es posible que el idioma seleccionado E zx est abreviado en la pantalla del televisor Consulte la Aparecer la ventana de selecci n de audio en la Tabla de idiomas y sus abreviaturas en la p gina 49 pantalla del televisor La ventana de selecci n de audio desaparecer autom ticamente si no cambia el audio durante varios p is segundos p l Cuando aparece S en la pantalla del televisor para discos DVD VIDEO Significa que no podr seleccionar el audio Si s lo hay grabada una pista de audio no podr cambiar la selecci n de audio Tambi n podr seleccionar el audio mediante la barra 2 Emplee AUDIO o A v para seleccionar el del men Vea las p ginas 37 y 39 audio deseado Cada vez que presione A W o AUDIO cambiar el audio Para la selecci n del audio vea los ejemplos siguientes 31 D o o E a avanzadas Funciones avanzadas Para seleccionar el ngulo de una escena en un disco DVD VIDEO ANGLE DVD Disponible Jay Podr ver una escena desde varios ngulos si el dis
86. Y from the following GAMMA Controls the brightness of a shaded portion without changing the brightness of the entire picture This control is optimum when you adjust the pictures of software which generates subdued black in a bright room The setting range is 4 to 4 BRIGHTNESS Controls the brightness of the screen The setting range is 16 to 16 CONTRAST Controls the contrast of the screen The setting range is 16 to 16 SATURATION Controls the color depth of the screen The setting range is 16 to 16 e TINT Controls the tint of the screen Use the appearance of a natural skin tone as a guideline The setting range is 16 to 16 e SHARPNESS Controls the sharpness of the screen The setting range is 8 to 0 e Y DELAY Controls the color gap of the screen The setting range is 42 to 2 4 Press ENTER A window for setting parameters appears instead of the VFP mode selection window Selected parameter 5 Adjust the level of the parameter using A V The higher value enhances the effect 6 Press ENTER The parameter is set and the VFP mode selection window appears again Repeat steps 3 to 6 if you want to set other parameters Advanced operations EE 3 Press a v to adjust the effect level PT The number of setting steps varies for different You can set the effect level from 1 to 5 parameters The higher value enhances the effect To dismiss the VFP mode sel
87. a Track across a Group If you press during playback or press E to stop playback followed by the unit starts playback from the beginning of the current track The a v buttons work the same as the lt p gt buttons MP3 disc playback NOTES The current Group and Track number are shown on the display window in the following manner CurrentGroup CurrentTrack Currenttrack number number elapsed time You cannot advance or reverse playback of an MP3 disc rapidly You cannot see any other time information but the current track elapsed time Selecting the desired Group and Track Available ME When loading an MP3 disc after the disc contents are read the MP3 CONTROL display automatically appears on the TV screen MP3 CONTROL Group 01 10 Track 01 06 Total 28 spring begonia mp3 sumer t mile fall You can specify the desired Group Track from the display using the following procedure Numeric 2 Move the bar to a desired Group using a v On the right column Tracks in the selected Group are shown When selecting a Group Track 1 is initially selected highlighted 3 Select a desired Track using lt gt then press ENTER or or Use the numeric buttons to directly specify a desired Track number To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 bu
88. a un televisor normal 4 3 Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado con formato de pantalla panor mica la imagen se acercar para llenar toda la pantalla verticalmente y se cortar n los lados izquierdo y derecho de la imagen Con algunos discos grabados con formato de pantalla panor mica la imagen se mostrar en el modo 4 3 LB aunque se haya seleccionado el modo 4 3 PS 16 9 MULTI NORMAL 16 9 MULTI AUTO 4 3 MULTI BUZ N 4 3 MULTI PS Estas opciones MULTI deber n seleccionarse cuando se haya conectado la unidad a un televisor que sea compatible con los sistemas PAL y NTSC Si selecciona una de estas opciones la unidad emitir una se al de v deo PAL o NTSC de acuerdo con el disco sin tener en cuenta el ajuste del selector PAL NTSC 50 Cambio de los ajustes iniciales Par metro del men Opciones de configuraci n Notas ejemplos MODO IMAGEN FIJA Este modo selecciona si el contenido del disco se procesa por campos field o por fotogramas frame Si se ajusta en AUTO la decisi n del modo de proceso del contenido se realiza autom ticamente bas ndose en los datos y banderas grabados en el disco e AUTO La unidad reconoce el tipo de imagen fuente de pel cula o v deo del disco actual CAMPO Es adecuado para reproducir discos de fuente de v deo e CUADRO Es adecuado para reproducir discos de fuente de pel cul
89. accidentes A Precaucion No modifique retuerza ni tire del cable de alimentaci n y no ponga nada pesado encima del mismo porque correr a el peligro de incendio descargas el ctricas o de otros accidentes Si el cable est da ado consulte a un distribuidor y solicite que le cambie el cable de alimentaci n por otro nuevo Para empezar N o 2 E o O Para empezar Empleo del mando a distancia Con el mando a distancia podr operar no s lo todas las funciones de la unidad sino tambi n las funciones b sicas de su televisor y amplificador receptor Instalaci n de las pilas en el mando a Sensor de control remoto distancia Opere el mando a distancia orient ndolo hacia el zs sensor de control remoto de la unidad El compartimiento de las pilas se encuentra en la parte El mando a distancia puede utilizarse dentro de una posterior del mando a distancia distancia de unos 5 metros desde el sensor de control 1 Presione el punto indicado con la remoto Si opera el mando a distancia desde una flecha en la parte superior de la posici n en diagonal es posible que se reduzca el cubierta del compartimiento y alcance levante la cubierta para abrir el compartimiento Sensor de control remoto Coloque las dos pilas ROP SUM 3 AA 15F suministradas en el mando a distancia teniendo en cuenta las marcas de las polaridades y del interior del compartimiento y de l
90. aleatoria no operan con discos JPEG La funci n de protecci n de pantalla se activar si se deja visualizada una imagen fija durante m s de 5 minutos excepto durante la reproducci n lenta de im genes individuales vea la p gina 45 Launidad s lo puede reproducir los archivos con las extensiones de archivo siguientes jpg jpeg JPG JPEG y cualquier otra combinaci n de letras may sculas y min sculas tales como Jpg Si el nombre de un archivo JPEG incluye alg n car cter de 2 bytes es posible que la unidad no muestre correctamente el nombre del archivo Si una imagen ha sido almacenada con una resoluci n superior a 640 x 480 p xeles puede tardarse bastante tiempo en mostrarse la imagen e La unidad no aceptar ning n comando parada de reproducci n acercamiento o alejamiento de una imagen etc durante el proceso de visualizaci n de una imagen El tiempo necesario para la lectura del contenido del disco puede variar seg n el disco dependiendo de los n meros de Grupos carpetas y de archivos grabados etc Siintenta visualizar una imagen que no es del formato baseline JPEG La unidad no podr mostrar la imagen la pantalla del televisor quedar negra Las otras operaciones parada de la visualizaci n seleccione de un archivo etc podr n realizarse pero es posible que tarden bastante tiempo Mientras haya un disco JPEG insertado no podr hacer que aparezca ninguna v
91. aparece WRONG RETRY na tela da TV e voc n o pode passar etapa sucessiva iniciais e o Gio x CO eG cc 25 o 55 iniciais 7 a o Gio z O oS S 25 o pe Mudar as regula es iniciais 3 Para mudar o COUNTRY CODE ou o LEVEL pressione ENTER para exibir menu deslizante associado enquanto rs estiver indicando o item desejado Para selecionar o item a ser regulado use A Y quando o menu deslizante n o estiver em exibi o 4 Use a v para selecionar a op o desejada e pressione ENTER Observe que se voc mudar a c digo da cidade voc deve selecionar novamente o n vel da censura 5 Com X indicando PASSWORD digite uma senha de 4 d gitos usando as teclas num ricas 0 to 9 A senha digitada nesta fase se transforma na nova senha Se voc quiser manter a mesma senha de antes digite a mesma senha conforme voc fez na fase 2 Nao esqueca de digitar uma senha depois de mudar o c digo do pa s e ou o n vel de censura Sen o o novo c digo do pa s e ou o n vel de censura n o produzir o efeito 6 Pressione ENTER KS passa para EXIT Pressionando ENTER se retorna novamente ao menu OTHERS do display de prefer ncias NOTAS Se voc digitar a senha errada mais de tr s vezes na fase 2 a seguir X passa automaticamente para EXIT e A Y n o funciona Se voc esquecer a sua senha na fase 2 Digite 8888 A senha corrente eliminada e voc pod
92. are away on travel or otherwise for an extended period of time remove the plug from the wall outlet Do not insert foreign objects into the unit Do not insert wires hairpins coins etc into the unit Do not block the vents Blocking the vents may damage the unit Care of the cabinet When cleaning the unit use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents and disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the unit Turn off the power switch and remove the plug from the wall outlet then call the store where you made your purchase Using the unit in this state may cause a fire or electrical shock This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under lice
93. com imagens N o a unidade n o pode exibir imagens em formatos que 4 est ticas em um formato que n o seja J PEG n o seja J PEG Posso executar o udio em um disco rotulado como Sim voc pode executar o disco porque o Dolby Digital Dolby Digital EX EX compat vel com o Dolby Digital Entretanto para obter a m xima performance do Dolby Digital EX aconselhamos a conectar o jaque DIGITAL OUT um 51 52 decodificador ou amplificador receptor que aceita Dolby d Digital EX Neste caso regule a DIGITAL AUDIO OUTPUT no display prefer ncias AUDIO para STREAM PCM Posso executar o udio em um disco rotulado DTS ES Voc n o pode escutar o udio usando sa das udio Existe alguma diferen a nas regula es de execu o anal gicas AUDIO OUT Entretanto voc pode escutar o entre os sistemas de grava o Discrete e Matrix para DTS udio DTS ES conectando o jaque DIGITAL OUT a um ES decodificador ou amplificador receptor com um 51 52 decodificador embutido que aceite DTS ES Neste caso regule DIGITAL AUDIO OUTPUT no display de prefer ncia AUDIO para STREAM PCM Esta unidade pode executar um disco rotulado THX Sim pode THX o nome de um padr o de imagem de O que significa THX alta qualidade e de registrac o udio estabelecido pela Lucasfilm Ltd O r tulo THX em um disco certifica que ele respeita este padr o Quando os arquivos com formato MP3 e CD udio s o Discos como estes s o CD em form
94. dB Fluctuaci n y tr molo Inmensurable menos de 0 002 Distorsi n arm nica total Menos de 0 002 os So E s 2 63 S E c E E 2 3 T E o Informaci n adicional Ap ndice A Lista de c digos de pa ses zonas para bloqueo infantil Esta lista se emplea para la operaci n de restricci n paterna Para m s detalles al respecto vea la p gina 54 64 AD Andorra ER Eritrea L bano SB Islas Salom n AE Emiratos rabes Unidos ES Espana Santa Lucia SC Seychelles AF Afganist n ET Etiop a Liechtenstein SD Sud n AG Antigua y Barbuda FI Finlandia Sri Lanka SE Suecia Al Anguila H Fiji Liberia SG Singapur AL Albania FK islas Malvinas Lesotho SH Santa Helena AM Armenia Micronesia Estados Lituania SI Eslovenia FM Federados de AN Antillas Holandesas Luxemburgo SJ Svalbard y J an Mayen AO Angola FO Jlslas Berge Latvia SK Eslovaquia AQ Ant r
95. de la ltima imagen visualizada Para seguir visualizando la imagen actual durante la reproducci n en el modo de im genes seguidas Presione Il o ENTER La imagen no cambiar a la imagen siguiente Presionando se reanuda la reproducci n de im genes seguidas a partir de la imagen siguiente Siaparece continuamente una pantalla negra durante la reproducci n en el modo de im genes seguidas Es posible que el archivo actualmente visualizado no sea un archivo del formato baseline J PEG En este caso seleccione un archivo que pueda reproducirse un archivo baseline J PEG ya sea presionando IM o MENU para que aparezca la visualizaci n de J PEG CONTROL etc Tenga presente que la selecci n de otro archivo puede tardar cierto tiempo Funci n de repetici n Disponible JPEG En el modo de im genes seguidas podr repetir la reproducci n de los archivos J PEG de un Grupo o del disco RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Mientras se muestra la visualizaci n de J PEG CONTROL 1 Presione REPEAT Si presiona REPEAT cambiar al modo de repetici n Si presiona REPEAT mientras se muestra la visualizaci n de J PEG CONTROL deber presionar gt para iniciar la reproducci n repetida El modo seleccionado se reflejar con un icono visualizado en la ventana de visualizaci n del panel frontal y mediante el nombre del modo indicado en la visualizaci n J PEG CONTROL como se describe a cont
96. de programa o mostrada Quando a unidade est executando um CD udio e a grade de programa o n o exibida voc pode exibir a tabela executando das fases 1 3 Durante a execu o do CD V deo SVCD voc n o pode ver a grade de programa o durante a execu o Para bloquear a execu o de um programa Press m Observe que o programa permanece e Para cancelar o programa Enquanto inativo e enquanto a grade de programa o for exibida na tela da TV pressione E Todas as trilhas programadas s o canceladas Para sair do modo programa Ap s cancelar todas as trilhas programadas pressione ON SCREEN A grade de programa o ocultada e a barra de status aparece na tela da TV O indicador PROGRAM na janela de visualiza o desaparece e a unidade bloqueia o modo de execu o do programa NOTAS Durante a execu o do programa voc n o pode modificar o conte do do programa e Durante a execu o do programa pressionando bb se passa pr xima sele o de programa o Pressionando lt lt se retorna ao in cio da sele o corrente Para ocultar a grade de programa o Pressione ON SCREEN A grade de programa o ocultada e a barra de status mostrada e Para ocultar a barra de menu e a barra de status Pressione ON SCREEN Executar em uma ordem aleat ria Execu o aleat ria E Audio NICE Super Dispon vel KoM KoM Kid Voc pode exe
97. de sele o da legendagem desaparecer automaticamente se voc n o mudar a legendagem por v rios segundos Quando Q aparece na tela da TV para disco DVD VIDEO Voc n o pode selecionar a legendagem ou n o existem legendagens registradas Voc tamb m pode selecionar a legenda atrav s da barra de menu Consulte as p ginas 37 e 39 Opera es avan adas Mudar a l ngua ou som do udio AUDIO DVD Nic Evo Dispon vel M1 A regula o da sele o udio permite que voc mude a l ngua do udio de um filme ou que escute o karaok com ou sem o vocal Ao in cio da parte na qual m ltiplas trilhas udio est o gravadas aparece O na tela da TV exceto quando a prefer ncia ON SCREEN GUIDE regulada para OFF Consulte a p gina 53 para detalhes sobre a prefer ncia ON SCREEN GUIDE A V ENTER AUDIO RM SXV010U REMOTE CONTROL Durante a execu o exceto quando a barra de status mostrada 1 Pressione AUDIO A janela de sele o udio aparece na tela da TV OD 1 3 a ENGLISH Z 2 Use a v ou AUDIO para selecionar o audio desejado Cada vez que voc pressiona A Y ou AUDIO o udio muda Veja os exemplos a seguir para a sele o udio Para DVD VIDEO Cada vez que voc pressiona A Y ou AUDIO a l ngua do udio muda Exemplo 1 3 ENGLISH 1 2 3 FRENCH y 3 3 SPANISH Para CD V deo SVCD Cada vez que voc pressiona 4 ou
98. descrito a seguir Display JPEG Janela de CONTROL visualiza o REPEAT ALL REPEAT Todos os arquivos no disco s o repetidos Fun o REPEAT GROUP Todos os arquivos no grupo corrente s o repetidos 47 v D E c k E a o 10 o q E o o x iniciais Mudar as regulacoes iniciais NOTA TV O DVD Certifique se que o bot o TV DVD na unidade de controle remoto esteja regulado para DVD ao usar A V gt e as teclas num ricas para controlar a unidade Selecionar as prefer ncias Este cap tulo se refere s regula es que j foram feitas quando voc comprou esta unidade quando a m quina foi expedida da f brica Leia esta se o quando voc desejar conectar a m quina uma TV com ampla vis o ou quando voc por outro lado desejar mudar as regula es de acordo com as suas prefer ncias e com as do ambiente de exibi o Informa es sobre o display de prefer ncias O display de prefer ncia consiste na LANGUAGE PICTURE AUDIO e OTHERS displays de regula o cada qual com os itens de regula o LANGUAGE LANGUAGE MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE ENGLISH ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT lt me d USE A v TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE PICTURE PICTURE MONITOR TYPE STILL MODE SCREEN
99. diferencia desarrolladas por Dolby Laboratories Inc en los entre estos dos tipos EE UU En Dolby Surround la informaci n de audio de sonido perim trico de dos canales est grabada en los canales est reo anal gicos izquierdo y derecho junto con informaci n de audio est reo frontal Cuando se reproducen las sefiales de sonido perim trico se separan con un decodificador Dolby Surround o Dolby 4 Pro Logic El sistema Dolby Digital codifica y graba hasta seis canales de informaci n para los canales izquierdo derecho central trasero izquierdo trasero derecho y LFE efecto de bajas frecuencias para emplearlo con un altavoz de subgraves Cuando se reproducen un decodificador Dolby Digital decodifica los datos y emiten las se ales por separado Por lo general Dolby Digital suena mejor Cuando se reproduce un disco DVD VIDEO o V deo CD Es ruido de bloques propio de una pel cula grabada aparece algo semejante a un mosaico en la pantalla del digitalmente No setrata de un mal funcionamiento de televisor Se trata de un mal funcionamiento de la la unidad unidad La unidad no funciona como se describe en este manual La operaci n de esta unidad puede algunas veces ser de instrucciones inaceptable debido a las intenciones del creador del contenido del disco y o a restricciones estructurales Se pueden grabar los datos de DVD VIDEO en una La mayor parte de discos DVD VIDEO est n protegidos videocinta contra copia por lo que
100. do modo VFP e a regula o do par metro desaparece se nenhuma opera o for feita por aproximadamente 10 segundos Simular um som surround 3D PHONIC ERU Dispon vel VIDEO NOTAS Para ocultar a janela 3D PHONIC Pressione 3D PHONIC A janela 3D PHONIC desaparece se nenhuma operac o for feita em 10 segundos Usando a fun o 3D PHONIC voc pode obter um efeito surround simulado do seu sistema est reo e A fun o 3D PHONIC funciona corretamente somente ao executar um disco DVD VIDEO gravado em Dolby Digital Pressionando a tecla 3D PHONIC n o existir efeito com outro conte do Es Ao executar um disco DVD VIDEO registrado com Dolby ES Digital que n o cont m o sinal traseiro voc pode A v lt gt mudar a regula o 3D PHONIC mas voc n o poder efetuar um efeito 3D correto e A fun o 3D PHONIC n o afeta o sinal de fluxo de bits Dolby Digital do jaque DIGITAL OUT Quando a fun o 3D PHONIC estiver ativada as regula es para ANALOG DOWN MIX e D RANGE COMPRESSION no display de regula o AUDIO s o desativadas nan Oo S OT ows So 55 es os 3D PHONIC RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante a execu o 1 Pressione 3D PHONIC Aparece a janela 3D PHONIC na tela da TV 2 Selecione o modo desejado usando lt gt Cada vez que voc pressiona a tecla o modo 3D PHONIC muda como segue ACTION 1 DRAMA 1 THEATE
101. empleando lt p gt y luego presione ENTER o gt 0 Emplee los botones num ricos para especificar directamente el n mero de la Pista deseada Para seleccionar un n mero ente el 1 y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 Emplee el bot n 10 Ejemplos Para seleccionar 13 10 gt 3 Para seleccionar 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 Para seleccionar 40 10 gt 10 gt 10 gt 10 La unidad iniciar la reproducci n desde la pista seleccionada En la visualizaci n de MP3 CONTROL y en la ventana de visualizaci n del panel frontal podr ver los n meros del grupo y de la pista actuales as como el tiempo transcurrido de la pista Tiempo transcurrido de la pista actual Time 00 03 08 Track 01 06 Total 28 begonia mp3 gerr n MP3 CONTROL Group 01 10 omile mp3 Columna del Grupo ly Observaciones Podr seleccionar tambi n la Pista deseada presionando para mover la barra negra a la columna de la derecha Pista y empleando entonces A v Pista seleccionada Columna de la Pista del Grupo actual NOTAS Si el nombre de un archivo MP3 incluye alg n car cter de 2 bytes es posible que la unidad no muestre correctamente el nombre del archivo e En la visualizaci n de MP3 CONTROL s lo se muestran los archivos MP3 El orden de los Grupos Pistas mostrados en la visualizaci n de M
102. erased To exit the program mode After clearing all programmed tracks press ON SCREEN The program table is dismissed and the status bar appears on the TV screen The PROGRAM indicator in the display window disappears and the unit quits program playback mode NOTES During program playback you cannot edit the program contents During program playback pressing bb skips to the next selection of the program Pressing I lt returns to the beginning of the current selection To dismiss the program table Press ON SCREEN The program table is dismissed and the status bar is shown e To dismiss the menu bar and the status bar Press ON SCREEN To playback in random order Random play Available You can play tracks on a disc in random order by using the random function D c E oo Es gt gt 232 los lt gt ON SCREEN ENTER RM SXVO10U REMOTE CONTROL e While stopped 1 Press ON SCREEN twice The menu bar appears on the TV screen See page 36 for details about menu bar 2 Use lt gt to move LS to AND Screen example for Audio CD CD TRACK 33 TIME O TIME corr gt PROG aN 27 Advanced operations 3 Press ENTER The unit starts random playback Repeat playback With a Video CD SVCD disc the menu bar is You can repeat playback of the current title chapter for automatically dismissed mo DVD VIDEO or current all trac
103. for more information Precautions for the safe use of batteries Observe the following precautions for the safe use of batteries If they are used improperly their lives will be shortened they may burst or their contents may leak RM SXVO10U Precaution NOTE Remove the batteries from the remote control if it is If the remote sensor on the unit is exposed to the not going to be used for a long period of time sunshine or strong light you may not be able to control Remove dead batteries and dispose of them the unit from the remote control unit properly Never leave dead batteries lying around take them apart mix them with other refuse or throw them into an incinerator Never touch liquid that has leaked out of a battery Do not mix new and old batteries or batteries of different types when replacing them 10 Getting started To use the remote control unit for TV operation You can operate your TV from the remote control unit Setting the remote control signal for operating your TV TV DVD switch TV STANDBY ON Gil Numeric buttons TVNIDEO CANCEL ENTER 1 Setthe TV DVD switch to TV 2 Hold down TV VIDEO CANCEL until step 4 is finished 3 Enter the manufacturer code of your TV listed below by using the numeric buttons 0 to 9 Example To enter the manufacturer code 01 Press 0 then mq When you purchased the unit the m
104. frame Each press of Il advances the video by one frame Pressing instead of I1 advances each frame at normal playback speed with a time delay over the whole nine pictures while the sound is muted Toreturn to the normal screen Press and hold imn for more than 1 second NOTE If you press and hold Il for more than 1 second during playback nine still pictures also appear but they advance at normal playback speed while the sound is muted To zoom in or out pictures ZOOM DVD 8 Video Ml Super vailable Mibi Ke s Je EJ gt We ZOOM RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback or while paused 1 Press ZOOM or Pressing ZOOM causes the unit to zoom in on the image and pressing ZOOM causes the unit to zoom out Each time you press ZOOM 4 the magnification is doubled up to x 1024 Each time you press ZOOM the magnification is halved down to x 1 8 g e o gt GS At the top left of the screen the information for the current magnification appears for 5 seconds While zoomed in an indication of the zoomed image position also is displayed The next step can be used to move the image position 2 Use A w to move the zoomed position If no button pressed for 5 seconds the information for the current magnification disappears To display the informat
105. gina 35 Esta regula o afeta somente o sinal de sa da dos jaques anal gicos AUDIO OUT ao executar o disco DVD VIDEO registrado com o udio multi canal surround D RANGE COMPRESSION Esta regula o fornece uma qualidade udio otimal para escutar discos DVD VIDEO registrados em formato Dolby Digital em volume baixo ou m dio AUTO O udio executado com a taxa din mica compressa exceto ao executar um disco registrado com formato de 1 ou 2 canais Dolby Digital ON O udio sempre executado com uma taxa din mica comprimida Esta fun o funciona somente ao executar um disco gravado com Dolby Digital A regula o n o afeta o udio de outros discos Esta fun o n o funciona quando a fun o 3D PHONIC estiver ativada consulte a p gina 35 52 Mudar as regula es iniciais Menu OTHERS OTHERS AB O RESUME ON p ON SCREEN GUIDE oN Auro STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIAM eves 2 robur PRESS CHOICE Este menu Ihe permite regular v rias opc es do sistema Item do menu RESUME Voc pode selecionar o modo de execu o em reinicio resume Op es de regula o ON A unidade pode reiniciar a execu o do disco da posi o na qual foi interrompida da ultima vez se o disco ainda estiver na bandeja e OFF A fun
106. is udio desejado s Pressione ENTER para iniciar a execu o com o s canal is udio selecionado s Consulte a p gina 31 para detalhes sobre a sele o udio Nota O M Sele o da legenda Somente durante a execu o do SVCD Seleciona a legenda Pressione ENTER para abrir a janela deslizante Use a v para selecionar uma legenda desejada Pressione ENTER para iniciar a execu o com a legenda selecionada Consulte a p gina 30 para detalhes sobre a sele o da legenda 39 nan ws o i ows so 5S 2 gt os Execu o de um disco MP3 A unidade pode executar arquivos MP3 em um disco CD R RW registrado pessoalmente ou em um CD NOTAS comercial Nos referimos a um disco que cont m A unidade n o suporta discos para grava o de dados arquivos MP3 como um disco MP3 neste manual Algumas trilhas no disco MP3 s o saltadas e n o podem Embora as fun es dispon veis para os discos MP3 sejam limitadas as opera es para as fun es dispon veis s o semelhantes quelas dos discos CD Audio Observe que se um disco cont m tanto arquivos MP3 ser executadas normalmente porque a configura o do disco ou as caracter sticas determinadas pelo software de grava o codifica o e o hardware usado para a codifica o Tais sintomas ocorrer o independentemente de usar um disco gravado por voc ou um disco comercial como arquivos J PEG voc s
107. la reproducci n programada Con un disco V deo CD SVCD la tabla del programa desaparecer autom ticamente cuando se inicie la reproducci n programada Con un disco Audio CD la tabla del programa quedar en la pantalla del televisor durante la lt gt reproducci n programada Sin embargo si presiona el bot6n ON SCREEN aparecer la barra de estado Cuando se ha terminado la reproducci n de todas las pistas programadas la unidad se detiene y vuelve a aparecer la tabla del programa Tenga presente que el programa no se borra aleatoria ON SCREEN ENTER RM SXVO10U REMOTE CONTROL Para comprobar el contenido del programa Durante la reproducci n presione E La reproducci n se detendr y se mostrar la tabla del programa Cuando la unidad est reproduciendo un Audio CD y no se est mostrando la tabla del programa podr hacer que aparezca la tabla realizando los pasos 1 al 3 27 Funciones avanzadas e Mientras est parado 1 Presione dos veces ON SCREEN Reproducci n repetida Aparecer la barra del men en la pantalla del Podr repetir la reproducci n del t tulo o cap tulo actual televisor para DVD VIDEO o la pista actual o todas las pistas Para encontrar los detalles sobre la barra del para Audio CD V deo CD SVCD men consulte la p gina 36 Tambi n podr repetir la reproducci n de cualquier parte i i que desee 2 Emplee lt gt para mover 3 a FAND e ge P P A Repet
108. la reproducci n con el audio seleccionado Para encontrar los detalles sobre la selecci n de audio consulte la p gina 31 1 Presione ENTER para abrir la ventana Selec de subtitulos 2 EUG ale para seleccionar el idioma de los S lo durante la reproducci n subt tulos que desee Selecciona el idioma de los Ejemplo subt tulos 1 3 INGL S 2 3 FRANC S 3 3 ESPA OL 3 DESCONECTAR 3 Presione ENTER para iniciar la reproducci n con los subt tulos seleccionados Para encontrar los detalles sobre la selecci n de subt tulos consulte la p gina 30 37 a o o E a avanzadas Funciones avanzadas Icono seleccionado Da Selecci n del ngulo S lo durante la reproducci n Selecciona el ngulo deseado de la escena en una parte grabada desde varios ngulos 1 2 Operaci n Presione ENTER para abrir la ventana desplegable Emplee a v para seleccionar el ngulo de la escena Ejemplo 1 3 2 3 3 3 Presione ENTER para iniciar la reproducci n con el ngulo seleccionado para la escena Para encontrar los detalles sobre la selecci n de ngulos consulte la p gina 32 Nota Funciones de la barra del men para Audio CD V deo CD SVCD CD TRACK33 TIME 2558 P TIME corr e PROG RND Iconos del men Iconos del men Iconos del men La tabla siguiente muestra las funciones de la barra del
109. las preferencias ENTER A V lt gt CHOICE e Mientras esta parado ME 1 Presione CHOICE En la pantalla del televisor aparecer una de las visualizaciones en pantalla de Preferencia Podr ver cuatro iconos en la parte superior derecha de la visualizaci n en pantalla para realizar los ajustes A Men del idioma QU Men de la imagen Men de audio Y Men de otros ajustes del sistema 2 Seleccione el icono apropiado empleando lt gt Aparecer la visualizaci n apropiada en la pantalla del televisor 3 Mueva I para seleccionar el par metro que desee editar empleando a v El color del par metro seleccionado cambiar 4 Presione ENTER Aparecer un men desplegable encima del par metro seleccionado IDIOMA IDIOMA DE MENU INGL S mioma DE AUDIO INGL S summo 1 SELECC 4 Av PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR wo S amp P PARA SALIR PULSE CHOICE Elemento seleccionado D Presione A Y para seleccionar una de las opciones y presione ENTER Se ajustar la opci n seleccionada Para encontrar m s detalles sobre cada ajuste consulte lo siguiente NOTAS Para hacer que desaparezca una visualizaci n de preferencias Presione CHOICE Mientras haya un disco MP3 y JPEG insertado no podr hacer que aparezca ninguna visualizaci n de preferencias Cuando se muestre una visualizaci n de preferencias en la pantalla de un televisor
110. los discos DTS contienen seis 5 1 canales de informaci n Exploraci n entrelazada En un sistema de v deo convencional una imagen se muestra en el monitor entre l neas de dos mitades El sistema de exploraci n entrelazada pone las l neas de la segunda mitad de la imagen entre las l neas de la primera mitad de la imagen Extensi n Son varias letras del final de un nombre de archivo Las extensiones de los nombres de archivo normalmente detr s de un punto indican el tipo de informaci n almacenada en el archivo Finalizaci n Cuando se llevan a cabo grabaciones de sesiones m ltiples es el cierre de la sesi n fijaci n indicando el fin de la escritura para evitar la adici n en otras sesiones Fs V ase Frecuencia de muestreo Formato ISO 9660 Es la norma internacional m s com n para el formato l gico de archivos y directorios de los discos CD ROM Frecuencia de muestreo Es la frecuencia a la que se realizan las mediciones de la sefial de audio durante la conversi n A D La frecuencia de muestreo se expresa en muestras por segundo Gama din mica Es la diferencia entre el sonido m s fuerte y el m s flojo Grabaci n por paquetes Packet Writing Es un m todo de escribir datos en un disco CD R CD RW en pequefios incrementos Los paquetes pueden ser de una longitud fija o variable ID3 tag Es una etiqueta incorporada en un archivo MP3 que indica la procedencia de la canci n art
111. lossless J PEG an old type rarely used now The unit supports only the baseline J PEG format Therefore it cannot display pictures saved in the progressive or lossless formats If a J PEG disc contains J PEG files of non baseline type the unit recognizes those files as J PEG files the J PEG CONTROL display and the display window shows the information of the contents filename file number etc but you cannot show the still pictures of those files the TV screen appears only in black Make sure that the TV DVD switch on the remote control unit is set to DVD when using the A w 4 numeric buttons for controlling the unit About JPEG discs On aJ PEG disc each picture is recorded as a file Files are sometimes grouped into folders by category etc Folders can exist within other folders creating hierarchical layers of folders If you are familiar with personal computers the hierarchical file and folder structure of a J PEG disc will be familiar to you as well This unit simplifies the hierarchical structure of a disc and manages folders using Groups in the following manner A folder which has one or more files is regarded as a Group A folder which does not directly contain any files is ignored Files which do not belong to any folder are grouped into Group 1 Theunit recognizes up to 150 files per Group and up to 99 Groups per disc It ignores those exceeding the maximum numbers an
112. men que hay disponibles para Audio CD V deo CD SVCD Tenga presente que en la descripci n de la columna de operaci n asumimos que se selecciona el icono asociado Icono seleccionado Operaci n Nota D TIME Selecci n del modo de tiempo Selecciona el modo de tiempo Presione ENTER para seleccionar el modo de tiempo entre las opciones siguientes TIME REM TOTAL T REM Retorno a Cuando haya seleccionado REM y el disco est parado podr cambiar de pista presionando lt lt o bb Mientras el disco est parado e Modo de repetici n desplegable mostrado en la ventana de inicial REM muestra el tiem E A po total de la visualizaci n del panel frontal y HM icis ida la pista hic pista actual y TREM muestra el en la barra de estado iempo remanente de la pista actua tiempo total del disco TOTAL Tiempo transcurrido del disco TREM Tiempo remanente del disco 1 Presione ENTER para abrir la ventana Si selecciona DESCONECTAR durante la reproducci n repetida la reproducci n de las pistas programada Para encontrar m s detalles sobre la programaci n consulte la p gina 26 i 2 Emplee a v para seleccionar el modo de unidad proseguir la reproducci n Selecciona el modo de repetici n repetici n entre las opciones siguientes sm repetim E p DESCONECTAR PISTA TODAS A B ad DESCONECTAR E nad TUER PISTA Repetici n d
113. n actual Tenga presente que esta funci n s lo opera dentro del mismo t tulo aunque funciona entre cap tulos Si presiona antes de que hayan transcurrido 10 segundos desde el principio de un t tulo la reproducci n comenzar desde el principio del t tulo NOTAS e Esta funci n s lo opera con discos DVD VIDEO Cuando aparece en la pantalla del televisor Es posible que esta funci n no opere con ciertos discos DVD VIDEO Cambio del brillo de la ventana de visualizaci n Podr regular el brillo de la ventana de visualizaci n Presione A o W mientras mantiene presionado ANGLE Podr seleccionar el brillo de la ventana de visualizaci n entre cuatro niveles y apagado Si se apaga el brillo no se ver nada en el visualizador 22 Funciones avanzadas Este cap tulo describe las operaciones para varias 2 Emplee A w para seleccionar el funciones avanzadas para discos DVD VIDEO Audio CD Video CD y SVCD Para la reproducci n de discos MP3 y ebd deseado y presione entonces J PEG consulte los cap tulos de las p ginas 40 y 43 La unidad iniciar la reproducci n del elemento seleccionado NOTA Aseg rese de que el selector TV DVD TV CO DVD del mando a distancia est ajustado en DVD cuando emplee A v los 5 D botones num ricos y TV VIDEO Con algunos discos podr tambi n seleccionar los CANCEL para controlar la unidad elementos introduciendo el n
114. n repetida entre los puntos A y B Para abandonar la reproducci n de A B repetida Presione ENTER El modo de repetici n de A B se desactivar mientas que prosigue la reproducci n ly Observaciones La selecci n de DESCONECTAR en el men desplegable para la selecci n del modo de repetici n o la presi n de lt b gt cancelan el modo de repetici n de A B y prosigue la reproducci n Tambi n podr detener y abandonar el modo de repetici n de A B presionando E NOTAS Los puntos A y B deber n estar dentro del mismo t tulo cap tulo pista Para que desaparezca la barra del men Presione ON SCREEN Si aparece S cuando se presiona ENTER durante la reproducci n de un disco DVD VIDEO Significa que el contenido del disco no permite la repetici n de la parte seleccionada 29 N o i o LI ra a N gt D o o E a avanzadas Funciones avanzadas Cambio del idioma del sonido y del ngulo de la escena Con algunos discos DVD VIDEO podr seleccionar el idioma de los subtitulos y o el idioma de audio sonido as como el ngulo de camara que desee De forma similar podr seleccionar el canal de audio o la combinaci n de canales deseado de un disco V deo CD SVCD as como un canal de subt tulos de un disco SVCD Selecci n del idioma de los subt tulos SUBTITLE Disponible Algunos discos DV
115. o o E a avanzadas Escena seleccionada ly Observaciones RM SXVO10U REMOTE CONTROL Cuando se selecciona la escena inferior derecha al Mientras est parado presionar se avanza a la p gina siguiente si est disponible De forma similar cuando se selecciona la 1 Presione dos veces ON SCREEN escena superior izquierda al presionar se vuelve a la Aparecer la barra del men en la pantalla del p gina anterior si est disponible televisor Dependiendo del disco puede tardarse cierto tiempo hasta Para encontrar los detalles sobre la barra del que aparezcan todas las escenas de la p gina actual en la menu consulte la p gina 36 pantalla del televisor Si desea cambiar la p gina no ser necesario que espere para presionar lt lt o bb hasta que 2 Emplee lt gt para mover LS a PROG eal papell todas aS ESCENAS Pantalla de ejemplo para un Audio CD 3 Presione ENTER co TRACK 33 TIME 25 58 La unidad iniciar la reproducci n desde la escena EE ate seleccionada 3 Presione ENTER NOTA Aparece la tabla del programa en lugar de la barra Con ciertos discos dependiendo del contenido puede del men tardarse cierto tiempo hasta que aparezcan todas las El indicador PROGRAM se enciende en la ventana escenas en la pantalla de visualizaci n del panel frontal PR
116. o de imagens 1 Pressione TITLE GROUP JPEG mostrado na rea de visualiza o do Grupo Dispon vel da janela de visualiza o Exemplo de janela de visualiza o do painel frontal Teclas TRACK num ricas EH TITLE GROUP T Area do display do N mero da A V lt 4 gt Grupo arquivo corrente aan 2 Use as teclas num ricas para especificar um gt numero do Grupo Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 RM SXV10U M Exemplos Para selecionar 13 10 3 De um display JPEG CONTROL Para selecionar 34 10 5 H0 gt 10 54 Especifique o n mero do grupo em alguns 1 Certifique se que a barra preta cursor est ona ap s pi ME isto enquanto a janela de visualiza o mostra para a coluna esquerda Grupo o n mero do grupo ao inv s n mero do grupo Se ele estiver na coluna direita pressione lt para a mov lo para a coluna esquerda 3 Use as teclas num ricas para especificar um n mero de trilha desejado Roe Voc pode especificar o n mero de arquivo de piel acordo com a ordem do display do J PEG CONTROL Voc deve especificar um n mero de arquivo em 5 segundos ap s ter conclu do a fase 2 A unidade inicia a execu o da sucess o de north pale jpg imagens da arquivo espec fica Se voc n o especificar um numero de arquivo a unidade aing come a
117. o do CD V deo SVCD com PBC 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra de menu aparece na tela da TV Consulte a p gina 36 para detalhes sobre a barra de menu 2 Use lt gt para passar K para ent o pressione ENTER O menu deslizante para a sele o do modo repeat aparece em 131 3 Use a v para selecionar A B Dependendo do tipo de disco e do status da unidade o modo de repetic o muda como nas ilustrac es a seguir Durante a execuc o do DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME O char OD 1 3 G vs Ey 1 3 L3 AB 4 Modo de repeti o selecionado CHAPTER repeti o do cap tulo 1 corrente TITLE repeti o do t tulo corrente A B repete a parte desejada 1 somente durante a execu o OFF CD udio CD V deo SVCD Exemplo de tela para CD udio cD TRACK 33 TIME 25 58 TIME C PROG RND A A B v Modo de repeti o selecionado TRACK repeti o da trilha corrente ALL repeti o de todas as trilhas A B repete uma parte desejada somente durante a execu o OFF 4 Pressione ENTER ao in cio da parte que voc deseja repetir ponto A O menu deslizante desaparece O icone de repeti o mostra eo Exemplo de tela para DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 P vue 9n CHAP OD 1 3 G 1 5 Bq 1 3 icone de repeti o 5 Pressione ENTER ao final da parte que voc d
118. of the current Track current Group number Group or all MP3 files on the disc Oe PREVIOUS Numeric buttons REPEAT E Es E TITLE GROUP RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback or while stopped 1 Press REPEAT Each time you press REPEAT the repeat mode changes as follows You can see the current mode via the display window as well as the MP3 CONTROL display RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback or while stopped If you press REPEAT while stopped you need to 1 Press TITLE G ROUP press ENTER or to start repeat playback is shown in the Group display area of the MP3 CONTROL Display Functi E unction display window display Window REPEAT TRACK REPEAT 1 Repeats the current Front panel display window example Track REPEAT GROUP REPEAT Repeats all Tracks in TRACK the current Group REPEAT ALL REPEAT Repeats all Tracks on E Gr Current track PENA gt o area number No indication The repeat mode is off 2 TV screen 2 Use the numeric buttons to specify a desired Selected repeat mode Group number RES To select a number between 1 and 10 Group 01 10 Track 01 06 Total 28 begonia mp3 amomile mp3 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples i To select 13 4103 picnic Toselect34 41054104104 md To select 40 10 2 10 5 10 510 Display
119. on handling Important cautions Safety precautions About discs asi e si is mo iir Playable disc types errantes Non playable discs A dioformatS tints iria arte RUE DISC StU CQURG Rm Video CDs and SVCDs with Playback Control function 5 Care and handling of discs sss 5 Getting started Connections unns dt A aS Before making any connections sess To connectio ATW en iiit rite assess To connect to a stereo audio amplifier receiver To connect to a digital audio device ssss To connect the power cord sss Using the remote control unit To install batteries in the remote control unit Remote sensor sse To use the remote control unit for TV operation To control the volume of a J VC amplifier or receiver 11 Basic operations Page 12 Before operation serra 12 Turning on off the unit sse 12 Initial setup before using the unit Basic playback 42 heir Inserting and removing discs cee eeetettaeetees To start playback To stop playback completely To stop playback temporarily Resuming playback esses To memorize the interrupt position ssssss 16 To resume playback Variable speed pl
120. ordem espec fica Execu o programada E E Audio NICE Super Dispon vel Kog Melo ie Programando as trilhas voc pode executar at 99 trilhas em qualquer ordem Voc pode programar a mesma trilha mais de uma vez Teclas numericas lt gt ON SCREEN ENTER B gt RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Enquanto inativa 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra de menu aparece na tela da TV Consulte a p gina 36 para detalhes sobre a barra de menu 2 Use para passar X para PROG Tela exemplo para CD udio cD TRACK 33 TIME 25 58 um TIME Co0FF PROG RND 3 Pressione ENTER A grade de programa o aparece ao inv s da barra de menu O indicador PROGRAM lampeja na janela de visualiza o no painel frontal 00 00 00 PROGRAM X Total Program Time No Track DS O G9 S o USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS CANCEL DELETES THE LAST STEP lil DELETES ALL Opera es avan adas 4 Especifique as trilhas na ordem desejada usando as teclas num ricas Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13 10 3 Para selecionar 34 10 5 10 5 H0 54 Para selecionar 40 10
121. ou retroceder a execu o de um ou disco MP3 rapidamente Use as teclas num ricas para especificar Voc n o pode ver nenhuma outra informa o sobre a diretamente um n mero de Trilha desejada hora mas o tempo percorrido pela trilha corrente Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Selecionar 0 grupo e a trilha desejada Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Mp3 Exemplos Dispon vel Para selecionar 13 10 53 Ao carregar um disco MP3 depois que o conte do do Para selecionar 34 10 gt 10 5 4054 disco for lido um display MP3 CONTROL aparece Para selecionar 40 10 gt 10 gt 10 10 automaticamente na tela da TV A unidade come a a executar de um trilha MP3 CONTROL Group 01 10 Track 01 06 Total 28 selecionada spring begonia mp3 Na visualiza o do MP3 CONTROL e na janela de d visualiza o do painel frontal voc pode ver o grupo corrente e os n meros da trilhas assim com o tempo percorrido picnic skii e Tempo percorrido pela trilha corrente MP3 CONTROL Time 00 03 08 Group 01 10 Track 01 06 Total 28 spring begonia mp3 sumer hamomile mp3 eo a o o 2 EI Voc pode especificar o Grupo Trilha do display usando o procedimento a seguir E E E D o us o o o gt lt Teclas num ricas Coluna do Coluna d
122. ou trilha corrente Pesquisa hor ria sene Encontrar a cena espec fica do display DIGEST Mudar a ordem da execuc o eee Executar em uma ordem espec fica Execu o programada see 26 Executar em uma ordem aleat ria Execuc o aleat ria 27 Repetir a execuc o ideario nnne na 28 Repetir a selec o corrente ou todas as trilhas Repetir execu o sse 28 Repetir uma parte desejada Repetir execu o entre A B 29 Mudar a l ngua o som e o ngulo da cena 30 Selecionar a l ngua da legendagem SUBTITLE 30 Mudar a l ngua ou som do udio AUDIO 31 Selecionar um ngulo de cena de um DVD VIDEO ANGLE loco 32 Execuc o especial da imagem e efeito imagem som ccccococcnnnncccnonnccnnannnnnnnnonnnnnnnnnannnnnnnns 33 Visualizar imagens est ticas cont nuas STROBE 33 Aumentar ou diminuir imagens ZOOM 33 Ajustar o car ter da imagem VFP 34 Simular um som surround 3D PHONIC 5 35 Fun es da barra de menu 96 Exibir a barra de menu 36 Procedimento para opera o b sica 36 Fun es da barra de menu para DVD VIDEO 37 Fun es da barra de menu para CD udio CD V deo SVCD eae 38 Execu o de um disco MP3 P
123. para o Grupo desejado usando A V Na coluna direita s o exibidas as arquivos no Grupo selecionado Ao selecionar um Grupo a arquivos 1 selecionada inicialmente evidenciada 44 3 Selecione um arquivo desejando usando H1 4 Pressione ENTER O arquivo selecionado imagem est tica exibido na tela da TV Na janela de visualiza o voc pode ver o grupo corrente e n mero do arquivo JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 spring begonia jpg sumer germa nomile jpg Coluna do Coluna do arquivo Arquivo grupo do grupo corrente selecionado yDicas Voc tamb m pode selecionar um arquivo desejado pressionando para mover a barra preta na coluna direita arquivo usando A v Para retornar a barra preta para a coluna do grupo pressione lt a e Para exibir uma outra imagem Use i 4 1 ou A Y para selecionar a imagem desejada Voc pode selecionar uma figura em um outro grupo e Para ocultar a imagem Pressione E ou MENU A tela da TV retorna a exibir o display J PEG CONTROL NOTAS e O Grupo corrente e o n mero do arquivo tamb m s o exibidos na janela de visualiza o no seguinte modo TRACK d N mero do arquivo corrente N mero do Grupo corrente Somente arquivos JPEG s o mostrados na janela de visualiza o Execu o de um disco J PEG Ampliar ou reduzir a imagem Z00M Dispon vel JP
124. pilhas e insira as novamente na dire o correta A unidade de controle remoto n o regulada para operar a sua TV Regule a unidade de controle remoto para operar a sua TV consulte a p gina 11 As teclas TV VIDEO CANCEL A V ou as teclas num ricas n o funcionam O bot o TV DVD n o foi regulado corretamente Para controlar a unidade passe o bot o TV DVD para DVD Para controlar a sua TV passe o bot o TV DVD para TV consulte a p gina 11 A opera o n o poss vel Defeito do micro computador devido eletricidade luminosa ou est tica Desligue a corrente e desconecte o fio de energia ent o conecte o fio de energia novamente A condensa o da umidade causada pela mudan a ou umidade Desligue a corrente ent o ligue a algumas horas mais tarde O disco n o permite a opera o ou foi inserido um disco n o execut vel Verifique e reinsira o disco consulte a p gina 4 Ao usar a tecla TITLE GROUP para selecionar o t tulo durante a execu o do DVD VIDEO aparece na tela da TV e o titulo n o pode ser selecionado O conte do do disco n o permite a opera o Tente pressionar E selecione um t tulo usando as teclas num ricas e o controle remoto 60 Informa es adicionais IMAGEM Sintoma Causa poss vel Solu o Nenhuma imagem exibida no monitor A conex o do cabo do v deo in
125. preta aparece continuamente na execu o da sucess o de imagens north pole jpg O arquivo mostrado atualmente pode ser um arquivo J anela de visualiza o J PEG n o baseline Neste caso selecione um arquivo execut vel um arquivo J PEG baseline novamente ex pressionando m ou MENU para abrir o display J PEG CONTROL etc Observe que pode levar um longo per odo para Indicador do modo de repetic o selecionar outro arquivo e Para parar a execu o da repeti o Fu n o repeti o Pressione E Observe que o modo de repeti o permanece ativo Dispon vel JPEG e Para bloquear a execu o da repeti o No modo de exibi o cont nua voc pode executar a Pressione E ou MENU enquanto o display J PEG repeti o dos arquivos J PEG em um Grupo ou de um CONTROL for exibido pressione REPEAT at que a disco indica o do modo de repeti o no display J PEG CONTROL desapare a 5 Lo wi 0 o gt E 2 ou gt lt m RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Enquanto o J PEG CONTROL exibido 1 Pressione REPEAT Pressionando REPEAT aciona o modo de repeti o Se voc pressionar REPEAT enquanto o display J PEG CONTROL for exibido voc precisa pressionar para iniciar a execu o da repeti o O modo selecionado representado por um cone exibido na janela de visualiza o do painel frontal e pelo nome do modo mostrado no display J PEG CONTROL como
126. que a tenham a ver com a qualidade PICTURE o 7 i i nitor e E da imagem ou com a tela do monito sm move AUTO SCREEN SAVER ON MP3 JPEG MP3 SELECT 4 USE av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ewm 42 TO EXIT PRESS CHOICE Item do menu Op es de regula o Notas exemplos MONITOR TYPE 16 9 NORMAL Tela de televis o Voc pode selecionar o tipo de ampla monitor que corresponda sua TV Deve ser selecionada quando voc T quando voc executa discos DVD conecta a unidade a uma TV de tela VIDEO registrados para televis es ampla 16 9 da qual a taxa de de tela ampla aspecto regulada em 16 9 a unidade ajusta automaticamente a amplitude do sinal de sa da Se voc executar uma fonte 4 3 DVD corretamente ao executar uma VIDEO usando um modo 16 9 fonte 4 3 NORMAL o car ter da imagem 16 9 AUTO Televis o de tela muda levemente devido a ampla processo de convers o da largura da figura Deve ser selecionada quando voc conecta uma TV de tela ampla 16 9 unidade e 4 3 LB Convers o Letter Box Deve ser selecionada quando voc conecta uma TV normal 4 3 unidade Ao executar um disco DVD VIDEO registrado em um formato de imagem amplo a imagem mostrada com barras pretas na parte superior e na parte inferior 4 3 PS Convers o Pan Scan Deve ser selecionado quando voc conecta uma TV normal 4 3 unidade Ao exec
127. screen 3 Move US to select the item you want to edit using A V The color of the selected item changes Press ENTER A pull down menu appears over the selected item LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH susrme ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH z CHINESE SPANISH Selected item D Press a v to select from the options and press ENTER The selected option is set e For details about each setting see the following NOTES To dismiss a preference display Press CHOICE While an MP3 or JPEG disc is loaded you cannot bring up any preference display When a preference display is shown on a wide TV screen the upper and lower parts of the TV picture sometimes may be cut off If this happens adjust the picture size control of the TV Changing the initial settings LANGUAGE menu LANGUAGE AM O MENU LANGUAGE ENGLISH 3 This menu allows you to select the languages used for DVD VIDEO playback as well as the on screen display language of the unit AuDio LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT A NOTE During playback you can bring up any page of the preference displays however only ON SCREEN LANGUAGE can be set on the LANGUAGE page USE Ay lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 2 TO EXIT PRESS CHOICE
128. se borrar el punto de reanudaci n La funci n de reanudaci n no opera con discos Audio CD MP3 ni JPEG En el caso de un disco V deo CD SVCD con funci n de PBC es posible que la unidad reanude la reproducci n desde un punto algo adelantado o atrasado con respecto al punto en el que se interrumpi la reproducci n Es posible que la unidad no reanude la reproducci n exactamente desde el punto de interrupci n Para un disco DVD VIDEO de dos caras la unidad considera cada cara como un disco distinto Por lo tanto para reanudar la reproducci n de estos discos el disco deber insertarse con la misma cara abajo Cuando la unidad memoriza un punto de interrupci n para un disco tambi n memoriza los ajustes de Audio Subt tulos y de ngulo independientemente de si REANUDAR est ajustado en REANUDAR DISCO o en CONECTAR Si interrumpe la reproducci n mientras se muestra en men de un disco DVD VIDEO SVCD o V deo CD en la pantalla del televisor es posible que la unidad no memorice correctamente la posici n de interrupci n independientemente de si REANUDAR est ajustado en CONECTAR o en REANUDAR DISCO 17 an o E o 5 ra Funciones b sicas Reproducci n a velocidad variable Podr acelerar o aminorar la velocidad de reproducci n o hacer que avance fotograma por fotograma lt lt gt e L uve o Ee
129. set to DVD when using the A w 4 and numeric buttons for controlling the unit About MP3 discs On an MP3 disc each song is recorded as a file Files are sometimes grouped into folders by artists album category etc Folders can exist within other folders creating hierarchical layers of folders If you are familiar with personal computers the hierarchical file and folder structure of an MP3 disc will be familiar to you as well This unit simplifies the hierarchical structure of a disc and manages files and folders using Tracks and Groups in the following manner Each file is regarded as a Track A folder which has one or more files Tracks is regarded as a Group A folder which does not directly contain any files is ignored Files which do not belong to any folder are grouped into Group 1 Theunit recognizes up to 150 Tracks per Group and up to 99 Groups per disc It ignores those exceeding the maximum numbers and cannot play them back If there are files other than MP3 files they also count against the 150 file total Group 1 Group 2 E e Group 1 i to 99 Groups per disc En to 150 Tracks per Group NOTES for making your own MP3 disc using a CD R CD RW disc Select ISO 9660 as the disc format Finalize the disc after completing recording We recommend you record your material at a 44 1 kHz sampling rate using the 128 kbps data transfer rate
130. the beginning of a scene recorded from multiple angles see page 32 Appears at the beginning of a scene recorded with multiple subtitle languages see page 30 Appears when the unit does not accept your operation because of disc contents structure playback status etc Note that some operations may not be performed even if S is not displayed e OD Appears at the beginning of a scene recorded with multiple audio languages see page 31 cJ NOTES e When the RESUME function is ON or DISC RESUME and a resume point is set pressing starts playback from that point instead of the beginning See page 17 During playback the display window shows the title chapter or track number being played e During DVD VIDEO playback pressing gt moves the playback position back 10 seconds before the current position See page 22 for details To stop playback completely bd Audio MGE fj Super Available Jp Es Es Ms Press M The unit stops playback e f you press 4 during playback the unit stops playback and opens the disc tray To stop playback temporarily b Audio MICE EIUS Available fd so Ks Kie Press H The unit pauses playback To resume playback press gt 15 Basic operations Resuming playback The unit can remember the position on a disc where you interrupt playback and resume playback from that position later You can set two resume modes DISC RESUME and ON
131. using the preference display See page 53 for details about how to set the resume mode by Hints The resume mode is initially setto ON when you purchased You can deactivate the resume mode by setting RESUME on the OTHERS preference display to OFF OPEN CLOSE FENDER VCONCDID PLAYER uve O 3 Disc tray To memorize the interrupt position DVD KM Video Sia Available MW Ke Ni a E c 2 o a q ca e During playback When the resume mode is set to DISC RESUME Press M The unit stops playback and memorizes the interrupt position After pressing m the display window on the front panel shows RESUME STOP In this condition the memory of the interrupt position is not cleared if you press amp to open the disc tray or press STANDBY ON Gy on the front panel or DVD STANDBY ON oi on the remote control unit to turn off the unit The interrupt position is also remembered when you press amp STANDBY ON on the front panel or DVD STANDBY ON on the remote control unit In this case RESUME STOP is not shown on the display window To clear the memory press E while the disc stopped Theunit remembers interrupt positions for the last 30 discs played If you interrupt the playback of a disc for which an interrupt position has already been stored the memory will be updated with the new int
132. ventila o Se os orif cios ou aberturas de ventila o estiverem obstru dos por qualquer papel ou tecido n o haver circula o do ar quente N o coloque nenhum objeto com chamas como velas acesas sobre o aparelho Ao descartar as baterias leve em considera o os problemas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos N o exponha este aparelho chuva umidade pingos ou esguichos de gua nem coloque em cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que contenha l quidos como por exemplo vasos Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage Locate the apparatus as follows Front No obstructions open spacing Sides No obstructions in 3 cm from the sides Top No obstructions in 5 cm from the top Back No obstructions in 15 cm from the back Bottom No obstructions place on the level surface Precauci n Ventilaci n Adecuada Para evitar el riesgo de choque el ctrico e incendio y para proteger el aparato contra da os Ubique el aparato de la siguiente manera Frente Espacio abierto sin obstrucciones Lados 3 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior 5 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo Sin obstrucciones col quelo sobre una superficie nivelada Precau
133. visualice S e OD Aparece al principio de una escena grabada con varios idiomas de audio vea la p gina 31 EJ NOTAS Cuando la funci n RESUME est ajustada en CONECTAR o REANUDAR DISCO y haya ajustado un punto de reanudacion al presionar gt se inicia la reproducci n desde este punto en lugar de hacerlo desde el principio Vea la p gina 17 Durante la reproducci n la ventana de visualizaci n muestra el t tulo cap tulo o el n mero de pista que se est reproduciendo Durante la reproducci n de un disco DVD VIDEO al presionar la posici n de reproducci n retrocede 10 segundos por delante de la posici n actual Para encontrar m s detalles al respecto consulte la p gina 22 Para detener por completo la reproducci n DVD PM Audio Ml Video Ml Super i Disponible fld Ke Es Nie Presione E La unidad detendr la reproducci n ly Observaciones Si presiona amp durante la reproducci n la unidad detendr la reproducci n y abrir la bandeja de discos Para detener provisionalmente la reproducci n DVD PN Video fj Super Disponible MW s Ke Kio Presione I La unidad pausar la reproducci n Para reanudar la reproducci n presione 15 nan o E o 5 ra Funciones b sicas Reanudaci n de la reproducci n La unidad puede memorizar la posici n de un disco en la que usted interrumpi la reproducci n para reanudar la reprod
134. within the same title though it works between chapters If you press within 10 seconds from the beginning of a title playback starts from the beginning of the title NOTES This function works only with DVD VIDEO discs When O appears on the TV screen This function may not work with some DVD VIDEO discs To change the brightness of the display window You can dim the brightness of the display window Press A or vw while holding down ANGLE You can select the display window brightness from four levels or off If the brightness is set to off nothing will be shown on the display 22 Advanced operations This chapter describes operations for various advanced 2 Use A w to select a desired item then EEN functions of DVD VIDEO Audio CD Video CD and SVCD press ENTER discs For MP3 and J PEG disc playback see the separate chapters beginning on pages 40 and 43 The unit starts playback of the selected item NOTE Make sure that the TV DVD switch on With some discs you can also select items by entering the TV O DVD the remote control unit is set to DVD corresponding number using the numeric buttons which when using the a wW lt gt numeric and may cause the unit to automatically start playback TV VIDEO CANCEL buttons for controlling the unit NOTES When S appears on the TV screen when you press TOP MENU or MENU in step 1 Playi ng fro ma specific The disc doe
135. 0 gt 0 gt 4 Para seleccionar 40 10 gt 10 5 10 510 La unidad inicia la reproducci n del elemento seleccionado Podr volver al men presionando el bot n RETURN Cuando aparezca algo semejante a DESPU S o ANTERIOR en la pantalla del televisor la unidad generalmente funcionar de la forma siguiente Presionando se avanzar a la p gina siguiente Presionando tte se volver a la p gina anterior El m todo de operaci n puede ser distinto seg n el disco lo Observaciones Si desea reproducir un disco Video CD SVCD compatible con PBC sin activar la funci n de PBC inicie la reproducci n empleando los botones num ricos en lugar de Vea la p gina 20 Para activar la funci n de PBC cuando se est reproduciendo un disco V deo CD SVCD compatible con PBC sin emplear la funci n de PBC siga uno de los dos procedimientos siguientes Presione TOP MENU o MENU Presione E para detener la reproducci n y presione entonces Para especificar el t tulo deseado DVD Disponible jz Mientras reproduce un disco DVD VIDEO con m s de un t tulo podr especificar el t tulo que desee reproducir empleando los botones num ricos Botones num ricos TITLE GROUP sow e Durante la reproducci n 1 Presione TITLE GROUP Se mostrar en el rea de visualizaci n de la ventana de visualizaci n Ejemplo de la ventana de visualizaci n rea de vis
136. 3 Presione ENTER para iniciar la reproducci n punto desde el que debe iniciarse desde el tiempo especificado la reproducci n Para encontrar m s detalles sobre la b squeda del tiempo consulte la p gina 24 1 Presione ENTER para abrir la ventana e Para esta funci n no se utilizan los CHAP E Ee itul desplegable botones 10 ni 10 RD ai Emplee los botones num ricos para introducir el Tambi n podr encontrar el capitulo S lo durante la reproducci n z f c zal n mero del cap tulo deseado deseado directamente especificando Especifica un cap tulo deseado Por ejemplo para introducir 12 presione 1 y el n mero de cap tulo empleando los desde el que debe iniciarse la despu s 2 botones num ricos durante la reproducci n 3 Presione ENTER para iniciar la reproducci n reproducci n Vea la p gina 20 desde el cap tulo especificado Cuando el n mero de cap tulo es incorrecto Escriba el n mero correcto sobre el n mero incorrecto 1 Presione ENTER para abrir la ventana Para DVD VIDEO el idioma O E audio desplegable seleccionado puede aparecer 2 Emplee A Y para seleccionar el idioma de audio abreviado en la pantalla del televisor S lo durante la reproducci n o la pista Rs que desee Consulte la Tabla de idiomas y sus Selecciona el idioma de audio o la Ejemplo abreviaturas en la p gina 49 pista sonora 1 3 INGL S lt 2 3 FRANCES gt 3 3 ESPANOL 3 Presione ENTER para iniciar
137. 4 2 Use as teclas num ricas para especificar um t tulo a ser executado Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13 10 3 Para selecionar 34 10 5 10 gt 10 54 Para selecionar 40 10 10 gt 10 510 A unidade come a a executar o t tulo especificado NOTA Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos DVD VIDEO Encontrar a posi o desejada no t tulo ou trilha corrente Pesquisa hor ria dd Audio ff Video Super Dispon vel d Ree Ke Ns Voc pode executar um disco da posi o desejada especificando a hora para iniciar o t tulo corrente para o DVD VIDEO ou o disco CD udio CD V deo SVCD usando a fun o de pesquisa do tempo Observe que alguns discos DVD VIDEO n o cont m informa es sobre a hora e a fun o de busca da hora n o pode ser usada Teclas n mericas ON SCREEN Para DVD VIDEO CD Audio Durante a execu o ou enquanto estiver inativo e Para o CD V deo SVCD Em qualquer condi o exceto na execu o do CD V deo SVCD com PBC 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra de menu aparece na tela da TV Consulte a p gina 36 para detalhes sobre a barra do menu 2 Use lt gt para passar der para 9 ent o pressione ENTER O menu deslizante para emitir a hora aparece abaixo de Tela exemplo p
138. A en CAMPO vea la p gina 51 La imagen no encaja en la pantalla del televisor TIPO DE MONITOR no se ha ajustado correctamente Seleccione correctamente el tipo de monitor vea la p gina 50 Los ajustes del televisor son incorrectos Ajuste correctamente el televisor Las partes superior e inferior de la visualizaci n de preferencias se cortan cuando se emplea un televisor de aspecto de pantalla panor mica Depende del ajuste realizado en el televisor Ajuste la pantalla del televisor empleando los controles del televisor AUDIO S ntoma Causa posible Soluci n No se oye el sonido La conexiones incorrecta Compruebe las conexiones La selecci n de entrada del amplificador es incorrecta Selecci nela correctamente No se reproduce el sonido cuando se reproduce un disco DVD grabado con sonido PCM lineal de una frecuencia de muestreo alta 88 2 kHz o m s empleando la toma DIGITAL OUT La sefal de audio no sale por la toma DIGITAL OUT de la unidad vea la p gina 51 Emplee la toma AUDIO OUT cuando reproduzca estos discos El volumen del sonido es bajo cuando se reproduce en la unidad en comparaci n del nivel del televisor o de la videograbadora El nivel del audio grabado en un DVD VIDEO es m s baja que el de una teledifusi n Suba el volumen del televisor o del amplificador receptor Recuerde que deber bajarlo de nuevo antes de cambiar
139. A v lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 2 ro EXIT PRESS CHOICE 54 Regular a censura pela primeira vez PARENTAL LOCK Dispon vel Teclas num ricas A V RM SXVO10U e Enquanto o menu OTHERS do display de prefer ncias mostrado 1 Use a v para mover L S para selecionar PARENTAL LOCK e pressione ENTER Consulte a p gina 53 para detalhes a respeito de como exibir o menu OTHERS O display de tela da censura aparece na tela da TV KS indica COUNTRY CODE 2 Enquanto L S indica COUNTRY CODE pressione ENTER para exibir o menu desliz vel 3 Use A Y para selecionar o c digo do pa s Selecione o c digo do pa s para o qual aqueles padr es foram usados para avaliar o conte do do disco DVD VIDEO Consulte o Ap ndice A Lista do c digo rea do pa s para censura na p gina 64 PARENTAL LOCK counta cooe Jor gg SET LEVEL NONE BS PASSWORD ME ET BW SELECT 4 USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM mmm S TO EXI PRESS CHOICE 4 Pressione ENTER KS muda para SET LEVEL Mudar as regula es iniciais 5 Quando LS indica SET LEVEL pressione ENTER para exibir o menu deslizante Mudar as regula es No menu deslizante NONE e n veis 8 at 1 s o PARENTAL LOCK ispon veis NONE n o restringe a execu o O n vel 1 o Dispon vel him n vel mais exato Os discos com uma taxa superior y a b
140. AGE is already open DVD PLAYER SET UP MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH suere ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH CHINESE n SPANISH SELECT p USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM even A ON SCREEN LANGUAGE options 2 Use a v to select a desired language You can select the on screen language for the preference displays etc from among English Spanish and Chinese 3 Press ENTER The second page is shown in which the pull down menu of the MONITOR TYPE is already open DVD PLAYER SET UP LA SELECT 4 USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIAM mun MONITOR TYPE options 4 Use a v to select a desired monitor type You can select the monitor type according to your TV For a normal conventional TV select 4 3 LB or 4 3 PS For a wide screen TV select 16 9 AUTO or 16 9 NORMAL See page 50 for details about each mode REMOTE CONTROL A V 5 Press ENTER The third final page is shown in which the pull down menu of the DIGITAL AUDIO OUTPUT is already open DVD PLAYER SET UP A DIGITAL AUDIO OUTPUT ANALOG DOWN MIX D RANGE COMPRESSION PCM ONLY poLey DIGITAL PCM STREAM PCM B SELECT 4 USE Ave TO SELECT USE ENTER TO CONFIAM me DIGITAL AUDIO OUTPUT options 6 Use A v to select a desired digital output signal type You must set this item c
141. Advanced operations To change the audio language or sound AUDIO DVD Nic Evo Available 13 The audio selection setting allows you to change the audio language of a movie orto listen to karaoke with or without the vocal Atthe beginning of the part where multiple audio tracks are recorded O appears on the TV screen except when the ON SCREEN GUIDE preference is set to OFF See page 53 for details about ON SCREEN GUIDE preference A Y ENTER AUDIO RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback except when the status bar is shown 1 Press AUDIO The audio selection window appears on the TV screen 2 Use A Y or AUDIO to select the desired audio Each time you press a v or AUDIO the audio changes See the following examples for audio selection For DVD VIDEO Each time you press A Y or AUDIO the audio language changes Example 1 3 ENGLISH 2 3 FRENCH 3 3 SPANISH For Video CD SVCD Each time you press A Y or AUDIO the playback audio changes as follows for Video CD for SVCD ST stereo ST1 1 L ST2 1 JJ 1 k gt x o n n2 3 Press ENTER You can hear the selected audio The audio selection window is dismissed NOTES For DVD VIDEO the selected language may be abbreviated on the TV screen See Table of languages and their abbreviations on page 49 The Audio selection window will automatically disappear if you do
142. Avoid leaving discs in your car Maintenance of discs If there are fingerprints or other dirt adhering to a disc wipe with a soft dry cloth moving from the center outwards If a disc is difficult to clean wipe with a cloth moistened with water Never use record cleaners petrol alcohol or any anti static agents CAUTION The image may be sometimes poor or noisy due to defects in the disc itself E o E 3 E Getting started Connections Before using the unit you have to connect the unitto a TV and or amplifier Before making any connections Do not connect the AC power cord until all other connections have been made Connect VIDEO OUT of the unit directly to the video input of your TV Connecting VIDEO OUT of the unit to a TV via a VCR may cause a monitor problem when playing back a copy protected disc You may also have a monitor problem when connecting the unit to an integrated TV Video system TV The unit NOTES In the following description TV may be substituted with monitor or projector Terminal names used for other components may be different from those used in the following description o 2 LE B a o do To connect to a TV Connection to a conventional TV You can enjoy playback by simply connecting the unit to a TV Connect the unit to a TV equipped with stereo audio input and video input jacks using the s
143. COMPU LINK El sistema AV COMPU LINK de J VC le permite disfrutar del v deo o del audio con la operaci n m s simple Si su reproductor de v deo audio como pueda ser un reproductor DVD reproductor de CD y una videograbadora y el televisor o y el amplificador receptor son compatibles con el sistema AV COMPU LINK deJ VC y est n conectados con cables AV AV C VAMIDIHI I IATA Fal vWF Y ENVIA COMPU LINK deJ VC al poner en funcionamiento el reproductor por ejemplo se llevar n a Cabo todos los ajustes necesarios en el televisor y o amplificador receptor para poder disfrutar de la reproducci n Conexi n y configuraci n Empleando un cable AV COMPU LINK conecte los terminales AV COMPU LINK de cada componente entre s El ajuste de AV COMPU LINK de la unidad se controla empleando el men OTROS en la visualizaci n de preferencias En cuanto a la operaci n consulte la p gina 53 Para ver la informaci n sobre la conexi n entre un televisor y un receptor consulte el manual de instrucciones del receptor A AV COMPU LINK Il EX o III Televisor oo aS Si conecta la unidad a un televisor a trav s de AV COMPU LINK ajuste AV COMPU LINK de la unidad de la forma siguiente Cuando la conecte al terminal de entrada VIDEO 1 del televisor DVD2 Cuando la conecte al terminal de entrada VIDEO 2 del televisor DVD3 A AV COMPU LINK Il EX o 111 Televisor E La unidad E A AV COMPU LI
144. D VIDEO y SVCD para peliculas gu as etc contienen mas de un idioma para los subtitulos Podr seleccionar el que desee ly Observaciones Al principio de la parte en la que se han grabado subt tulos aparece CJ en la pantalla del televisor excepto cuando la preferencia de GUIA EN PANTALLA se ha ajustado en DESCONECTAR Para encontrar los detalles sobre la preferencia de GU A EN PANTALLA consulte la p gina 53 A V ENTER PREVIOUS SUBTITLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante la reproducci n de DVD VIDEO SVCD excepto cuando se muestra la barra de estado 1 Presione SUBTITLE Aparecer la ventana de selecci n de subt tulos en la pantalla del televisor ws INGL S 30 2 Emplee A w o SUBTITLE para seleccionar el subt tulo Cada vez que presione A Y o SUBTITLE cambiar el idioma de los subt tulos Para la selecci n de subt tulos vea los ejemplos siguientes e Para DVD VIDEO Presionando a v o SUBTITLE ir cambiando por el ciclo de los subt tulos grabados en el disco Ejemplo 1 3 INGL S 2 3 FRANC S 3 3 ESPA OL 3 DESCONECTAR e Para SVCD Un disco SVCD puede tener hasta cuatro subt tulos Presionando A Y ir cambiando por estos canales de la forma siguiente independientemente de si los subt tulos est n o no est n grabados 4 DESCONECTAR 1 4 2 4 3 4 4 4 3 Presione ENTER Los subt tulos se visualizar n en
145. DEO video CD SVCD mostrado en la envoltura corresponda con el de su televisor Para empezar Conexi n a un televisor con tomas componentes Podr obtener alta calidad de imagen conectando las tomas COMPONENT VIDEO OUT de la unidad a las tomas COMPONENT VIDEO IN de su televisor con los cables de v deo Espa ol Azul Cable de v deo de componentes no suministrado Verde AUDIO OUT DIGITAL OUT comal OPTICAL o i Rojo AN COMPU LINK Blanco Para empezar Cable de audio no suministrado Rojo Conecte correctamente Y a Y PB a PB CB y PR a PR CR Selecci n del sistema de color Esta unidad es compatible con los sistemas PAL y NTSC Ajuste el selector PAL NTSC del panel posterior a la posici n correspondiente al sistema de colore de su televisor Aseg rese de que el sistema de color del disco DVD VIDEO v deo CD SVCD mostrado en la envoltura corresponda con el de su televisor No obstante tenga presente que deber cambiar la posici n del selector mientras la alimentaci n de la unidad est desconectada en estado de espera con el DVD extra do porque de no hacerse as el ajuste no tendr efectividad Si emplea un televisor de sistemas m ltiples de color podr reproducir discos grabados con los sistemas PAL y NTSC ajustando apropiadamente el selector PAL NTSC Tenga presente que deber cambiar la po
146. EEN GUIDE ENTER A v lt gt ANGLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL Da janela de sele o do ngulo e Durante uma execu o DVD VIDEO exceto quando a barra de status mostrada 1 Pressione ANGLE A janela de sele o do ngulo aparece na tela da TV 2 Use ANGLE ou A w para selecionar a ngulo desejado Cada vez que voc pressiona ANGLE ou A V O ngulo muda Exemplo 1 3 t 2 3 1 3 3 32 3 Pressione ENTER Voc pode ver a imagem do angulo selecionado A janela de sele o do ngulo ocultada Do elenco de ngulos e Durante uma execu o DVD VIDEO 1 Pressione e mantenha pressionado ANGLE por mais de 1 segundo At nove ngulos de c mera registrados em um disco aparecem na tela da TV O ngulo da c mera selecionada 2 Use A w para selecionar o ngulo desejado 3 Pressione ENTER ou gt A unidade come a a executar usando o ngulo selecionado em uma janela com dimens o total ampliada NOTAS Ajanela de sele o do ngulo desaparecer automaticamente se voc n o mudar o ngulo por v rios segundos Quando aparece na tela da TV na fase 1 A cena corrente n o registrada em ngulos m ltiplos Durante a opera o do visualizador do elenco de ngulos dispon veis o udio emudece Voc tamb m pode selecionar o ngulo atrav s da barra de menu Consulte a p gina 38
147. EG A V lt 4 gt ZOOM e Enquanto uma imagem J PEG exibida na tela da TV 1 Pressione ZOOM ou Pressionando ZOOM faz com que a unidade amplie a unidade ou pressionando ZOOM faz com que a unidade diminua a unidade Cada vez que se pressiona ZOOM a imagem duplicada at x 1024 A cada vez que se pressiona ZOOM a imagem reduzida at x 1 8 Na borda superior esquerda da tela a informa o para a amplia o corrente aparece por 5 segundos Enquanto se amplia sobre a imagem uma indica o da posi o da imagem ampliada tamb m exibida A pr xima fase pode ser usada para mover a posi o da imagem 2 Use A V gt para mover a posi o ampliada Se nenhum bot o for pressionado por 5 segundos as informa es para a amplia o corrente desaparece Para visualizar as informa es pressione ZOOM ou A V novamente NOTAS Voc pode fazer uma amplifica o o diminu o da imagem no modo sucess o de imagens se o modo pausado veja a coluna seguinte e Para retornar execu o normal Pressione ENTER Enquanto ampliada a imagem pode parecer desfocada Ver imagens continuamente modo sucess o de imagens Voc pode ver os arquivos imagens est ticas um ap s o outro automaticamente no modo de exposi o de imagens Neste modo cada arquivo figura est tica
148. ENTER En cuando a los detalles para visualizar el men OTROS consulte la p gina 53 La visualizaci n de la bloqueo infantil aparecer en la pantalla del televisor ES se alar a C DIGO REGIONAL 2 Mientras LS se ala a C DIGO REGIONAL presione ENTER para que aparezca el men desplegable 3 Emplee a v para seleccionar el c digo de regi n Seleccione el c digo del pa s cuyas normas se emplean para categorizar el contenido del disco DVD VIDEO Consulte el Ap ndice A Lista de c digos de pa ses zonas para bloqueo infantil en la p gina 64 Garra NA 9 Z7 C DIGO REGIONAL BR BR NIVEL DE BLOQUEO no BS CONTRASE A pee BT SALIDA SELECC A Y PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR mmo S amp P PARASALIR PULSE CHOICE 4 Presione ENTER WwW se movera a NIVEL DE BLOQUEO Cambio de los ajustes iniciales 5 Mientras I se ala a NIVEL DE BLOQUEO Cambio de los ajustes ENTER feeble para que aparezca ei menu BLOQUEO INFANTIL TM En el men desplegable tendr disponibles los par metros NO y los niveles 8 a 1 Disponible LEY NO no restringe la reproducci n El nivel 1 es el Podr cambiar los ajustes de bloqueo infantil nivel m s estricto Los discos con clasificaci n m s posteriormente alta que la seleccionada se restringir n BLOQUEO INFANTIL C DIGO REGIONAL BR NIVEL DE BLOQUEO mo mai ol Botones SALIDA
149. HONIC funciona correctamente s lo cuando se reproduce un disco DVD VIDEO grabado con el formato Dolby Digital Con otro tipo de discos la presi n de 3D PHONIC no tendr ning n efecto Cuando se reproduce un disco DVD VIDEO grabado con el formato Dolby Digital que no contenga sefial de los canales pasteriores podr cambiar el ajuste 3D ANa PHONIC pero no obtendr correctamente el efecto 3D e La funci n 3D PHONIC no afecta la se al de secuencia de bitios Dolby Digital procedente de la toma DIGITAL OUT Cuando se ha activado la funci n 3D PHONIC los ajustes de MEZCLA ANAL GICA y COMPR GAMA DIN MICA de la pantalla de ajustes de AUDIO quedan inhabilitados e n nn DS Z o 2a oc E rs 3D PHONIC RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante la reproducci n 1 Presione 3D PHONIC Aparecer la ventana 3D PHONIC en la pantalla del televisor 2 Seleccione el modo deseado empleando lt gt Cada vez que presione el bot n el modo 3D PHONIC cambiar de la forma siguiente ACCI N 1 DRAMA 1 TEATRO Seleccione el modo del 1 efecto NO ACCI N Es adecuado para pel culas de acci n y programas deportivos en los que se mueve el origen del sonido DRAMA Ofrece un sonido natural y agradable Podr mirar las pel culas relajadamente TEATRO Podr disfrutar de los efectos de sonido como los de un gran cine de Hollywood 35 D
150. IDEO discs may not play correctly if AUTO is selected If the picture is unclear or noisy with a particular DVD VIDEO disc try changing the mode SCREEN SAVER You can set the screen saver function ON or OFF See page 15 for details about the screen saver function e ON The current picture gets dark OFF The screen saver function is off MP3 JPEG The unit can play MP3 and J PEG files recorded on a CD R CD RW disc However if a disc contains both MP3 and J PEG files you can only play files of the type selected in this menu item e MP3 Only MP3 files can be played back if a disc contains both MP3 and J PEG files e JPEG Only J PEG files can be played back if a disc contains both MP3 and J PEG files When a disc contains either only MP3 files or only J PEG files the unit can play back the files regardless of the setting AUDIO menu AUDIO Sy iarrar auoio OUTPUT STREAM PCM is amaLoc DOWN MIX STEREO p RANGE COMPRESSION ON SELECT 4 USE Ave TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enen 42 TO EXT PRESS CHOICE This menu allows you to select desired options concerning with audio sound Menu item Setting options Notes examples DIGITAL AUDIO OUTPUT To connect the unit s digital output to an external device equipped with a digital input this item must be set correctly See the table following for details about the rel
151. IMENTACI N S ntoma Causa posible Soluci n No se conecta la alimentaci n La clavija del cable de alimentaci n no est bien enchufada Ench fela correctamente OPERACI N S ntoma Causa posible Soluci n El mando a distancia no funciona Est demasiado alejado de la unidad Ac rquese m s a la unidad La punta del mando a distancia no se orienta en la direcci n correcta Oriente la ventana de la se al de infrarrojos hacia el sensor de control remoto del panel frontal vea la p gina 10 Se han gastado las pilas Cambie las pilas por otras nuevas Las polaridades de las pilas son incorrectas Extraiga las pilas y vu lvalas a insertar con las polaridades bien colocadas El mando a distancia no est ajustado para controlar su televisor Ajuste el mando a distancia para controlar su televisor vea la p gina 11 El selector TV VIDEO CANCEL A W 4 gt O los botones num ricos no funcionan El selector TV DVD no est correctamente ajustado Para controlar la unidad ajuste el selector TV DVD a DVD Para controlar el televisor aj stelo a TV vea la p gina 11 No funciona Mal funcionamiento del microprocesador debido a un cambio s bito de la temperatura o de la humedad Desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n y luego vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Un cambio s bito de
152. J PEG usado para referir a um formato de arquivo de imagem que utiliza uma certa t cnica de compress o Existem tr s sub tipos de formato J PEG conforme a seguir J PEG baseline usado para c meras digitais rede etc J PEG progressive usado para a rede J PEG loseless um tipo antigo raramente usado atualmente A unidade suporta somente o formato J PEG baseline Al m do mais n o pode visualizar imagens salvadas nos formatos progressive ou loseless Se um disco J PEG cont m arquivos J PEG de tipos que n o sejam baseline a unidade reconhece esses arquivos como J PEG o visualizador J PEG CONTROL e a janela de visualiza o mostra as informa es dos conte dos nome do arquivo n mero do arquivo etc mas n o pode exibir as figuras est ticas para estes arquivos na tela da TV aparece somente uma imagem preta OBSEVA ES para fazer o seu pr prio disco JPEG usando um disco CD R CD RW Selecione um formato de disco de acordo com o ISO 9660 Finalize o disco ap s completar a grava o Recomendamos que voc registre o seu material em uma resolu o pixel 640 x 480 A unidade suporta somente formato JPEG baseline Al m do mais n o pode visualizar imagens salvadas nos formatos progressive ou loseless Se um disco JPEG cont m arquivos JPEG de tipos que n o sejam baseline a unidade reconhece esses arquivos como JPEG o visualizador JPEG CONTROL e a janela de visuali
153. JVC MW DVD VIDEO PLAYER REPRODUCTOR DVD VIDEO APARELHO DVD XV N5SL alice E USE MPEG DIC Multichannel peo AY COMDLI LINK INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ES LETO204 015A UW Warnings Cautions and Others Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas Caution switch Disconnect the mains plug to shut the power off completely The Switch in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Precauci n Interruptor 5 Desconectar el cable de alimentaci n para desactivar la alimentaci n totalmente Cualquier que sea la posici n de ajuste del interruptor la alimentaci n no es cortada completamente La alimentaci n puede ser controlada remotamente Precau o Interruptor 5 Desconectar o cabo de alimenta o para desligar a alimenta o por completo Qualquer que seja a posi o de ajuste do interruptor 5l a alimenta o n o completamente cortada A alimenta o pode ser controlada remotamente CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture PRECAUCI N Para reducir riesgos de choques el ctricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas ni la caja 2 No exponga este aparato a la lluvia o a la hume
154. L CINEMA 1 USUARIO 1 Par metro USUARIO 2 NORMAL es adecuado para mirar la televisi n en una habitaci n normal CINEMA es adecuado para mirar una pel cula en una habitaci n con poca iluminaci n Son preajustes de f brica y no podr cambiar sus par metros Si selecciona USUARIO 1 o USUARIO 2 podr ajustar los par metros que afectan el car cter de la imagen y guardar los ajustes en forma de preajustes de usuario Consulte el paso siguiente 34 3 Para definir un ajuste de usuario seleccione uno de los siguientes par metros que desee editar empleando a v GAMMA Controla el brillo de una parte sombreada sin cambiar el brillo de toda la imagen Este control es perfecto cuando se desea ajustar las im genes de un programa que genera demasiada oscuridad en una habitaci n iluminada El margen de ajuste es de 44 a 4 e BRILLO Controla el brillo de la pantalla El margen de ajuste es de 16 a 16 e CONTRASTE Controla el contraste de la pantalla El margen de ajuste es de 16 a 16 e SATURACI N Controla la profundidad del color de la pantalla El margen de ajuste es de 16 a 16 e MATIZ Controla el matiz de la pantalla Emplee el aspecto de un tono de la piel natural como guia El margen de ajuste es de 16 a 16 e NITIDEZ Controla la nitidez de la pantalla El margen de ajuste es de 43 a 0 Y RETARTO Controla la diferencia ente los colores de la pantalla El marge
155. L OUT O volume do udio baixo ao executar a unidade comparado com a TV ou videocassete O som destorcido ou ocorre a emiss o de ru dos O sinal udio n o alimentado pelo DIGITAL OUT da unidade consulte p gina 51 O n vel do udio registrado em um DVD VIDEO inferior se comparado radiodifus o da TV O disco est sujo Use AUDIO OUT ao executar tais discos Aumente o volume da TV ou do amplificador receptor Lembre de abaixar o volume antes de passar a uma transmiss o da TV previne a emiss o repentina de um som de alto volume Limpe a superf cie do disco consulte a p gina 5 61 9 d r O E E 2 2 c Ao 3 Informa es adicionais Perguntas Feitas Frequentemente o o 1 o E E 2 adicionais Pergunta Resposta Ref pagina Posso executar DVD VIDEO e CD Video comprados no Voc pode executar os discos DVD VIDEO com o C digo exterior da Regi o c digo local que contenham ALL ou 4 registrados usando os formatos NTSC ou PAL Voc pode 4 7 selecionar NTSC ou PAL usando o bot o PAL NTSC no painel traseiro Posso executar um disco DVD VIDEO sem nenhum O c digo de regi o indica a conformidade aos padr es do n mero de c digo de regi o DVD Qualquer DVD VIDEO que n o conforma com os 4 padr es DVD n o podem ser executados Posso executar um disco CD R RW
156. LY DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM OVD com 48 44 1 kHz 16 20 24 48 44 1 kHz 16 bit est reo PCM linear bit PCM linear DVD com 96 88 2 kHz 16 22 24 Cem dido bit PCM linear DVD com DTS 48 kHz 16 bit est reo PCM linear fluxo de bit DTS DVD com Dolby Digital 48 kHz 16 bit est reo PCM linear fluxo de bit Dolby Digital DVD com multi canal MPEG 48 kHz 16 bit PCM est reo linear fluxo de bit MPEG CD udio CD V deo SVCD 44 1 kHz 16 bit PCM est reo linear CD udio com DTS 44 1 kHz 16 bit PCM est reo linear fluxo de bit DTS CD R RW com MP3 Sem sa da Item do menu Op es de regula o Notas exemplos ANALOG DOWN MIX Para executar corretamente o udio em um disco DVD VIDEO com a dio multi canal surround voc deve regular este item apropriadamente de acordo com a configura o do seu sistema udio DOLBY SURROUND Deve ser selecionado ao escutar um udio multi canal surround quando os terminais an logos AUDIO OUT da unidade s o conectados ao decodificador surround STEREO Deve ser selecionado ao ouvir um udio est reo de dois canais convencionais quando os terminais an logos AUDIO OUT s o conectados um amplificador receptor est reo ou a regula o da televis o ou quando voc quiser gravar um udio de um disco DVD VIDEO para um MiniDisc fita cassete etc Esta fun o n o funciona quando a fun o 3D PHONIC estiver ativada consulte p
157. M DVD with 96 88 2 kHz 16 22 24 bit linear PCM ds DVD with DTS 48 kHz 16 bit stereo linear PCM DTS bitstream DVD with Dolby Digital 48 kHz 16 bit stereo linear PCM Dolby Digital bitstream DVD with MPEG Multichannel 48 kHz 16 bit stereo linear PCM MPEG bitstream Audio CD Video CD SVCD 44 1 kHz 16 bit stereo linear PCM Audio CD with DTS 44 1 kHz 16 bit stereo linear PCM DTS bitstream CD R RW with MP3 No output Menu item Setting options Notes examples ANALOG DOWN MIX To correctly play the audio on a DVD VIDEO disc recorded with surround multichannel audio you must set this item properly according to your audio system configuration DOLBY SURROUND Should be selected when listening to multichannel surround audio when the unit s analog AUDIO OUT terminals are connected to a surround decoder This function does not work when the 3D PHONIC function is activated see page 35 This setting affects only the output signal from the analog AUDIO OUT jacks when playing back a DVD VIDEO disc recorded with surround STEREO Should be selected when listening to conventional two channel stereo audio when the unit s analog AUDIO OUT terminals are connected to a stereo amplifier receiver or television set or when you want to record the audio from a DVD VIDEO disc to MiniDisc cassette etc multichannel audio D RANGE COMPRESSION This setti
158. Menu item Setting options Notes examples MENU LANGUAGE You can select the default menu language to be displayed if it is contained on a DVD VIDEO disc AUDIO LANGUAGE You can select the default audio language to be played if it is contained on a DVD VIDEO disc ENGLISH SPANISH FRENCH lt CHINESE GERMAN ITALIAN lt JAPANESE 9 language code from AA to ZU SUBTITLE You can select the default subtitle language to be displayed if it is contained on a DVD VIDEO disc OFF ENGLISH lt SPANISH lt FRENCH lt CHINESE lt GERMAN 9 ITALIAN lt gt JAPANESE language code from AA to ZU If the disc does not have a menu in the selected language the disc s default language will be used For details about language codes see Table of languages and their abbreviations at the bottom of this page ON SCREEN LANGUAGE You can select the on screen display language of the unit ENGLISH lt CHINESE lt SPANISH English VERE me Chinese FERE THE Spanish momaev panaia remo Some on screen messages are shown in English regardless of the setting You cannot change the on screen language shown on the MP3 and J PEG CONTROL displays Table of languages and their abbreviations AA Afar FA Persian KM Cambodian OM Afa
159. NENT Y Ps Pr 7 6 Selector NTSC PAL 7 7 Tomas AV COMPULINK 59 Etiqueta del c digo de regi n 4 9 Cable de alimentaci n de CA 9 57 S e E m E 2 T o 5 Informaci n adicional Mando a distancia TITLE TVNIDEO RETURN GROUP___ CANCEL 5 So Co cs 4 5 Mi A Ww u 23 vo v n SE 7 PREVIOUS NEXT S les alo FONT a A CLEAR SELECT STROBE E sl REPEAT SUBTITLE 25 ces SS OE E pes SO 82 In II RM SXV010U REMOTE CONTROL Bot n OPEN CLOSE 14 16 Boton ANGLE 21 32 Botones num ricos Ventana de se ales infrarrojas 10 Bot n RETURN 23 Selector TV DVD 11 12 23 40 43 48 E 4 Bot n TOP MENU 23 Bot n TV STANDBY ON 1 11 E 5 Botones de selecci n del cursor A arriba Y abajo Bot n DVD STANDBY ON CI 12 E CH 11 Bot n TV VIDEO CANCEL 11 ES Botones de selecci n del cursor izquierda gt Bot n TITLE GROUP 24 42 46 derecha VOL 11 Bot n MENU 23 Botan SELECT CIS 200 0108 Bot n STROBE 15 18 19 33 40 T Beton 0 SLOW 18 Bot n SLOW 18 42 Batan REPEAT 28 42 47 Bot n AUDIO 31 B Boton SUBTITLE 30 Bot n VFP 34 Poton DIGEST 25 6D Botones ZOOM 33 45 ie Bot n 3D PHONIC 35 Botones AMP VOL 11 58 Informaci n adicional Sistema de control remoto AV
160. NK Si conecta la unidad a un televisor y una videograbadora a trav s de AV COMPU LINK deber ajustar el c digo de control remoto y el realizar el ajuste de AV COMPU LINK de la unidad de la forma siguiente Cuando la conecte al terminal de entrada VIDEO 1 del televisor Ajuste de AV COMPU LINK de la unidad DVD2 C digo de control remoto de la videograbadora B Cuando la conecte al terminal de entrada VIDEO 2 del televisor Ajuste de AV COMPU LINK de la unidad DVD3 C digo de control remoto de la videograbadora A A AV COMPU LINK II EX o 111 EC Televisor oo A AV COMPU LINK aS Si conecta la unidad a un televisor y un receptor a trav s de AV COMPU LINK deber realizar el ajuste de AV COMPU LINK de la unidad a DVD1 IMPORTANTE Cuando efect a la conexi n de v deo entre la unidad y otro equipo como pueda ser un receptor y un televisor a trav s de las tomas compuestas de S v deo o de componentes as como con la conexi n de AV COMPU LINK deber consultar tambi n el manual de instrucciones del otro equipo Notas sobre la conexi n e Si conecta la unidad a un receptor a trav s de AV COMPU LINK en un sistema que incluye un decodificador Dolby Digital es posible que algunas funciones no se realicen autom ticamente Conecte las tomas AUDIO OUT de la unidad a las tomas de entrada de audio de un receptor que indiquen DVD De lo contrario el sistema no funcionar a c
161. NTER to open the pull down window 2 Use a v to select a scene angle Example 1 3 2 3 3 3 3 Press ENTER to begin playback with the selected scene angle See page 32 for details about angle selection Note Menu bar functions for Audio CD Video CD SVCD CD TRACK33 TIME 2558 TIME COOFF O PROG RND Menu icons The following table shows the menu bar functions available for Audio CD Video CD SVCD Menu icons Note that in the description of the operation column we assume the associated icon is selected EM OUT Q 9 PRoG RND QD ST1 E 4 Menu icons Selected Icon Operation Note D TIME Time mode selection Selects the time mode shown in the display window on the front panel and in the status bar e Repeat mode Selects the repeat mode Press ENTER to select the time mode among the followings TIME REM TOTAL T REM Return to initial TIME Current track elapsed time e REM Current track remaining time e TOTAL Disc elapsed time TREM Disc remaining time 1 Press ENTER to open the pull down window 2 Use a v to select the repeat mode from the following OFF TRACK ALL A B OFF TRACK Current track repeat ALL All track repeat A B Repeats a desired part A B repeat 3 Press ENTER to make the selected repeat function active See pages 28 and 29 for details about repeat function When you have selected REM and the di
162. OGRAMA V Total Program Time 00 00 00 No Track 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USE TECLAS NUM RICAS PARA PROGRAMAR PISTAS CANCEL BORRA ULT PASO lil BORA TODO 26 Funciones avanzadas 4 Especifique las pistas en el orden deseado Durante la reproducci n de V deo CD SVCD no podr empleando los botones num ricos ver la tabla del programa durante la reproducci n Para seleccionar un n mero entre el 1 y el 10 Para abandonar la reproducci n programada Eee Presione el bot n correspondiente al n mero Presione m Tenga presente que el programa no se Para seleccionar un n mero mayor que 10 borra Emplee el bot n 10 Ejemplos Para borrar el programa Para seleccionar 13 4103 Mientras el disco est parado y se muestra la tabla del Para seleccionar 34 10 gt 10 gt 10 54 programa en la pantalla del televisor presione B Para seleccionar 40 10 gt 10 gt 10 gt 10 Se borrar n todas las pistas programadas Pueden programarse hasta 99 pistas Podr Pate abandonar el modo programad seleccionar la misma pista m s de una vez Despu s de haber borrado todas las pistas El tiempo total del programa se mostrar en la programadas presione ON SCREEN Desaparecer la tabla del programa y aparecer la l tabla de estado en la pantalla del televisor Tiempo total del programa El indicador PROGRAM de la ventana de visualizaci n desaparecer y la unidad cancelar el mod
163. P3 CONTROL puede ser distinto del orden indicado en su ordenador cuando pone el disco en el ordenador 41 o S e o E 3 E 2 cc c a a o 2 5 Reproducci n de discos MP3 Selecci n directa Reproducci n repetida Disponible UD Disponible TE Podr seleccionar directamente el Grupo deseado Podr repetir la reproducci n de la Pista actual del especificando el n mero de Grupo Botones num ricos TITLE GROUP JVC RM SXVO10U REMOTE CONTROL PREVIOUS e Durante la reproducci n o mientras est parado 1 Presione REPEAT Cada vez que presione REPEAT el modo de repetici n cambiar de la forma siguiente Podr ver el modo actual en la ventana de visualizaci n y en la visualizaci n de MP3 CONTROL Si presiona REPEAT mientras el disco est parado RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante la reproducci n o mientras est parado deber presionar ENTER o para iniciar la reproducci n repetida 1 Presione TITLE GROUP S aa AN Visualizaci n de Ventana de Funci n e mostrar en la visualizaci n del grupo de la MP3 CONTROL visualizaci n ventana de visualizaci n REPEAT TRACK REPEAT 1 Se repite la Pista Ejemplo de la ventana de visualizaci n del panel actual frontal REPEAT GROUP _ REPEAT Se repiten todas las Pistas del se o EF T F Grupo actual 8 gt REPEAT ALL REPEAT Se repiten todas 58 E la
164. R Modo de efeito 1 selecionado NONE ACTION Aconselh vel para filmes de ac o e programas de esporte no qual a fonte de som se move e DRAMA Som natural e acolhente Voc desfruta do filme em um ambiente aconchegante THEATER Voc pode desfrutar dos efeitos sonoros como se estiver um dos grandes teatros de Hollywood 35 7 o o o o i avan adas Opera es avan adas Fun es da barra de menu Esta se o descreve as fun es que voc pode usar atrav s da barra de menu As fun es dispon veis da barra de menu diferem de acordo com o tipo de disco Exibir a barra de menu ON SCREEN e Quando um disco inserido 1 Pressione ON SCREEN Uma barra de status para o tipo de disco carregado aparecer na tela da TV Consulte a p gina 21 sobre a barra de status Exemplo de uma barra de status para DVD VIDEO DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 8 5Mbps 2 Pressione ON SCREEN novamente Uma barra de menu para o tipo de disco inserido n o aparece junto barra de status A barra de menu inclui alguns cones que indicam as suas fun es Para DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 TIME Coorr Om cHar OD 1 3 G 1 5 Ey 1 3 Para CD udio cD TRACK 33 TIME 25 58 P TIME amp 0FF PROG RND Para CD Video VCD Te GIVE O TIME corr PROG RND OD ST Para S
165. RMAN lt gt ITALIAN lt JAPANESE lt c digo da l ngua de AA ZU AUDIO LANGUAGE Voc pode selecionar a l ngua predefinida para o udio se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO Seo disco n o cont m um menu na l ngua selecionada a l ngua predefinida do disco ser usada Para detalhes sobre os c digos da l ngua consulte a Tabela das l nguas e as suas abrevia es no fim desta p gina SUBTITLE Voc pode selecionar a l ngua predefinida da legenda a ser exibida se a mesma for contida em um disco DVD VIDEO OFF lt ENGLISH lt SPANISH lt FRENCH lt gt CHINESE lt GERMAN 9 ITALIAN lt JAPANESE lt gt c digo da l ngua de AA ZU ON SCREEN LANGUAGE Voc pode selecionar a l ngua do display de tela da unidade ENGLISH gt CHINESE lt SPANISH Ingl s ouscneentancuace nash Chin s FREE aS Espanho immmemus esmo Algumas mensagens da tela s o mostradas em Ingl s independentes da regula o Voc n o pode mudar a l ngua mostrada na tela dos displays MP3 e PEG CONTROL Tabela das l nguas e as suas abrevia es AA Afar FA Persa KM Cambojano OM Afan Oromo SU Sundanese AB Abkhazian FI Finland s KN Kannada OR Oriya SV Sueco AF Afrikaans 5 Fiji KO Coreano KOR PA Panjabi SW Swahili AM Ameharic FO Far
166. S c digo del idioma desde AA y ZU DESCONECTAR INGL S ESPA OL FRANC S lt CHINO gt ALEM N lt ITALIANO JAPON S c digo del idioma desde AA y ZU e Si el disco no tiene un men en el idioma seleccionado se aplicar el idioma predeterminado del disco En cuanto a los detalles sobre los c digos de los idiomas consulte la Tabla de idiomas y sus abreviaturas en la parte inferior de esta p gina INGL S lt CHINO lt gt ESPANOL IDIOMA EN PANTALLA Ingl s ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH Podr seleccionar el idioma de Chino EEE visualizaci n en pantalla de la unidad Espa ol IDIOMA EN PANTALLA ESPA OL Algunos mensajes en pantalla se muestran en ingl s aunque se haya ajustado otro idioma No podr cambiar el idioma en pantalla mostrado en las visualizaciones de MP3 y J PEG CONTROL Tabla de idiomas y sus abreviaturas AA Afar FA Persa KM Camboyano OM Afan Oromo SU Sundan s AB Abjaziano FI Finland s KN Kannada OR Oriya SV Sueco AF Africano H Fidji KO Coreano KOR PA Punjab SW Swahili AM Amharic FO Fero s KS Kashmir PL Polaco TA Tamil AR rabe FY Fris n KU Kurdo PS Pashto TE Telougou 2 AS Assamais GA Irland s KY Kirghiz PT Portugu s TG Tajiko 2 E AY Aymara GD Galo escoc s LA Lat n OU Quechua TH Tailand s 2 pi AZ Azerbayano GL Ga
167. SAVER mps sPEG SELECT Sy USE Av lt p TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM ENTER 4 TOEXIT PRESS CHOICE AUDIO AUDIO a 4 DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM 3 ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE COMPRESSION ON SELECT a USE A ve TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM mm A TO EXIT PRESS CHOICE e OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY OFF av COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT Sp USE av lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 22 TO EXIT PRESS CHOICE 48 Como regular as prefer ncias ENTER A v lt gt CHOICE Enquanto inativo 1 Pressione CHOICE Um dos displays de prefer ncia da on screen aparece na tela da TV Voc pode ver quatro cones na parte direita superior do display de tela para as regula es A Menu lingua LANGUAGE UJ Menu imagem PICTURE 9 Menu a dio AUDIO Pj Menu Outros OTHERS regulac o do sistema 2 Selecione o icone apropriado usando amp O display apropriado aparece na tela da TV 3 Move ES para selecionar o item que voc deseja editar usando A V A cor do item selecionado muda 4 Pressione ENTER Um menu desliz vel aparece sobre o item selecionado LANGUAGE WA N OL MENU LANGUAGE ENGLISH _aunio LANGUAGE ENGLISH suere ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE pu ENGLISH 13 CHINESE SPANISH
168. Set the PAL NTSC switch on the rear panel to match the color system of your TV Make sure that the color system of a DVD VIDEO video CD SVCD disc labeled on the package matches your TV However note that you must change the switch position while the unit power is off on standby with the DVD removed Otherwise the changed setting is not effective If you use a multi color system TV you can play discs recorded on both PAL and NTSC systems by setting the PAL NTSC switch appropriately Note that you must change the switch position while the unit power is off Otherwise the changed setting is not effective To connect to a stereo audio amplifier receiver You can enjoy high quality audio by connecting the unit s audio output to your amplifier or receiver Connect the unit s AUDIO OUT LEFT RIGHT jacks to any line level inputs such as AUX DVD CD etc of an audio amplifier or receiver The unit DIGITAL OUT TED VIDEO OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICAL el S VIDEO Amplifier or receiver Audio cable not supplied NOTES When using the unit with a stereo amplifier or receiver set ANALOG DOWN MIX in the AUDIO preferences to STEREO see page 52 If your stereo amplifier or receiver has an AV COMPU LINK terminal you can use the AV COMPU LINK function See AV COMPU LINK remote control system on page 59 for details T a 2 LE q an E E c5 Getti
169. TAS desejado Voc pode selecionar o tipo de monitor de acordo com a sua TV Para uma TV normal convencional selecione 4 3 LB ou 4 3 PS Para uma TV com tela ampla selecione 16 9 AUTO ou 16 9 NORMAL Consulte a p gina 50 para detalhes sobre cada modo Esta regula o pode n o ser necess ria exceto ao ligar a energia logo ap s comprar a unidade Voc pode regular estes itens al m de outras prefer ncias pressionando CHOICE brevemente para mostrar o display de prefer ncias consulte Mudar as detalhes 13 Opera es b sicas Execu o b sica Esta se o descreve as opera es para a execu o do discos DVD VIDEO CD udio CD V deo e SVCD Para a execu o de discos MP3 eJ PEG consulte o cap tulo a parte que inicia nas paginas 40 e 43 OPEN CLOSE B a gt E I Bandeja do disco HEB Inserir e remover discos o 1 Pressione amp para abrir a bandeja do disco A unidade come a a executar o item selecionado 2 Coloque um disco na bandeja Com o lado do r tulo virado para cima 3 Pressione A para fechando a bandeja do disco A unidade l as informa es do disco e o display de abertura aparece na tela da TV Se o menu aparece na tela da TV Ao inserir o um disco DVD VIDEO CD V deo ou SVCD Para inserir um disco de 8 cm um display de menu ser mostrado automaticame
170. U LINK Conexi n y configuraci n esses 59 Operaci n ssssss 59 Soluci n de problemas 60 Preguntas frecuentes sese 62 Especificaciones 63 Ap ndice A Lista de c digos de pa ses zonas para bloqueo infantil eseseeeeeeeeeeeeeee 64 Ap ndice B Glosario esses 65 Introducci n Accesorios suministrados Cable de audio video amarillo blanco rojo x 1 Mando a distancia x 1 N e E 3 E Iz Pilas R6P SUM 3 AA 15F x 2 gt Clavija de alimentaci n de CA x 1 Introducci n Notas sobre la manipulaci n Precauciones importantes Instalaci n de la unidad Seleccione un lugar nivelado seco y que no sea ni muy caluroso ni muy frio entre 5 C y 35 C Deje espacio suficiente entre la unidad y el televisor No emplee la unidad en lugares sometidos a vibraciones Cable de alimentaci n No manipule el cable de alimentaci n con las manos mojadas Siempre se consume una pequena cantidad de corriente 1 7 W mientras el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de corriente Para desenchufar la unidad de la toma de corriente tire siempre de la clavija y nunca del cable de alimentaci n Para evitar el mal funcionamiento de la unidad Enel interior de la unidad no hay ninguna parte que pueda reparar
171. V channels LS gt ly Ix o Adjusts the TV volume EII NOTE e If there is more than one code listed for the manufacturer of your TV try them one by one until you succeed To control the volume of a JVC amplifier or receiver You can control the volume of a J VC s amplifier or receiver by using the AMP VOL buttons on the remote control unit AMP VOL Pressing the button raises the audio volume of the amplifier or receiver while pressing the button lowers the volume 11 Basic operations In the following description we assume that the buttons on the remote control unit are mainly used however you may use the corresponding buttons on the front panel if available NOTE Make sure that the TV DVD switch on the remote control unit is set to DVD when using the aA v gt and TV CO DVD numeric buttons for controlling the unit Before operation Turning on off the unit Press DVD STANDBY ON l on the remote control unit or press STANDBY ON Ol on the front panel The STANDBY ON N button on the front panel which light in red during standby lights in green DVD l ANNO STANDBY ON 0 1 RE DVUEUPERVCDNCUCUPUAVER JVC O a E co 2 o a q ea RM SXVO10U REMOTE CONTROL e You can turn on the unit by pressing the button In this case the unit starts playback if the disc i
172. VCD SVCD TRACK 33 TIME 25 58 b TIME C O0FF Q PROoG RND QD ST1 E 4 Procedimento para opera o b sica Teclas n mericas ENTER PREVIOUS RM SXVO10U REMOTE CONTROL 1 Use lt gt para selecionar 0 icone com o qual voc deseja trabalhar O cone selecionado identificado por L S 2 Pressione ENTER Com v rios cones em uma janela deslizante apropriada contudo existem algumas exce es Consulte as p ginas a seguir para detalhes sobre cada fun o Observe que algumas fun es n o s o dispon veis durante a execu o Voc n o pode mover L para o cone associado quando o mesmo n o est dispon vel NOTAS e Quando aparece na tela da TV Voc n o pode usar a fun o selecionada por causa do conte do do disco Uma marca ou texto no icone do menu para a fun o ou modo correntemente selecionado mostrada em azul NOTA e Para ocultar a barra de menu e a barra de status Pressione ON SCREEN 36 Opera es avan adas Fun es da barra de menu para DVD VIDEO DVD VIDEO TIME 0FF 8 5Mbps ST o TITLE 33 TOTAL 1 25 58 gt O cHAP 9 OD 1 3 G 1 5 A tabela a seguir mostra as fun es da Ex 1 3 cones do menu barra de menu dispon vel para DVD VIDEO Observe que na descri o da coluna de opera o n s consideramos como se o cone de associa o tivesse sido
173. VIDEO Durante la reproducci n Para Audio CD Durante la reproducci n o mientras est parado Para V deo CD SVCD Durante la reproducci n sin funci n de PBC Presione lt lt 0 P Con discos Audio CD V deo CD o SVCD al presionar el bot n se saltar una pista Con discos DVD VIDEO al presionar el bot n se saltar un cap tulo o t tulo dependiendo de la configuraci n del disco El n mero seleccionado aparecer en la ventana de visualizaci n del panel frontal Para saltar t tulos cap tulos pistas hacia delante presione gt tantas veces como sea necesario Para saltar al principio de la pista t tulo cap tulo actual presione kea una vez Para saltar t tulos cap tulos pistas hacia atr s presione te tantas veces como sea necesario a o E o 5 ra NOTAS Es posible que esta funci n no opere con ciertos discos DVD VIDEO Es posible que esta funci n no opere durante la reproducci n de discos V deo CD SVCD con funci n de PBC consulte las p ginas 5 y 23 B squeda de la selecci n deseada utilizando los botones num ricos bd Audio MESE Super Disponible Td Ke Es Ms e Para DVD VIDEO Audio CD Durante la reproducci n o mientras est parado Para V deo CD SVCD Durante la reproducci n sin funci n de PBC o mientras est parado Emplee los botones num ricos para especificar el n mero Dependiendo del tipo del disco y del estado de la unidad cambia lo que se espe
174. a Normalmente aj stelo en AUTO Es posible que algunos discos DVD VIDEO no se reproduzcan correctamente si se selecciona AUTO Si lefalta claridad ala imagen o si tiene ruido con un disco DVD VIDEO en particular pruebe cambiando el modo SALVAPANTALLA Podr activar ON o desactivar OFF la funci n del protector de pantalla Para los detalles sobre la funci n del protector de pantalla consulte la p gina 15 e CONECTAR Se oscurece la imagen actual e DESCONECTAR Se desactiva la funci n del protector de pantalla MP3 JPEG La unidad puede reproducir archivos MP3 y J PEG grabados en un disco CD R CD RW Sin embargo si un mismo disco contiene archivos MP3 y J PEG s lo podr reproducir los archivos del tipo seleccionado en este par metro del men e MP3 S lo pueden reproducirse los archivos MP3 si un mismo disco contiene archivos MP3 y J PEG e JPEG S lo pueden reproducirse los archivos J PEG si un mismo disco contiene archivos MP3 y J PEG Cuando un disco contiene s lo archivos MP3 o s lo archivos J PEG la unidad puede reproducir los archivos sin tener en cuenta este ajuste Men AUDIO moo AM OL SALIDA DE AUDIO DIGITAL STREAN PCM 3 MEZCLA ANAL GICA EST REO COMPA GAMA DIN MICA CONECTAR SELECC 2 Av PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR mmo S PARASALIR PULSE CHOICE Este men le permite seleccion
175. a En este caso RESUME STOP no aparece en la ventana de visualizaci n Para borrar la memoria presione E mientras el disco est parado La unidad memorizar las posiciones de interruptor de los ltimos 30 discos reproducidos Si interrumpe la reproducci n de un disco para el que se ha memorizado una posici n de interrupci n la memoria se actualizar con la nueva posici n de interrupci n Una vez la unidad ha memorizado posiciones de interrupci n para 30 discos al memorizar una nueva posici n de interrupci n la unidad borrar la posici n memorizada m s antigua Si se interrumpe la reproducci n de un disco para el que ya se tiene memorizada una posici n de interrupci n es posible que cambie el orden en el que se almacenan las posiciones Esto a su vez puede cambiar el orden en el que se borran las posiciones Cuando el modo de reanudaci n est ajustado en CONECTAR Presione BM La unidad detiene la reproducci n y memoriza la posici n de la interrupci n En este estado la memoria de la posici n de interrupci n no se borra al presionar STANDBY ON cy en el panel frontal ni DVD STANDBY ON Gy en el mando a distancia para apagar la unidad Tenga presente que si presiona amp para abrir la bandeja de discos se borrar la memoria de la posici n de interrupci n ly Observaciones La posici n de interrupci n tambi n se memoriza presionando STANDBY ON 5 en el panel frontal o DVD STANDBY ON
176. a AV COMPU LINK set the VCR s Remote Control Code and the unit s AV COMPU LINK setting as follows When connecting to the VIDEO 1 input terminal of the television The unit s AV COMPU LINK setting DVD2 VCR s Remote Control Code B When connecting to the VIDEO 2 input terminal of the television The unit s AV COMPU LINK setting DVD3 VCR s Remote Control Code A To AV COMPU LINK 11 EX or 111 IEEE Receiver To AV COMPU LINK TL ENSE If you connect the unit to a television and receiver via AV COMPU LINK set the unit s AV COMPU LINK setting to DVD1 IMPORTANT When you make video connection between the unit and another device such as a receiver and TV via the composite S video or component jacks as well as AV COMPU LINK connection see also the instruction manual of the other device Notes for connection f you connect the unit to a receiver via AV COMPU LINK in a system including a Dolby Digital decoder some functions may not be performed automatically Connect the AUDIO OUT jacks of the unit to the audio input jacks of a receiver that indicating DVD Otherwise the system will not work correctly There may be no description about connections to the unit in the instruction manual of a television or VCR However a television or VCR with AV COMPU LINK terminals indicating II EX or Ill can be connected to the unit Operation The VC COMPU LINK system allo
177. a execu o a sucess o de imagens a partir o da primeira arquivo do grupo Voc pode saltar um arquivo da sucess o de imagens usando H ou A V Voc pode selecionar um arquivo do grupo corrente usando as teclas num ricas y 25 uu a o o aA E E EI o 3 o us o o o gt l 2 Mova a barra para o Grupo desejado usando A V Na coluna direita s o exibidas as arquivos no Grupo selecionado Ao selecionar um Grupo a arquivo 1 selecionada inicialmente evidenciada 3 Selecione um arquivo desejando usando a r 4 Pressione gt A sucess o de imagens come a do arquivo especificado 46 Execu o de um disco J PEG NOTAS Sem indica o O modo de repeti o inativo Para bloquear a execu o da sucess o de imagens para ocultar a imagem no meio da execu o da sucess o de imagens a a Tela da TV Pressione E ou MENU Modo de repeti o selecionado A tela da TV volta a mostrar o display J PEG CONTROL Pressionando reinicia a execuc o da sucess o de JPEG CONTROL imagens da ltima imagem exibida Group 01 10 File 01 06 Total 28 Para manter a exibi o da imagem corrente enquanto o spring hegonia jpg sumer g modo de sucess o de imagens fall Pressione Il ou ENTER winter A imagem n o avan a para a imagem sucessiva Pressionando reinicia a execu o da sucess o de imagens da pr xima imagem Se uma tela
178. a mem ria pressione E quando o disco estiver parado A unidade memoriza as posi es de interrup o para os ltimos 30 discos reproduzidos Se voc interromper a execu o de um disco para o qual uma posi o de interrup o j tiver sido memorizada a mem ria ser atualizada com a nova posi o de interrup o Depois que a unidade tiver armazenado posi es de interrup o para 30 discos memorizar uma nova interrup o far como que a unidade elimine todas as posi es armazenadas Interromper a execu o de um disco para o qual a posi o de interrup o j foi armazenada pode mudar a ordem na qual as posi es foram armazenadas Pode fazer como que mude a ordem na qual as posi es s o esvaziadas Quando o modo resume est regulado em ON Pressione I A unidade p ra de executar e memoriza a posi o de interrup o Nesta condi o a mem ria da posi o de interrup o n o esvaziada se voc pressionar STANDBY ON no painel frontal ou DVD STANDBY ON na unidade de controle remoto para desligar a unidade Observe que se voc pressionar amp para abrir a bandeja do disco a mem ria da posi o de interrup o esvaziada fyDicas 16 A posi o de interrup o tamb m memorizada ao pressionar STANDBY ON no painel frontal ou DVD STANDBY ON cy na unidade de controle remoto Para esvaziar a mem ria pressione E quando o disco estiver parado Opera es b sicas P
179. a suo radiation when open and str lning n r denna del ar str ling ved bning nar jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or defeated ppnad och sp rren r sikkerhedsafbrydere er ude alttiina n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE urkopplad Betrakta ej af funktion Undg udseet lasers teilylle Ala katso TO BEAM e str len s telse for str ling d s teeseen 0 CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCI N En el interior hay radiaci n l ser visible Evite el contacto directo con el haz PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario deje todo servicio t cnico en manos de personal calificado PRODUTO LASER CLASSE 1 CUIDADO O laser emite uma rediac o invis vel que perigosa caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou danificada Evite exposi o direta ao feixe dos raios CUIDADO N o abra a caixa do aparelho N o existem pe as repar veis pelo usu rio na parte interna da unidade Solicite assist ncia t cnica somente a pessoal t cnico qualificado Table of Contents Supplied accessories Notes
180. a trilha do Trilha alva ENTER grupo grupo corrente Selecionada lt p gt gt Voc tamb m pode selecionar uma Trilha desejada pressionando para mover a barra preta para a coluna direita Trilha usando A v RM SXVO10U REMOTE CONTROL NOTAS Se o nome de um arquivo MP3 inclue qualquer caracter de 2 bytes a unidade pode n o exibir o nome e Quando o display do MP3 CONTROL mostrado NO CAR Ian 1 Certifique se que a barra preta cursor est Somente os arquivos MP3 s o mostrados no display da idade MP3 CONTROL a coluna esquerda Grupo pone A ordem dos grupos trilhas mostrados na visualiza o Se ele estiver na coluna direita pressione lt para do display MP3 CONTROL pode diferir da ordem mov lo para a coluna esquerda mostrada no seu computador quando voc insere um disco no seu computador 41 Execu o de um disco MP3 sele o direta Dispon vel DE Voc pode selecionar um Grupo desejado diretamente especificando o n mero do Grupo Teclas num ricas TITLE GROUP RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante a execu o ou quando inativo 1 Pressione TITLE GROUP Z mostrado na rea de visualiza o do Grupo da janela de visualiza o Exemplo de janela de visualiza o do painel frontal CD TRACK i gt rea de visualiza o Numero da trilha do grupo corrente E E eo vn c o wo EME 5 0 e gs
181. a una teledifusi n para evitar que salga s bitamente el sonido con alto volumen El sonido se distorsiona o se genera ruido El disco est sucio Frote la superficie del disco vea la p gina 5 61 S e E E e E n o 3 S o c E E 2 T E e Informaci n adicional Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta P g de ref Se pueden reproducir discos DVD VIDEO y V deo CD Podr reproducir discos DVD VIDEO con c digos de comprados en el extranjero regi n c digo local que contengan ALL o 4 grabados en los formatos NTSC o PAL Podr 4 7 seleccionar NTSC o PAL con el selector PAL NTSC del panel posterior Se puede reproducir un disco DVD VIDEO que no tenga El c digo de regi n indica la conformidad con las ning n n mero de c digo de regi n normas DVD Los DVD VIDEO que no satisfagan las 4 normas DVD no pueden reproducirse Se pueden reproducir discos CD R RW con im genes No la unidad no puede visualizar im genes de 4 fijas en un formato que no sea J PEG formatos que no sean J PEG Se puede reproducir el audio de un disco que tenga la S se puede reproducir el disco porque Dolby Digital etiqueta de Dolby Digital EX EX es compatible con Dolby Digital Sin embargo para obtener el m ximo rendimiento de Dolby Digital EX le recomendamos conectar la toma DIGITAL OUT a un decodificador o amplific
182. aci n de J PEG CONTROL Deber especificar un n mero del archivo antes de que transcurran 5 segundos desde que se termin el paso 2 La unidad iniciar la reproducci n en el modo de im genes seguidas desde el archivo especificado Si no especifica un n mero de archivo la unidad iniciar la reproducci n en el modo de im genes seguidas desde el primer archivo del Grupo lh Observaciones Podr saltar un archivo en la reproducci n en el modo de 2 Mueva la barra al Grupo deseado im genes seguidas empleando i 0o A V empleando A V Podr seleccionar un archivo del grupo actual empleando los botones num ricos JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 do Su sa e so o o 9S 2 a 23 E En la columna de la derecha se muestran los archivos del grupo seleccionado Cuando seleccione un Grupo inicialmente se selecciona se enciende el archivo 1 3 Seleccione el archivo deseado empleando lt gt 4 Presione gt Comenzarla la reproducci n en el modo de imagenes seguidas a partir del archivo especificado 46 Reproducci n de discos J PEG NOTAS Para detener la reproducci n de im genes seguidas para que desaparezca la imagen antes de que termine toda la reproducci n Presione B o MENU La pantalla del televisor volver a mostrar la visualizaci n de J PEG CONTROL Presionando se reanuda la reproducci n de im genes seguidas a partir
183. ador receptor con 51 52 decodificador incorporado que sea compatible con Dolby Digital EX En este caso ajuste SALIDA DE AUDIO DIGITAL de la visualizaci n de preferencias de AUDIO en STREAM PCM Se pueden reproducir el audio de los discos con la No podr escucha el audio empleando las salidas de etiqueta DTS ES audio anal gico AUDIO OUT Sin embargo podr Existe alguna diferencia en los ajustes de reproducci n escuchar el audio DTS ES conectando la toma DIGITAL entre los sistemas de grabaci n Discreto y de Matriz para OUT a un decodificador o amplificador receptor con 51 52 DTS ES decodificador incorporado que sea compatible con DTS ES En este caso ajuste SALIDA DE AUDIO DIGITAL de la visualizaci n de preferencias de AUDIO en STREAM PCM iSe pueden reproducir discos con la etiqueta THX en Si THX es el nombre de una norma de grabaci n de esta unidad imagen y sonido de alta calidad establecida por Qu significa THX Lucasfilm Ltd La etiqueta THX de un disco certifica que satisface esta norma Cuando en un mismo disco hay grabados archivos de Estos discos son del formato de CD de datos y no del los formatos MP3 y Audio CD la unidad puede reproducir formato Audio CD La unidad s lo puede reproducir 4 40 los archivos de ambos formatos los archivos MP3 Algunos discos Dolby Digital contienen datos de audio de Ambas son normas de sonido perim trico 5 1 ch Surround o Dolby Surround Cu l es la
184. al de los datos de audio de canales m ltiples por ejemplo 5 1 canales antes de decodificarse en sus diversos canales Sonido perim trico Surround Es un sistema de audio con m s de dos canales izquierdo y derecho que normalmente incluye los canales posteriores etc S V deo Es una sef al de v deo que mejora la calidad de imagen con relaci n a la de las conexiones compuestas est ndar Se emplea en S per VHS DVD monitores de televisor de al calidad etc T tulo Es la divisi n m s grande de un DVD VIDEO Velocidad de transferencia Es la velocidad de transferencia de los datos digitales La velocidad de transferencia normalmente se expresa en bitios por segundo El sistema DVD emplea una velocidad de transferencia variable para obtener mayor eficiencia V deo de componentes Son sefiales de v deo con tres canales de informaci n separados que forman la imagen Hay varios tipos de v deo de componentes tales como R G B e Y Ca Ps Cr Pr V deo compuesto Una sefial de v deo sencilla normalmente utilizada en muchos productos de v deo para el consumidor que contienen toda la informaci n de luminancia color y sincronizaci n gy Indice Introdu o P gina 2 Acess rios OrNecidoS ccccconccccccnnnoccnccnnnncnannnononanarnnnnnncns 2 Observa es sobre o manuseio ssss 3 Cuidados importantes tran 3 Medidas de seguran a i
185. amostragem 48 kHz 2 Hz 22 kHz 4 Hz 20 kHz para sinais de fluxo de bit DTS e Dolby Digital DVD frequ ncia de amostragem 96 kHz 88 2 kHz 2 Hz to 44 kHz Alcance din mico 16 bit superior a 98 dB 20 bit superior a 106 dB 24 bit superior a 106 dB Flutua o de velocidade N o misur vel inferior a 0 002 Distor o harm nica total inferior a 0 002 4 ona 0 Cg o 2 So X Ei Es 63 o rj o c E mem E 2 E 2 E E 3 o Informa es adicionais Ap ndice A Lista do c digo rea do pa s para censura Esta lista usada para a opera o censura Para detalhes consulte a p gina 54 64 AD Andorra EH Saara Oriental LA Lao Rep blica Popular Ar bia Saudita Emirados rabes ER Eritr ia Democr tica Ilhas Salom o 213 id Libano Uni 8S ES Espanha Rea Seychelles AF Afeganist o ET Eti pia Santa L cia Sud o AG Antigua e Barbuda Fl_ Finldndia Liechtenstein Su cia Al Anguilla H
186. and similar to a track for Audio CD or Video CD Component video Video signals with three channels of separate information that makes up the picture There are some types of component video such as R G B and Y Ca Ps Cr Pr Composite video A single video signal commonly used in most consumer video products that contains all luminance color and synchronization information Dolby Digital AC3 A six channel system consisting of left center right left rear right rear and LFE Low Frequency Effect channel for use with a sub woofer channels All processing is done in the digital domain Not all Dolby Digital discs contain six 5 1 channels of information Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround is a five channel system consisting of left center right and left rear right rear channels All processing is done in the digital domain Dolby Pro Logic is a four channel system consisting of left center right and rear channels The single rear channel is usually played through two speakers Downmix Internal stereo mix of multichannel surround audio by a DVD player The downmix signals are output from stereo output connectors DTS A Digital Surround audio encoding format configured with six 5 1 channels similar to Dolby Digital It requires a decoder either in the player or in an external receiver DTS stands for Digital Theater Systems Not all DTS discs contain six 5 1 channels of information Dynamic range T
187. anufacturer code is set to J VC 01 4 Press ENTER Manufacturer code list Manufacturer No Manufacturer No AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 HITACHI 10 35 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 SHARP 06 24 25 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 5 Release TV VIDEO CANCEL EEN 6 Try to operate the TV by pressing TV STANDBY ON l If your TV turns on or off you have successfully set the control signal The following buttons can be used for operating the TV To use A V CH CH gt VOL VOL TV VIDEO CANCEL and numeric buttons for TV control set the TV DVD switch to TV TV O DVD Tv Turns the TV on or off 0 Switches the TV input mode between TV TV VIDEO and VIDEO EJ uv S an e E c5 CANCEL Selects the TV channels directly T nu Forsome TVs pressing 10 functions as CAIC the 100 while 10 functions as the co NO ENTER button if your TV requires pressing the ENTER button after selecting a channel number MUTING Mutes the TV sound 10 AN Changes the T
188. ar tente mudar o modo SCREEN SAVER Voc pode regular a func o screen saver em ON ou OFF Consulte a p gina 15 para detalhes sobre a fun o screen saver ON A figura corrente se escurece e OFF A fun o screen saver est desativada MP3 JPEG A unidade pode executar arquivos MP3 eJ PEG registrados em um disco CD R CD RW Entretanto se o disco cont m seja arquivos MP3 que J PEG voc pode executar somente arquivos do tipo selecionado neste item do menu e MP3 Somente arquivos MP3 podem ser executados se um disco cont m seja arquivos MP3 que J PEG e JPEG Somente os arquivos J PEG podem ser executados se um disco cont m tanto arquivos MP3 quanto J PEG Quando um disco cont m seja arquivos MP3 que arquivos J PEG a unidade pode executar os arquivos independente da regula o Menu AUDIO ux NA BH O 4 DierraL AUDIO OUTPUT STREAM PCM 3 ANALOG DOWN MIX STEREO RANGE COMPRESSION ON SELECT 4 USE Aw TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 42 TO EXN PRESS CHOICE Este menu permite que voc selecione op es desejadas concernentes ao som udio Item do menu Op es de regula o Notas exemplos DIGITAL AUDIO OUTPUT Para conectar a sa da digital a uma perif rica externa equipada com uma entrada digital o item deve ser regulado corretamente Consulte a tabela abaixo para detalhes sobre a re
189. ar las opciones deseadas relacionadas con el sonido de audio Par metro del men Opciones de configuraci n Notas ejemplos SALIDA DE AUDIO DIGITAL Para conectar la salida digital de la unidad a un equipo externo provisto de entrada digital deber ajustar este par metro correctamente Vea la tabla siguiente para encontrar los detalles relacionados con la relaci n existente entre el ajuste y las se ales de salida e PCM SOLO Deber seleccionarse cuando se conecte la toma DIGITAL OUT de la unidad a la entrada digital de PCM lineal de otro equipo de audio e DOLBY DIGITAL PCM Deber seleccionarse cuando se conecte la entrada digital de un decodificador Dolby Digital o un amplificador con decodificador Dolby Digital incorporado Cuando se selecciona esta opci n la reproducci n de un disco grabado con formato DTS o MPEG de canales m ltiples emite una senal digital PCM lineal e STREAM PCM Deber seleccionarse cuando se conecta la entrada digital de un amplificador con decodificador incorporado de DTS MPEG de canales multiples o Dolby Digital o la unidad independiente de estos decodificadores Cuando se reproduce un disco DVD VIDEO o Audio CD con DTS emplee un decodificador DTS para obtener las senales correctas por los altavoces Con algunos discos DVD VIDEO que no estan completamente protegidos contra copias es posible que se emita una sefial digital de 20 6 24 bitios
190. ara 3 Informa es sobre os discos 24 Tipos de disco execut veis sse 4 Discos n o execut veis ssssseseeeeneeneennn nnns 4 Formatos Audioi aiteru eau are nnn nnns 4 Estrutura do diSco giin aaaeaii 5 CDs V deo e SVCDs com fun o de controle da execuUcdO cocccoccnocnncoonnononononcnonncnonono nono nononanonanannnos 5 Cuidado e manuseio dos discos nana nann no 5 Como Iniciar P gina 6 Conex es sao isa ET ie 6 Antes de executar quaisquer conex es 6 Conectar uma TV nennen nnn nnn nnns 6 Conectar a um amplificador receptor udio est reo 7 Conectar a uma perif rica udio digital Conectar o fio de tens o sss Usar a unidade de controle remoto Inserir as pilhas na unidade de controle remoto Sensor FOO incita cin put ete een tra deer he Usar a unidade de controle remoto para a opera o da TV isti aste RM e AUR ERR 11 Controlar o volume de um amplificador ou receptor J VC serrana 11 Opera es b sicas P gina 12 Antes da opera o cecccceeeeeesseeeeeseneneseeeeeeeeeeesseneeesenens 12 Ligar desligar a unidade Regula o inicial antes de usar a unidade Execu o b sica Inserir e remover discos Para iniciar a execu o occocccccocococanicnncooncnnanonenonos Para suspender a execu o comple
191. ara DVD VIDEO DVD VIDEO B5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 TIME oorF cHar OD 1 3 G 1 5 Ey 1 3 LS Tela exemplo para CD udio co TRACK 33 TIME 30 TIME Cor PROG RAND K Opera es avan adas DIGEST Pressione ENTER 3 Use as teclas num ricas 0 10 para emitir o Para corrigir um erro tempo desejado Use repetidamente para voltar ao d gito no qual MM voc digitou um n mero indesejado o d gito nulo O tempo espec fico exibido no menu deslizante e emita novamente a hora correta Exemplo mudando de 2 35 para 2 34 A tecla 10 funciona como 0 e a tecla 10 n o usada EE es 7 com esta fun o TIME 2 35 Voc pode especificar a hora no formato hora minuto Pressione lt segundo para discos DVD VIDEO e no formato minuto segundo para discos CD udio e V deo CD SVCD TIME 2 3 4 Pressione ENTER do PRESSIONE A unidade come a a executar a partir do hor rio TIME 2 34 _ especifico NOTAS Exemplo para DVD VIDEO Quando aparece na tela da TV Para executar de 2 H 34 M 00 S A hora que voc selecionou n o contida no disco ou a TIME fun o de busca da hora n o funciona no disco Tamb m observe que a fun o de busca da hora n o Pressione 2 funciona durante a execuc o do CD V deo SVCD com a fun o PBC TIME2 __ __ Para ocultar a barra
192. ara iniciar a execu o Pressione ENTER para abrir a janela desliz vel Use teclas num ricas para emitir uma hora desejada 3 Pressione ENTER para iniciar a execu o de uma hora espec fica Consulte a p gina 24 para detalhes sobre a pesquisa hor ria NP CHAP Pesquisa por capitulo Somente durante a execu o Especifica um cap tulo desejado a partir do qual a execu o deve partir 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use as teclas num ricas para emitir um n mero de canal desejado Por exemplo para emitir 12 pressione primeiro o 1 e ent o 2 3 Pressione ENTER para iniciar a executar do cap tulo espec fico Quando o numero do cap tulo estiver incorreto Subscreva o n mero incorreto com o n mero correto As teclas 10 e 10 n o s o usadas nesta fun o Voc tamb m pode localizar um cap tulo desejado diretamente especificando o n mero do cap tulo usando as teclas num ricas durante a execu o Consulte a p gina 20 O OD Sele o Audio Somente durante a execuc o Seleciona a l ngua udio ou a trilha sonora 1 Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use a v para selecionar uma l ngua udio ou a trilha sonora desejado Exemplo 1 3 ENGLISH 9 2 3 FRENCH lt 3 3 SPANISH 3 Pressione ENTER para iniciar a execu o com o udio selecionado Consulte a p gina 31 para detalhes sobre a sele o udio
193. ara reiniciar a execu o Portugu s DAM Video Ml Super Dispon vel Mid soy Nie DTE Quando o modo de reinicio regulado para DISC RESUME e Enquanto estiver parado ou nenhum disco estiver inserido 1 Pressione 4 para inserir um disco para o qual a unidade armazenou uma posi o de interrup o Ap s carregar o disco a janela de visualiza o no painel frontal mostra RESUME STOP Se o disco para o qual voc quer memorizar a execu o j est regulado na bandeja do disco v para a fase 2 RESUNE DADA 2 Pressione gt A janela de visualiza o mostra RESUME PLAY e a unidade memoriza a execu o da posi o na qual a execu o foi interrompida A unidade mant m a memoria da posi o interrompida mesmo se voc remover o disco da bandeja e recoloca lo novamente A unidade tamb m mant m a mem ria da posi o interrompida enquanto o disco est na bandeja e Para executar um disco do in cio ao inv s da posi o de interrup o Ap s inserir o disco pressione E antes de pressionar para iniciar a execu o Pressionando E enquanto o disco est parado esvazia a memoriza o da posi o interrompida Todas as vezes que voc interromper a execu o a posi o memorizada como o novo ponto de memoriza o n vu R o e e o basicas Quando o modo resume regulado em ON e Quando o disco para o qual voc interrompeu a execu o da ltima vez ainda est
194. as consulte p gina 30 e OD Aparece no inicio da cena gravada com legendas em varios audios consulte pagina 31 EJ S Aparece quando a unidade n o aceita a sua operac o por causa do conte do do disco estrutura status da execuc o etc Observe que algumas opera es n o podem ser executadas mesmo se S n o for mostrado NOTAS Quando a fun o RESUME estiver em ON ou DISC RESUME e o ponto de reinicio for regulado ao pressionar se inicia a execu o daquele ponto ao inv s do in cio Consulte p gina 17 Durante a execu o a janela de visualiza o mostra o t tulo cap tulo ou o n mero da trilha que est sendo executada e Durante a execu o do DVD VIDEO pressionando gt retrocede a posi o de execu o em 10 segundos antes da posi o corrente Consulte a p gina 22 para detalhes Para suspender a execu o completamente E LAL ENIO NEI fj Super Dispon vel MW Ke Kel Ns Pressione E A unidade para a execu o Se voc pressionar amp durante a execu o a unidade para de tocar e abre a bandeja do disco Para parar a unidade temporariamente BAL Audio ff Video fj Super Dispon vel Mid Es Ko is Pressione I A unidade faz uma pausa de execu o Para recome ar pressione gt 15 na Mm R o nz o gt ENIE Opera es b sicas Reinicio da execu o A unidade pode memorizar a posi o de um disco ao qual voc
195. as mismas pilas JVC 3 Ponga la cubierta sobre el compartimiento y presi nela con cuidado Las pilas durar n unos seis meses utilizando con normalidad el mando a distancia Si sus funciones muestran un comportamiento irregular cambie las pilas Lea lo siguiente para obtener m s informaci n al respecto Precauciones para emplear correctamente las pilas Tenga en cuenta las precauciones siguientes para utilizar las pilas correctamente Si las utiliza incorrectamente se acortar su vida de servicio correr el peligro de que NOTA exploten o que se produzcan fugas de su l quido e Si el sensor de control remoto de la unidad est expuesto a la luz directa del sol o a iluminaci n fuerte es posible que no responda al mando a distancia Precauci nes e Extraiga las pilas del mando a distancia si no se propone utilizarlo durante per odos prolongados de tiempo e Extraiga las pilas gastadas y desh gase de ellas de forma apropiada No deje nunca las pilas gastadas en cualquier sitio no las desmonte no las mezcle con otro tipo de basura y no las tire a un incinerador No toque nunca el l quido que haya salido de las pilas Cuando cambie las pilas no mezcle nunca pilas gastadas con pilas nuevas ni pilas de tipos distintos 10 Para empezar Empleo del mando a distancia para la operaci n del televisor Podr operar su
196. ation between the setting and output signals e PCM ONLY Should be selected when you connect the DIGITAL OUT jack of the unit to the linear PCM digital input of other audio equipment e DOLBY DIGITAL PCM Should be selected when you connect the digital input of a Dolby Digital decoder or an amplifier with a built in Dolby Digital decoder When this option is selected playing back a disc recorded by the DTS or MPEG Multichannel format outputs a linear PCM digital signal e STREAM PCM Should be selected when you connect the digital input of an amplifier with a built in DTS MPEG Multichannel or Dolby Digital decoder or the stand alone unit of such a decoder When playing a DVD VIDEO or Audio CD disc with DTS use a DTS decoder to get correct signals from your speakers With some DVD VIDEO discs that are not fully copy protected a 20 or 24 bit digital signal may be output A signal recorded with the 88 2 kHz or higher sampling frequency cannot be output from the DIGITAL OUT jack regardless of the setting due to copy protection issues 51 o 2 dE o a E oo a tm oc q Z gt E S lt o D o a nz Changing the initial settings Digital output signal chart Disc type Output PCM ONLY DOLBY DIGITAL PCM STREAM PCM DVD with 48 44 1 kHz 16 20 24 48 44 1 kHz 16 bit stereo linear PCM bit linear PC
197. ato para dados e n o registrados em um mesmo disco a unidade pode CD em formato udio A unidade pode executar somente 4 40 executar os arquivos de ambos os formatos arquivos MP3 Alguns discos Dolby Digital cont m 5 1 ch Surround ou Ambos s o padr es de som surround desenvolvidos pela dados udio Dolby Surround Qual a diferenca entre Dolby Laborat rios Inc nos EUA estes dois tipos Em Dolby Surround as informa es para dois canais udio surround s o gravadas em canais est reo anal gicos esquerdo e direito junto informa o do udio est reo frontal Ao serem executados os sinais surround s o separados pelo decodificador Dolby Surround ou Dolby Pro Logic 4 O Dolby Digital codifica digitalmente e grava at seis canais de informa o para esquerda direita centro posterior esquerdo e posterior direito e LFE Efeito de Alta Frequ ncia para seu usado com um alto falante para sons graves Ao ser executado o decodificador Dolby Digital decodifica os dados e expede os sinais separadamente Geralmente o Dolby Digital soa melhor Ao executar um DVD VIDEO ou um disco CD V deo algo Este o ru do de bloqueio espec fico para uma imagem como um mosaico aparece na tela da TV Isto ocorre gravada digitalmente N o um defeito da unidade devido um defeito da unidade A unidade n o funciona conforme descrita neste Manual A opera o desta unidade pode n o ser aceitada de Instru es ocasionalmente d
198. ayback ssse 18 To advance or reverse playback rapidly while monitoring eras 18 To advance a still picture frame by frame 18 To playback in slow motion 19 To locate the beginning of the scene or song 20 To locate a desired selection using lt lt or 20 To locate a desired selection using the numeric buttons ereta 20 Other convenient functions eese 21 To check the playback status eeee esse eeeeeeeeeeeaes 21 To move back the playback position during DVD VIDEO playback One touch replay function 22 To change the brightness of the display window 22 Advanced operations Page 23 Playing from a specific position on a disc 23 To locate a desired scene from the DVD menu 23 To locate a desired scene from the menu of a Video CD SVCD With BBC en tee ida fees 23 To specify a desired title sss 24 To locate a desired position in the current title or track Time search cher i an Ctr enda 24 To locate a specific scene from the display DIGEST 25 Changing the playback order To playback in a specific order Program play To playback in random order Random play Repeat playback
199. babwe gipto LA Rep blica Popular uani 3 EH Sahara Occidental Democr tica de Laos Arabia Saudita Informaci n adicional Ap ndice B Glosario Audio PCM lineal DTS PCM significa modulaci n por pulsos codificados PCM lineal es el m todo normal para codificar Es un formato de codificaci n de audio digital de sonido perim trico configurado con seis 5 1 canales similar a Dolby Digital Requiere un decodificador ya digitalmente el audio sin compresi n y se utiliza en las pistas de audio de discos DVD VIDEO Audio CD etc Bloqueo infantil Es una funci n de los DVD que evita que los nifios puedan ver algo que no les convenga dependiendo del contenido del disco Normalmente se requiere una contrasefia para reproducir un disco restringido De lo contrario las escenas que no se desean mostrar se saltan o cambian autom ticamente por otras im genes Buz n Es un tipo de visualizaci n de v deo para pantallas de televisores normales 4 3 Se muestran barras negras en las partes superior e inferior de la imagen para poder reproducir una pel cula para pantalla panor mica 16 9 sin cortar nada de la imagen Canal CH El audio est reo o de canales m ltiples consta de sefiales de canales El audio est reo consta de los canales izquierdo y derecho mientras que sistema el sistema Dolby Digital de 5 1 canales consta de seis canales frontal izquierdo frontal derecho posterior izquierdo posterior
200. bago BW Botswana HN Honduras Noya Caledonia Tuvalu BY Belarus HR Cro cia Nig ria Taiwan BZ Belize HT lHaiti Ilha Norfolque denen Rep blica Unida CA Canad HU Hung ria Nigeria aa CC IIhas Cocos Keeling E Nicar gua et e ID Indon sia Uganda cr Rep blica da frica E Irlanda Holanda 9 Central r ERG Ilhas Menores em CG Conao IL Israel 9 Protetorado dos Estados cu Sui a IN india Nepal Unidos om Nauru Estatos Unidoss 7 Territ rio do Oceano CI Costa do Marfim IO indico Brit nico Niue Uruguai cK lihas cook IQ Iraque Nova Zel ndia Uzbekist o CL Chile Iran Rep blica Isl mica Oman Cidade Estado doVaticano IR CM Camar es do Panam Santa S CN China IS Isl ndia Peru S o Vicente e Grenadines CO Colombia IT lt lia Polin sia Francesa Venezuela CR Costa Rica JM Jamaica Papua New Guinea Ilhas Virgens Brit nica CU Cuba JO Jord nia Filipinas Ilhas Virgens Americana CV Cabo Verde JP Jap o Paquist o Vietn CX Ilhas Natal KE K nia Pol nia Vanuatu CY chipre KG Quirguizist o Saint Pierre e Miquelon Ilhas Wallis e Futuna CZ Rep blica Tcheca KH Camboja Pitcairn Samoa DE Alemanha KI Kiribati Porto Rico Yemen DJ Djibouti KM Comores Portugal Mayotte DK Dinamarca KN S o Crist v o e Neves Palau lugosl via DM Dominica KP Cor ia Republica a Paraguai frica do Sul DO Rep blica Dominicana ERE See Qatar Zambia DZ Alg ria KR Cor la Rep blica da EURO Zaire EC Equador KW Kuwait Romania Zimbabw
201. bar appears on the TV screen See page 36 for details about menu bar 2 Use lt gt to move I to O then press ENTER The pull down menu for entering time appears under the O Screen example for DVD VIDEO DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME 3 0FF OF cune GD vis E vs Bh 19 time ok Screen example for Audio CD cD TRACK 33 TIME 25 58 O TIME OFF O PROG RND UUme b Advanced operations 3 Use the numeric buttons 0 to 10 to enter the To correct a mistake Engish desired time Use lt repeatedly to move back to the digit where you PECES entered a undesired numeral the left most digit The specified time is displayed in the pull down and reenter the correct time menu Example changing 2 35 to 2 34 10 button works as 0 and 10 button is not used with TIME 2 35 _ this function You can specify the time in hour minute second format for Pressa DVD VIDEO discs and in minute second format for Audio TIME 2 3 CD and Video CD SVCD discs RU j Press 4 4 Press ENTER The unit starts playback from the specified time TIME 2 34 __ e Example for DVD VIDEO NOTES To playback from 2 H 34 M 00 S When S appears on the TV screen The time you have selected is not contained on the disc TIME or the time search function does not work on the disc Press 2 Also note that the time search function d
202. canales grabado en el disco a un formato de 71 canales La expansi n adicional del audio de 5 1 canales facilita la reproducci n del ambiente de una sala de cine estando en su propia casa Multisesi n Es un m todo de adici n de datos en un disco CD R CD RW en m s de una sesi n de grabaci n empleando el m todo Track At Once NTSC National Television System Commitee Es un formato de sistema de televisi n en color y blanco y negro utilizado en EE UU Canad M xico y J ap n PAL Phase Alternation by Line Es un formato de sistema de televisi n en color utilizado ampliamente en Europa occidental Panoramizaci n y exploraci n Es un tipo de visualizaci n de v deo para pantallas de televisores normales 4 3 Se ampl a la imagen para que Ilene toda la pantalla verticalmente y el campo de visi n puede panoramizarse mientras se cortan los lados izquierdo y o derecho de la imagen 66 PBC PBC significa control de la reproducci n y es un m todo para controlar la reproducci n del disco para V deo CD VCD Puede interactuar con el disco sirvi ndose de men s Pista Es la divisi n m s peque a de los discos Audio CD V deo CD y SVCD Relaci n de aspecto Es una relaci n que define la forma de la imagen rectangular en un televisor Es la anchura de la imagen con relaci n a la altura Una imagen de un televisor convencional tiene una relaci n de aspecto de 4 3 Secuencia de bitios Es la forma digit
203. cci n pueden estropearse No ponga los discos en lugares expuestos a la luz directa del sol ni en lugares donde haya mucha humedad o altas temperaturas No deje los discos en el coche Mantenimiento de los discos Si el disco tiene huellas dactilares u otro tipo de suciedad adherida fr telo con un pa o suave y seco desde el centro hacia fuera Si resulta dif cil limpiar el disco fr telo con un pa o humedecido con agua No utilice nunca limpiadores de discos petr leo alcohol ni otros productos antiest ticos PRECAUCI N Es posible que la imagen sea a veces insatisfactoria o que muestre ruido debido a defectos propios del disco Para empezar Conexiones Antes de poder emplear la unidad deber conectarla a un televisor y o amplificador Antes de realizar las conexiones No enchufe el cable de alimentaci n de CA hasta haber completado todas las dem s conexiones Conecte directamente la toma VIDEO OUT de la unidad a la entrada de v deo de su televisor Si conecta la toma VIDEO OUT de la unidad a un televisor a trav s de una videograbadora pueden producirse problemas en el monitor durante la reproducci n de discos con protecci n contra copias Tambi n pueden producirse problemas con el monitor cuando se conecta la unidad a un sistema de televisor con v deo integrado Televisor Videograbadora La unidad Jvc Conecte directamente NOTAS En la descripci n siguiente televiso
204. ce os E E 2 lt E Letter box A type of video display for normal 4 3 TV screens Black bars are shown at the top and bottom of the image to allow playing of a wide screen 16 9 movie without cutting off any of the image Linear PCM audio PCM stands for pulse code modulation Linear PCM is the usual method for digitally encoding audio without compression and is used for the audio tracks on DVD VIDEO discs Audio CDs etc 65 lt z E TS s i E i 2 E Additional information Menu Most DVD VIDEO or Video CD SVCD discs provide a menu through which users can select desired material conditions etc MP3 MP3 is an audio data compression format which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 Using MP3 you can achieve a data reduction of about 1 10 MPEG A family of Standards for compressing audio visual information MPEG standards include MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 Video CD and MP3 are based on MPEG 1 while DVD is based on MPEG 2 MPEG stands for Moving Picture coding Experts Group MPEG Multichannel This feature expands the 5 1 channel audio format recorded on the disc to a 71 channel format The further expansion of the 5 1 channel audio makes it easy for you to reproduce the movie theater experience in your own home Multisession A method of adding data to a CD R CD RW in more than one recording session using the Track At Once method NTSC National television sys
205. ces en carpetas por categor as etc Puede haber carpetas dentro de otras carpetas creando estratos jer quicos de carpetas Si usted est familiarizado con ordenadores la estructura jer rquica de archivos y carpetas de un disco J PEG tambi n le resultar familiar Esta unidad simplifica la estructura jer rquica del disco y gestiona los carpetas empleando Grupos de la forma siguiente Una carpeta que tiene uno o m s archivos se considera como un Grupo Una carpeta que no contiene directamente ning n archivo se ignora Los archivos que no pertenecen a ninguna carpeta se agrupan en el Grupo 1 Launidad reconoce hasta 150 archivos por Grupo y hasta 99 Grupos por disco Ignora todos los que exceden los n meros m ximos y no puede visualizarlos Si hay archivos que no son del archivo J PEG tambi n cuentan en el total de 150 archivos Grupo 1 _EoO i Grupo 1 L hasta 150 archivos por directorio Grupo 2 hasta 99 grupos por disco archivo 1 Y NOTAS e La unidad no es compatible con discos que permiten grabar por paquetes packet writing Siel disco se ha grabado en varias sesiones la unidad acepta hasta cinco sesiones Es posible que la unidad no pueda leer algunos discos o que tarde mucho tiempo en visualizar una imagen del disco debido a las caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n Las funciones de reproducci n programada y
206. ci n de discos MP3 NOTAS Los n meros de grupo y de pista actuales se muestran en la ventana de visualizaci n de la forma siguiente N mero de Pista actual N mero de Grupo actual Tiempo transcurrido de la Pista actual No podr hacer avanzar ni retroceder con rapidez la reproducci n de un disco MP3 No podr ver ninguna otra informaci n de tiempo a parte del tiempo transcurrido de la pista actual Selecci n del Grupo y de la Pista deseados Disponible ME Cuando inserte un disco MP3 despu s de haberse le do el contenido del disco la visualizaci n de MP3 CONTROL aparecer autom ticamente en la pantalla del televisor MP3 CONTROL Group 01 10 Track 01 06 Total 28 spring begonia mp3 sumer fall Podr especificar el grupo pista deseados en la visualizaci n con el procedimiento siguiente Botones num ricos A V lt gt ENTER aa gt RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Cuando se muestra la visualizaci n de MP3 CONTROL 1 Aseg rese de que la barra negra el cursor est en la columna izquierda Grupo Si est en la columna derecha presione 4 para que se mueva a la columna izquierda 2 Mueva la barra al Grupo deseado empleando A V En la columna de la derecha se muestran las Pistas del Grupo seleccionado Cuando seleccione un Grupo inicialmente se selecciona se enciende la Pista 1 3 Seleccione la pista deseada
207. ci n de protecci n de pantalla y se volver a la visualizaci n anterior Usted tambi n podr desactivar la funci n de protecci n de pantalla vea la p gina 51 Informaci n sobre los iconos gu a en la pantalla Cuando usted realiza una operaci n es posible que aparezcan los iconos siguientes sobre la imagen durante unos 3 segundos Estos iconos tienen los significados siguientes Tambi n podr ajustar la unidad para que no se visualicen estos iconos en los ajustes de las preferencias que se describen en la p gina 53 Y o 2 So E ras Icono Estado O Aparece al principio del modo de reproducci n oO Aparece al principio del modo de pausa COG Aparece al principio de la reproducci n en avance retroceso r pidos con la velocidad actual vea la pagina 18 OQ Aparece al principio de la reproducci n en camara lenta con la velocidad actual vea la pagina 19 Aparece al principio del modo de reproducci n repetida vea la pagina 28 Aparece al principio de una escena grabada desde varios ngulos vea la p gina 32 Aparece al principio de una escena grabada con varios idiomas de subt tulos vea la p gina 30 Aparece cuando la unidad no acepta la operaci n que usted desea realizar debido al contenido del disco a su estructura al estado de reproducci n etc Tenga presente que es posible no puedan efectuarse ciertas operaciones aunque no se
208. cifica Estado de la unidad Tipo de disco Lo que se especifica DVD VIDEO t tulo o cap tulo Mientras est parado Audio CD V deo CD SVCD pista Durante la DVD VIDEO cap tulo reproducci n Audio CD V deo CD SVCD pista Si un disco contiene m s de un t tulo se especifica un t tulo Si un disco s lo contiene un t tulo se especifica un cap tulo Para seleccionar un n mero ente el 1y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 Emplee el bot n 10 Ejemplos Para seleccionar 13 4103 Para seleccionar 34 10 5 H0 41054 Para seleccionar 40 10 2 10 5 10 510 La unidad inicia la reproducci n desde el principio de la selecci n El n mero de t tulo cap tulo o pista seleccionado aparece en la ventana de visualizaci n del panel frontal 20 Funciones b sicas NOTAS Tambi n podr especificar el t tulo deseado durante la reproducci n de discos DVD VIDEO Para encontrar m s detalles al Espa ol respecto consulte la p gina 24 Durante la reproducci n de discos DVD VIDEO si se muestra un men en la pantalla del televisor los botones num ricos podr n emplearse para seleccionar un elemento del men Cuando aparece S en la pantalla del televisor El t tulo capitulo o pista seleccionados no existen en el disco Esta funci n no opera durante la reproducci n de discos V deo CD
209. ck files with the following file extensions jpg jpeg JPG JPEG and any other combination of upper case and lower case letters such as Jpg If a JPEG file name includes any 2 byte character the unit may not show the file name correctly If a picture has been saved at greater than 640 x 480 pixel resolution it may take some time to display the picture The unit will not accept any commands stopping playback zooming in or out of an image etc while in the process of displaying a picture The time required to read the disc contents may vary for different discs depending on the numbers of Groups folders and files recorded etc If you attempt to display a non baseline JPEG image The unit will not be able to display the picture the TV screen will be black Other operations stopping display selecting a file etc will be possible but may take a long time While a JPEG disc is loaded you cannot bring up any preference display see page 48 This unit does not support pixel size picture of more than 2400 pixels Make sure that the picture pixel size is 2400 pixels or less 43 o E wi Q E o q E ES Gd e o 2 LL O E o 2 gt po 3 J PEG disc playback Basic operations To see a desired picture Available PAY When loading aJ PEG disc after the disc contents are read the J PEG CONTROL display automatically appears on the TV
210. co DVD VIDEO contiene partes grabadas desde varios ngulos donde se utilizaron varias c maras para filmar la misma escena desde ngulos distintos ly Observaciones Al principio de la parte donde se han grabado varios ngulos aparece pa en la pantalla del televisor excepto cuando la preferencia de GU A EN PANTALLA se ha ajustado en DESCONECTAR Para encontrar los detalles sobre la preferencia de GU A EN PANTALLA consulte la p gina 53 ENTER A V lt 4 gt gt ANGLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL Desde la ventana de selecci n del ngulo e Durante la reproducci n de un DVD VIDEO excepto cuando se muestra la barra de estado 1 Presione ANGLE Aparecer la ventana de selecci n de ngulos en la pantalla del televisor B 2 Emplee ANGLE o A V para seleccionar el ngulo deseado Cada vez que presione ANGLE o A v cambiar el ngulo Ejemplo 1 3 i 2 8 3 3 32 3 Presione ENTER Podr ver la imagen desde el ngulo seleccionado Desaparecer la ventana de selecci n de ngulos Desde la lista de ngulos e Durante la reproducci n de un DVD VIDEO 1 Presione y mantenga presionado ANGLE durante m s de 1 segundo En la pantalla del televisor aparecen hasta nueve ngulos de c mara grabados en el disco Alla leal ngulo de la c mara seleccionada 2 Emplee A w para seleccionar el ngulo deseado 3
211. cone selecionado Opera o Nota 1 TIME Sele o modo hor rio Somente durante a execu o Seleciona o modo de hora mostrado na janela de visualiza o no painel frontal e na barra de status Pressione ENTER para selecionar o modo de tempo conforme a seguir TOTAL TREM TIME REM Retorne ao inicio TOTAL Tempo percorrido pelo titulo corrente e TREM Tempo restante do t tulo corrente TIME Tempo percorrido pelo cap tulo corrente REM Tempo restante do cap tulo corrente Se o disco possui apenas um t tulo e um cap tulo TOTAL e TIME mostram o mesmo valor ota Modo de repetic o Somente durante a execuc o Seleciona o modo de repetic o 1 Pressione ENTER para abrir a janela do menu desliz vel 2 Use A Y para selecionar o modo repeat conforme a seguir CHAPTER TITLE lt A B OFF CHAPTER Repete o cap tulo corrente TITLE A B Repete uma parte desejada repete A B 3 Pressione ENTER para ativar a fun o de repeti o selecionada Consulte p ginas 28 e 29 para detalhes a respeito da fun o de repeti o Repete o t tulo corrente Se voc seleciona OFF durante a execu o da repeti o a unidade continua a executar sem repetir Para informa es sobre as opera es subsequentes para repeti o A B consulte a p gina 29 Pesquisa hor ria Especifica uma hora do in cio do t tulo corrente como o ponto de partida p
212. correta Conecte o cabo corretamente A sele o de entrada do TV incorreta Selecione corretamente O disco n o execut vel Use um disco execut vel consulte a p gina 4 A imagem obscurecida ou ofuscada A unidade conectada diretamente ao videocassete e a fun o de prote o contra c pias foi ativada Conecte a unidade assim o sinal da imagem segue diretamente para a TV Com alguns discos a imagem pode ser obscurecida quando o STILL MODE regulado em FRAME ou AUTO Passe de STILL MODE para FIELD consulte p gina 51 A figura n o aparece na tela da televis o MONITOR TYPE n o foi regulado corretamente Selecione o tipo de monitor corretamente consulte a p gina 50 As regula es da TV s o incorretas Regule a televis o corretamente As parte superior e inferior do display de prefer ncias s o cortadas quando a TV tem um aspecto amplo Depende da regula o da TV Ajuste a tela da TV usando os pr prios controles da TV UDIO Sintoma Causa poss vel Solu o Nenhum udio reproduzido A conex o incorreta Verifique a conex o A sele o da entrada do amplificador incorreta Selecione corretamente Nenhum udio reproduzido quando a execu o de um disco DVD registrado com alta frequ ncia de amostragem 88 2 kHz ou superior para a dio PCM linear usando o jaque DIGITA
213. cos aseg rese de poner el disco dentro del hueco Si no lo hace as el disco podr a danarse al cerrarse la bandeja de discos o quedar de forma que no pudiera extraer el disco de la unidad No emplee ning n estabilizador para la reproducci n de los discos Con algunos discos DVD VIDEO la unidad inicia autom ticamente la reproducci n despu s de haber insertado el disco Si inserta un disco DVD VIDEO cuyo c digo de regi n no corresponde con el de la unidad aparecer ERROR C DIGO REGIONAL en la visualizaci n inicial Para encontrar m s detalles sobre el c digo de regi n consulte la p gina 4 14 Funciones b sicas Para iniciar la reproducci n A ESSI MICE Eus Espa ol Disponible MH Ko Ks Nie Presione gt La unidad iniciar la reproducci n desde el principio ly Observaciones Informaci n sobre la funci n de protecci n de pantalla Mientras la funci n de Mientras la funci n de El monitor de televisi n podr a quemarse si se dejara protecci n de pantalla protecci n de pantalla visualizada una imagen fija durante mucho tiempo seguido no est activada est activada Para evitarlo la unidad activa autom ticamente la funci n de protecci n de pantalla si se deja visualizada una imagen fija como pueda ser una visualizaci n en pantalla o un men durante m s de 5 minutos La presi n de cualquier bot n de la unidad o del mando a distancia desactivar la fun
214. cutar trilhas em um disco em ordem aleat ria usando a fun o aleat ria lt gt ON SCREEN ENTER RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Enquanto inativo 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra de menu aparece na tela da TV Consulte a p gina 36 para detalhes sobre a barra de menu 2 Use lt gt para passar X para _AND Tela exemplo para CD udio cD TRACK 33 TIME 25 58 m TIME OFF O PROG RND 27 nan o S OT ows So oS es os Opera es avan adas 3 Pressione ENTER A unidade comeca a executar aleatoriamente Repetir a execu cao Com um disco CD V deo SVCD a barra de menu ocultada automaticamente Voc pode repetir a execu o do t tulo ou cap tulo corrente para o DVD VIDEO ou todas as trilhas Durante a execu o aleat ria o indicador correntes para CD Audio CD V deo SVCD RANDOM lampeja na janela de visualiza o do Voc tamb m pode repetir a execu o de uma parte painel frontal desejada Ap s executar todas as trilhas do disco a unidade p ra o disco e sai do modo aleat rio Repetir a sele o corrente ou todas as trilhas Repetir execuc o A mesma trilha n o ser executada mais do que uma vez Qd ENS Nice Super x ar Dispon vel Upa Me cD Niel durante a execu o aleat ria aJ e 3 uy Durante a execu o aleat ria se voc exibe a barra de menu e executa as fases 1 at fase 3 supramencionadas a
215. d cannot display them If there are files other than J PEG files they also count against the 150 file total Group 1 E e gt Group 1 io to 150 files per directory Group 2 ie to 99 Groups per disc NOTES for making your own JPEG disc using a CD R CD RW disc Select ISO 9660 as the disc format Finalize the disc after completing recording We recommend you record your material at a 640 x 480 pixel resolution This unit supports only the baseline JPEG format Therefore it cannot display pictures saved in the progressive or lossless formats If a JPEG disc contains JPEG files of non baseline type the unit recognizes those files as JPEG files the JPEG CONTROL display and the display window show the information of the contents filename file number etc but you cannot show the still pictures of those files the TV screen appears only in black NOTES The unit does not support packet writing discs If the disc is recorded with multiple sessions the unit supports up to five sessions The unit may not be able to read some discs or may take a long time to display a picture on the disc due to disc characteristics or recording conditions Programmed and random playback functions do not work with JPEG discs The screen saver function will be activated if the same picture is displayed for more than 5 minutes except during slide show playback see page 45 The unit only can play ba
216. da vez que usted interrumpa la reproducci n la posici n se memorizar como el nuevo punto de reanudaci n Cuando el modo de reanudaci n est ajustado en CONECTAR e Mientras que el disco que usted interrumpi la ltima vez sigue estando en la bandeja de discos presionando E o apagando la unidad Presione La unidad reanudar la reproducci n desde la posici n en la que se interrumpi la reproducci n Si presiona y luego m la unidad iniciar la reproducci n despu s de que la ventana de visualizaci n haya mostrado RESUME PLAY Tenga presente que no podr reanudar la reproducci n si la interrumpi la ltima vez abriendo la bandeja de discos Para reproducir un disco desde el principio en lugar de hacerlo desde la posici n de interrupci n Haga una de las cosas siguientes Presione E mientras el disco est parado y luego presione Encienda la unidad presionando DVD STANDBY ON 6i en el mando a distancia o STANDBY ON 11 en el panel frontal y presionando luego NOTAS Si emplea la visualizaci n de preferencias de OTROS para cambiar el ajuste de REANUDAR DISCO a DESCONECTAR o a CONECTAR no podr reanudar la reproducci n de un disco cuya posici n de reanudaci n est memorizada Sin embargo si ajusta de nuevo REANUDAR a REANUDAR DISCO podr reanudar la reproducci n del disco Si abre la bandeja de discos mientras el modo de REANUDAR est ajustado en CONECTAR
217. dad PRECAU O Para reduzir riscos de choques el tricos inc ndio etc 1 N o remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa 2 N o exponha este aparelho chuva nem umidade CAUTION Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Donot place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus PRECAUCION No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Silas rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato PRECAU O N o obstrua as aberturas e orif cios de
218. das Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comericiais da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais e n o publicados O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Fabricado sob licen a pela Digital Theater Systems Inc Patente americana No 5 451 942 e outras patentes mundiais publicadas e por publicar DTS DTS Digital Surround s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc Todos os direitos reservados Introdu o o D o E 3 o Introdu o Informa es sobre os discos Tipos de disco execut veis Os tipos de discos execut veis e n o execut veis s o os seguintes DVD VIDEO SVCD CD V deo CD udio compat COMPACT COMPACT 22 Video CD SEL DIGITAL AUDIO O Logo DVD uma marca registrada Os discos CD R e CD RW gravados no formato de CD udio CD Video SVCD MP3 ou J PEG podem ser executados Contudo alguns discos nao podem ser executados devido as caracter sticas do disco ou das condi es de grava o Observe que os discos inacabados n o podem ser executados Os discos DVD R gravados no formato de DVD VIDEO podem ser executados Contudo alguns discos n o podem ser executados devido s caracter sticas do disco ou s condi es de grava o Observe que os discos inacabados n o podem
219. de menu Pressione 3 Pressione ON SCREEN A fun o de busca hor ria n o pode ser usada durante a TIME 2 3 execuc o do programa j Pressione 4 zg nn HIMEN CTS Encontrar a cena espec fica do display IX c lt Bs A a x DVD NURSE Eos Exemplo para CD Audio CD V deo SVCD Dispon vel bj Ks Ae Para executar de 23 M 40 5 A unidade pode exibir a cena de abertura de cada t tulo TIME ou cap tulo de um DVD VIDEO ou cada trilha de um CD D Do V deo SVCD Voc pode selecionar uma cena espec fica y Pressione 2 entre as cenas exibidas na tela da TV TIME 2 _ e B BS Pressione 3 ENTER A V lt gt TIME 23 _ j Pressione 4 TIME 23 4 Pressione ENTER RM SXVO10U REMOTE CONTROL Voc n o tem que pressionar 0 para emitir os zeros finais para os ltimos dois digitos do exemplo e Para DVD VIDEO Durante a televis o ou quando acima estiver parado Para CD V deo SVCD Em qualquer condi o exceto execuc o de CD V deo SVCD com PBC 1 Pressione DIGEST At nove cenas em abertura s o exibidas 25 V o o o o i avan adas Opera es avan adas Dependendo to tipo de disco e se o disco est sendo executado ou n o os conte dos mostrados na tela da TV diferem Tipo de Status da ACE disco unidade SCHO SIM
220. de pantalla panor mica las partes superior e inferior de la imagen del televisor pueden algunas veces quedar cortadas Si as sucede deber ajustarlo con el control de tama o de la imagen del televisor Cambio de los ajustes iniciales Men IDIOMA pas Este men le permite seleccionar el idioma utilizado para la reproducci n de mm A HO Z DVD VIDEO as como el idioma de visualizaci n en pantalla de la unidad IDIOMA DE MENU INGL S X bioma DE AUDIO INGL S susr tuLo bioma EN PANTALLA INGLES NOTA Durante la reproducci n podr hacer que aparezca cualquiera de las visualizaciones de preferencias aunque s lo podr ajustarse el IDIOMA EN PANTALLA en el men de IDIOMA ESPANOL SELECC A W lt gt PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE a INTRO sa d Par metro del men Opciones de configuraci n Notas ejemplos IDIOMA DE MENU Podr seleccionar el idioma predeterminado del men que se visualizar si est incluido en el disco DVD VIDEO IDIOMA DE AUDIO Podr seleccionar el idioma de audio predeterminado que se reproducir si est incluido en el disco DVD VIDEO SUBT TULO Podr seleccionar el idioma de los subt tulos predeterminado que se visualizar si est incluido en el disco DVD VIDEO INGL S ESPANOL FRANC S gt CHINO lt ALEM N ITALIANO JAPON
221. de show playback from the last used to move the image position picture displayed me To k howing th t pict hile in slide sh 2 Use A W to move the zoomed position der d p c Ca C Le If no button pressed for 5 seconds the information Press II or ENTER for the current magnification disappears The picture does not change to the next picture To display the information press ZOOM or a w Pressing gt resumes the slide show playback from the lt gt again next picture e If a black screen appears continuously in the slide show playback E The file currently displayed may be non baseline J PEG V file In this case select a playable file a baseline J PEG E file again e g pressing E or MENU to open the J PEG D CONTROL display etc Note that it may take a long time to select another file NOTES You can zoom in or out of a picture in slide show mode if the show is paused see next column To return to a normal screen Press ENTER The image may look coarse when a zoomed image is displayed 45 J PEG disc playback Direct selection Selecting the start point of the slide a Du ritigplaybadeorwille stopped show 1 Press TITLE GROUP is shown in the Group display area of the Available JPEG display window Front panel display window example CD TRACK Numeric EF buttons gt TITLE GROUP Group Current file display area number
222. del que est en la parte superior izquierda TESE ee ji MAN Fotograma avanzado Cada presi n de m hace avanzar el v deo en un fotograma Si presiona en lugar de i cada fotograma avanzar a la velocidad normal de reproducci n con un retardo para las nueve im genes mientras el sonido est silenciado e Para volver a la pantalla normal Presione y mantenga presionado in durante m s de 1 segundo NOTA e Si presiona y mantiene presionado II durante m s de 1 segundo durante la reproducci n las nueve im genes tambi n aparecer n pero avanzar n a la velocidad normal de reproducci n mientras el sonido est silenciado Para acercar o alejar las im genes Z00M DVD 8 Video Pl Super Disponible 137 mo m T 3 CD CO A ME Me A V lt gt ZOOM RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Durante la reproducci n o mientras est pausado 1 Presione ZOOM o Si presiona ZOOM 4 la unidad acercar la imagen y si presiona ZOOM la unidad alejar la imagen Cada vez que presione ZOOM 4 se duplicar la ampliaci n hasta x 1024 Cada vez que presione ZOOM se la ampliaci n se reducir a la mitad hasta x 1 8 En la parte superior izquierda de la pantalla aparecer la informaci n de la ampliaci n actual durante 5 segundos Mientras la imagen se haya acercado tambi n se visualizar
223. derecho central y LFE canal de efectos de bajas frecuencias para emplearlo con un altavoz de subgraves Cap tulo Es la divisi n m s peque a de un DVD VIDEO Es una divisi n de un t tulo y es similar a una pista para Audio CD o V deo CD C digo de regi n Es un c digo que identifica una regi n geogr fica de compatibilidad para los DVD Compresi n de la gama din mica La compresi n de la gama din mica DRC reduce la gama din mica para poder bajar el volumen para no molestar a los dem s pero conservando el detalle de los pasajes silenciosos Dolby Digital AC3 Es un sistema de seis canales que consta de los canales izquierdo central derecho posterior izquierdo posterior derecho y LFE canal de efectos de bajas frecuencias para emplearlo con un altavoz de subgraves Todo el proceso se efect a en el dominio digital No todos los discos Dolby Digital contienen seis 5 1 canales de informaci n Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround es un sistema de cinco canales que consta de los canales izquierdo central derecho posterior izquierdo y posterior derecho Todo el proceso se efect a en el dominio digital Dolby Pro Logic es un sistema de cuatro canales que consta de los canales izquierdo central derecho y posterior El canal posterior sencillo se reproduce normalmente con dos altavoces sea en el reproductor o en un receptor exterior DTS son las siglas de Digital Theater Systems No todos
224. dio de canales sonido perim trico cuando los Este ajuste afecta s lo la sefial de m ltiples de sonido perim trico terminales AUDIO OUT dela unidad Salida de las tomas anal gicas deber ajustar este par metro se hayan conectado a un AUDIO OUT cuando se reproduce un correctamente de acuerdo con la decodificador de sonido disco DVD VIDEO grabado con audio configuraci n de su sistema de perim trico de canales m ltiples de sonido audio z perim trico e ESTEREO Deber seleccionarse para escuchar el audio est reo de dos canales convencional cuando se hayan conectado los terminales anal gicos AUDIO OUT de la unidad a un amplificador receptor est reo o televisor o cuando desee grabar el sonido de un disco DVD VIDEO en un minidisco casete etc COMPR GAMA DIN MICA e AUTO Esta funci n s lo opera cuando se Este ajuste ofrece la ptima calidad El audio se reproduce con la gama reproducen discos grabados con de audio para escuchar discos DVD din mica comprimida a excepci n Dolby Digital El ajuste no afecta el VIDEO grabados con formato Dolby de cuando se reproducen discos audio de otros discos E Digital a niveles bajos o medios de grabados con el formato Dolby Esta funci n no opera cuando est Ss volumen Digital de 1 2 canales activada la funci n 3D PHONIC vea o Za la p gina 35 y CONECTAR E E El audio siempre se reproduce con os la gama din mica comprimida 52 Cambio de los ajustes in
225. duzca la contrase a correcta NOTA e Si introduce una contrase a equivocada m s de 3 veces en el paso 2 de arriba RS se mover autom ticamente a NO LIBERAR TEMP y A Y no funcionar Informaci n adicional Nomenclatura de dispositivos y controles Para ver los detalles pertinentes consulte las p ginas correspondientes indicadas entre par ntesis Panel frontal XV N5 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER CD Bot n STANDBY ON 071 12 2 Bot n m 15 16 40 3 Bot n 15 17 4 Bot n II PAUSE 15 18 Bot n ma 18 20 6 Bot n 18 20 Bot n 4 14 16 17 Sensor de control remoto 10 9 Bandeja de discos 14 16 17 Ventana de visualizaci n vea la ilustraci n siguiente Ventana de visualizaci n VCDVD GROUP TITLE PSE MEET Pecan DTS RNDM gt IT CD Indicadores del formato de audio Q Indicador de disco 3 Indicadores de grupo t tulo 4 Indicadores de pista cap tulo 5 Indicador del modo de repetici n Indicador de gt reproducci n II pausa Indicador de reproducci n PROGRAM RANDOM Ventana de informaci n m ltiple Panel posterior D Tomas AUDIO OUT 6 7 8 2 Tomas DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 8 3 Toma VIDEO OUT VIDEO 6 4 Toma VIDEO OUT S VIDEO 6 Tomas VIDEO OUT COMPO
226. e EE Est nia KY llhas Cayman KZ Kazaquist o Federa o Russa EG Egito Ruanda Informa es adicionais Ap ndice B Gloss rio udio PCM Linear PCM est para pulse code modulation PCM Linear o m todo usual para udio codificado digitalmente sem compress o e usado para trilhas udio em discos DVD VIDEO CDs udio etc Canal CH Est reo ou a dio multi canal consiste em sinais de canal udio Est reo consiste em canais direito e esquerdo enquanto o canal 5 1 Dolby Digital consiste em seis canais esquerdo anterior direito anterior esquerdo posterior direito anterior central e canal LFE canal de Efeito de Alta Frequ ncia para uso com um alto falante de graves Cap tulo A menor divis o de um de um DVD VIDEO a divis o de um t tulo e similar em uma trilha para CD udio ou CD V deo Caracter stica da imagem Uma raz o que define a forma de uma imagem retangular em uma TV a largura de uma imagem relativa altura A imagem de uma TV tradicional 4 3 em caracter sticas da imagem Censura Uma fun o do DVD que evita a vis o indesejada da parte de crian as dependendo do conte do do disco Geralmente requisitada uma senha para executar um disco censurado Al m disso as cenas indesejadas s o saltadas automaticamente ou substitu das por outras imagens C digo da regi o O c digo que identifica uma regi o geogr fica de compatibilidade para um DVD
227. e emitir uma nova senha 56 Desbloquear temporariamente a censura PARENTAL LOCK DVD Dispon vel Ma Seo n vel de censura for imposto com um valor restrito alguns discos podem nem sequer ser executados Quando voc insere tal disco e tenta execut lo o display de tela de censura a seguir aparece na tela da TV perguntando se voc deseja que a censura seja temporariamente desbloqueada ou n o Teclas num ricas A V RM SXVO10U REMOTE CONTROL 1 Use a v para passar de IX TEMPORARY RELEASE ent o pressione ENTER passa para PASSWORD Ao selecionar NOT RELEASE pressione amp OPEN CLOSE para remover o disco PARENTALLOCK AZ NOT RELEASE PASSWORD adia T 2 USE ay TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM SELEC enen 42 TO EXT PRESS CHOICE 2 Digite a senha de 4 n meros usando as teclas num ricas 0 9 A censura foi liberada e a unidade come a a funcionar Se voc digitar o c digo errado aparece WRONG RETRY na tela da TV Digite a senha correta NOTA Quando voc digita a senha errada mais de tr s vezes na fase 2 acima mencionada WS passa automaticamente para NOT RELEASE e A Y n o funciona Informa es adicionais Nomes das partes e dos controles Consulte as p ginas correspondentes indicadas em para detalhes Painel frontal XV N5 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER
228. e sobre a regula o da censura display PARENTAL LOCK PARENTAL LOCK couwmav cope BR SET LEVEL NONE PASSWORD EXIT SELECT 2 NEW PASSWORD PRESS 0 9 KEY enter 58 TOEXIT PRESS CHOICE 53 iniciais e o Gio x O TS e Rr 25 o Los iniciais 7 a o Gio z O oS S 25 o pe Mudar as regulac es iniciais Evitar que as criancas usem a unidade Esta fun o restringe a execu o de discos DVD VIDEO que contenham cenas violentas e outras de acordo com o n vel regulado pelo usu rio Por exemplo se um filme que inclue cenas de viol ncia possue a func o censura tais cenas que voc n o deseja que sejam vistas pelos seus filhos podem ser cortadas ou substitu das por outras cenas Quando PARENTAL LOCK regulado no menu OTHERS do display de prefer ncias consulte a p gina 53 pressionando ENTER sobre a unidade de controle remoto ativa o display PARENTAL LOCK de censura mostrado a seguir O mesmo permite que voc regule o limite da execu o do DVD VIDEO Display OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK LS Seear F1 USE A Y a TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 2 TO EXIT PRESS CHOICE amp Pressione ENTER Display PARENTAL LOCK PARENTAL LOCK COUNTRY CODE BR SET LEVEL NONE PASSWORD EXIT SELECT P USE
229. e unit When playing back a DVD VIDEO disc recorded in wide picture format the picture is zoomed to fill the screen vertically and the left and right sides of the image are chopped off If you play a 4 3 DVD VIDEO source using the 16 9 NORMAL mode the picture character changes slightly due to the process for converting the picture width With some discs recorded in wide picture format the picture will be shown in the 4 3 LB mode even if you select the 4 3 PS mode 16 9 MULTI NORMAL 16 9 MULTI AUTO 4 3 MULTI LB 4 3 MULTI PS These MULTI options should be selected when you connect the unit to a TV that supports both the PAL and NTSC systems If you select one of these options the unit outputs a PAL or NTSC video signal according to the disc regardless of the PAL NTSC selector setting 50 Changing the initial settings Menu item STILL MODE This mode selects whether the content on the disc is processed by field or by frame If set to AUTO the decision of how to process the content is made automatically based on data and flags recorded on the disc Setting options e AUTO The unit recognizes the picture type film or video source of the current disc e FIELD Suitable for playing back a video source disc e FRAME Suitable for playing back a film source disc Notes examples e Normally set to AUTO Some DVD V
230. e 2 H 34 M 00 S Para que desaparezca la barra del men _ l a Presione ON SCREEN TIME art e La funci n de b squeda del tiempo no puede utilizarse m durante la reproducci n programada j Presione 2 opu aa on prog TIME 2 Presione 3 Vv Para buscar la escena deseada desde UE ds la visualizaci n DIGEST j Presione 4 DVD 8 Video Es Disponible WIW Ks Ms TIME 2 34 __ nn DS c o 2a oc E rs La unidad puede visualizar la escena inicial de cada titulo 4 o cap tulo de un DVD VIDEO o de cada pista de un V deo Presione ENTER CD SVCD Puede seleccionar una escena determinada de las que se muestran en la partalla del televisor e Ejemplo para un Audio CD V deo CD SVCD Para reproducir a partir de 23 M 40 S ENTER A V lt gt TIME Presione 2 TIME 2 __ Presione 3 DIGEST TIME 23 _ pusen j Presione 4 e Para DVD VIDEO Durante la reproducci n o TIME 23 4 mientras est parado J Para Video CD SVCD En cualquier estado excepto el de Presione ENTER reproducci n de Video CD SVCD con PBC No es necesario presionar 0 para introducir los ceros de la izquierda para los dos ltimos d gitos en el 1 Presione DIGEST ejemplo anterior ISIN Se visualizan hasta nueve escenas iniciales e Para corregir una equivocacion Emplee repetidamente lt para retroceder al d gito en e
231. e haber insertado un disco J PEG 1 Presione gt La reproducci n de im genes seguidas empezar desde el principio del disco NOTAS Para detener la reproducci n de im genes seguidas para que desaparezca la imagen antes de que termine toda la reproducci n Presione o MENU La pantalla del televisor volver a mostrar la visualizaci n de J PEG CONTROL Presionando gt se reanuda la reproducci n de im genes seguidas a partir de la ltima imagen visualizada Para seguir visualizando la imagen actual durante la reproducci n en el modo de im genes seguidas Presione Il o ENTER La imagen no cambiar a la imagen siguiente Presionando gt se reanuda la reproducci n de im genes seguidas a partir de la imagen siguiente Siaparece continuamente una pantalla negra durante la reproducci n en el modo de im genes seguidas Es posible que el archivo actualmente visualizado no sea un archivo del formato baseline J PEG En este caso seleccione un archivo que pueda reproducirse un archivo baseline J PEG ya sea presionando W o MENU para que aparezca la visualizaci n de J PEG CONTROL etc Tenga presente que la selecci n de otro archivo puede tardar cierto tiempo 45 5 o o E 3 z _ a cc oS wi a gt D e o 2 E Reproducci n de discos J PEG Selecci n de la direcci n e Durante la reproducci n o mientras est parado Selecci n del punto de inicio de la
232. e la pista actual oa po e TODAS Repetici n de todas las pistas A B Repetici n de la parte deseada repetici n de A B 3 Presione ENTER para activar la funci n de repetici n seleccionada Para encontrar los detalles sobre la funci n de repetici n consulte las p ginas 28 a 29 i i Esta funci n no puede utilizarse gt 1 Presione ENTER para abrir la ventana le o ou d ltismpo desplegable durante la reproducci n Excepto durante la reproduci n 2 Emplee los botones num ricos para introducir programada de un V deo CD SVCD con PBC el tiempo deseado Especifica un tiempo desde el 3 Presione ENTER para iniciar la reproducci n principio del t tulo actual como dede el tiempo fe lega la b dada punto desde el que debe iniciarse 1 ara encontrar mas Jeta es sobre la busqueda de la reproducci n tiempo consulte la p gina 24 Proa 1 Presione ENTER para que aparezca la tabla de Programa programaci n S lo mientras est parado 2 Especifique las pistas en el orden deseado P empleando los botones num ricos Especifica el orden de 3 Presione para iniciar la reproducci n 38 Funciones avanzadas Icono seleccionado Operaci n Nota _RND Aleatoria S lo mientras est parado Activa la reproducci n aleatoria Presione ENTER para activar la reproducci n aleatoria Para encontrar m s detalles sobre la reproducci n aleatoria consulte la p gina 27 OD
233. e page 53 for details about ON SCREEN GUIDE preference ENTER SUBTITLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During DVD VIDEO SVCD playback except when the status bar is shown 1 Press SUBTITLE The Subtitle selection window appears on the TV screen E va ES ENGLISH Z 30 2 Use A Y or SUBTITLE to select the subtitle Each time you press A Y or SUBTITLE the subtitle language changes See the following examples for subtitle selection For DVD VIDEO Pressing A v or SUBTITLE cycles through the subtitles recorded on the disc Example 1 3 ENGLISH 2 3 FRENCH t 3 3 SPANISH 1 3 OFF e For SVCD An SVCD disc can have up to four subtitles Pressing A Y cycles through those channels as follows regardless of whether the subtitles are recorded or not 4 OFF 1 4 2 4 1 3 4 4 4 3 Press ENTER Subtitles are displayed in the selected language The subtitle selection window is dismissed NOTES For DVD VIDEO the selected language may be abbreviated on the TV screen See Table of languages and their abbreviations on page 49 The Subtitle selection window will automatically disappear if you do not change the subtitle for several seconds When Q appears on the TV screen for DVD VIDEO disc You cannot select the subtitle or no subtitle is recorded You can also select the subtitle via the menu bar See pages 37 and 39
234. e unit resumes playback from the position where playback was interrupted The unit maintains the memory of the interrupt position for the disc even if you remove the disc from the disc tray and replace it again The unit also maintains the memory of the interrupt position while the disc is in the disc tray To play back a disc from the beginning instead of the interrupted position After loading the disc press E before pressing to start playback Pressing m while the disc is stopped clears the memory of the interrupted position Every time you interrupt playback the position is remembered as the new resume point a E qo pog o e o o a q When the resume mode is set to ON e While the disc you interrupted playback last time is still on the disc tray by pressing E or by turning off the power Press gt The unit resumes playback from the position where playback was interrupted If you press then E the unit starts playback after the display window shows RESUME PLAY Note that you cannot resume playback if you interrupted playback last time by opening the disc tray e To play back a disc from the beginning instead of the interrupted position Do any of the following Press E while stopped then press gt Turn on the unit by pressing DVD STANDBY ON by on the remote control unit or STANDBY ON Gy on the front panel then press gt NOTES e f you use the OTHERS preference display to change
235. eave sufficient distance between the unit and the TV Do not use the unit in a place subject to vibrations Power cord Do not handle the power cord with wet hands A small amount of power L7 W is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet When unplugging the unit from the wall outlet always pull the plug not the power cord To prevent malfunction of the unit There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic object into the unit Do not use any non standard shape disc available on the market because it may damage the unit Do not use a disc with tape seals or paste on it because damage to the unit may result Note about copyright laws Please check the copyright laws in your country before recording from DVD VIDEO Audio CD Video CD SVCD MP3 and J PEG discs Recording of copyrighted material may infringe copyright laws Note about the copyguard system DVD VIDEO discs are protected by the copyguard system When you connect the unit to your VCR or integrated TV Video system the copyguard system activates and the picture may not play back correctly Safety precautions Avoid moisture water and dust Do not place the unit in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the unit to direct sunlight or place it near a heating device When you are away When you
236. econocer tales archivos como archivos J PEG la visualizaci n de J PEG CONTROL y la ventana de visualizaci n mostrar n la informaci n del contenido nombre de archivo n mero de archivo etc pero no podr ver las im genes fijas de estos archivos la pantalla del televisor ser simplemente negra NOTAS para crear sus propios discos JPEG empleando un disco CD R CD RW Seleccione ISO 9660 como formato del disco Finalice el disco despu s de terminar de grabarlo Le recomendamos grabar el material a una resoluci n de 640 x 480 p xeles Launidad es compatible s lo con el formato baseline JPEG Por lo tanto no puede visualizar im genes guardadas en los formatos progressive ni lossless Si un disco JPEG contiene archivos JPEG que no son del tipo baseline la unidad reconocer tales archivos como archivos JPEG la visualizaci n de JPEG CONTROL y la ventana de visualizaci n mostrar n la informaci n del contenido nombre de archivo n mero de archivo etc pero no podr ver las im genes fijas de estos archivos la pantalla del televisor ser simplemente negra NOTA TV O DVD Aseg rese de que el selector TV DVD del mando a distancia est ajustado en DVD cuando emplee a w lt gt y los botones num ricos para controlar la unidad Observaciones sobre los discos JPEG En un disco J PEG cada imagen est grabada en forma de archivo Los archivos se agrupan algunas ve
237. ection window Press VFP The window for VFP mode selection and parameter setting disappears if no operation is made for about 10 seconds To simulate surround sound Effect level NOTES To dismiss the 3D PHONIC window Available iz Press 3D PHONIC Using the 3D PHONIC function you can get a simulated The 3D PHONIC window disappears if no operation is surround effect from your stereo system made for about 10 seconds The 3D PHONIC function works correctly only when playing back a DVD VIDEO disc recorded with Dolby Digital Pressing the 3D PHONIC button will have no effect with other content When playing back a DVD VIDEO disc recorded with Dolby Digital that does not contain the rear signal you can change the 3D PHONIC setting but you will not be able to achieve a correct 3D effect The 3D PHONIC function does not affect the Dolby Digital bitstream signal from the DIGITAL OUT jack When the 3D PHONIC function is active the ANALOG DOWN MIX and D RANGE COMPRESSION settings in the AUDIO setting display are disabled A v A p D c oe Es gt gt 22 lo 3D PHONIC RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback 1 Press 3D PHONIC The 3D PHONIC window appears on the TV screen 2 Select the desired mode by using lt gt Each time you press the button the 3D PHONIC mode changes as follows ACTION DRAMA 1 THEATER Selec
238. el idioma seleccionado Desaparecer la ventana de selecci n de subt tulos NOTAS Para DVD VIDEO es posible que el idioma seleccionado est abreviado en la pantalla del televisor Consulte la Tabla de idiomas y sus abreviaturas en la p gina 49 La ventana de selecci n de subt tulos desaparecer autom ticamente si no cambia los subt tulos durante varios segundos Cuando aparece en la pantalla del televisor para discos DVD VIDEO Significa que no podr seleccionar los subt tulos o que no hay subt tulos grabados Tambi n podr seleccionar los subt tulos mediante la barra del men Vea las p ginas 37 y 39 Funciones avanzadas e Para DVD VIDEO Para cambiar el idioma de audio 0 el Cada vez que presione A Y o AUDIO cambiar sonido AUDIO el idioma del audio Ejemplo DO TEM E z Disponible 1 3 INGLES El ajuste de selecci n de audio le permitir cambiar el idioma del audio de una pel cula o escuchar karaoke con 2 3 FRANCES o sin el vocalista 3 8 ESPA OL Al principio de la parte donde se han grabado varias pistas de audio aparece O en la pantalla del televisor excepto Para V deo CD SVCD cuando la preferencia de GU A EN PANTALLA se ha Cada vez que presione a v o AUDIO cambiar el ajustado en DESCONECTAR Para encontrar los detalles audio de reproducci n de la forma siguiente sobre la preferencia de GUIA EN PANTALLA consulte la 2 p gina Ea para
239. el mismo valor S lo durante la reproducci n TOTAL TREM TIME REM gt Retorno a inicial TOTAL Tiempo transcurrido del t tulo actual SE EccioNa e Modo Re TUS TREM Tiempo remanente del t tulo actual mostrado en la ventana de visualizaci n del panel frontal yen TIME Tiempo transcurrido del capitulo actual la barra de estado REM Tiempo remanente del cap tulo actual 1 Presione ENTER r rir la ventan e Si selecciona DESCONECTAR desplegable para ab a ventana durante la reproducci n repetida la Modo de repetici n 2 Emplee a v para seleccionar el modo de unidad proseguir la reproducci n sin S lo durante la reproducci n d Im as j j repetici n entre las opciones siguientes repenra Selecciona el modo de repetici n CAP TULO 9 T TULO lt A B DESCONECTAR Para m s informaci n sobre las e CAP TULO Repetici n del cap tulo actual operaciones subsiguientes para e T TULO Repetici n del t tulo actual repetici n A B consulte la p gina 29 A B Repetici n de la parte deseada repetici n de A B 3 Presione ENTER para activar la funci n de repetici n seleccionada Para encontrar los detalles sobre la funci n de 2 3 repetici n consulte las p ginas 28 y 29 5 E oc gt O Os 1 e para abrir la ventana PS B squeda del tiempo 2 Emplee los botones num ricos para introducir el Especifica un tiempo desde el tiempo deseado principio del t tulo actual como
240. el usuario Si hay algo que no funciona bien desenchufe el cable de alimentaci n y consulte a su distribuidor No introduzca ning n objeto met lico en la unidad No emplee ning n disco que no tenga una forma est ndar aunque est a la venta en el mercado porque podr a da ar la unidad Noemplee discos que tengan cintas pegatinas ni nada adherido a los mismos porque podr a producir da os en la unidad Observaci n sobre las leyes de Copyright Compruebe las leyes de Copyright de su pa s antes de grabar discos DVD VIDEO Audio CD V deo CD SVCD MP3 y J PEG La grabaci n de material protegido con derechos de autor puede infringir las leyes de Copyright Observaci n sobre el sistema de protecci n contra copias Los discos DVD VIDEO est n protegidos con el sistema de protecci n contra copias Cuando conecte la unidad a su videograbadora o sistema de televisor v deo integrado se activar el sistema de protecci n contra copias y es posible que la imagen no se reproduzca correctamente Precauciones de seguridad Evite la humedad el agua y el polvo No ponga la unidad en lugares h medos o con polvo Evite las altas temperaturas No exponga la unidad a la luz directa del sol ni la ponga cerca de aparatos que generen calor Cuando se ausente Cuando se encuentre de viaje o est ausente durante per odos prolongados de tiempo desenchufe la clavija de la toma de corriente No introduzca objetos extra
241. eleccionado con el ajuste de MP3 PEG de la visualizaci n de preferencia de IMAGEN vea la p gina 51 Qu es MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y es parte de la norma MPEG Puede almacenar audio est reo de alta calidad empleando muy poco espacio perdue almacena s lo los sonidos audibles y descarta os sonidos que el o do humano no puede captar Un CD tiene cabida para almacenar unas 10 horas de audio MP3 lo cual es casi 10 veces lo que proporciona un Audio CD NOTA TV CO DVD Aseg rese de que el selector TV DVD del mando a distancia est ajustado en DVD cuando emplee a v lt gt y los botones num ricos para controlar la unidad Observaciones sobre los discos MP3 En un disco MP3 cada canci n est grabada en forma de archivo Los archivos se agrupan algunas veces en carpetas por artistas lbumes categor as etc Puede haber carpetas dentro de otras carpetas Si usted est familiarizado con ordenadores la estructura jer rquica de archivos y carpetas de un disco MP3 tambi n le resultar familiar Esta unidad simplifica la estructura jer rquica del disco y gestiona los archivos y carpetas empleando Pistas y Grupos de la forma siguiente Cada archivo se considera como una Pista Una carpeta que tiene uno o m s archivos Pistas se considera como un Grupo Una carpeta que no contiene directamente ning n archivo se ignora Los archivos que no per
242. errupt position After the unit has stored interrupt positions for 30 discs storing a new interrupt position will cause the unitto delete the oldest stored position Interrupting playback of a disc for which an interrupt position is already stored may change the order in which the positions are stored This may potentially change the order in which positions are deleted When the resume mode is set to ON Press M The unit stops playback and memorizes the interrupt position In this condition the memory of the interrupt position is not cleared if you press STANDBY ON dy on the front panel or DVD STANDBY ON gy on the remote control unit to turn off the unit Note that if you press 4 to open the disc tray the memory of the interrupt position is cleared The interrupt position is also stored by pressing STANDBY ON bj on the front panel or DVD STANDBY ON O I on the remote control unit To clear the memory press ii while the disc stopped 16 Basic operations To resume playback Engish Available When the resume mode is set to DISC RESUME While stopped or no disc is inserted 1 Press A to insert a disc for which the unit has stored an interrupt position After loading the disc the display window on the front panel shows RESUME STOP If a disc for which you want to resume playback is already set in the disc tray go to step 2 REGUNESDROR 2 Press gt The display window shows RESUME PLAY and th
243. es para velocidade normal Pressionando se retorna execu o normal M todo 2 Mantenha pressionado lt lt ou pb Mantenha pressionado 1 avan a a execu o rapidamente enquanto mantendo pressionado maa retrocede a execu o rapidamente 5 vezes a velocidade normal Liberando o bot o retorna a unidade velocidade normal a o R o o a NOTAS Durante a execu o veloz o som ser emudecido exceto ao executar um CD udio Ao usar a execu o r pida com um CD Audio o som ser executado continuamente Esta fun o n o funciona com o disco MP3 Avan ar a imagem est tica quadro a quadro E DVD 8 Video Super Dispon vel MW KM Ms Enquanto em pausa Pressione IL A cada vez que voc pressiona I a figura est tica avan a para o pr ximo quadro Pressionando retorna execu o normal 18 Opera es b sicas Executar em c mera lenta DVD 8 Video E Super Dispon vel ME KM Ms Portugu s Voc pode executar o v deo em c mera lenta Voc pode selecionar entre 1 32 vezes 1 16 vezes 1 8 vezes 1 4 vezes e a velocidade normal 1 2 vezes e Durante a execu o Pressione II ent o use p Para retroceder em c mera lenta pressione e para executar o retrocesso em c mera lenta somente para discos DVD VIDEO pressione lt lt Primeiro a unidade parte da velocidade mais baixa e a cada vez que voc pressiona a
244. eseja repetir ponto B O cone de repeti o mostra as A unidade localiza A e come a a execu o da repeti o entre A e B e Para parar a execu o de repeti o A B Pressione ENTER O modo de repeti o A B se desativa enquanto a execu o prossegue Selecionando OFF a partir do menu deslizante p ra a sele o do modo de repeti o ou pressionando I P 1 p ra o modo de repeti o A B e continua a executar Voc tamb m pode parar e bloquear o modo de repeti o A B pressionando E NOTAS e Os pontos A e B devem ser regulados no mesmo t tulo cap tulo trilha e Para ocultar a barra de menu Pressione ON SCREEN Se S aparece ao pressionar ENTER durante a execu o do DVD VIDEO O conte do do disco n o permite que voc repita a parte selecionada 29 an ws o i ons S c 5S ES os ZA o o o o i avan adas Opera es avan adas Mudar a l ngua o som e o ngulo da cena Com alguns discos DVD VIDEO voc pode escolher uma l ngua desejada para a legendagem e ou lingua som udio assim como o ngulo de c mera desejado Do mesmo modo voc pode escolher um canal udio desejado ou combina o de canais de um disco CD V deo disco SVCD assim como a legendagem de um canal de um disco SVCD Selecionar a l ngua da legendagem SUBTITLE Dispon vel Alguns discos DVD VIDEO e SVCD para filmes guias etc
245. etir Para informa es sobre as opera es subsequentes para repeti o A B consulte a p gina 29 O O Pesquisa hor ria Exceto durante a execu o de um CD V deo SVCD com PBC Especifica uma hora do in cio do t tulo corrente como o ponto de partida para iniciar a execu o m Pressione ENTER para abrir a janela deslizante 2 Use teclas num ricas para emitir uma hora desejada 3 Pressione ENTER para iniciar a execu o de uma hora espec fica Consulte p gina 24 para detalhes sobre a pesquisa hor ria Esta fun o n o pode ser usada durante a execu o do programa PROG Programa Somente enquanto inativo Especifica a ordem da execu o das trilhas 1 Pressione ENTER para exibir a grade de programa o 2 Especifique as trilhas na ordem desejada usando as teclas num ricas 3 Pressione para iniciar a execu o do programa Consulte a p gina 26 para detalhes sobre o programa 38 Opera es avan adas cone selecionado 5 RND Aleat rio Somente quando inativo Ativa a execu o aleat ria UD Sele o Audio Somente durante a execu o do CD V deo SVCD Seleciona a canaleta s udio Opera o Pressione ENTER para ativar a execu o aleat ria Consulte a p gina 27 para detalhes sobre execu es aleat rias Pressione ENTER para abrir a janela deslizante Use a v para selecionar um uns canal
246. evido inten o do criador do conte do do disco e ou restric es estruturais Posso gravar dados DVD VIDEO em uma fita de v deo A maioria de todos os discos DVD VIDEO s o protegidos contra c pias e voc n o pode registrar dados DVD VIDEO 3 em nenhum tipo de fita de v deo Esta unidade pode gravar dados N o ela n o pode 62 Informa es adicionais Especifica es As especifica es e a defini o do objeto podem mudar sem aviso pr vio Geral Discos leg veis DVD VIDEO DVD R formato V deo SVCD CD V deo CD udio CD DA formato MP3 J PEG CD R RW CD DA SVCD CD V deo formato MP3 J PEG Formato video NTSC PAL Outros Energia padr o 110 240 V A alterna 50 60 Hz Consumo de energia 15 W POWER ON 1 7 W modo STANDBY Massa 2 4 kg Dimens es C x H x L 435 mm x 55 mm x 258 4 mm Sa das v deo COMPONENT jaques de fixa o Sa da Y 10 Vp p 750 Sa da Pe Pr 0 7 Vp p 75 Q VIDEO OUT jaque de fixa o 1 0 Vp p 75 Q S VIDEO OUT jaque S Sa da Y 1 0 Vp p 75 Q Sa da C 286 mVp p 75 0 Resolu o horizontal 500 Linhas ou superior Sa das Audio ANALOG OUT jaque de fixa o 2 0 Vrms 10 kQ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p termina o 75 Q OPTICAL 21 dBm 15 dBm pico Caracteristicas audio Resposta de frequ ncia CD frequ ncia de amostragem 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz DVD frequ ncia de
247. g manner cD GROUP TRACK Current Group Current file number number Only JPEG files are shown on the display window J PEG disc playback To zoom in or out the picture ZOOM To see pictures continuously Available WE slide show mode You can see files still pictures one after another automatically in the slide show mode In this mode each file still picture is displayed for approximately 3 seconds The next file will then be A a displayed ZOOM Playback features e While a J PEG image is displayed on the TV screen JPEG Available 1 Press ZOOM or Pressing ZOOM causes the unit to zoom in on the image and pressing ZOOM causes the unit to zoom out Each time you press ZOOM 4 the magnification is doubled up to x 1024 Each time you press ZOOM the magnification is halved down to x 1 8 gt y e After inserting a J PEG disc 1 Press gt 7 The slide show starts from the beginning of the disc e NOTES To stop slide show playback to dismiss the picture in 3 At the top left of the screen the information for the the middle of slide show playback 2 E current magnification appears for 5 seconds While Press E or MENU oe zoomed in an indication of the zoomed image The TV screen returns to showing the J PEG CONTROL a display position also is displayed The next step can be E Pressing gt resumes sli
248. h DVD Audio Nico BiU Available MMW Ke KoA Me Press gt The unit starts playback from the beginning About screen saver function e A television monitor may have an image burned into it if a While the screen saver While the screen saver static image is displayed for along time To prevent this function is not activated function is activated the unit automatically activates the screen saver function if a static picture such as an on screen display or menu is displayed for over 5 minutes Pressing any buttons on the unit or the remote control unit will release the screen saver function and return to the previous display You can also turn off the screen saver function see page 51 About On screen guide icons When you make an operation you may see the following icons displayed over the picture for about 3 seconds These have the following meanings You can Set the unit not to display these icons above via the preference settings described on page 53 Icon Status na E q _ o e o o an q Q Appears at the beginning of playback mode o Appears at the beginning of pause mode COC Appears at the beginning of fast forward backward playback with the current speed see page 18 OQ Appears at the beginning of slow motion playback with the current speed see page 19 Appears at the beginning of Repeat playback mode see page 28 Appears at
249. he analog stereo left and right channels together with front stereo audio information When played back the surround signals are separated by a Dolby Surround or Dolby Pro Logic decoder 4 Dolby Digital digitally encodes and records up to six chamnels of information for left right center rear left rear right and LFE Low Frequency Effect for use with a subwoofer When played back a Dolby Digital decoder decodes the data and outputs signals separately Generally Dolby Digital sounds better When playing back a DVD VIDEO or Video CD disc This is block noise specific to a digitally recorded motion something like a mosaic appears on the TV screen Is this picture Itis not a malfunction of the unit Z because of a malfunction of the unit The unit does not function as described in this Instruction The operation of this unit may occasionally be Manual unacceptable due to the intention of the disc contents creator and or structural restrictions Can record DVD VIDEO data on a video tape Most of all DVD VIDEO discs are copy protected so that 3 Can this unit record data No it cannot 62 Additional information Specifications Specifications and appearance are subject to change without prior notice General Readable discs DVD VIDEO DVD R Video format SVCD Video CD Audio CD CD DA MP3 format J PEG CD R RW CD DA SVCD Video CD MP3 format J PEG Video format NTSC PAL Other Power
250. he difference between the loudest and softest sounds Dynamic range compression The dynamic range compression DRC reduces the dynamic range so that you can turn down the volume to avoid disturbing others yet still hear the detail of quiet passages Extension Several letters at the end of a file name File name extensions usually follow a period and indicate the type of information stored in the file Finalize When conducting multisession recording this means the closing of a session fixing by indicating the halting of writing so as to prevent the addition of any more sessions Fs See Sampling frequency ID3 tag A tag embedded in an MP3 file indicating what song artist and album it comes from You can edit these tags Interlaced scanning In a conventional video system a picture is shown on the display monitor in between lines of two halves The Interlaced scanning system places lines of the second half of the picture in between lines of the first half of the picture ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and directories on a CD ROM JPEG A popular file format for still image compression and storage J PEG stands for J oint Photographic Experts Group There are three sub types of the J PEG format as follows e baseline J PEG used for digital cameras the web etc progressive J PEG used for the web lossless J PEG an old type rarely used now E S
251. he unit starts playback If you enter the wrong password WRONG RETRY appears on the TV screen Enter the correct password NOTE When you enter the wrong password more than 3 times in step 2 above KS moves to NOT RELEASE automatically and A Y do not work Additional information Names of parts and controls Refer to the corresponding pages indicated in for details Front panel XV N5 DVD SUPER VCD VCD CD PLAYER STANDBY ON Gy button 12 2 E button 15 16 40 button 15 17 u PAUSE button 15 18 5 a button 18 20 6 gt gt button 18 20 4 button 14 16 17 Remote sensor 10 9 Disc tray 14 16 17 Display window see the illustration below Display window VCDVD GROUP TITLE Pee MEER Pr gt m Audio format indicators 2 Disc indicator 3 Group title indicators 4 Track chapter indicators 5 Repeat mode indicator play ll pause indicator PROGRAM RANDOM indicator Multi information window Rear panel PCM STREAM OAXIAL OPTICAL D AUDIO OUT jacks 6 7 8 2 DIGITAL OUT jacks OPTICAL COAXIAL 8 VIDEO OUT VIDEO jack 6 VIDEO OUT S VIDEO jack 6 VIDEO OUT COMPONENT jacks Y Ps Pr 7 6 NTSC PAL switch 7 7 AV COMPU LINK jacks 59 Region code
252. hown press REPEAT until the repeat mode indication on the J PEG CONTROL display goes off In the slide show mode you can repeat playback of J PEG files in a Group or on the disc o 2S gt S Sa us 2 RM SXVO10U REMOTE CONTROL e While the J PEG CONTROL display is shown 1 Press REPEAT Pressing REPEAT switch the repeat mode If you press REPEAT while the J PEG CONTROL display is shown you need to press to start repeat playback The selected mode is reflected by an icon displayed in the front panel display window and by the mode name shown in the J PEG CONTROL display as described below Jags Displa CONTROL SP SY Function 3 Window display REPEAT ALL REPEAT All files on the disc are repeated REPEAT GROUP All files in the current Group are repeated No indication The repeat mode is off 47 q i a c Z E an o o Changing the initial settings Make sure that the TV DVD switch on TV CO DVD the remote control unit is set to DVD when using the A V and numeric buttons for controlling the unit Selecting preferences This chapter refers to the settings which are already made when you purchase the unit Read this section when you want to connect this machine to a wide vision TV set or when you want to otherwise change the settings according to your preferences and viewing environme
253. i A fun o VFP Processor de Defini o V deo lhe permite de ajustar o car ter da fotografia de acordo com o tipo de programa o tom da imagem e prefer ncias pessoas ENTER A lt gt VFP RM SXV010U REMOTE CONTROL e Durante a execu o 1 Pressione VFP A janela de sele o do modo VFP aparece na tela da TV 2 Use para selecionar a predefini o desejada A cada vez que voc pressiona a tecla o modo VFP muda como se mostra a seguir Regule o tipo de v deo mais adequado para o programa corrente ou as condi es do ambiente Predefini o selecionada NORMAL CINEMA USER 1 Par metro USER 2 NORMAL adequado para assistir a TV em um ambiente normal CINEMA adequado para assistir a um filme em formato software em um ambiente com pouca ilumina o Eles s o regulados na f brica e voc n o pode mudar os seus par metros Se voc selecionar USER 1 ou USER 2 voc 34 pode ajustar os par metros que afetam a caracter stica da imagem e gravar as regula es como a regula o de um usu rio Veja a pr xima fase 3 Para definir a regula o de um usuario selecione um par metro para modificar usando A Y como a seguir GAMMA Controla a luminosidade de uma por o sombreada sem mudar a luminosidade da figura inteira Este controle timo quando voc ajusta as figuras de um software que gera preto t nue em um ambie
254. ici n de la selecci n actual o de ante de ejemplo para un disco Audio CD todas las pistas Reproducci n cD TRACK33 TIME 25 58 O TIME COFF PROG RND repetida DVD Ei NTE E 3 Presione ENTER Disponible La unidad iniciar la reproducci n aleatoria Con un disco V deo CD SVCD la barra del men desaparecer autom ticamente REPEAT Durante la reproducci n aleatoria se enciende el 8 indicador RANDOM en la ventana de visualizaci n del panel frontal JVC RM SXVO10U REMOTE CONTROL Despu s de haberse reproducido toda las pistas del e Para DVD VIDEO Durante la reproducci n disco la unidad detendr el disco y cancelar el Para Audio CD V deo CD SVCD modo de reproducci n aleatoria En cualquier estado excepto el de G reproducci n de discos V deo CD SVCD con PBC o a Durante la reproducci n aleatoria no se reproduce ninguna E 3 pista m s de una vez 1 Presione REPEAT E Durante la reproduccion aleatoria si hace que aparezca la Cada vez que presione REPEAT el modo de Ls barra del menu y realiza los pasos 1 al 3 anteriores la repetici n cambiar dentro del ciclo de repetici n unidad cancelar el modo de reproducci n aleatoria y es ie z completa All repeat repetici n de 1 selecci n seguir la reproducci n a partir de la selecci n actual en el orden en que las pistas est n grabadas Repeat 1 y desactivaci n de la repetici n El modo seleccionado se refleja co
255. iciales Men OTROS REANUDAR CONECTAR n GU A EN PANTALLA ESPERA AUTOMATICA CONECTAR DESCONECTAR mono av COMPULINK DVD BLOQUEO INFANTIL SELECO p AY PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR 3 mmo PARASALIR PULSE CHOICE Este men le permite seleccionar diversas opciones para configuraci n del sistema Par metro del men Opciones de configuraci n Notas ejemplos REANUDAR Podr seleccionar el modo de reanudaci n de la reproducci n e CONECTAR La unidad podr reanudar la reproducci n del disco desde la posici n en la que se interrumpi la ltima vez si el disco todav a est en la bandeja e DESCONECTAR La funci n de reanudaci n no est activada e REANUDAR DISCO La unidad podr reanudar la reproducci n de los ltimos 30 discos reproducidos La unidad memoriza las posiciones de interrupci n de los ltimos 30 discos reproducidos aunque hayan sido extra dos de la bandeja Para encontrar m s detalles sobre la funci n de reanudaci n de la reproducci n consulte la p gina 17 GU A EN PANTALLA La unidad puede visualizar sobre la imagen los iconos o caracteres de gu a en pantalla que indican lo que est sucediendo al disco o a la unidad e CONECTAR Se visualizan los iconos de gu a en pantalla e DESCONECTAR No se visualizan los iconos de gu a en pantalla Para ver la
256. iente del panel frontal si est n disponibles NOTA Aseg rese de que el selector TV DVD del mando a distancia est ajustado en DVD cuando emplee los TV CO DVD botones A Y y los botones num ricos para controlar la unidad Antes de la operaci n Encendido apagado de la unidad Presione DVD STANDBY ON O l en el mando a distancia o presione STANDBY ON N en el panel frontal El indicador STANDBY del bot n STANDBY ON O l que estaba encendido en rojo en el estado de espera se encender en verde DVD STANDBY ON QI STANDBY ON l A A uve O GER SELECT STROBE RM SXVO10U REMOTE CONTROL ly Observaciones Podr encender la unidad presionando el bot n gt En este caso la unidad iniciar la reproducci n si hay un disco puesto en la bandeja de discos Si no hay ning n disco aparecer NO DISC en la ventana de visualizaci n Podr encender la unidad presionando el bot n 4 del panel frontal En este caso se abrir la bandeja de discos En la pantalla del televisor aparecer la visualizaci n inicial que se muestra a la derecha Puede aparecen uno de los mensajes siguientes en la parte inferior de la visualizaci n inicial LEYENDO La unidad est leyendo la informaci n del disco jERROR C DIGO REGIONAL EI c digo de regi n del disco DVD VIDEO no corresponde con el de la unidad No puede reproducirse el disco a
257. imitan a 2 canales a 44 1 kHz a 16 bitios e MPEG de canales m ltiples Es un formato de audio de sonido perim trico que puede manipular el canal de aumento de 71 canales raro para aplicaciones en el hogar as como de 5 1 canales Dolby Digital Es un formato de sonido perim trico configurado con seis canales Puesto que el canal LFE efecto de bajas frecuencias para altavoz de subgraves etc uno de los seis canales es un canal auxiliar este formato se denomina sistema de 5 1 canales 5 1 ch No todos los discos Dolby Digital contienen informaci n de seis 5 1 canales DTS Digital Theater System Es un formato de sonido perim trico configurado con seis canales 5 1 igual que el de Dolby Digital Puesto que la relaci n de compresi n es menor que la de Dolby Digital proporciona un margen din mico m s amplio y mejor separaci n No todos los discos DTS contienen informaci n de seis 5 1 canales El indicador correspondiente se enciende en la ventana de visualizaci n cuando se reproduce un disco Indicador Formato de audio LPCM PCM lineal MPEG MPEG de canales m ltiples DOLBY DIGITAL Dolby Digital DTS DTS Digital Theater System Tenga presente que con algunos formatos de audio y o dependiendo del ajuste de SALIDA DE AUDIO DIGITAL de la unidad las se ales de audio no se transmiten siempre desde las tomas DIGITAL OUT de la unidad tal y como est n grabadas en el disco
258. indow Use a v to select a desired audio channel s Press ENTER to playback with the selected audio channel s See page 31 for details about audio selection O MI Subtitle selection During SVCD playback only Selects the subtitle Press ENTER to open the pull down window Use a v to select a desired subtitle Press ENTER to begin playback with the selected subtitle See page 30 for details about subtitle selection 39 o 2 E oo Es gt gt 52L 2 lt o E o 2 gt e MP3 disc playback The unit can play back MP3 files on a personally recorded CD R RW disc or commercial CD We refer to a disc that contains MP3 file as an MP3 disc in this manual Though functions available with MP3 discs are limited operations for the available functions are similar to those for Audio CD discs Note that if a disc contains both of MP3 and J PEG files you can only play back files of the type selected by the MP3 PEG setting in the PICTURE preference display see page 51 What is MP3 M P3 stands for MPEG Audio Layer 3 and is a part of the MPEG standard It can store high quality stereo audio using very little space by only saving the audible sounds and discarding the sounds your ears won t pick up A CD can store up to around 10 hours of MP3 audio which is nearly10 times as much as an Audio CD Make sure that the TV DVD switch on the remote control unit is
259. informaci n sobre los iconos gu a en pantalla consulte la p gina 15 Ejemplos de iconos o caracteres de gu a en pantalla 23 OD E ESPERA AUTOMATICA Cuando la unidad est parada durante m s de 30 minutos o 60 minutos se establece en el modo de espera de forma autom tica 60 gt 30 lt gt DESCONECTAR MODO AV COMPULINK Deber ajustar correctamente este elemento para poder emplear el sistema AV COMPU LINK DVD 1 DVD 2 DVD 3 En cuanto a los detalles sobre la funci n AV COMPU LINK vea la p gina 59 BLOQUEO INFANTIL Cuando se selecciona esta opci n al presionar ENTER en el mando a distancia aparece la visualizaci n de BLOQUEO INFANTIL aqu mostrada De este modo podr restringir la reproducci n de discos DVD VIDEO para los ni os Para encontrar m s detalles sobre la funci n del ajuste de la restricci n bloqueo infantil consulte la p gina 54 Visualizaci n de BLOQUEO INFANTIL BLOQUEO INFANTIL c pico REGIONAL BR NIVEL DE BLOQUEO No Contrase a ERES sauna SELECC gp NUEVA CONTRASE A PULSAR 0 9 PARA SALIR PULSE CHOICE mo 53 D 2 o 3 e 2 E G o P 2 is 2 DA FS 2 a 5 a o D 2 E 5 o YN o E 2 E YN o 2 an z E qo Cambio de los ajustes iniciales Restricci n de la reproducci n para ninos Esta funci n restringe la
260. inuaci n Visualizaci n de JPEG CONTROL Ventana de visualizaci n Funci n REPEAT ALL REPEAT GROUP REPEAT Se repiten todas las todos los archivos del disco Se repiten todas las todos los archivos del Grupo actual Sin indicador Pantalla del televisor Modo de repetici n seleccionado El modo de repetici n est desactivado Group 01 10 spring JPEG CONTROL REPEAT GROUP File 01 06 Total 28 hegonia jpg Ventana de visualizaci n e ipg Indicador del modo de repetici n Para detener la reproducci n repetida Presione m Tenga presente que el modo de repetici n queda activado Para abandonar la reproducci n repetida Presione E o MENU mientras se muestra la visualizaci n de J PEG CONTROL y presione REPEAT hasta que se apague la indicaci n del modo de repetici n en la visualizaci n de J PEG CONTROL 47 5 o o E 3 o _ e cc oS wi a gt o e o 2 a o 3 e E 5 o Cambio de los ajustes iniciales NOTA TV O DVD Aseg rese de que el selector TV DVD del mando a distancia est ajustado en DVD cuando emplee los botones A v j y los botones num ricos para controlar la unidad Selecci n de preferencias Este cap tulo trata de los ajustes predeterminados que tiene ya la unidad cuando usted la compra Lea esta secci n cua
261. ion press ZOOM or a w lt gt again 33 an _ o e g e o gt TS a o q LJ o o o Advanced operations NOTES To return to normal playback Press ENTER While zoomed the picture may look coarse To adjust the picture character VFP DVD BF Video Super Available Mp Es Mis The VFP Video Fine Processor function allows you to adjust the picture character according to the type of programming picture tone or personal preferences ENTER A lt gt VFP RM SXVO10U REMOTE CONTROL e During playback 1 Press VFP The VFP mode selection window appears on the TV screen 2 Use lt gt to select the desired preset Each time you press the button the VFP mode changes as follows Set the video type most suitable to the current program or the room conditions Selected preset NORMAL CINEMA GIA E eZ Bee E ae B USER 1 Parameter USER 2 NORMAL is suitable for watching TV in a general room CINEMA is suitable for watching a movie software in a room with suppressed light They are factory presets and you cannot change parameters for them If you select USER 1 or USER 2 you can adjust parameters that affect the picture character and store the settings as a user preset See the next step 34 3 To define a user setting select a parameter to be edited using A
262. ista y del lbum Usted podr editar estas etiquetas 65 S e E _ E 2 n4 o 2 3 O Cs oc oo E G 2 3 e a Informaci n adicional JPEG Es un formato de archivos popular para compresi n y almacenamiento de im genes fijas J PEG son las siglas de J oint Photographic Experts Group Hay los tres tipos secundarios del formato J PEG siguientes baseline J PEG seutiliza en c maras digitales en Internet etc e progressive J PEG se utiliza en Internet lossless J PEG es un tipo antiguo raramente utilizado en la actualidad Men La mayor parte de discos DVD VIDEO o V deo CD SVCD incorporan un men mediante el que los usuarios pueden seleccionar el material deseado las condiciones etc Mezcla Es la mezcla est reo interna de audio de sonido perim trico de un reproductor DVD Las se ales de mezcla se emiten por los conectores de salida est reo MP3 MP3 es un formato de compresi n de audio que significa MPEG 1 Audio Layer 3 Cuando emplee M P3 podr conseguir una reducci n de datos de aproximadamente 1 10 MPEG Es una serie de normas para compresi n de informaci n audiovisual Las normas MPEG incluyen MPEG 1 MPEG 2 y MPEG 4 Los V deo CD y MP3 se basan en MPEG 1 mientras que los DVD se basan en MPEG 2 MPEG son las siglas de Moving Picture coding Experts Group MPEG de canales m ltiples Esta caracter stica expande el formato de audio de 5 1
263. isualizaci n de preferencias vea la p gina 48 Esta unidad no es compatible con im genes de m s de 2400 p xeles Aseg rese de que la imagen tenga 2400 o menos p xeles 43 5 o o E 3 o _ a cc do uu a gt D o o 2 E do su o so B o 74 2 a F xS Reproducci n de discos J PEG Operaciones b sicas Para ver la imagen deseada Disponible JPEG Cuando inserte un disco J PEG despu s de haberse le do el contenido del disco la visualizaci n de J PEG CONTROL aparece autom ticamente en la pantalla del televisor JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 spring begonia jpg Podr seleccionar el archivo que desee reproducir mediante esta visualizaci n ENTER A V lt gt lt lt p gt P RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Mientras se muestra la visualizaci n de J PEG CONTROL 1 Aseg rese de que la barra negra el cursor est en la columna izquierda Grupo Si est en la columna derecha presione para que se mueva a la columna izquierda 2 Mueva la barra al Grupo deseado empleando A V En la columna de la derecha se muestran los archivos del Grupo seleccionado Cuando seleccione un Grupo inicialmente se selecciona se enciende el archivo 1 44 3 Seleccione el archivo deseado empleando aa 4 Presione ENTER El archivo imagen fija seleccionado se mostrar en el televisor
264. ith new ones Battery polarity is incorrect Take out the batteries and insert them again in the correct direction The remote control unitis not set for operating your TV Set the remote control unit for operating your TV see page 11 The TV VIDEO CANCEL A V gt or numeric buttons do not work Operation is not possible The TV DVD switch is not correctly set Microcomputer malfunction due to lightning or static electricity To control the unit set the TV DVD switch to DVD To control your TV set the TV DVD switch to TV see page 11 Turn off the power and unplug the power cord then connect the power cord again Moisture condensation caused by a sudden change of temperature or humidity Turn off the power then turn it on a few hours later The disc does not allow the operation or a non playable disc is loaded Check and replace the disc see page 4 When using the TITLE GROUP button to select a title during DVD VIDEO playback G appears on the TV screen and the title cannot be selected Disc content does not allow the operation Try to press E and select a title using the numeric buttons on the remote control 60 Additional information PICTURE Symptom Possible cause Remedy No picture is displayed on the monitor Connection of video cable is incorrect Connect the cable correctly Input selection of TV is inc
265. ks for Audio CD Video CD During random playback the RANDOM indicator SVCD lights in the display window on the front panel After playing all tracks of the disc the unit stops the You can also repeat playback of a desired part disc and exits the random mode To repeat the current selection or all tracks Repeat playback The same track will not be played back more than once DVD Audiol Video Ime during random play Available During random playback if you bring up the menu bar and Es carry out steps 1 to 3 above the unit cancels random playback mode and continues playback from the current REPEAT Sosa selection in the recorded order E E Pelo e To stop and quit random playback Press m The unit stops playback and exits the random playback mode RM SXVO10U REMOTE CONTROL e For DVD VIDEO During playback NOTE For Audio CD Video CD SVCD To dismiss the menu bar In any condition except Video CD Press ON SCREEN SVCD playback with PBC 1 Press REPEAT Each time you press REPEAT the repeat mode cycles among All repeat Repeat 1 and off The selected mode is reflected in icons displayed in the front panel display window as shown below If you press REPEAT while stopped you need to press to start repeat playback REPEAT Repeats the current title for DVD VIDEO or all tracks for Audio CD Video CD SVCD REPEAT1 Repeats the current chapter for DVD VIDEO or the current track for Audio CD
266. l audio device before using set DIGITAL AUDIO OUTPUT in the AUDIO preferences correctly according to the connected audio device If DIGITAL AUDIO OUTPUT is not set correctly loud noise may be generated from speakers causing damage to them See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 51 When you connect the unit s DIGITAL OUT to a Dolby Digital or DTS decoder or amplifier with a built in decoder to enjoy surround sound the unit s D RANGE COMPRESSION setting in the AUDIO preferences is invalid Make appropriate surround audio settings on the decoder If your digital audio device has an AV COMPU LINK terminal you can use the AV COMPU LINK function See AV COMPU LINK remote control system on page 59 for details Getting started To connect the power cord Im When all the audio video connections have been made insert the other end to the wall outlet Make sure that plugs are inserted firmly The STANDBY ON dl button on the front panel lights in red A Warning Disconnect the power cord if you are not going to use the unit for a long time Disconnect the power cord before cleaning the unit Disconnect the power cord before moving the unit Do not connect or disconnect the power cord with wet hands Do not pull the power cord when disconnecting it as this may damage the cord and cause fire electric shock or other accidents A Caution Do not alter twist or pull the power cord or put anything heavy
267. l disco o a las condiciones de grabaci n Las funciones de reproducci n programada y aleatoria no operan con discos MP3 Launidad s lo puede reproducir las pistas con las extensiones de archivo siguientes MP3 Mp3 mp3 y mP3 El tiempo necesario para la lectura del contenido del disco puede variar seg n el disco dependiendo de los n meros de grupos carpetas y de pistas archivos grabados etc Mientras haya un disco MP3 insertado no podr hacer que aparezca ninguna visualizaci n de preferencias Vea la p gina 48 Operaciones Operaciones b sicas Botones de control Mp3 Botones de control b sicos La tabla siguiente muestra las funciones b sicas de lo botones de control b sicos Bot n m Funciones Inicia la reproducci n cuando est parado Inicia la reproducci n cuando est parado o pausado Detiene la reproducci n Pausa la reproducci n Salta hacia atr s o adelante una Pista del Grupo durante la reproducci n Selecciona la Pista anterior o siguiente del Grupo mientras est parado lt lt p gt P Podr saltar una Pista dentro de un Grupo e Si presiona durante la reproducci n o si presiona E para detener la reproducci n despu s de haber presionado la unidad iniciar la reproducci n desde el principio de la pista actual e Los botones A v funcionan igual que los botones lt gt Reproduc
268. l para CD udio CD V deo SVCD Observe que na descri o da coluna de opera o n s consideramos como se o cone associado tenha sido selecionado cone selecionado Opera o Nota D TIME Sele o modo hor rio Seleciona o modo de hora mostrado na janela de visualiza o no painel frontal ena barra de status Modo de repeti o Seleciona o modo de repeti o Pressione ENTER para selecionar o modo de tempo conforme a seguir TIME REM TOTAL T REM Retorne ao in cio TIME Tempo percorrido pela trilha corrente REM Tempo restante da trilha corrente TOTAL Tempo percorrido pelo disco e TREM Tempo restante do disco 1 Pressione ENTER para abrir a janela do menu desliz vel 2 Use A v para selecionar o modo repeat conforme a seguir OFF lt TRACK lt gt ALL 9 A B 9 OFF TRACK Repete a trilha corrente e ALL Repete todas as trilhas e A B Repete uma parte desejada repete A B 3 Pressione ENTER para ativar a func o de repetic o selecionada Consulte p ginas 28 e 29 para detalhes a respeito da func o de repetic o Quando voc selecionar REM e o disco parar voc pode mudar a trilha pressionando lt lt ou bb Quando o disco estiver parado REM mostra o tempo total da trilha corrente e T REM mostra o tempo total do disco Se voc seleciona OFF durante a execu o da repeti o a unidade continua a executar sem rep
269. l que introdujo un n mero equivocado el d gito de la izquierda y vuelva a introducir el tiempo correcto 25 Funciones avanzadas Dependiendo del tipo del disco y de si se est o no se est reproduciendo el disco el contenido Cambio del orden de mostrado en la pantalla del televisor es distinto Tipo de Estado de la L ifi reproducci n disco unidad o que se especifica J f Podr reproducir las pistas de los de Audio CD V deo CD Mientras est La escena inicial de o SVCD en un orden espec fico o en orden aleatorio parado cada t tulo DVD 7 gu a mi ERR Reproducci n en un orden espec fico reproducci n cada cap tulo del t tulo in meee Reproducci n programada V deo CD Mientras esta La escena inicial de SVCD parado o durante cada pista Disponible Ks Ks Msz la reproducci n Programando las pistas podr reproducir hasta 99 pistas en cualquier orden Podr programar la misma pista m s 2 Emplee A w para mover para de una vez seleccionar la escena deseada Si hay m s de 9 escenas la pantalla de resumen de inicio tendr m s de una p gina En este caso presionando se avanza a la p gina siguiente y presionando 4 se vuelve a la p gina anterior Botones num ricos lt gt ON SCREEN ENTER gt D
270. la o entre a regula o e os sinais de sa da e PCM ONLY Deve ser selecionado quando voc conecta o jaque DIGITAL OUT da unidade entrada digital PCM linear do outro equipamento udio e DOLBY DIGITAL PCM Deve ser selecionado quando voc conecta a entrada digital em um decodificador Dolby Digital ou um amplificador com um decodificador Dolby Digital embutido Quando esta op o selecionada executar um disco registrado com o formato multi canal DTS ou MPEG emite um sinal digital PCM linear e STREAM PCM Deve ser selecionado quando voc conecta a sa da digital de um amplificador em DTS multi canal MPEG ou decodificador Dolby Digital ou uma unidade aut noma deste decodificador Ao executar um DVD VIDEO ou um CD Audio com DTS use um decodificador DTS para corrigir os sinais dos seus alto falantes Com alguns discos DVD VIDEO que n o s o completamente protegidos contra c pias um sinal digital de 20 ou 24 bits pode ser produzido Um sinal registrado com 88 2 kHz ou uma frequ ncia de amostragem maior n o pode ser expedida pelo jaque DIGITAL OUT independente da regula o devido ao resultado de prote o da c pia 51 iniciais ao Tio x oO TS EE c o Los v D c k E o o 5 gt o iniciais Mudar as regula es iniciais Tabela de sinal de sa da digital Sa da Tipo de disco PCM ON
271. la temperatura o de la humedad ha causado condensaci n de humedad Desconecte la alimentaci n y vu lvala a conectar algunas horas despu s El disco no permite la operaci n o se ha insertado un disco que no puede reproducirse en la unidad Compruebe y cambie el disco vea la p gina 4 Cuando utilice el bot n TITLE GROUP para seleccionar un t tulo durante la reproducci n de un DVD VIDEO aparece en la pantalla del televisor y no puede seleccionarse el t tulo El contenido del disco no permite la operaci n Trate de presionar E y seleccione un t tulo con los botones num ricos del mando a distancia 60 Informaci n adicional IMAGEN S ntoma Causa posible Soluci n No se visualiza la imagen en el monitor La conexi n del cable de v deo es incorrecta Conecte correctamente el cable La selecci n de la entrada del televisor es incorrecta Selecci nela correctamente Es un disco que no puede reproducirse Emplee un disco compatible vea la p gina 4 La imagen tiene ruido o es borrosa La unidad se ha conectado a directamente a una videograbadora y se ha activado la funci n de protecci n contra copias Conecte la unidad de modo que la sefial de la imagen vaya directamente al televisor Con algunos discos la imagen puede salir borrosa cuando se ajusta el MODO IMAGEN FIJ A en CUADRO o AUTO Ajuste el modo MODO IMAGEN FIJ
272. label 4 9 AC Power Cord 9 57 c E c 3 lt e E i 2 E Additional information Remote control unit TITLE TVNIDEO RETURN GROUP___ CANCEL 5 So Co cs 4 5 Mi A Ww u 23 vo v n SE 7 FONT a A O mka js o dl Sl CLEAR SELECT STROBE E sl E REPEAT SUBTITLE AUDIO VFP da I 25 ces m3 n c SE e amp In iL JVC RM SXV010U REMOTE CONTROL a mt So Es os E _ so 2 TE OPEN CLOSE button 14 16 2 Numeric buttons RETURN button 23 4 TOP MENU button 23 5 Cursor selection A Up Y Down CH buttons 11 Cursor selection lt Left Right VOL buttons 11 7 CHOICE button 13 48 4 PREVIOUS button 18 20 40 44 9 m CLEAR button 15 16 27 40 47 SELECT button 15 23 40 45 M lt lt SLOW button 18 2 REPEAT button 28 42 47 13 SUB TITLE button 30 DIGEST button 25 3D PHONIC button 35 ANGLE button 21 32 Infrared signal window 10 TV DVD switch 11 12 23 40 43 48 TV STANDBY ON button 11 DVD STANDBY ON I button 12 TV VIDEO CANCEL button 11 TITLE GROUP button 24 42 46 3 MENU button 23 ENTER button ON SCREEN button 21 36 06 gt 1 NEXT button 18 20 40 44 u STROBE button 15 18 19 33 40 SLOW button 18
273. lby Digital o DTS o a un amplificador con decodificador incorporado empleando un cable digital opcional podr obtener sonido perim trico de alta calidad Para realizar una conexi n digital conecte la toma DIGITAL OUT OPTICAL o COAXIAL a la entrada digital de un equipo de audio digital empleando un cable digital ptico o coaxial Cuando emplee la toma DIGITAL OUT OPTICAL deber extraer la tapa protectora No pierda la tapa protectora extra da Cuando no utilice la toma DIGITAL OUT OPTICAL deber tapar la toma con la tapa protectora La unidad AUDIO QUT DIGITAL QUT PCM STREAM N o 3 E o c c O Y Ps Pa Y Cable digital coaxial no suministrado Blanco Rojo Cable digital ptico no suministrado Equipo digital Cable de audio no suministrado NOTAS Cuando haga una conexi n digital le recomendamos que tambi n haga la conexi n anal gica porque dependiendo del disco es posible que no se emita ninguna sefial por la toma DIGITAL OUT Cuando haya conectado la toma DIGITAL OUT de la unidad a un equipo de audio digital antes de su utilizaci n ajuste correctamente SALIDA DE AUDIO DIGITAL de las preferencias de AUDIO de acuerdo con el equipo de audio conectado Si no ajusta correctamente SALIDA DE AUDIO DIGITAL puede generarse ruido muy fuerte por los altavoce
274. lenta f PALI Video E Super Espa ol Disponible Jibi Ks Ae Podr reproducir el v deo a c mara lenta Podr seleccionar entre 1 32 vaces 1 16 vaces 1 8 vaces 1 4 vaces y 1 2 vaces e de la velocidad normal e Durante la reproducci n Presione II y luego emplee Para reproducir en avance a c mara lenta presione gt y para reproducir en inversi n a c mara lenta s lo con discos DVD VIDEO presione lt lt Primero la unidad reproducir a la velocidad m s lenta y cada vez que presione el bot n aumentar la velocidad de reproducci n Al presionar volver a la reproducci n normal Presionando H se pausa la reproducci n a c mara lenta NOTAS El sonido se silencia durante la reproducci n a c mara lenta Lareproducci n en retroceso a c mara lenta no puede realizarse con discos V deo CD ni SVCD YN o o E ras 19 Funciones b sicas Para encontrar el principio de una escena o canci n Podr buscar el t tulo o cap tulo para DVD VIDEO o la pista para discos Audio CD Video CD SVCD desde el que desea que se inicie la reproducci n C O 3 Botones E lt lt gt numericos FE DVOEUPER VCDIVCDICD PLAYER uve o EG B squeda de la selecci n deseada utilizando lt lt 0 gt gt DVD PN Nico Es Disponible jjj so e Ms e Para DVD
275. ligados com o s cabo s J VC AV COMPU LINK simplesmente ativando AVC V AMIDIHI I IAIN MD wWVIVIT Y EII o leitor automaticamente providencia todas as defini es necess rias na televis o e ou amplificador receptor para lhe permitir de usufruir da execu o Conex o e predefini o Usando um cabo AV COMPU LINK conecte os terminais AV COMPU LINK de cada componente a outro A regula o da unidade AV COMPU LINK controlada atrav s do menu OTHERS do display de prefer ncia Consulte a p gina 53 para opera es Para informa es a respeito da conex o entre a TV eo receptor consulte as instru es para o receptor Para AV COMPU LINK Il EX ou III aS Se voc conectar a unidade a televis o atrav s da unidade AV COMPU LINK regule o AV COMPU LINK da unidade como segue Ao conectar o terminal da entrada VIDEO 1 da televis o DVD2 Ao conectar o terminal da entrada VIDEO 2 da televis o DVD3 Para AV COMPU LINK 11 EX ou III gt B Para AV COMPU LINK Se voc conectar a unidade televis o e ao videocassete atrav s do AV COMPU LINK regule o C digo do Controle remoto do videocassete e a regulac o AV COMPU LINK da unidade como segue Ao conectar o terminal da entrada VIDEO 1 televis o Regula o do AV COMPU LINK da unidade DVD2 C digo do Controle Remoto do Videocassete B Ao conectar o terminal de entrada do VIDEO 2 da televis o A regula o do
276. llego LN Lingala RM Reto romano TI Tigrinya 3 E BA Bashkir GN Guaran LO Laosiano RN Kirundi TK Turkmeno S BE Bielorruso GU Goujrati LT Lituano RO Rumano TL Tagalo BG B lgaro HA Haoussa LV Latvio let n RU Ruso TN Setswana BH Bihari HI Hindi MG Malgache RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croata MI Maor SA S nscrito TR Turco BN Bengal Bangla HU H ngaro MK Macedonio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Armenio ML Malayalam SG Sango TT Tataro BR Bret n IA Interlingua MN Mongol SH Serbo croata TW Twi CA Catal n IE Interlingue MO Moldavo SI Singal s UK Ucranio CO Corso IK Inupiak MR Marath SK Eslovaco UR Urdu CS Checo IN Indonesio MS Malayo MAY SL Esloveno UZ Uzbeko CY Gal s IS Island s MT Malt s SM Samoano VI Vietnamita DA Dan s IW Hebreo MY Birmano SN Shona VO Volapuk DZ Butan JI Yiddish NA Nauru SO Somal WO Wolof EL Griego JW J avan s NE Nepal s SQ Alban s XH Xhosa EO Esperanto KA Georgiano NL Holand s SR Serbio YO Yoruba ET Estonio KK Kazako NO Noruego ss Siswati ZU Zul EU Vasco KL Groenland s OC Occitano ST Sesotho 49 P 2 o E oo a o y 2 o Es o 2 E oz Cambio de los ajustes iniciales Men IMAGEN mm AJO 4 TIPO DE MONITOR 43 BUZ N 3 Mono IMAGEN FIJA AUTO C SALVA PANTALLA CONECTAR mesjapra MP3 SELECC INTRO 2 v lt gt PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR PARA SALIR PULSE CHOICE
277. lme deve ser dividido em alguns cap tulos Em um disco DVD VIDEO KARAOKE cada m sica normalmente tem o seu pr prio n mero de t tulo e n o cont m cap tulos T tulo 1 T tulo 2 AAA gt ap tulo 1 gt lt Para CD udio CD V deo SVCD Um CD udio CD V deo ou SVCD simplesmente composto de trilhas Trilha 3 Trilha 4 Trilha 1 Trilha 2 CDs V deo e SVCDs com fun o de controle da execu o O que a fun o de controle da execu o PBC A fun o de controle da execu o lhe permite usufruir da opera o guiada do menu e imagens est ticas de alta resolu o que possuem uma resolu o quatro vezes maior do que as imagens m veis Display de imagem est tica de alta resolu o Voc pode visualizar imagens de alta qualidade quatro vezes mais n tida do que as imagens m veis e Execu o guiada do menu Um menu de sele o exibido quando voc come a a executar um CD V deo ou um disco SVCD com a fun o de controle da execu o O menu de sele o mostra uma lista de n meros para a sele o Alguns discos mostrar o imagens m veis ou uma janela dividida Voc pode interagir com a tela usando o display do menu para selecionar e executar uma entrada Consulte a ilustra o abaixo sobre as fun es b sicas de execu o guiada do menu Consulte p gina 23 para maiores informa es a respeito do PBC Controle da execu o Cap tulo 1 MP Cap tulo 2 Jn
278. m m todo de grava o de dados em um CD R CD RW em pequenos incrementos As grava es podem ser fixas ou de tamanho vari vel PAL Altera o de fase por linha Um formato sistema televisivo de cor usado na Europa ocidental Pan e Scan Um tipo de display v deo para telas de TV normais 4 3 A imagem ampliada para preencher a tela verticalmente e o campo de vis o pode ser ofuscado quando as laterais esquerda e ou direita da imagem s o cortadas PBC PBC est para Controle de execu o e o m todo de controle da execu o de um disco para CDs V deo VCD Voc pode interagir com o disco atrav s dos menus 66 Surround Um sistema udio com mais de dois canais esquerdo e direito que geralmente inclue canais posteriores etc S v deo Um sinal v deo que aumenta a qualidade da imagem em conex es compostas padr o Usado em Super VHS DVD monitores de TV high end etc Taxa de transfer ncia A taxa de transfer ncia de dados digitais A taxa de transfer ncia normalmente expressa em bits por segundo O sistema DVD usa uma taxa de transfer ncia vari vel de alta efici ncia T tulo A maior divis o de um DVD VIDEO Trilha A menor divis o de um CD udio CD V deo e discos SVCD Varrimento entrela ado Em um sistema v deo convencional uma imagem mostrada no monitor do display entre linhas de duas partes O sistema de varrimento interla ado na segunda metade da imagem entre li
279. mente a censura PARENTAL EOCK Renee 56 Informa es adicionais P gina 57 Nomes das partes e dos controles 57 Painel frontal sse 57 J anela de visualiza o 57 Painel traseiro 57 Unidade de controle remoto ssss 58 Sistema de controle remoto AV COMPU LINK 59 Conex o e PredefiNiGGO cccseccecesseseessseeessseseeesseeseeseeees 59 Opera o sessen Localizac o de defeitos Perguntas Feitas Freq entemente 62 Especifica es civic it 63 Ap ndice A Lista do c digo rea do pa s para CONSUTA ici ii 64 Ap ndice B Gloss rio sess 65 Introdu o Acess rios fornecidos Cabo audio video Amarelo Branco Vermelho x 1 Tu DE ES LE CU LES Introduc o e Pilha R6P SUM 3 AA 15F x 2 gt Fio de energia alternada x 1 Introdu o Observa es sobre o manuseio Cuidados importantes Medidas de seguran a Instala o da unidade Selecione um local plano seco e que n o seja nem muito quente e nem muito frio entre 5 C e 35 C 41 F e 95 F Deixe espa o suficiente entre a unidade e a TV e N o use a unidade em um local sujeito vibra es Fio de energia N o use o fio de energia com as m os molhadas Uma quantidade m nima de energia 1
280. mp y presione entonces ENTER Aparecer el men desplegable debajo de amp para seleccionar el modo de repetici n 3 Emplee a v para seleccionar A B Dependiendo del tipo de disco y del estado de la unidad el modo de repetici n cambiar de la forma siguiente Durante la reproducci n de un DVD VIDEO DVD VIDEO amp 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 TIME cHAP 9 OD 1 3 G 1 5 By 1 3 L Modo de repetici n seleccionado CAP TULO repetici n del cap tulo 1 actual T TULO repetici n del t tulo actual A B se repite la parte deseada s lo durante la reproducci n DESCONECTAR Audio CD V deo CD SVCD Pantalla de ejemplo para un Audio CD cD TRACK 33 TIME 25 58 TIME C PROG RND Modo de repetici n seleccionado PISTA repetici n de la pista actual TODAS repetici n de todas las 1 pistas A B se repite la parte deseada s lo durante la reproducci n DESCONECTAR 4 Presione ENTER al principio de la parte que desee repetir punto A Desaparecer el men desplegable El icono de repetici n mostrar e Pantalla de ejemplo para un DVD VIDEO DVD VIDEO amp 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 p rue E O CHAP OD 1 3 G 1 5 4 1 3 Icono de repetici n D Presione ENTER al final de la parte que desee repetir punto B El icono de repetici n mostrar amp as La unidad buscar el punto A e iniciar la reproducci
281. n Oromo SU Sundanese AB Abkhazian FI Finnish KN Kannada OR Oriya SV Swedish AF Afrikaans H Fiji KO Korean KOR PA Panjabi SW Swahili AM Ameharic FO Faroese KS Kashmiri PL Polish TA Tamil AR Arabic FY Frisian KU Kurdish PS Pashto Pushto TE Telugu AS Assamese GA Irish KY Kirghiz PT Portuguese TG Tajik AY Aymara GD Scots Gaelic LA Latin QU Quechua TH Thai AZ Azerbaijani GL Galician LN Lingala RM Rhaeto Romance TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LO Laothian RN Kirundi TK Turkmen BE Byelorussian GU Gujarati LT Lithuanian RO Rumanian TL Tagalog BG Bulgarian HA Hausa LV Latvian Lettish RU Russian TN Setswana BH Bihari HI Hindi MG Malagasy RW Kinyarwanda TO Tongan BI Bislama HR Croatian MI Maori SA Sanskrit TR Turkish BN Bengali Bangla HU Hungarian MK Macedonian SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian ML Malayalam SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MN Mongolian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue MO Moldavian SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MR Marathi SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MS Malay MAY SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MT Maltese SM Samoan VI Vietnamese DA Danish IW Hebrew MY Burmese SN Shona VO Volapuk DZ Bhutani JI Yiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Greek JW J avanese NE Nepali SQ Albanian XH Xhosa EO Esperanto KA Georgian NL Dutch SR Serbian YO Yoruba ET Estonian KK Kazakh NO Norwegian SS Siswati ZU Zulu EU Basque KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho
282. n Islands British CX Christmas Island Philippines KE Kenya n Virgin Islands U S CY Cyprus Pakistan yP KG Kyrgyzstan Poland Vietnam CZ Czech Republic KH Cambodi V t DE Germany ambodia Saint Pierre and Miquelon anyatu Dio KI Kiribati Pitcairn Wallis and Futuna Islands jibouti KM Comoros Puerto Rico Samoa DK Denmark A a KN Saint Kitts and Nevis Yemen DM Dominica Portugal m k Kp Korea Democratic Palau Mayotte DO Dominican Republic People s Republic of Yugoslavia DZ Algeria KR Korea Republic of Paraguay South Africa EC Ecuador KW Kuwait B Zambia EE Estonia KY Cayman Islands Reunion Zaire EG Egypt KZ Kazakhstan Romane Zimbab EH Western Sahara Russian Federation imbabwe Additional information Appendix B Glossary Aspect ratio A ratio which defines the shape of the rectangular picture in a TV It is the width of the picture relative to the height A conventional TV picture is 4 3 in aspect ratio Bitstream The digital form of multichannel audio data e g 5 1 channel before it is decoded into its various channels Channel CH Stereo or multichannel audio consists of channel signals Stereo audio consists of left and right channels while 5 1 channel Dolby Digital consists of six channels front left front right rear left rear right center and LFE Low Frequency Effect channel for use with a sub woofer Chapter The smallest division on DVD VIDEO It is a division of atitle
283. n de ajuste es de 42 a 2 4 Presione ENTER Aparecer una ventana para ajustar par metros en lugar de la ventana de selecci n del modo VFP CA Ce AGA FAIR L CEA Par metro seleccionado D Ajuste el nivel del par metro empleando a v Cuanto m s alto es el valor m s se acent a el efecto 6 Presione ENTER Se ajustar el par metro y aparecer de nuevo la ventana de selecci n del modo VFP Repita los pasos 3 al 6 si desea ajustar otros par metros Funciones avanzadas 3 Presione a v para ajustar el nivel del efecto NOTAS E p i Podr ajustar el nivel del efecto desde 1 a 5 El n mero de pasos para el ajuste var a seg n el Cuanto m s dito es elivalor m s c acent a el Espa ol par metro seleccionado E O efecto Para que desaparezca la ventana de selecci n del modo VFP Presione VFP e La ventana de selecci n del modo VFP y la de ajuste de los parametros desapareceran si no se realiza ninguna operacion durante unos 10 segundos Simulaci n del sonido perim trico 3D PHONIC Nivel del efecto NOTAS Para que desaparezca la ventana 3D PHONIC Presione 3D PHONIC Empleando la funci n 3D PHONIC podr obtener un efecto La ventana 3D PHONIC desaparecer si no se realiza de sonido perim trico simulado con su sistema est reo ninguna operaci n durante unos 10 segundos DVD Disponible MH La funci n 3D P
284. n los iconos Para detener y abandonar la reproducci n aleatoria visualizados en la ventana de visualizaci n del Presione m La unidad detendr la reproducci n y panel frontal como se muestra a continuaci n cancelar el modo de reproducci n aleatoria Si presiona REPEAT mientras el disco est parado NOTA deber presionar para que se inicie la Para que desaparezca la barra del men reproducci n repetida Presione ON SCREEN REPEAT Repite el t tulo actual para DVD VIDEO o todas las pistas para Audio CD V deo CD SVCD REPEAT 1 Repite el cap tulo actual para DVD VIDEO o la pista actual para Audio CD V deo CD SVCD Sin indicaci n Se desactiva el modo de repetici n Ventana de visualizaci n Indicadores del modo de repetici n En la pantalla del televisor se visualizar una ventana que indica el modo de repetici n actual La indicaci n del modo en la ventana es la misma que la de barra del men vea las p ginas 37 y 38 Ejemplo de la ventana de visualizaci n del modo de reproducci n COCHAP 28 Funciones avanzadas Para detener la reproducci n repetida Presione E Cuando se ha puesto un disco DVD VIDEO la unidad detendr la reproducci n y cancelar el modo de reproducci n repetida Cuando se ha puesto un disco Audio CD V deo CD o SVCD la unidad detendr la reproducci n pero no cancelar el modo de reproducci n repetida Para abandonar la reproducci n repe
285. n the rear panel For details see page 7 Non playable discs DVD ROM DVD RAM DVD RW DVD RW DVD AUDIO CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD MIX MODE CD Playing back discs listed as Non playable discs above may generate noise and damage speakers This unit can play back audio signals recorded in CD G CD EXTRA CD TEXT and MIX MODE CD discs Audio formats Some audio formats used on discs are described below e Linear PCM Uncompressed digital audio the same format used on CDs and most studio masters DVD VIDEO supports 2 channels at sampling rates of 48 96 kHz and quantization of 16 20 24 bits Audio CD Video CD is limited to 2 channels at 44 1 kHz at 16 bits e MPEG Multichannel A surround audio format which can handle the augmentative 7 1 channel format rare for home use as well as 5 1 channel Dolby Digital A surround audio format configured with six channels Because the LFE Low Frequency Effect for sub woofer etc channel one of the six channels is an auxiliary channel this format is called 5 1 channel system Not all Dolby Digital discs contain six 5 1 channel information DTS Digital Theater Systems A surround audio format configured with six 5 1 channel which is same as Dolby Digital Because the compression ratio is lower than Dolby Digital it provides wider dynamic range and better separation Not all DTS discs contain six 5 1 channel information The associated i
286. n use To play forward slow motion press gt and to play reverse slow motion for DVD VIDEO discs only press lt 4 First the unit plays the slowest speed and each time you press the button the playback speed increases Pressing returns to normal playback Pressing Il pauses slow motion playback NOTES The sound is muted during slow motion playback Reverse slow motion playback is not possible for a Video CD and SVCD a E qo a o e o o a q 19 a E co 2 o a q ea Basic operations To locate the beginning of the scene or song You can locate the desired title or chapter for DVD VIDEO or track for Audio CD Video CD SVCD from which the unit starts playback Numeric de pI buttons e OVOSUPER VOOVODICD PLAYER Jvc o ES To locate a desired selection using lt lt or gt b Audio MES Super Available MD Ee Ee ie e For DVD VIDEO During playback For Audio CD During playback or while stopped For Video CD SVCD During playback without PBC function Press a lt or P With an Audio CD Video CD or SVCD pressing the button skips a track With a DVD VIDEO disc pressing the button skips a chapter or title depending on the disc configuration The selection number appears in the display window on the front panel To ski
287. ndicator lights up in the display window when playing back a disc Indicator Audio format LPCM Linear PCM MPEG MPEG Multichannel DOLBY DIGITAL Dolby Digital DTS DTS Digital Theater Systems Note that with some formats and or depending on the unit s DIGITAL AUDIO OUTPUT setting digital audio signals may not always transmitted from the unit s DIGITAL OUT jacks as are recorded on the disc See DIGITAL AUDIO OUTPUT on page 51 for details Introduction Disc structure For DVD VIDEO A DVD VIDEO disc is comprised of titles and each title may be divided into chapters For example if a DVD VIDEO disc contains some movies each movie may have its own title number and each movie may be divided into some chapters In a DVD VIDEO KARAOKE disc each song usually has its own title number and does not have chapters Title 2 _ gt Title 1 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 2 e 9 e o Chapter 1 lt gt For Audio CD Video CD SVCD An Audio CD Video CD or SVCD is simply comprised of tracks Track 3 Track 4 Track 1 Video CDs and SVCDs with Playback Control function What is Playback Control PBC function The Playback Control function allows you to enjoy menu driven operation and high resolution still images which have a resolution four times greater than moving pictures Track 2 High resolution still image display Y
288. ndo desee conectar esta unidad a un televisor de pantalla panor mica o cuando desee cambiar los ajustes por cualquier otra raz n de acuerdo con sus preferencias y lugar de visi n Observaci n sobre la visualizaci n de preferencias La visualizaci n de preferencias consta de las visualizaciones para ajuste de IDIOMA IMAGEN AUDIO y OTROS que tienen cada una sus propios par metros IDIOMA IDIOMA IDIOMA DE MENU INGL S idioma DE AUDIO INGL S SUBT TULO INGL S IDIOMA EN PANTALLA ESPANOL SELECC AW lt gt PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR wr 2 PARASALIR PULSE CHOICE IMAGEN IMAGEN tipo DE MONITOR 4 3 BUZON MODO IMAGEN FIJA AUTO SALVA PANTALLA CONECTAR wPauPEG MP3 SELECC 4 AV PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR wmo IL PARA SALIR PULSE CHOICE AUDIO AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL STREAM PCM IK MEZCLA ANAL GICA EST REO COMPR GAMA DIN MICA CONECTAR SELECC Av PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR wmo 2 PARASALIR PULSE CHOICE e OTROS REANUDAR CONECTAR GU A EN PANTALLA CONECTAR ESPERA AUTOMATICA DESCONECTAR mono av COMPULINK DVD1 BLOQUEO INFANTIL SELECC Sy Avo PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR mmo PARASALIR PULSE CHOICE 48 Forma de ajustar
289. ne ON SCREEN at que a barra de status seja ocultada Retroceder a posic o de execuc o durante a execuc o do DVD VIDEO Func o one touch replay Dispon vel VIDEO Durante a execu o de um disco DVD VIDEO voc pode retroceder a posi o de execu o de 10 segundos da posi o corrente e Durante a execu o do DVD VIDEO Pressione gt A posi o playback retrocede a 10 segundos antes da posi o corrente Observe que esta fun o funciona somente com o mesmo t tulo embora funcione entre cap tulos Se voc pressionar durante 10 segundos do in cio de um t tulo a execu o parte do in cio do t tulo NOTAS e Esta fun o funciona somente com discos DVD VIDEO e Quando aparece na tela da TV Esta fun o pode n o funcionar com alguns discos DVD VIDEO Mudar a luminosidade da janela de visualizac o Voc pode obscurecer a luminosidade da janela de visualizac o Pressione A ou W enquanto mantiver pressionado ANGLE Voc pode selecionar a janela de visualiza o luminosidade em quatro n veis ou desligar Se a luminosidade est regulada em desligada n o se v nada na janela 22 Opera es avan adas Este cap tulo descreve opera es para v rias fun es avan adas do discos DVD VIDEO CD udio CD V deo e SVCD Para a execu o de discos MP3 eJ PEG consulte o cap tulo a parte que inicia nas p ginas 40 e 43 NOTA TV CO DVD Certifique se que o bo
290. ne REPEAT hasta que Tambi n podr emplear 0 a para no se vea ning n icono de repetici n en la ventana de especificar una pista en lugar de emplear los visualizaci n botones num ricos Mientras est parado presione REPEAT hasta que se apague la indicaci n del modo de repetici n en la visualizaci n de MP3 CONTROL 42 Reproducci n de discos JPEG Esta unidad puede reproducir archivos J PEG en un disco CD R RW personalmente grabado En este manual denominamos disco J PEG a un disco que contiene archivos J PEG Tenga presente que si un disco contiene archivos MP3 y J PEG s lo podr reproducir los archivos del tipo seleccionado con el ajuste de MP3 PEG de la visualizaci n de preferencia de IMAGEN vea la p gina 51 Qu es JPEG PEG es la abreviatura de J oint Photographic Experts Group J PEG se utiliza para indicar un formato de archivo de imagen que emplea cierta t cnica de compresi n Hay los tres tipos secundarios del formato J PEG siguientes baseline J PEG se utiliza en c maras digitales en Internet etc progressive J PEG se utiliza en Internet lossless J PEG es un tipo antiguo raramente utilizado en la actualidad La unidad es compatible s lo con el formato baseline J PEG Por lo tanto no puede visualizar im genes guardadas en los formatos progressive ni lossless Si un disco J PEG contiene archivos J PEG que no son del tipo baseline la unidad r
291. ng provides optimal audio quality for listening to DVD VIDEO discs recorded in Dolby Digital format at low or middle volume AUTO Audio is played back with the dynamic range compressed except when playing a disc recorded with Dolby Digital 1 or 2 channel format This function works only when playing back a disc recorded with Dolby Digital The setting does not affect audio from other discs This function does not work when the 3D PHONIC function is activated ON Audio is always played back with the dynamic range compressed see page 35 52 Changing the initial settings OTHERS menu OTHERS RESUME ON n ON SCREEN GUIDE ON Auro STANDBY OFF AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIAM eves 2 To ex PRESS CHOICE This menu allows you to set various system options Menu item RESUME You can select the resume playback mode ON SCREEN GUIDE The unit can display on screen guide icons or characters on the picture which show what is happening to the disc or the unit Setting options ON The unit can resume playback of the disc from the position where play was last interrupted if the disc is still in the disc tray e OFF The resume function is not active e DISC RESUME The unit can resume playback of the last 30 discs played The unit retains a memory of the interr
292. ng started To connect to a digital audio device You can enhance the playback sound quality by connecting either of the unit s DIGITAL OUT jacks to the digital input of an amplifier etc by using an optical or a coaxal digital cable optional The digital audio signal from a disc will be transferred directly If you connectthe unitto a Dolby Digital or DTS decoder or an amplifier with a built in decoder using an optional digital cable you can enjoy high quality surround sound For a digital connection connect the unit s DIGITAL OUT OPTICAL or COAXIAL to the digital input of a digital audio device using an optical or a coaxial digital cable When using the DIGITAL OUT OPTICAL jack remove the protection cap Do not lose the removed cap When the DIGITAL OUT OPTICAL jack is not used replace the protection cap in the jack The unit AUDIO QUT DIGITAL OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICI VIDEO QUT VIDEO MEER Oeo S VIDEO AV COMPU LINK Coaxial digital cable not supplied White Red Optical digital cable not supplied Digital equipment Audio cable not supplied NOTES When you make digital connection we recommend also to make the analog connection because depending on discs no signal may be output from the DIGITAL OUT When you connect the unit s DIGITAL OUT to a digita
293. nhas da primeira parte da figura V deo componente Sinais v deo com tr s canais de informa es separadas que formam a imagem Existem v rios tipos de video componente como as R G B e Y Cs Ps Cr Pr V deo composto Um sinal v deo nico frequentemente usado na maioria dos produtos de consumo v deo que cont m luminosidade cor e informa o de sincroniza o VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED ie EN SP PR 0602KTYBICJSC JVC Instructions DVD VIDEO PLAYER XV N5SL
294. no pueden grabar los datos 3 del DVD VIDEO en una videocinta Esta unidad puede grabar datos No no puede 62 Informaci n adicional Especificaciones Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso Generalidades Discos reproducibles DVD VIDEO DVD R formato de v deo SVCD V deo CD Audio CD CD DA formato MP3 J PEG CD R RW CD DA SVCD V deo CD formato MP3 J PEG Formato de video NTSC PAL Otros Alimentaci n AC 110 240 V A 50 60 Hz Consumo de energ a 15 W POWER ON 1 7 W modo STANDBY Masa 2 4 kg Dimensiones An x AI x Prf 435 mm x 55 mm x 258 4 mm Salidas de v deo COMPONENT tomas de clavija Salida Y 1 0 Vp p 75 Q Salida Pe Pr 0 7 Vp p 75 Q VIDEO OUT clavija normal 1 0 Vp p 75 Q S VIDEO OUT clavija S Salida Y 1 0 Vp p 75 Q Salida C 286 mVp p 75 Q Definici n horizontal 500 l neas o m s Salidas de audio ANALOG OUT clavija normal 2 0 Vrms 10 kQ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p terminaci n de 75 Q OPTICAL 21 dBm to 15 dBm pico Caracter sticas de audio Respuesta en frecuencia CD frecuencia de muestro de 44 1 kHz 2 Hz a 20 kHz DVD frecuencia de muestro de 48 kHz 2 Hza 22 kHz 4 Hz a 20 kHz para sefiales de secuencia de bitios DTS y Dolby Digital DVD frecuencia de muestro de 96 kHz 88 2 kHz 2 Hz a 44 kHz Gama din mica 16 bit M s de 98 dB 20 bit M s de 106 dB 24 bit M s de 106
295. not change the audio for several seconds When S appears on the TV screen for a DVD VIDEO disc You cannot select the audio If only one audio track is recorded you cannot change the audio selection You can also select the audio via the menu bar See pages 37 and 39 31 D c E oo Es gt gt 22 o TE o 5x gt lt 32 o Advanced operations To select a scene angle of DVD VIDEO ANGLE Available You can enjoy a variety of scene angles if the DVD VIDEO disc contains multi angle parts where multiple cameras were used to shoot the same scene from different angles At the beginning of a multi angle part 23 appears on the TV screen except when the ON SCREEN GUIDE preference is set to OFF See page 53 for details about ON SCREEN GUIDE preference ENTER ANGLE RM SXVO10U REMOTE CONTROL From the Angle selection window e During DVD VIDEO playback except when the status bar is shown 1 Press ANGLE The Angle selection window appears on the TV screen 2 Use ANGLE or a v to select the desired angle Each time you press ANGLE or a v the angle changes Example 1 3 2 3 3 3 32 3 Press ENTER You can see the picture from the selected angle The angle selection window is dismissed From the angle list e During DVD VIDEO playback 1 Press and hold ANGLE for more than 1 second Up to nine camera angles recorded on a disc
296. nse from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 and other world wide patents issued and pending DTS DTS Digital Surround are trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 Digital Theater Systems Inc All Rights Reserved E o E 3 E E o o 3 o Sm Introduction About discs Playable disc types Playable and non playable disc types are as follows DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD D 555 VideoCD dss EG The DVD Logo is a trademark CD R and CD RW discs recorded in the Audio CD Video CD SVCD MP3 or J PEG format can be played back However some discs may not be played back because of the disc characteristics or recording conditions Note that unfinalized discs cannot be played back DVD R discs recorded with the DVD VIDEO format can be played back However some discs may not be played back because of the disc characteristics or recording conditions Note that unfinalized disc cannot be played back DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers This unit can play back only DVD VIDEO discs whose Region Code numbers include 4 Examples of playable DVD VIDEO discs 123 so a 63 2 E The unit is compatible with the PAL and NTSC systems and can play back discs whose Region Code numbers include number 4 You can select NTSC or PAL while using the PAL NTSC switch o
297. nt About the Preference display The preference display consists of the LANGUAGE PICTURE AUDIO and OTHERS setting displays each having setting items e LANGUAGE LANGUAGE MENU LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANGUAGE ENGLISH suere ENGLISH ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH SELECT E USE av lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enen 4 TO EXIT PRESS CHOICE PICTURE SCREEN SAVER ON MP3 JPEG MP3 SELECT Sy USE av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM A TOEXIT PRESS CHOICE AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM IS ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE COMPRESSION ON SELECT Sp USE av lt gt TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 22 TO EXIT PRESS CHOICE e OTHERS OTHERS RESUME ON CON SCREEN GUIDE ON AUTO STANDBY OFF av COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK SELECT Sp USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 4 TO EXIT PRESS CHOICE 48 How to set preferences ENTER A v lt gt CHOICE e While stopped 1 Press CHOICE One of the Preference on screen displays appears on the TV screen You can see four icons atthe top right of the on screen display for the settings A Language menu QU Picture menu O Audio menu P Others menu system setting 2 Select the appropriate icon using lt gt The appropriate display appears on the TV
298. ntada em um arquivo MP3 indicando qual can o artista e lbum ele pertence Voc pode editar estas etiquetas Extens o V rios caracteres ao final do nome de um arquivo As extens es dos nomes dos arquivos normalmente seguem um per odo e indicam um tipo de informa o armazenada no arquivo Finalizar Ao conduzir a grava o de uma multi sess o significa a conclus o de uma sess o remate indicando imprecis o de escritura assim com a preven o da adi o de mais sess es Fluxo de bits A forma digital de dados udio multi canal ex canal 5 1 antes que seja codificada em seus v rios canais Formato ISO 9660 O padr o internacional mais usado para formatos de arquivos l gicos e diret rios em um CD ROM Frequ ncia de amostragem A taxa que mede um sinal udio que s o captados durante uma convers o A D A frequ ncia de amostragem expressa em amostras por segundo Fs Veja Frequ ncia de amostragem Gama din mica A diferen a entre o som mais alto e aquele mais baixo JPEG Um formato de arquivo popular para compress o e armazenamento de imagem est tica J PEG est para J oint Photographic Experts Group Existem tr s sub tipos de formato J PEG como a seguir J PEG baseline usado para c meras digitais para a rede etc J PEG progressive usado para a rede J PEG lossless um tipo antigo raramente usado 65 Y d r o E E 2 2 c Ro 3
299. nte luminoso A taxa de regula o vai de 44 4 BRIGHTNESS Os controles de luminosidade da tela A taxa de regula o vai de 16 16 CONTRAST Controla o contraste da tela A taxa de regula o vai de 16 16 SATURATION Controle a profundidade da cor da tela A taxa de regula o vai de 16 16 e TINT Controla a colora o na tela Usa a apar ncia de um tom natural da pela como guia A taxa de regula o vai de 16 16 e SHARPNESS Controla a nitidez da tela A taxa de regula o vai de 43 0 e Y DELAY Controla a diferen a de cor da tela A taxa de regula o vai de 42 2 4 Pressione ENTER Uma janela para regular os par metros aparece ao inv s da janela de sele o do modo VFP SLES SG TEO EE E ee LEE A Par metro selecionado 5 Ajuste do n vel do par metro usando a v Quanto maior o valor mais intenso o efeito 6 Pressione ENTER O par metro regulado e a janela de sele o do modo VFP aparece novamente Repita do passo 3 ao 6 se voc quiser regular outros par metros Opera es avan adas 3 Pressione A Y para ajustar o n vel de efeito NOTAS O n mero de fases de regula o varia para par metros Voc pode regular B n vel de efeito de 1 a 5 diferentes Quanto mais o valor mais intenso o efeito Para ocultar a janela de sele o do modo VFP Pressione VFP A janela para a sele o
300. nte posicione o na parte interna na tela da TV Do menu voc pode selecionar um item em baixo relevo desejado para ser executado seguindo o procedimento abaixo para o DVD VIDEO 1 Use A Y 4 para selecionar um item desejado 2 Pressione ENTER A unidade comeca a executar o item selecionado para CD V deo SVCD Use as teclas num ricas para selecionar um item desejado NOTAS N o insira um disco n o execut vel Para detalhes sobre os tipos de discos execut veis e n o execut veis consulte a p gina 4 Ao colocar um disco na bandeja certifique se da posi o do disco dentro do recesso Sen o o disco pode ser danificado quando a bandeja for fechada ou pode dar se que n o seja poss vel retirar o disco da unidade N o use nenhum estabilizador ao colocar um disco para tocar Com alguns discos DVD VIDEO as unidades comecam a executar automaticamente ap s a inserc o do disco Se voc inserir um disco DVD VIDEO do qual a regi o n o combina com a unidade ser mostrada a mensagem REGION CODE ERROR no display de abertura Para detalhes sobre o c digo da regi o consulte a p gina 4 14 Opera es b sicas Para iniciar a execu o gt PALI Audio MEA DUZA Dispon vel Mw Ke Ks Ne lt Portugu s Pressione gt A unidade comeca a executar do inicio Sobre a fun o screen saver O monitor da TV deve possuir uma imagem ofuscada se Quando a fun o sc
301. numericos mo SAP PASAR PEE S n ENTER A V 6 Emplee a v para seleccionar un nivel de bloqueo infantil y presione entonces ENTER se mover a CONTRASE A RM SXVO10U REMOTE CONTROL T Introduzca una contrase a de 4 d gitos empleando los botones num ricos 0 a 9 e Mientras se muestra la visualizaci n del men de preferencia OTROS BLOQUEO INFANTIL c nico REGIONAL NIVEL DE BLOQUEO CONTRASE A SALIDA 1 Emplee A Y para mover IX para seleccionar BLOQUEO INFANTIL y presione ENTER La visualizaci n de la bloqueo infantil aparecer en mmo SGP Amamaren la pantalla del televisor se alar a CONTRASENA En cuando a los detalles para visualizar el men 8 Presione ENTER p f OTROS consulte la p gina 53 Se establecer la funci n de bloqueo infantil se mover a SALIDA a 5 arma AA M0 4 Al volver a presionar ENTER volver al men de e OTROS de la visualizaci n de preferencias p s commi Jo is ly Observaciones SALIDA Si desea cambiar la contrase a en el paso 7 h galo antes ELTE de presionar ENTER wo 92 PARASALIR PULSE CHOICE 2 Introduzca su contrasefia actual de 4 d gitos empleando los botones num ricos 0 a 9 y presione ENTER X se mover a C DIGO REGIONAL si introduce la contrasefia correcta Si introduce una contrase a incorrecta aparecer iERROR VUELVA A
302. o Voc m ras regulac nsur ao n vel selecionado s o restringidos oc pode mudar as regula es da censura posteriormente PARENTAL LOCK SET LeveL NONE PASSWORD er Teclas numericas SELECT USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM exter S TO EXIT PRESS CHOICE ENTER 6 Use a v para selecionar o n vel de censura desejado ent o pressione ENTER KS muda para PASSWORD T Digite uma senha de 4 d gitos usando as teclas num ricas 0 9 RM SXVO10U REMOTE CONTROL pL e Enquanto o menu OTHERS do display de prefer ncias i aia mr ik mostrado O 1 Use a v para mover K para selecionar PARENTAL LOCK e pressione ENTER Gi O display de tela da censura aparece na tela da TV indica PASSWORD 8 Pressione ENTER Consulte a p gina 53 para detalhes sobre como A fun o censura foi predefinida exibir o menu OTHERS passa para EXIT Pressionando ENTER novamente se retorna Gao AM 0 p gina OTHERS do display de prefer ncia em e Password k EXT Se voc quiser mudar a senha na etapa 7 fa a o antes de pressionar ENTER wren SP TO EXT PRESS CHOICE SELECT NEW PASSWORD PRESS 0 9 KEY 2 Digite a senha atual de 4 digitos usando as teclas num ricas 0 9 e pressione ENTER passa para COUNTRY CODE se voc digitar a senha correta Se voc digitar a senha errada
303. o connect the DIGITAL OUT jack to a decoder 51 52 or amplifier receiver with built in decoder that supports d Dolby Digital EX In this case set DIGITAL AUDIO OUTPUT on the AUDIO preference display to STREAM PCM Can play back audio on a disc labeled DTS ES You cannot listen to the audio using the analog audio Is there any difference in the playback settings between outputs AUDIO OUT However you can listen to DTS ES Discrete and Matrix recording systems for DTS ES audio by connecting the DIGITAL OUT jackto a decoder or 51 52 amplifier receiver with built in decoder that supports DTS ES In this case set DIGITAL AUDIO OUTPUT on the AUDIO preference display to STREAM PCM Can this unit play back a disc labeled THX Yes you can THX is the name of a standard for high What does THX mean quality picture and audio recording established by Lucasfilm Ltd The THX label on a disc certifies that it meets this standard When files of the MP3 and Audio CD formats are recorded Discs like this are of the data CD format not the Audio CD 4 40 on a same disc can the unit play files of both formats format The unit can play only the MP3 files E Some Dolby Digital discs contain 5 1 ch Surround or Both are surround sound standards developed by Dolby Dolby Surround audio data What is the difference Laboratories Inc in the U S A between these two types In Dolby Surround two channel surround audio information is recorded onto t
304. o de 00 25 12 parte superior derecha de la tabla del programa reproducci n programada PROGRAMA Total Program Time No Track NOTAS Durante la reproducci n programada no podr editar el contenido del programa A e Durante la reproducci n programada presionando 1 saltar a la selecci n siguiente del programa Presionando lt lt volver al principio de la secci n actual ooo fu Go nS o Para que desaparezca la tabla del programa USE TECLAS NUM RICAS PARA PROGRAMAR HJSTAS Presione ON SCREEN La tabla del programa ES E CANCEL BORRA ULT PASO MI BORA TODO desaparecer y se mostrar la barra de estado 2 S i e Para que desaparezca la barra del men y la barra de 5s Numero de pista seleccionada estado Ls e Si especifica una pista equivocada Presione ON SCREEN Emplee a v para mover S a la pista equivocada y presione entonces TV VIDEO CANCEL La pista Reproducci n en orden aleatorio se borrar y las pistas programas detr s avanzar n una posici n Reproducci n aleatoria Para borrar el programa durante la Audio Video mm programaci n Disponible KoM Ks Nie Presione m Podr reproducir las pistas de un disco en orden aleatorio empleando la funci n de reproducci n D Presione para iniciar
305. o n mero correspondente usando as teclas num ricas que podem fazer com que a unidade parta automaticamente NOTAS Quando aparece na tela da TV quando voc pressiona TOP MENU ou MENU na fase 1 O disco n o possui um elenco menu apropriado elencando os t tulos e A tecla MENU n o funciona quando inativa Encontrar uma cena desejada de um menu de um CD V deo SVCD com PBC R Video Super Dispon vel Ks Ms Alguns discos CD V deo SVCD suportam a func o PBC PBC uma abrevia o do Controle de execu o Um disco CD V deo SVCD registrado com PBC possui os seus menus pr prios assim como a lista de can es de um disco Voc pode localizar uma cena espec fica usando o menu PBC Teclas n mericas RETURN TOP MENU RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Quando um disco CD V deo SVCD com PBC inativo 1 Pressione ou TOP MENU Um menu do disco aparece na tela da TV a fun o PBC ativada Exemplo 2 Z PBC indicada pela janela de visualiza o no painel frontal 23 o a oo os os se Su 2 gt os ZA Mm o o o i avan adas Opera es avan adas 2 Use os teclas n mericas para selecionar 0 item desejado Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente para o n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13
306. obre os discos MP3 Em um disco MP3 cada can o registrada como um arquivo As vezes os arquivos s o agrupados em pastas de acordo com os artistas lbum categoria etc As pastas podem estar guardadas dentro de outras pastas criando uma camada hier rquica de pastas Se voc entende de computadores o arquivo hier rquico e a estrutura da pasta de um disco MP3 tamb m Ihe ser familiar A unidade simplifica a estrutura hier rquica de um disco e gerencia arquivos e pastas usando Trilhas e Grupos na seguinte maneira Cada arquivo registrado como uma Trilha Uma pasta que tem um ou mais arquivos Trilhas considerada um grupo Uma pasta que n o cont m diretamente nenhum arquivo ignorada Arquivos que n o pertencem a nenhuma pasta s o Dispon vel mp3 Teclas de opera es b sicas E E oo SE o o oo 53 2 32 Ss gt ui A tabela a seguir mostra as fun es b sicas das teclas de controle b sicas Tecla Fun es Inicia a execu o enquanto estiver inativo agrupados no Grupo 1 gt Inicia a execu o enquanto estiver A unidade reconhece at 150 Trilhas por grupo e at 99 inativo ouem paysa grupos por disco Ela ignora aqueles que excedem os E Termina a execu o n meros m ximos e n o pode execut los Se existem arquivos al m dos arquivos MP3 eles tamb m s o inclu dos na quantidade total de 150 arquivos Grupo 1 m Grupo 2 o uou
307. oes KS Kashmiri PL Polon s TA Tamil AR Arabe FY Frisio KU Curdo PS Pastu TE T lego AS Assamese GA Irland s KY Kirghiz PT Portugu s TG Tajik AY Aymara GD Ga lico Escoc s LA Latim QU Quechua TH Tailand s AZ Azerbaijano GL Galego LN Lingala RM Rhaeto Romance TI Tigrinya BA Bashkir GN Guarani LO Lauciano RN Kirundi TK Turquest o BE Bielo russo GU Gujarati LT Lituano RO Romeno TL Tagalo BG B lgaro HA Hausa Lv Let o RU Russo TN Setswana BH Bihari HI Hindu MG Malgaxe RW Kinyarwanda TO Tongan s BI Bislama HR Croata MI Maori SA S nscrito TR Turco BN Bengal s HU Hungar s MK Maced nio SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetano HY Arm nio ML Malaio SG Sangho TT Tatar BR Bret o IA Interlingua MN Mongol SH Serbo Croata TW Twi CA Catal o IE Interlingue MO Mold vio Si Singal s UK Ucraino CO Corso IK Inupiak MR Marathi SK Eslovaco UR Urdu CS Tcheco IN Indonesiano MS Malaio MAY SL Esloveno UZ Uzbequist o CY Gaul s IS Island s MT Malt s SM Samoano VI Vietnamita DA Dinamarqu s IW Hebraico MY Birman s SN Shona VO Volapuk DZ Bhutani Jl Yiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Grego JW J avan s NE Nepali SQ Alban s XH Xhosa EO Esperanto KA Georgiano NL Holand s SR Serbo YO Yoruba ET Estoniano KK Kazaque NO Noruegu s ss Siswati ZU Zulu EU Basco KL Groenland s OC Ocitano sT Sesotho 49 o o o S gt D iniciais Mudar as regula es iniciais Menu PICTURE Este menu lhe permite selecionar op es
308. oes not work during Video CD SVCD playback with the PBC function TIME 2 _ To dismiss the menu bar Press 3 Press ON SCREEN The time search function cannot be used during TIME 2 3 _ program playback j Press 4 TIME 2 34 __ To locate a specific scene from the 0 display DIGEST ss Press ENTER e Example for Audio CD Video CD SVCD Available it Ke Miss To playback from 23 M 40 S The unit can display the opening scene of each title or TIME chapter on a DVD VIDEO or each track of a Video CD SVCD You can select a specific scene from those Press 2 displayed on the TV screen TIME 2 Press 3 ENTER A v A TIME 23 __ j Press 4 TIME 23 4 DIGEST Press ENTER RM SXVO10U REMOTE CONTROL You do not have to press 0 to enter the trailing zeros for the last two digits in the example above e For DVD VIDEO During playback or while stopped For Video CD SVCD In any condition except Video CD SVCD playback with PBC 1 Press DIGEST Up to nine opening scenes are displayed A amp f Y 25 g e o gt TS 4 E q LJ o a o Advanced operations Depending on the disc type and whether the disc is being played back or not the contents shown on the TV screen differ
309. on it which may cause fire electric shock or other accidents If the cord is damaged consult a dealer and have replacing to the new power cord T uv 2 n an o c5 E o 2 LE 2 a rz do Getting started Using the remote control unit Using the remote control you can operate not only all the functions of the unit but also basic functions of your TV and amplifier receiver To install batteries in the remote Remote sensor control unit Operate the remote control unit while pointing it toward the remote sensor on the unit The remote control unit can be used within a range of about 5 meters from the remote sensor If you operate the remote control unit from a diagonal position range may be shorter The battery compartment is located on the back of the remote control unit 1 Press down on the point shown by the arrow atthe top of the compartment cover and pull up the cover to open the compartment Remote sensor Jvc Place the two supplied R6P SUM 3 AA 15F batteries in the remote control unit according to the polarity markings and inside the compartment and on the batteries 3 Place the cover over the compartment and press down lightly The batteries will last about six months with normal use If the functions of the remote control become erratic replace the batteries See below
310. oratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos confidenciales no publicados O 1992 1997 por Dolby Laboratories Todos los derechos queden reservados Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems Inc Patente estadounidense No 5 451 942 y otras patentes mundiales tramitadas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater System Inc O 1996 Digital Theater Systems Inc Todos los derechos reservados S o E 3 b Introducci n Observaciones sobre los discos Discos que pueden reproducirse Los tipos de discos que puede reproducirse y que no pueden reproducirse son los siguientes DVD VIDEO SVCD Video CD Audio CD ZVP ES Video C0 dE El logotipo DVD es una marca comercial DIGITAL AUDIO Los discos CD R y CD RW grabados en el formato Audio CD V deo CD SVCD MP3 o J PEG pueden reproducirse Sin embargo es posible que algunos discos no puedan reproducirse debido a las caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n Tenga presente que los discos que no est n finalizados no podr n reproducirse Los discos DVD R grabados en el formato de DVD VIDEO pueden reproducirse Sin embargo es posible que algunos discos no puedan reproducirse debido a las caracter sticas del disco o a las condiciones de grabaci n Tenga presente q
311. orrect Select correctly Disc is not playable Use a playable disc see page 4 The picture is noisy or blurred The unit is connected to a VCR directly and the copyguard function is activated Connect the unit so that the picture signal flows directly to the TV With some discs the picture may be blurred when STILL MODE is set to FRAME or AUTO Set STILL MODE to FIELD see page 51 The picture does not fit the television screen MONITOR TYPE is not set correctly Select monitor type correctly see page 50 TV settings are incorrect Set the television correctly The upper and lower parts of the preference display are cut off when using wide aspect TV It depends on the setting on the TV Adjust the TV screen using the controls on the TV AUDIO Symptom No audio is reproduced Possible cause Connection is incorrect Remedy Check the connection Input selection of amplifier is incorrect Select correctly No audio is reproduced when playing back a DVD disc recorded with high sampling frequency 88 2 kHz or more linear PCM audio using the DIGITAL OUT jack Audio volume is low when playing back with the unit compared with the TV or VCR Sound is distorted or noise is generated Audio signal is not emitted from the unit s DIGITAL OUT see page 51 The audio level recorded on a DVD VIDEO is lower compared with a TV broadca
312. orrectamente Es posible que no encuentre descripciones sobre las conexiones con la unidad en el manual de instrucciones de un televisor o videograbadora No obstante un televisor o una videograbadora con terminales AV COMPU LINK incluyendo II EX o Ill podr conectarse a la unidad Operaci n El sistema AV COMPU LINK deJ VC le permite disfrutar del v deo y o del audio simplemente presionando la tecla de reproducci n del componente de fuente el componente que reproduce el v deo o el audio como pueda ser un reproductor DVD o una videograbadora No es necesario que usted conecte la alimentaci n del televisor o del receptor 1 Conecte la alimentaci n principal del televisor 2 Inserte un disco o cinta en el componente de fuente 3 Presione del componente de fuente Todo lo siguiente se lleva a cabo autom ticamente Conexi n de la alimentaci n del televisor Ajuste de la fuente del televisor en el equipo de entrada exterior VIDEO 1 o VIDEO 2 Conexi n de la alimentaci n del receptor Ajuste de la fuente del receptor en el componente que haya iniciado la reproducci n 59 O e c E E e E n4 o 5 Sc Cs oc So ES Es ss e a Informaci n adicional Soluci n de problemas Lo que a primera vista pueda parecer un mal funcionamiento muchas veces no es nada serio Consulte la lista siguiente antes de solicitar el servicio t cnico AL
313. orrectly when you connect the unit to an external surround decoder or D A convertor including an amplifier receiver with built in surround decoder or D A convertor If you do not connect the unit to such a device you do not have to set this item When connecting with a Dolby Digital decoder select DOLBY DIGITAL PCM When connecting with a DTS or MPEG Multichannel decoder select STREAM PCM When connecting with other digital device select PCM ONLY See page 51 for details T Press ENTER The TV screen returns to showing the opening display NOTES This setting may not be necessary except when first turning on the power after purchasing the unit You can also set these items as well as other preferences by pressing CHOICE briefly to bring up the preference display See Changing the initial settings on and after page 48 for details 13 a E o 2 a q Basic operations Basic playback This section describes basic operations for playback of DVD VIDEO Audio CD Video CD and SVCD discs For MP3 and J PEG disc playback see the separate chapter beginning on pages 40 and 43 OPEN CLOSE B A Jvc ENO SUPER VOC PLAYER I RM SXV010U REMOTE CONTROL Inserting and removing discs a E co 2 o a q ca 1 Press A to open the disc tray
314. ors etc Title The largest division on DVD VIDEO Track The smallest division on Audio CD Video CD and SVCD discs Transfer rate The rate of transferring digital data The transfer rate is usually expressed in bits per second The DVD system uses a variable transfer rate for high efficiency ndice Introducci n P gina 2 Accesorios suministrados ns 2 Notas sobre la manipulaci n 3 Precauciones importantes 3 Precauciones de seguridad sss 3 Observaciones sobre los discos 2 4 Discos que pueden reproducirse esses 4 Discos que no pueden reproducirse ssss 4 Formatos de audIO sra coder c in 4 Estructura de los discos 5 Discos V deo CD y SVCD con funci n de control de reproducci n essere Cuidado y manipulaci n de los discos Para empezar CONEXIONES iii a ee a ie Antes de realizar las conexiones Para conectar la unidad a un televisor 6 Conexi n a un amplificador receptor de audio est reo 7 Conexi n a un equipo de audio digital 8 Conexi n del cable de alimentaci n sssss 9 Empleo del mando a distancia 10 Instalaci n de las pilas en el mando a distancia 10 Sensor de cont
315. os en la unidad No introduzca alambres horquillas monedas etc en la unidad O o o E 3 E E 5 E No obstruya las rejillas de ventilaci n Si se obstruyen las rejillas de ventilaci n pueden producirse da os en la unidad Cuidados del exterior Cuando limpie el aparato emplee un pa o blando y siga las instrucciones pertinentes sobre el empleo de pa os qu micamente tratados No utilice bencina disolvente ni otros solventes org nicos ni desinfectantes Estos productos podr an deformar o decolorar el exterior de la unidad Si entra agua en el interior de la unidad Desconecte el interruptor de la alimentaci n y desenchufe la clavija de la toma de corriente y luego llame al establecimiento donde compr la unidad Si sigue empleando la unidad en este estado correr el peligro de un incendio o de descargas el ctricas Este producto incorpora una tecnolog a para la protecci n del copyright que est protegida por medio de determinadas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual adquiridos por Macrovision Corporation y otros titulares de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a para la protecci n del copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y solamente est destinada para uso dom stico y otras formas limitadas de visi n a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo Se prohibe la ingenier a inversa o el desmontaje Fabricado bajo licencia de Dolby Lab
316. ou can display high quality images four times clearer than moving pictures Menu driven playback A selection menu is displayed when you start playing a Video CD or SVCD disc with the Playback Control feature The selection menu shows a list of numbers for selection Some discs may show moving pictures or a divided screen You can interact with the screen using the menu display to select and play an entry See illustration below about basic feature of menu driven playback See page 23 for more information about PBC Playback Control Press RETURN 1 Moving picture Press RETURN Li dumm Moving picture Moving picture Still picture Still picture Menu Screen dea gt Still picture Care and handling of discs How to handle discs When handling a disc do not touch the surface of the disc Since discs are made of plastic they are easily damaged If a disc gets dirty dusty scratched or warped the images and sound will not be picked up correctly and such a disc may cause the player to malfunction Label side Do not damage the label side stick paper to or use any adhesive on its surface Storage Make sure that discs are kept in their cases If discs are piled on top of one another without their protective cases they can be damaged Do not put discs ina location where they may be exposed to direct sunlight or in a place where the humidity or temperature is high
317. p forward titles chapters tracks press as many times as required To skip to the beginning of the current track title chapter press lt 4 once To skip back titles chapters tracks press maa as many times as required NOTES This function may not work with some DVD VIDEO discs This function does not work during Video CD SVCD playback with PBC function see pages 5 and 23 To locate a desired selection using the numeric buttons DVD ESSI MICI End Available jiu Es Ks Ko e For DVD VIDEO Audio CD During playback or while stopped For Video CD SVCD During playback without PBC function or while stopped Use the numeric buttons to specify the number Depending on the disc type and the unit status what is specified differs Unit status Disc type What is specified DVD VIDEO title or chapter While stopped Audio CD Video CD SVCD track DVD VIDEO chapter During playback Audio CD Video CD SVCD track f adisc contains more than one title a title is specified If a disc contains only one title a chapter is specified To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples To select 13 41053 To select 34 4105 10 04 To select 40 10 gt 10 gt 10 510 The unit starts playback from the beginning of the selection The selected title chapter or track number a
318. p using A V In the right column files in the selected Group are shown When selecting a Group file 1 is initially selected highlighted 3 Select a desired file using 4 Press gt The slide show starts from the specified file 46 J PEG disc playback TV Screen NOTES d Selected repeat mode Em To stop slide show playback to dismiss the picture in the middle of slide show playback Press E or MENU JPEG CONTROL The TV screen returns to showing the J PEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 display spring hegonia jpg sumer fi Pressing gt resumes slide show playback from the last picture you displayed To keep showing the current picture while in slide show mode Press If or ENTER The picture does not change to the next picture Pressing resumes the slide show playback from the next picture Display window e Ifa black screen appears continuously in the slide show playback The file currently displayed may be non baseline J PEG file In this case select a playable file a baseline J PEG R de indi file again e g pressing W or MENU to open the J PEG epeat mode indicator CONTROL display etc Note that it may take a long time to select another file e To stop repeat playback Press E Note that the repeat mode remains active Repeat function To quit repeat playback Press E or MENU while the J PEG CONTROL display is Available Mg s
319. plear a v CH CH lt gt VOL VOL TVNIDEO CANCEL y los botones num ricos para el control del televisor ajuste el selector TV DVD en TV TV O DVD LI TV Enciende o apaga el televisor S e D s S Cambia el modo de entrada del televisor a ANDES entre TV y VIDEO Selecciona directamente los canales de A S televisor 1 10 Para algunos televisores la presi n de C 10 funciona como 100 mientras que 10 funciona como el bot n ENTER si en su televisor resulta necesario presionar el bot n ENTER despu s de seleccionar un n mero de canal MUTING Silencia el sonido del televisor 10 Cambia los canales del televisor Vol VO Ajusta el volumen del televisor NOTA e Si la marca de su televisor tiene m s de un c digo enumerado en la lista pruebe los c digos uno por uno hasta que tenga xito Control del volumen de un amplificador o receptor JVC Podr controlar el volumen de un amplificador o receptor J VC utilizando los botones AMP VOL del mando a distancia AMP VOL O CoO Si pulsa el bot n subir el volumen del sonido del amplificador o receptor y presionando el bot n bajar el volumen 11 an o E o 5 ra Funciones b sicas En la descripci n siguiente asumimos que se utilizar n principalmente los botones del mando a distancia no obstante tambi n podr emplear los botones correspond
320. pode executar arquivos do dispon vel tipo selecionado pela regula o MP3 PEG na A unidade n o suporta a etiqueta ID3 visualiza o de prefer ncia da PICTURE consulte a Se o disco for gravado com sess es m ltiplas a unidade p gina 51 suporta at cinco sess es z Alguns discos podem n o ser executados gra as s O queeo MP3 ea ae discos ou as Sita de ee MP3 esta para MPEG Audio Layer 3 faz parte de As fun es de execu o programada e aleat ria n o um padr o MPEG Ele pode armazenar alta qualidade funcionam com discos MP3 de udio est reo usando muito pouco espa o A unidade pode somente executar Trilhas com as somente salvando os sons aud veis e descartando os seguintes extens es MP3 Mp3 mp3 e mP3 sons que os seus ouvidos n o podem captar Um CD O tempo exigido para ler o conte do dos discos pode pode armazenar at 10 horas de udio MP3 que aproximadamente 10 vezes mais do que um CD Audio variar para discos diferentes dependendo do n mero de Grupos pastas e Trilhas arquivos gravados etc Enquanto um disco MP3 carregado voc n o pode exibir o display de prefer ncias consulte a p gina 48 NOTA TV CO DVD Certifique se que o bot o TV DVD na unidade de controle remoto esteja regulada para DVD ao usar A W lt gt e as teclas num ricas para controlar a unidade Opera es Opera es b sicas Informa es s
321. pode n o memorizar a execu o exatamente do ponto interrompido e Para um disco DVD VIDEO com dupla face a unidade reconhece casa lado como um disco diferente Contudo para memorizar a execu o de um disco deste tipo o disco deve ser inserido com o mesmo lado para baixo Quando a unidade memoriza um ponto de interrup o de um disco ela tamb m memoriza as regula es de udio Legendas e Angulos a menos que RESUME seja regulado para DISC RESUME ou ON e Se voc interromper a execu o do disco enquanto o menu para DVD VIDEO SVCD ou CD V deo for mostrado na tela da TV a unidade pode n o memorizar corretamente a posi o de interrup o a menos que o modo RESUME n o seja regulado para ON ou DISC RESUME 17 Opera es b sicas Execu o em velocidade vari vel Voc pode aumentar ou diminuir a velocidade ou avan ar o v deo quadro a quadro lt lt gt e L uve o Ee lt lt P Avan ar ou retroceder a execu o rapidamente ao monitorizar f PALI Audiol Nico Eu Dispon vel id Es Ee N e Durante a execu o ESTO M todo 1 somente com a unidade de controle remoto Pressione lt lt ou gt gt Cada vez que se pressiona lt lt ou pode aumentar ou diminuir a velocidade da execu o Voc pode selecionar 2 vezes 5 vezes 10 vezes 20 vezes e 60 vez
322. ponda ao sistema de cores da sua TV Certifique se que o sistema de cores no r tulo do disco DVD VIDEO CD V deo SVCD na embalagem corresponde sua TV Contudo perceba que voc deve mudar a posi o do bot o enquanto a unidade estiver desligada em standby com a DVD removido Sen o a regula o mudada n o surte efeito Se voc usa uma TV com sistema multi color voc pode executar discos registrados seja com o sistema PAL que com sistema NTSC regulando o bot o PAL NTSC apropriadamente Observe que voc deve mudar a posi o do bot o enquanto a energia da unidade estiver desligada Sen o a mudan a de regula o n o surte efeito Conectar a um amplificador receptor udio est reo Voc pode usufruir de um udio de alta qualidade conectando a sa da udio da unidade ao seu amplificador ou receptor Conecte os jaques da unidade AUDIO OUT LEFT RIGHT a uma das entradas ao n vel de linha como AUX DVD CD etc de um amplificador ou receptor udio A unidade AUDIO OUT DIGITAL OUT VE VIDEO OUT S VIDEO Pa Ala AV COMPU LINK Amplificador ou receptor Cabo udio n o fornecido NOTAS Ao usar a unidade com um amplificador ou receptor est reo passe ANALOG DOWN MIX nas prefer ncias AUDIO para STEREO consulte a p gina 52 Seo seu amplificador ou receptor est reo possuir um terminal AV COMPU LINK voc pode u
323. ppears in the display window on the front panel 20 Basic operations NOTES menu When S appears on the TV screen You can also specify the desired title during DVD VIDEO playback See page 24 for details During DVD VIDEO playback if a menu is shown on the TV screen the numeric buttons may be used for selecting an item in the The title chapter or track you have selected is not contained in the disc This function does not work during Video CD SVCD playback with PBC function see pages 5 and 23 Other convenient functions You can check the playback status as well as change the brightness of the display window Also you can move back the playback position 10 seconds from the current position PREVIOUS RM SXV010U REMOTE CONTROL To check the playback status ON SCREEN Y DVD ESSI Video fj Super Available Jp Rep Es Ae You can see the current selection number the title chapter number for DVD VIDEO or track number for Audio CD Video CD SVCD time information the track or chapter time while stopped or the elapsed track or chapter time during playback and the transport status stop playback pause etc on the TV screen e During playback or while stopped Press ON SCREEN The playback status bar appears on the TV screen for DVD VIDEO Current chapter Current transport Transfer rate number status Current title number Currentchapter time for Audio CD Current t
324. pretende usar a unidade por um longo per odo Desconecte o fio de tens o antes de limpar a unidade Desconecte o fio de tens o antes de deslocar a unidade N o conecte ou desconecte o fio de tens o com as m os molhadas N o use o puxe o fio de tens o ao desconectar a unidade esta atividade pode danificar o fio e causar inc ndio choque el trico ou outros acidentes A Aviso N o altere torca ou puxe o fio de tens o ou apoie nenhum tipo de objeto pesado sobre ele o que pode causar inc ndio choque el trico ou outros acidentes Seo fio estiver danificado contate um revendedor e obtenha um outro fio de tens o LI n E E o E E o Ll n 2 o E e o Como Iniciar Usar a unidade de controle remoto Usando a unidade de controle remoto voc pode operar n o somente todas as fun es da unidade mas tamb m as fun es b sicas da sua TV e amplificador receptor Inserir as pilhas na unidade de controle remoto O compartimento de pilhas localizado na parte posterior da unidade de controle remoto 1 Pressione para baixo no ponto mostrado pela seta na parte posterior da tampa do compartimento e puxe a tampa para abrir o compartimento Coloque as duas pilhas R6P SUM 3 AA 15F na unidade de controle remoto de acordo com os sinais de polaridade e indicado no compartimento e nas pilhas 3 Coloque a tampa no compartimento e pressione levemente para baixo
325. r podr sustituirse por monitor o proyector Los nombres de los terminales utilizados en los otros componentes pueden ser distintos de los utilizados en la descripci n siguiente N o 3 E o c L c O Para conectar la unidad a un televisor Conexi n a un televisor convencional Podr realizar la reproducci n conectando simplemente la unidad a un televisor Conecte la unidad a un televisor provisto de tomas de entrada de audio est reo y de entrada de v deo empleando los cables de audio v deo suministrados La unidad AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO VIDEO OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Ps PR Bu Televisor d Rojo Amarillo cablede audioAitdey striltsimadoy RO able de audio v deo suministrado Blanco au I Blanc o Rojo Conexion a un televisor provisto de toma S video Sisu televisor tiene una entrada de S VIDEO podr obtener una mejor calidad de imagen conect ndola a la salida S VIDEO de la unidad mediante un cable de S video en lugar de conectar la entrada de v deo del televisor a la toma VIDEO de la unidad La unidad AUDIO OUT DIGITAL OUT VE VIDEO OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICAL AV COMPU LINK Televisor Rojo Blanco Cable de S video suministrado Cable de audio no suministrado NOTA Asegurese de que el sistema de color del disco DVD VI
326. ransport status o TESES O Current track number Disc elapsed time for Video CD Current transport status VCD TIME 25 58 a Current track number Disc elapsed time for SVCD Current transport status T ao Current track number Disc elapsed time 21 a E co 2 a q Basic operations The indication on the rightmost end of the status bar shows the unit s transport status as follows Icon Status G Playback mode a Stop mode o Pause mode ac Fast forward backward playback mode OO Slow motion playback mode Note that pressing ON SCREEN again brings up the menu bar under the status bar from which you can access various functions Example of the menu bar for DVD VIDEO DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 oO E Sor O cHap OD 1 3 G vs amp vs See page 36 for details about the menu bar NOTE e To dismiss the status bar Press ON SCREEN until the status bar is dismissed a E qo a o e o a e To move back the playback position during DVD VIDEO playback One touch replay function DVD Available bj o During playback of a DVD VIDEO disc you can move back the playback position 10 seconds from the current position e During DVD VIDEO playback Press gt The playback position moves back 10 seconds before the current position Note that this function works only
327. re la barra del men consulte la p gina 36 2 Emplee para desplazar a OB y presione entonces ENTER Debajo de aparecer el men desplegable para introducir el tiempo Ejemplo de la pantalla para un DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME OFF O char OD 1 3 G 1 5 Py 1 3 me 3 Ejemplo de la pantalla para un Audio CD CD urea O TIME corr PRoG RND Time _ k Funciones avanzadas 3 Emplee los botones num ricos 0 a 10 para Ejemplo 2 35 a 2 34 introducir el tiempo deseado TIME 2 35 TH El tiempo especificado se visualizar en el men desplegable j Presione lt El bot n 10 funciona como 0 y el bot n 10 no se y Presione 4 emplea con esta funci n TIME 2 34 Podr especificar el tiempo en el formato de horas minutos segundos para discos DVD VIDEO y en el formato NOTAS de minutos segundos para discos de Audio CD y V deo CD m SVCD Cuando aparece en la pantalla del televisor El tiempo seleccionado no existen en el disco o la 4 Presione ENTER funci n de b squeda del tiempo no funciona con este disco Tenga tambi n presente que la funci n de b squeda del tiempo no opera durante la reproducci n de discos La unidad iniciar la reproducci n desde el tiempo especificado Ejemplo para un DVD VIDEO V deo CD SVCD con funci n de PBC Para reproducir a partir d
328. reen Quando a fun o screen uma imagem est tica for exibida por um longo per odo saver n o est ativada saver est ativada Para preveni lo a unidade ativa automaticamente a fun o screen saver se uma figura est tica como um display de tela ou menu mostrada por mais de 5 minutos Pressionando alguns bot es da unidade ou a unidade de controle remoto se libera a fun o screen saver e retorne ao display precedente Voc tamb m pode desligar a fun o screen saver consulte p gina 51 Informa es sobre o cones do guia On screen Quando voc faz uma opera o voc pode ver os itens a seguir expostos na imagem por aproximadamente 3 segundos Eles possuem os seguintes significados N Dv Voc pode regular a unidade para n o exibir estes cones abaixo atrav s das regula es de prefer ncia descritas na p gina 53 E pH Es Icone Status Q Aparece ao in cio do modo execu o a Aparece ao in cio do modo pausa OCO Aparece ao in cio do modo avan o retrocesso veloz com a velocidade corrente consulte p gina 18 ov Aparece ao in cio do modo de execu o c mera lenta com a velocidade corrente consulte pagina 19 Aparece ao in cio do modo de execu o em repeti o consulte p gina 28 Aparece ao in cio da cena gravada em ngulos m ltiplos consulte p gina 32 Aparece no in cio da cena gravada com legendas em v rias l ngu
329. ren This function restricts playback of DVD VIDEO discs which contain violent and other scenes according to the level set by the user For example if a movie which includes violent scenes supports the parental lock feature such scenes which you do not want to let children view can be cut or replaced with other scenes When PARENTAL LOCK is set in the OTHERS menu of the Preference display see page 53 pressing ENTER on the remote control unit brings up the PARENTAL LOCK display shown following This allows you to set limits on DVD VIDEO playback OTHERS display RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY AV COMPULINK MODE DVD1 PARENTAL LOCK LS SELECT 4 2 USE A V a TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter 2 To EXIT PRESS CHOICE y Press ENTER PARENTAL LOCK display PASSWORD o EXIT SELECT P AN USE A v TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter S to EXIT PRESS CHOICE 54 To set Parental Lock for the first time PARENTAL LOCK Available Numeric buttons A V RM SXVO10U e While the OTHERS menu ofthe preference display is shown 1 Use a v to move L S to select PARENTAL LOCK and press ENTER See page 53 for details about how to bring up the OTHERS menu The Parental Lock on screen display appears on the TV screen KS points COUNTRY CODE 2 While S points to COUNTRY CODE press ENTER to bring up the pull down menu 3 Use a v to
330. reproducci n de discos DVD VIDEO que contienen escenas violentas y de otro tipo inapropiado seg n el nivel ajustado por el usuario Por ejemplo si una pel cula que contiene escenas violentas incorpora la caracter stica de restricci n paterna las escenas que usted no quiere que vean los ni os se cortar n o ser n reemplazadas por otras escenas Cuando se ajusta BLOQUEO INFANTIL del men de preferencia OTROS vea la p gina 53 al presionar ENTER en el mando a distancia aparece la visualizaci n de BLOQUEO INFANTIL mostrada a continuaci n De este modo podr ajustar los l mites de reproducci n de DVD VIDEO Visualizaci n de OTROS REANUDAR CONECTAR GU A EN PANTALLA CONECTAR ESPERA AUTOMATICA DESCONECTAR MODO AV COMPULINK DVD1 COCINA SELECC Sp Ay PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR wro LP PARA SALIR PULSE CHOICE y Presione ENTER Visualizaci n de BLOQUEO INFANTIL C DIGO REGIONAL NIVEL DE BLOQUEO CONTRASE A SALIDA SELECC 4 PF AY lt gt PARA ELEGIR Y ENTER PARA CONFIRMAR rao 2 PARASALIR PULSE CHOICE 54 Ajuste de la restricci n paterna por primera vez BLOQUEO INFANTIL A DVD Disponible bjs Botones num ricos ENTER A V RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Mientras se muestra la visualizaci n del men de preferencia OTROS 1 Emplee A Y para mover S para ajustar BLOQUEO INFANTIL y presione
331. requirements AC 110 240 V A 50 60 Hz Power consumption 15 W POWER ON 17 W STANDBY mode Mass 2 4 kg Dimensions W x H x D 435 mm x 55 mm x 258 4 mm Video outputs COMPONENT pin jacks Y Output 10 Vp p 75 9 Ps Pr Output 0 7 Vp p 75 9 VIDEO OUT pin jack 10 Vp p 75 Q S VIDEO OUT S jack Y Output 1 0 Vp p 759 C Output 286 mVp p 75 Q Horizontal resolution 500 Lines or more Audio outputs ANALOG OUT pin jack 2 0 Vrms 10 kQ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Q termination OPTICAL 21 dBm to 15 dBm peak Audio characteristics Frequency response CD sampling frequency 44 1 kHz 2 Hz to 20 kHz DVD sampling frequency 48 kHz 2 Hz to 22 kHz 4 Hz to 20 kHz for DTS and Dolby Digital bitstream signals DVD sampling frequency 96 kHz 88 2 kHz 2 Hz to 44 kHz Dynamic range 16 bit More than 98 dB 20 bit More than 106 dB 24 bit More than 106 dB Wow and flutter Unmeasurable less than 0 002 Total harmonic distortion less than 0 002 S cs os E E e uz 63 E z E 3 i E i 2 E Additional information Appendix A Country Area code list for Parental Lock This list is used for the Parental Lock operation For details see page 54
332. rol remoto sse 10 Empleo del mando a distancia para la operaci n del televisor esses 11 Control del volumen de un amplificador o receptor J VC 11 Funciones b sicas P gina 12 Antes de la operaci n eese 12 Encendido apagado de la unidad rserrrrsnn 12 Configuraci n inicial antes de utilizar la unidad 13 Reproducci n b sica esses 14 Inserci n y extracci n de los discos 14 Para iniciar la reproducci n sssssseeeeeeeennnn 15 Para detener por completo la reproducci n 15 Para detener provisionalmente la reproducci n 15 Reanudaci n de la reproducci n 16 Para memorizar la posici n de interrupci n 16 Para reanudar la reproducci n essen 17 Reproducci n a velocidad variable 18 Para que la reproducci n avance o retroceda mientras se monitoriza sssseeee 18 Para hacer avanzar una imagen fija fotograma por fotograma aa 18 Reproducci n a c mara lenta sse 19 Para encontrar el principio de una escena o canci n 20 B squeda de la selecci n deseada utilizando lt lt o 1 20 B squeda de la selecci n deseada utilizando los botones NUM RICOS ect arabe sc retenir re ede inda
333. rrido del N mero de Tiempo disco la pista actual transcurrido deldisco 21 Funciones b sicas La indicaci n del extremo de la derecha de la barra de estado muestra el estado de transporte de la unidad de la forma siguiente Icono Estado O Modo de reproducci n a Modo de parada aO Modo de pausa Oo odo de reproducci n de avance retroceso r pidos Q Modo de reproducci n a camara lenta Tenga presente que al presionar ON SCREEN aparecer la barra del men debajo de la barra de estado desde donde podr acceder a diversas funciones Ejemplo de la barra del men para un disco DVD VIDEO DVD VIDEO 85Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 O TIME C OFF CHAP gt OD 1 3 G 1 5 Py 1 3 Para encontrar los detalles sobre la barra del men consulte la p gina 36 NOTA e Para que desaparezca la barra de estado Presione ON SCREEN hasta que desaparezca la barra de estado a o E o 5 LL Para hacer retroceder la posici n de reproducci n durante la reproducci n de discos DVD VIDEO Funci n de repetici n de la reproducci n de un accionamiento DVD Disponible Ma Durante la reproducci n de un disco DVD VIDEO podr hacer retroceder la posici n de reproducci n 10 segundos desde la posici n actual e Durante la reproducci n de un disco DVD VIDEO Presione gt La posici n de reproducci n retroceder 10 segundos desde la posici
334. s e arquivos gravados etc Se voc tentar exibir uma imagem JPEG n o baseline A unidade n o ser capaz de exibir a imagem a tela da TV ser preta Outras opera es bloquear o display selecionar um arquivo etc ser poss vel mas pode levar muito tempo Enquanto um disco JPEG carregado voc n o pode visualizar nenhum display de prefer ncia consulte a p gina 48 Esta unidade n o suporta imagem com pixel superior a mais de 2400 pixels Certifique se que a dimens o do pixel da imagem de 2400 pixel ou inferior 43 E E E D o us on 3 o o gt lt l do uu a 5 o o 2 E do uu a o o aA E E EI o 3 o us o o o gt Execu o de um disco J PEG Opera es b sicas Ver uma imagem desejada Dispon vel JPEG Ao carregar um disco J PEG depois que o conte do do disco for lido o display J PEG CONTROL aparece automaticamente na tela da TV JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 begonia jpg r p si flower Voc pode selecionar um arquivo desejado para ser executado com este display ENTER A lt 4 gt 4 4 P RM SXVO10U REMOTE CONTROL e Quando o display J PEG CONTROL for exibido 1 Certifique se que a barra preta cursor est a coluna esquerda Grupo Se ele estiver na coluna direita pressione lt para mov lo para a coluna esquerda 2 Mova a barra
335. s ocasion ndoles da os Vea SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la p gina 51 Cuando conecte la toma DIGITAL OUT de la unidad a un decodificador Dolby Digital o DTS o a un amplificador con decodificador incorporado para obtener sonido perim trico el ajuste de COMPR GAMA DINAMICA de las preferencias de AUDIO queda inv lido Deber efectuar los ajustes de sonido perim trico apropiados en el decodificador Sisu equipo de audio digital est provisto de un terminal AV COMPU LINK podr emplear la funci n AV COMPU LINK Para ver m s detalles al respecto consulte el apartado Sistema de control remoto AV COMPU LINK en la p gina 59 Para empezar Conexi n del cable de alimentaci n Cuando haya terminado todas las conexiones de audio v deo enchufe la clavija del cable de alimentaci n de CA a la Eg toma de corriente de la pared Aseg rese de que las clavijas queden insertadas a fondo El bot n STANDBY ON I se encender en color rojo A Aviso Desenchufe el cable de alimentaci n si no se propone utilizar la unidad durante per odos prolongados de tiempo Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la unidad Desenchufe el cable de alimentaci n antes de mover la unidad No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n con las manos mojadas No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo porque podria causar da os en el cable y ocasionar un incendio descargas el ctricas u otros
336. s Pistas del disco 38 Area de visualizaci n N mero de la Es del Grupo Pista actual Sin indicador El modo de e 2 repetici n est desactivado 2 Emplee los botones num ricos para T Pantalla del televisor especificar el n mero del Grupo deseado Modo de l eisstici h selcodahado Para seleccionar un n mero ente el 1 y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 MES CONTROL Emplee el bot n 10 Group 01 10 Track 01 06 Total 28 f spring begonia mp3 l Ejemplos sumer erman chamomile mp3 Para seleccionar 13 4103 fall Para seleccionar 34 10 gt 10 gt 0 gt 4 Para seleccionar 40 10 540 5 10 510 Especifique el n mero de grupo antes de que skiing transcurran varios segundos desde que haya presionado TITLE GROUP es decir mientras la Ventana de visualizaci n ventana de visualizaci n muestre para el n mero de grupo en lugar del n mero del grupo actual La unidad iniciar la reproducci n desde la pista 1 del grupo seleccionado Indicador del modo de repetici n Para detener la reproducci n repetida 3 Emplee los botones num ricos para Presione m Tenga presente que el modo de especificar el n mero de la Pista deseada repetici n queda activado La unidad iniciar la reproducci n desde la Pista Para abandonar la reproducci n repetida especificada Durante la reproducci n presio
337. s da unidade de controle remoto Como Iniciar Usar a unidade de controle remoto para a opera o da TV Voc pode operar a sua TV com a unidade de controle remoto Regulando o sinal de controle remoto para operar a sua TV Bot o TV DVD TV STANDBY ON Oil Es Teclas num ricas TVNIDEO CANCEL ENTER 1 Passe o bot o TV DVD para TV 2 Pressione TV VIDEO CANCEL at que a etapa 4 seja conclu da 3 Digite o c digo do fabricante da sua TV elencado abaixo usando as teclas num ricas 0 9 Exemplo Para digitar o c digo do fabricante 01 Pressione 0 e depois 1 Quando a unidade expedida o c digo do fabricante regulado como J VC 01 4 Pressione ENTER Elenco de c digo do fabricante Fabricante No Fabricante No AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 HITACHI 10 35 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 SHARP 06 24 25 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 5 Libere TV VIDEO CANCEL 6 Tente operar a TV pressionando TV STANDBY ON O I Se a sua TV liga ou desliga voc regulou o sinal de controle com sucesso
338. s not have an appropriate menu listing the titles positio n O n a d ISC The MENU button does not work while stopped You can play a disc from the selected track title or chapter or from the specified time To locate a desired scene from the menu To locate a desired scene from the DVD of a Video CD SVCD with PBC Video Bi Super menu Available Some Video CD SVCD discs support the PBC function Available J o PBC is an abbreviation of PlayBack Control A Video DVD VIDEO discs generally have their own menus which CD SVCD disc recorded with PBC has its own menus show the disc contents These menus contain various such as a list of the songs of the disc You can locate a items such as titles of movies names of songs or artist specific scene by using the PBC menu information and display them on the TV screen You can e locate a desired scene using the DVD menu E E o Numeric buttons RETURN TOP MENU MENU El A v lt gt di e Whenever a DVD VIDEO disc is loaded 1 Press TOP MENU or MENU The menu appears on the TV screen e When a Video CD SVCD disc with PBC is stopped Example 1 Press or TOP MENU A disc menu appears on the TV screen The PBC function is activated About DVD VIDEO menu Normally a DVD VIDEO disc which contains more than one title may have a title menu which lists the titles In this case the menu appears on the TV screen when you press the TOP MENU button Some
339. s set in the disc tray If no disc is set NO DISC appears on the display window You can turn on the unit by pressing the 4 button on the front panel In this case the disc tray opens The opening display shown at right appears on the TV screen The following messages may appear at the bottom of the opening display NOW READING The unit is reading the disc information REGION CODE ERROR The region code of the DVD VIDEO disc does not a match the unit The disc cannot be played back J iG OPEN The disc tray is opening CLOSE The disc tray is closing NO DISC No disc is loaded RESUME STOP The unit stops and memorizes the interrupted Message area NOTE e Even if you press the DVD STANDBY ON on the remote control unit or STANDBY ON on the front panel to turn off the unit the unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet This state is called standby mode In this state the unit consumes a very small amount of power 12 Basic operations Initial setup before using the unit We recommend you to set the display language TV monitor type and digital output before using the unit by following the procedure below See Changing the initial settings beginning on page 48 for details about each setting item 1 Press CHOICE for a few seconds to bring up the first page of the DVD PLAYER SET UP display The pull down menu of the ON SCREEN LANGU
340. s vezes pode ser de baixa qualidade ou apresentar ru dos devido defeitos do pr prio disco Introdu o Como Iniciar Conex es Antes de usar a unidade voc deve conectar a unidade TV e ou ao amplificador Antes de executar quaisquer conex es N o conecte o fio de alimenta o alterna antes que todas as outras conex es tenham sido feitas Conecte o VIDEO OUT da unidade diretamente entrada v deo da sua TV Conectar o VIDEO OUT da unidade TV atrav s de um videocassete pode causar um problema ao monitor ao executar um disco protegido contra c pias Tamb m deve apresentar se um problema ao monitor ao conectar a unidade a um sistema integrado de TV Video TV Videocassete A unidade El Eo Es mem Jvc Conecte diretamente NOTAS Na descri o a seguir a TV pode ser substitu da com um monitor ou projetor LI n 2 o E e E O nome dos terminais usados por outros componentes podem ser diferentes daqueles usados na descri o a seguir Conectar uma TV Conex o uma TV convencional Voc pode usufruir da execu o simplesmente conectando a unidade TV Conecte a unidade uma TV equipada com uma entrada udio est reo e jaques de entrada do v deo usando os cabos udio v deo fornecidos A unidade AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Ps Pr ne PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Vermelho Cabo a
341. sar a fun o AV COMPU LINK Consulte Sistema de controle remoto AV COMPU LINK na p gina 59 para detalhes Como Iniciar Como Iniciar Conectar a uma perif rica udio digital Voc pode aumentar a qualidade de execu o do som conectando um dos jaques DIGITAL OUT da unidade entrada digital do amplificador etc usando um cabo ptico ou coaxial digital opcional O sinal udio digital de um disco ser transferido diretamente Se voc conectar a unidade ao Dolby Digital ou ao decodificador DTS ou ainda a um amplificador com um decodificador embutido usando um cabo digital opcional voc pode desfrutar de um som surround de alta qualidade Para uma conex o digital conecte o DIGITAL OUT da unidade OPTICAL ou COAXIAL entrada digital de uma perif rica udio digital usando um cabo digital ptico ou coaxial Ao usar um jaque DIGITAL OUT OPTICAL remova a capa de prote o N o perca a capa removida Quando o jaque DIGITAL OUT OPTICAL n o estiver em uso reponha a capa de prote o no jaque A unidade AUDIO OUT DIGITAL OUT PCM STREAM VIDEO VIDEO OUT deso y S VIDEO O O AV COMPU LINK LI n 2 o E e E Cabo digital coaxial n o fornecido Branco Vermelho Cabo digital ptico n o fornecido Equipamento digital Cabo udio n o fornecido
342. sc is stopped you can change the track by pressing lt or bb While the disc is stopped REM shows the total time of the current track and T REM shows the total time of the disc If you select OFF during repeat playback the unit continues playback without repeating For information on subsequent operations for A B repeat see page 29 O Time search Except during Video CD SVCD playback with PBC Specifies a time from the beginning of the current title as the point from which to begin playback 1 Press ENTER to open the pull down window Use numeric buttons to enter a desired time N 3 Press ENTER to begin playback from the specified time See page 24 for details about the time search This function cannot be used during program playback PROG Program While stopped only Specifies the playback order of tracks m Press ENTER to bring up the program table 2 Specify tracks in the desired order using the numeric buttons 3 Press to start program playback See page 26 for details about the program 38 Advanced operations Selected Icon 5 RAND Random While stopped only Activates random playback O Audio selection During Video CD SVCD playback only Selects the audio channel s Operation Note Press ENTER to activate random playback See page 27 for details about random Press ENTER to open the pull down w
343. screen JPEG CONTROL Group 01 10 spring bego sume pe north You can select a desired file for playback via this display ENTER A lt 4 gt lt lt P RM SXVO10U REMOTE CONTROL e When the J PEG CONTROL display is shown 1 Make sure that the black cursor bar is in the left Group column If itis in the right column press to move it to the left column 2 Move the bar to a desired Group using A V On the right column files in the selected Group are shown When selecting a Group file 1 is initially selected highlighted 44 3 Select a desired file using t t P P1 4 Press ENTER The selected file still picture is shown on the TV In the display window you can see the current Group and file numbers JPEG CONTROL Group 01 10 File 01 06 Total 28 Group column e You can also select a desired file by pressing to move the black bar to the right file column then using a v e To return the black bar to the Group column press File column of the Selected current Group file To display another picture Use i 4 1 or A Y to select the desired picture You can select a picture in another Group To dismiss the picture Press mor MENU The TV screen returns to showing the J PEG CONTROL display NOTES The current Group and file number are also shown on the display window in the followin
344. select the country code Select the code of the country whose standards were used to rate the DVD VIDEO disc content See Appendix A Country Area code list for Parental Lock on page 64 PARENTAL LOCK counrRY cone BR CSET LeveL NONE Pisswonp EXIT ECT 8 USE A y TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enten 42 TO EXIT PRESS CHOICE 4 Press ENTER KX moves to SET LEVEL Changing the initial settings 5 While S points SET LEVEL press ENTER to E EEN bring up the pull down menu To change the settings In the pull down menu NONE and levels 8 to PARENTAL LOCK 1 are available NONE does not restrict playback Level 1 is the Available strictest level Discs rated higher than the selected level are restricted You can change the Parental Lock settings later PARENTAL LOCK SET LEVEL NONI Numeric buttons PASSWORD er SELECT USE Av TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enter S TOEXIT PRESS CHOICE ENTER 6 Use a v to select a desired parental lock level then press ENTER KS moves to PASSWORD RM SXVO10U REMOTE CONTROL 7 Enter a 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 While the OTHERS menu of the preference display is para To shown coser MEER 1 Use a v to move S to select PARENTAL LOCK and press ENTER The Parental Lock on screen display appears on the TV screen
345. ser executados Os leitores de DVD VIDEO e os discos de DVD VIDEO possuem os seus pr prios n meros do c digo da regi o Esta unidade s pode executar DVD VIDEO no qual os n meros do c digo da regi o incluem o n mero 4 Exemplos de discos DVD VIDEO compat veis a a 53 E E Esta unidade acomoda os sistemas PAL e NTSC e tamb m pode executar discos que os n meros do c digo da regi o incluem o n mero 4 Voc pode selecionar NTSC ou PAL ao usar o bot o PAL NTSC no painel posterior Para maiores detalhes consulte a p gina 7 Discos n o execut veis DVD ROM DVD RAM DVD RW DVD RW DVD AUDIO CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD CD MIX MODE Executar os discos acima elencados como discos n o execut veis pode causar ru do e danificar os alto falantes Esta unidade pode executar sinais udio gravados em CD G CD EXTRA CD TEXT e discos CD MIX MODE Formatos udio Alguns formatos udio usados nos discos s o descritos a seguir e PCM Linear udio digital n o comprimido o mesmo formato usado em CDs e na maioria dos est dios de grava o O DVD VIDEO suporta dois canais em taxas de amostragem de 48 96 kHz e quantiza o de 16 20 24 bits O CD udio CD V deo limitado a 2 canais de 44 1 kHz em 16 bits e Multicanal MPEG Um formato udio surround que pode lidar com o formato canal augmentativo 71 raro para uso caseiro assim como o formato canal 5 1 e Dolby
346. sici n del selector mientras la alimentaci n de la unidad est desconectada De lo contrario el ajuste no tendr efectividad Conexi n a un amplificador receptor de audio est reo Podr disfrutar de audio de alta calidad conectando la salida de audio de la unidad a su amplificador o receptor Conecte las tomas AUDIO OUT LEFT RIGHT a unas tomas de entrada de nivel de l nea tales como AUX DVD CD etc de un amplificador o receptor de audio La unidad DIGITAL OUT VIDE VIDEO OUT ol S VIDEO PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Amplificador o receptor Blanco Cable de audio no suministrado NOTAS Cuando utilice la unidad con un amplificador o receptor est reo ajuste MEZCLA ANAL GICA de las preferencias de AUDIO en ESTEREO vea la p gina 52 Sisu amplificador o receptor est reo est provisto de un terminal AV COMPU LINK podr emplear la funci n AV COMPU LINK Para ver m s detalles al respecto consulte el apartado Sistema de control remoto AV COMPU LINK en la p gina 59 Para empezar Conexi n a un equipo de audio digital Podr mejorar la calidad del sonido reproducido conectando una de las tomas DIGITAL OUT de la unidad a la entrada digital de un amplificador etc con un cable digital ptico o coaxial opcional La sefial de audio digital de un disco se transferir directamente Si conecta la unidad a un decodificador Do
347. ssword as before enter the same password you did in step 2 Do not forget to enter a password after changing the country code and or parental level Otherwise the new country code and or parental level will not take effect 6 Press ENTER KS moves to EXIT Pressing ENTER again returns to the OTHERS menu of the preference display NOTES f you enter the wrong password more than 3 times in step 2 above WS moves to EXIT automatically and A Y do not work If you forget your password in step 2 Enter 8888 The current password is deleted and you can set a new password 56 To temporarily release the Parental Lock PARENTAL LOCK Available If the parental level is set to a strict value some discs may not play at all When you insert such a disc and try to play it the following Parental Lock on screen display appears on the TV screen asking you whether you want the Parental Lock to be temporarily released or not Numeric buttons A V REMOTE CONTROL 1 Use the a v to move L S to TEMPORARY RELEASE then press ENTER KS moves to PASSWORD When selecting NOT RELEASE press 4 OPEN CLOSE to remove the disc PARENTAL LOCK TEMPORARY RELEASE B NOT RELEASE EE PASSWORD mE SELECT USE A v TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM enen 32 TO EXT PRESS CHOICE 2 Enter your 4 digit password using the numeric buttons 0 to 9 The Parental Lock is released and t
348. st Disc is dirty Use AUDIO OUT when playing back such discs Turn up the volume of the TV or amplifier receiver Remember to turn the volume back down before switching back to a TV broadcast to prevent a sudden burst of high volume sound Wipe the disc surface see page 5 61 S E 3 3 i E i 2 E E z E i E i 2 Additional information Frequently Asked Questions you cannot record DVD VIDEO data onto any video tape Question Answer Ref page Can play back DVD VIDEO and Video CD discs purchased You can play DVD VIDEO discs with the Region Code abroad local code containing ALL or 4 recorded using the 47 NTSC or PAL formats You can select NTSC or PAL i while using the PAL NTSC switch on the rear panel Can play back a DVD VIDEO disc without any Region The Region code indicates conformity to DVD standards Code number Any DVD VIDEO which does not conform to the DVD 4 standards cannot be played Can I play back a CD R RW disc with still pictures in other No the unit cannot display pictures in formats other than 4 than the J PEG format J PEG Can I play back audio on a disc labeled Dolby Digital EX Yes you can play back the disc because Dolby Digital EX is compatible with Dolby Digital However to get the maximum performance of Dolby Digital EX we recommend t
349. ste elemento deber ajustarlo correctamente cuando conecte la unidad a un decodificador de sonido perim trico o a un convertidor D A incluyendo un amplificador receptor con decodificador de sonido perim trico incorporado o convertidor D A externos Si no conecta la unidad a tales equipos no sera necesario que ajuste este elemento Cuando efect e la conexi n con un decodificador Dolby Digital seleccione DOLBY DIGITAL PCM Cuando efect e la conexi n con un decodificador multicanales DTS o MPEG seleccione STREAM PCM Cuando efect e la conexi n con otro equipo digital seleccione PCM SOLO Para m s detalles consulte la p gina 51 7 Presione ENTER La pantalla del televisor volver a mostrar la visualizaci n inicial NOTAS Este ajuste probablemente no ser necesario a excepci n de cuando se conecta la alimentaci n la primera vez despu s de haber comprado la unidad Tambi n podr ajustar estos elementos as como las dem s preferencias presionando brevemente CHOICE para que aparezca la visualizaci n de las preferencias Para encontrar m s detalles al respecto consulte el apartado de Cambio de los ajustes iniciales a partir de la p gina 48 13 Y eo 2 E ras Funciones b sicas Reproducci n b sica Esta secci n describe las operaciones b sicas para reproducir discos DVD VIDEO Audio CD V deo CD y SVCD Para la reproducci
350. t o TV DVD na unidade de controle remoto esteja regulada para DVD ao usar 4 V as teclas num ricas e TV VIDEO CANCEL para controlar a unidade Executar de uma posi o espec fica de um disco Voc pode executar um disco de uma trilha t tulo ou cap tulo selecionado ou de uma hora espec fica Encontrar uma cena desejada do menu DVD f DVD Dispon vel 139 Os discos DVD VIDEO geralmente possuem os seus pr prios menus que mostram o conte do dos discos Estes menus cont m v rios itens como os t tulos dos filmes nomes de can es ou informa es sobre o artista e os exibe na tela da TV Voc pode localizar uma cena desejada usando o menu DVD MENU A V lt 4 gt e Desde que um disco DVD VIDEO seja inserido 1 Pressione TOP MENU ou MENU O menu aparece na tela da TV Exemplo lpDicas Sobre o menu DVD VIDEO Normalmente o disco DVD VIDEO que cont m mais de um titulo deve possuir um menu titulo que elenca os titulos Neste caso o menu aparece na tela da TV quando voc pressiona a tecla TOP MENU Alguns discos DVD VIDEO tamb m possuem um menu diferenciado que aparece quando a tecla MENU pressionada Veja as instru es de cada DVD VIDEO para o seu menu particular 2 Use A w gt para selecionar o item desejado ent o pressione ENTER A unidade come a a executar o item selecionado Com alguns discos voc tamb m pode selecionar os itens emitindo
351. tamente 15 Para parar a unidade temporariamente 15 Reinicio da execug o eeeeeeeeenen 16 Para memorizar a posi o de interrup o 16 Para reiniciar a execuGc o sssssssseseeenennnes 17 Execu o em velocidade vari vel 18 Avan ar ou retroceder a execu o rapidamente ao MONO Zaiat 18 Avan ar a imagem est tica quadro a quadro 18 Executar em c mera lenta sse 19 Encontrar o in cio de uma cena ou de uma can o 20 Encontrar uma sele o desejada usando i ou 20 Encontrar uma sele o desejada usando as teclas NUM ICAS c aide ier mee e o e alanine 20 Outras fun es convenientes eesssss 21 Verificar o status de execu o ccoccccncnnocnnconnnonnnnonncnonnnnnnnnonnos 21 Retroceder a posi o de execu o durante a execu o do DVD VIDEO Fun o one touch replay Mudar a luminosidade da janela de visualiza o Opera es avan adas P gina 23 Executar de uma posi o espec fica de um disco 23 Encontrar uma cena desejada do menu DVD 23 Encontrar uma cena desejada de um menu de um CD V deo SVCD com PBC 23 Especificar um t tulo desejado sse 24 Encontrar a posi o desejada no t tulo
352. tecla a velocidade de execu o aumenta Pressionando retorna execu o normal Pressionando II se faz a pausa da execu o em c mera lenta NOTAS O som emudece durante a execu o em c mera lenta O modo de execu o reversa em c mera lenta n o dispon vel para CD V deo e SVCD YN R o e e b sicas 19 na o R o nz o gt basicas Opera es b sicas Encontrar o in cio de uma cena ou de uma can o Voc pode localizar o t tulo ou o cap tulo desejado para DVD VIDEO ou a trilha para CD Audio CD V deo SVCD a cada vez que a unidade inicia a execu o Ld LI iJ Teclas 2 Haa numericas T INE DVUEUPERVCUNCDICUPUAVER uve O Encontrar uma sele o desejada usando lt lt ou bb DVD ENSIS Video Super Dispon vel MHZ Ke Ks Mie Para DVD VIDEO Durante a execu o Para CD Audio Durante a execu o ou parado Para CD V deo SVCD Durante a execu o sem fun o PBC Pressione a lt ou P Com um CD udio CD V deo ou SVCD pressionando a tecla salta uma trilha Com um disco DVD VIDEO pressionando o bot o salta um cap tulo ou um t tulo dependendo da configura o do disco O n mero de sele o aparece na janela de visualiza o no painel frontal e Para avan ar t tulos cap tulos trilhas pressione gt q
353. ted effect mode 1 NONE ACTION Suitable for action movies and sports programs in which the sound source moves e DRAMA Natural and warm sound You can enjoy movies in a relaxed mood THEATER You can enjoy sound effects like in a major theater in Hollywood 35 o E o 5x gt 32 o Advanced operations Menu bar functions This section describes the functions you can perform via the menu bar The available menu bar functions differ depending on the disc type To bring up the menu bar ON SCREEN e When a disc is inserted 1 Press ON SCREEN A status bar for the type of disc loaded will appear on the TV screen See page 21 about the status bar Example of the status bar for DVD VIDEO DVD VIDEO TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 8 5Mbps 2 Press ON SCREEN again A menu bar for the type of disc loaded will appear together with the status bar The menu bar includes some icons which indicate their functions for DVD VIDEO DVD VIDEO 8 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME CoOFF cHAP 9 OD 1 3 G 1 5 Py 1 3 for Audio CD cD TRACK 33 TIME 25 58 TIME corr Q PROG RND for Video CD VCD urea O TIME corr PROG RND OD ST for SVCD SVCD TRACK 33 TIME 25 58 O TIME 50FF PROoG RND QD ST1 E 4 NOTE e To dismiss the menu bar and status bar Press ON SCREEN 36
354. televisor con este mando a distancia Ajuste de la senal de control remoto para operar su televisor Selector de TV STANDBY ON TV DVD T on Botones num ricos TVNIDEO CANCEL ENTER 1 Ajuste el selector TV DVD en TV 2 Mantenga presionado TV VIDEO CANCEL hasta terminar el paso 4 3 Introduzca el c digo de la marca de su televisor abajo enumerados empleando los botones num ricos 0 al 9 Ejemplo Para introducir el c digo de la marca O1 Presione 0 y luego 1 ly Observaciones Cuando compr la unidad el c digo de la marca estaba ajustado en J VC 01 4 Presione ENTER Lista de c digos de marcas Marca N Marca N AIWA 36 MIVAR 29 BEIJING 22 NEC 20 CCE 02 NOBLEX 22 CHANGHONG 34 NOKIA 31 DAEWOO 17 37 PANASONIC 04 11 FERGUSON 27 PEONY 34 38 39 FINLUX 30 PHILCO 10 17 21 FUNAI 32 PHILIPS 02 GRADIENTE 15 20 RCA 05 GRUNDIG 19 SAMSUNG 12 33 34 HITACHI 10 35 ITT 28 SANYO 13 16 JINXING 38 SEARS 13 JVC 01 23 SHARP 06 24 25 SONY 07 KONKA 40 TCL 41 LG GOLDSTAR 18 THOMSON 26 MAGNAVOX 02 TOSHIBA 08 14 MITSUBISHI 03 ZENITH 09 5 Suelte TV VIDEO CANCEL 6 Trate de operar el televisor presionando TV STANDBY ON 0 1 Espa ol Si se enciende o apaga el televisor significa que ha ajustado con xito la se al de control Podr utilizar los botones siguientes para operar el televisor Para em
355. tem committee A black and white and color television system format used in the U S A Canada Mexico and J apan Packet Writing A method of writing data on a CD R CD RW in small increments Packets can be of fixed or variable length PAL Phase Alternation by Line A color television system format used extensively in Western Europe Pan and scan A type of video display for normal 4 3 TV screens The image is zoomed to fill the screen vertically and the field of view may be panned while the left and or right sides of the picture are cut off 66 Parental lock A DVD function that prevents undesired viewing by children depending on disc content Ordinarily a password is required to play back a locked disc Otherwise undesirable scenes are automatically skipped or replaced with other pictures PBC PBC stands for Playback control and is a method of controlling disc play for Video CDs VCD You are able to interact with the disc through menus Region code Code identifying a geographic region of compatibility for a DVD Sampling frequency The rate at which measurements of an audio signal are taken during A D conversion The sampling frequency is expressed in samples per second Surround An audio system with more than two left and right channels usually including rear channels etc S video A video signal which improves picture quality over standard composite connections Used on Super VHS DVD high end TV monit
356. tenecen a ninguna carpeta se agrupan en el Grupo 1 Launidad reconoce hasta 150 pistas por grupo y hasta 99 grupos por disco Ignora todas las que exceden los n meros m ximos y no puede reproducirlas Si hay archivos que no son del tipo MP3 tambi n cuentan en el total de 150 archivos Grupo 1 PRA Grupo 2 gt Pista 1 Grupo 1 Cs hasta 99 grupos por disco hasta 150 pistas por grupo NOTAS para crear sus propios discos MP3 empleando un disco CD R CD RW Seleccione ISO 9660 como formato del disco Finalice el disco despu s de terminar de grabarlo Le recomendamos grabar el material a una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz empleando la velocidad de transferencia de datos de 128 kbps 40 NOTAS Launidad no es compatible con discos que permiten grabar por paquetes Packet writing Algunas pistas de un disco MP3 se saltan y es posible que no se reproduzca con normalidad debido a la configuraci n del disco o a las caracter sticas determinadas por el software de escritura codificaci n y por la unidad utilizada para la grabaci n Estos s ntomas ocurren independientemente de si se utiliza un disco grabado personalmente o un disco de venta en el mercado Launidad no es compatible con el formato ID3 tag Siel disco se ha grabado en varias sesiones la unidad acepta hasta cinco sesiones Es posible que algunos discos no puedan reproducirse debido a las caracter sticas de
357. the RESUME setting from DISC RESUME to OFF or ON you cannot resume playback of a disc whose resuming position is stored However if you again set RESUME to DISC RESUME you will then be able to resume playback of the disc f you open the disc tray while RESUME mode is set to ON the resume point will be cleared The resume function does not work with Audio CD MP3 and JPEG discs Inthe case of a Video CD SVCD disc with PBC function the unit may resume playback from a point slightly earlier or later than the point where playback was interrupted Theunit may not resume playback exactly from the interrupt point e For a double sided DVD VIDEO disc the unit regards each side as a different disc Therefore to resume playback of such a disc the disc must be loaded with the same side down When the unit remembers an interrupt point for a disc it also remembers Audio Subtitle and Angle settings regardless of whether RESUME is set to DISC RESUME or ON f you interrupt playback while the menu for a DVD VIDEO SVCD or Video CD is shown on the TV screen the unit may not correctly remember the interrupt position regardless of whether the RESUME mode is set to ON or DISC RESUME 17 Basic operations Variable speed playback You can speed up or slow down playback or advance the video frame by frame lt lt gt e L uve o Ee
358. the specified chapter When the chapter number is incorrect Overwrite the incorrect number with the correct number You can also locate a desired chapter directly by specifying the chapter number using the numeric buttons during playback See page 20 O 0D 1 Press ENTER to open the pull down window Audio selection 2 Use A Y to select a desired audio language or During playback only sound track Selects the audio language or Example sound track 1 3 ENGLISH lt 2 3 FRENCH 3 3 SPANISH 3 Press ENTER to begin playback with the selected audio See page 31 for details about audio selection e tm 1 Press ENTER to open the pull down window Subtitle selection 2 Use A Y to select a desired subtitle language During playback only Example Selects the subtitle language 1 3 ENGLISH lt 2 3 FRENCH lt 3 3 SPANISH lt 3 OFF 3 Press ENTER to begin playback with the selected subtitle See page 30 for details about subtitle selection For DVD VIDEO the selected language may be abbreviated on the TV screen See Table of languages and their abbreviations on page 49 37 g e o gt wc a E o a z s e o gt TS lt a E q LJ o a o Advanced operations Selected Icon Q Angle selection during playback only Selects a desired scene angle in a multi angle part Operation 1 Press E
359. tica FR Ftanels J amairiya rabe Libia SL Sierra Leona AR Argentina FX Fraricia Metropolitana Marruecos SM San Marino AS Samoa Americana GA Gab n M naco SN Senegal AT Austria GB Gran Breta a Moldavia Rep blica de SO Somalia AU Australia GD Granada Madagascar SR Surinam AW Aruba GE Georgia Islas Marshall ST Santo Tom y Pr ncipe AZ Azerbaiy n GF Guayana Francesa Mal SV El Salvador BA Bosnia y Herzegovina GH Ghana Myanmar SY Rep blica rabe Siria BB Barbados GI Gibraltar i Mongolia SZ Swazilandia BD Bangladesh GL Groenlandia Macao TC Islas Turcas y Caicos BE B lgica GM Gambia Islas Marianas del Norte TD Chad BF Burkina Faso GN Guinea Martinica Tr Territorios Australes BG Bulgaria GP Guadalupe Mauritania Franceses BH Bahr in GQ Guinea Ecuatorial Montserrat TG Togo BI Burundi GR era Malta TH nc Islas Georgia del Sur y T Tadyikistan BJ Benin GS Sandwich del Sur Mauricio Ta ET BM Bermudas GT Guatemala Maldivas S BN Brunei Darussalam GU Guam Malawi TM Turkmenist n BO Bolivia M xico TN T nez GW Guinea Bissau TO Tonga BR Brasil CY GUvans Malasia 9 y 7 TP Timor Oriental BS Bahamas Mozambique BT But HK Hong Kong Namibi TR Turquia gran HM Islas Heard y McDonald IE i TT Trinidad v Tobago BV Isla Bouvet Nueva Caledonia y g HN Honduras TV Tuvalu BW Botswana N ger HR Croacia TW Taiw n BY Belar s HT Haii Isla Norfolk p D Tanzania Rep blica BZ Belice HU Hungr a
360. tida Presione REPEAT hasta que se apague el indicador del modo de repetici n en la ventana de visualizaci n NOTAS Tambi n podr seleccionar el modo de repetici n mediante la barra del men Vea las p ginas 37 y 38 Cuando se activa el modo de reproducci n repetida con un Audio CD V deo CD o SVCD el modo de repetici n cambia del mismo modo No obstante deber tener presente que en el modo C5 la unidad repite todas las pistas programadas en lugar de todas las pistas del disco Durante la reproducci n en el modo de repetici n de t tulo cap tulo pista si salta el t tulo cap tulo pista empleando i 4 etc se repetir el t tulo cap tulo pista de destino Si aparece S cuando se presiona REPEAT durante la reproducci n de un DVD VIDEO Significa que el contenido del disco no permite la repetici n de t tulos ni de cap tulos Lafunci n de reproducci n repetida no puede emplearse durante la reproducci n de V deo CD SVCD con funci n de PBC Para repetir una parte seleccionada Reproducci n de A B repetida DVD CTO Video fj Super Disponible Md ep Ks Ms A V lt 4 gt ON SCREEN e Durante la reproducci n excepto de Video CD SVCD con funci n de PBC 1 Presione dos veces ON SCREEN Aparecer la barra del men en la pantalla del televisor Para encontrar los detalles sobre la barra del menu consulte la pagina 36 2 Emplee para mover Sa a
361. tton Examples To select 13 4103 To select 34 10 gt 10 gt 10 4 To select 40 10 gt 10 540510 The unit starts playback from the selected Track In the MP3 CONTROL display and the display window on the front panel you can see the current Group and Track numbers as well as Track elapsed time Current Track elapsed time MP3 CONTROL Time 00 03 08 Group 01 10 Track 01 06 Total 28 begonia mp3 mile mp3 o x ao 2 2 ss N gt as a Group Track column of the Selected column current Group Track buttons e You can also select a desired Track by pressing to move ANa ENTER the black bar to the right Track column then using A Haa NOTES gt e If a MP3 file name includes any 2 byte character the unit may not show the file name correctly Only MP3 files are shown on the MP3 CONTROL display The order of Groups Tracks shown in the MP3 CONTROL display may differ from the order shown on your personal computer when you set the disc on your computer RM SXVO10U REMOTE CONTROL e When the MP3 CONTROL display is shown 1 Make sure that the black cursor bar is in the left Group column If itis in the right column press to move it to the left column 41 MP3 disc playback Direct selection Repeat playback Available ME Available TE You can select a desired Group directly by specifying the You can repeat playback
362. u o Display MP3 Janela de CONTROL visualiza o pun o REPEAT TRACK REPEAT 1 Repete a trilha corrente REPEAT REPEAT Repete todas as trilhas GROUP no grupo corrente REPEAT ALL REPEAT Repete todas as trilhas do disco Sem indica o O modo de repeti o est desativado Tela da TV Modo de repeti o selecionado MP3 CONTROL REPEAT TRACK Group 01 10 Track 01 06 Total 28 spring sumer north pole mp3 J anela de visualiza o Indicador do modo de repeti o e Para bloquear a execu o da repeti o Pressione E Observe que o modo de repeti o permanece ativo Para bloquear a execu o da repeti o Durante a execu o pressione REPEAT at que nenhum cone de repeti o seja mostrado na janela de visualiza o Enquanto bloqueado pressione REPEAT at que a indica o do modo de repeti o no display MP3 CONTROL desapare a Execu o de um disco JPEG A unidade pode executar arquivos J PEG em um disco CD R RW gravado em casa Nos referimos a um disco que cont m arquivos J PEG como disco J PEG neste manual Observe que se um disco cont m tanto arquivos MP3 como arquivos J PEG voc s pode executar o tipo selecionado pela regula o MP3 PEG do display de prefer ncia da PICTURE consulte a p gina 51 O que JPEG PEG a abrevia o para J oint Photographic Experts Group
363. ualizaci n del t tulo N mero de cap tulo actual 24 2 Emplee los botones num ricos para especificar el t tulo que desee reproducir Para seleccionar un n mero entre el 1 y el 10 Presione el bot n correspondiente al n mero Para seleccionar un n mero mayor que 10 Emplee el bot n 10 Ejemplos Para seleccionar 13 403 Para seleccionar 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 Para seleccionar 40 05 10 gt 10 gt 10 La unidad inicia la reproducci n desde el t tulo especificado NOTA Esta funci n no opera con algunos discos DVD VIDEO Para buscar la posici n deseada en el t tulo 0 pista actual B squeda del tiempo DVD PN Nico Bi Disponible MW s Ks Ms Podr reproducir un disco desde la posici n que desee especificando el tiempo desde el principio del t tulo actual para DVD VIDEO o del disco para Audio CD V deo CD SVCD empleando la funci n de b squeda del tiempo Tenga presente que algunos discos DVD VIDEO no contienen informaci n del tiempo y que la funci n de b squeda del tiempo no puede utilizarse Botones num ricos lt gt ON SCREEN ENTER Para DVD VIDEO Audio CD Durante la reproducci n o mientras est n parados e Para V deo CD SVCD En cualquier estado excepto la reproducci n de V deo CD SVCD con PBC 1 Presione ON SCREEN dos veces Aparecer la barra del men en la pantalla del televisor Para encontrar m s detalles sob
364. uantas vezes for necess rio Para saltar para o inicio dos trilhas t tulos cap tulos correntes pressione te uma vez Para retroceder t tulos cap tulos trilhas pressione lt 4 quantas vezes for necess rio NOTAS Esta func o pode n o funcionar com os discos DVD VIDEO e Esta fun o pode n o funcionar durante a execu o do CD V deo SVCD com a fun o PBC consulte as p ginas 5 e 23 Encontrar uma selec o desejada usando as teclas num ricas ss ERR ER ER Dispon vel id Ks Ee is e Para DVD VIDEO CD udio Durante a execuc o ou parado Para CD V deo SVCD Durante a execu o sem fun o PBC ou enquanto estiver parado Usando as teclas num ricas para especificar o n mero Dependendo do tipo de disco e do status da unidade quais s o as diferen as espec ficas Status da Tipo de disco O que Unidade P especificado Enquanto DVD VIDEO t tulo ou cap tulo parado CD udio CD V deo SVCD trilha Durante a DVD VIDEO cap tulo EXeCUGdO CD udio CD V deo SVCD trilha Seum disco cont m mais de um t tulo um dos t tulos especificado Se um disco cont m somente um t tulo um cap tulo especificado Para selecionar um n mero de 1 10 Pressione a tecla correspondente ao n mero Para selecionar um n mero superior a 10 Use a tecla 10 Exemplos Para selecionar 13 0 3 Para selecionar 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 Para selecionar 40
365. ucci n posteriormente desde este punto Podr ajustar dos modos de reanudaci n REANUDAR DISCO y CONECTAR utilizando la visualizaci n de las preferencias Para los detalles sobre el ajuste del modo de reanudaci n consulte la p gina 53 ly Observaciones El modo de reanudaci n est ajustado inicialmente en CONECTAR como ajuste predeterminado Podr desactivar el modo de reanudaci n ajustando REANUDAR en la visualizaci n de preferencias de OTROS en DESCONECTAR OPEN CLOSE VIG _DVOSUPER VODVODICD PLAYER uve O Bandeja de discos Para memorizar la posici n de interrupci n DVD 8 Video Super Disponible WIW KM Ms e Durante la reproducci n Cuando se ha ajustado el modo de reanudaci n en RENUDAR DISCO Presione E La unidad detiene la reproducci n y memoriza la posici n de la interrupci n Despu s de haber presionado lI la ventana de visualizaci n del panel frontal muestra RESUME STOP En este estado la memoria de la posici n de interrupci n no se borra al presionar 4 para que se abra la bandeja de discos ni al presionar STANDBY ON cy en el panel frontal ni DVD STANDBY ON en el mando a distancia para apagar la unidad ly Observaciones La posici n de interrupci n tambi n se memoriza cuando se presiona 4 STANDBY ON en el panel frontal o DVD STANDBY ON en el mando a distanci
366. udio video fornecido Amarelo Branco Vermelho Conex o uma TV equipada com um jaque S V deo Se a sua TV possui uma entrada S VIDEO voc pode obter uma qualidade de imagem superior conectando a sa da S VIDEO da unidade usando um cabo S V deo ao inv s de conectar a entrada de v deo da TV ao jaque VIDEO da unidade A unidade AUDIO OUT DIGITAL OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Pa eel Branco CO Cabo S v deo fornecido Branco Vermelho Cabo udio n o fornecido Vermelho NOTA e Certifique se que o sistema de cor indicado no r tulo de um disco DVD VIDEO CD V deo SVCD na embalagem corresponde ao seu tipo de TV Como Iniciar Conex o a uma TV equipada com jaques de componente Voc pode usufruir de uma imagem de alta qualidade conectando os jaques COMPONENT VIDEO OUT da unidade aos jaques COMPONENT VIDEO IN da sua TV atrav s dos cabos v deo Azul AUDIO OUT Verde DIGITAL OUT PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Vermelho Cabo v deo componente n o fornecido O O AN COMPU LINK Cabo udio n o fornecido e Conect Y Y Ps Ps Cs Pr Pa Ca corretamente Selecionar o sistema de cores A unidade compat vel com os sistemas PAL e NTSC Regule o bot o PAL NTSC no painel posterior em modo que corres
367. ue los discos que no est n finalizados no podr n reproducirse Los reproductores de discos DVD VIDEO y los discos DVD VIDEO tienen sus propios n meros de c digo de regi n Esta unidad puede reproducir s lo los discos DVD VIDEO cuyos c digos de regi n incluyan el 4 A continuaci n se muestran ejemplos de discos DVD VIDEO que pueden reproducirse 123 du E E E Esta unidad es compatible con los sistemas PAL y NTSC y puede reproducir discos cuyos n meros de c digos de regi n incluyan el 4 Podr seleccionar NTSC o PAL empleando el selector PAL NTSC del panel posterior Para m s detalles consulte la p gina 7 Discos que no pueden reproducirse DVD ROM DVD RAM DVD RW DVD RW DVD AUDIO CD ROM PHOTO CD CD EXTRA CD G CD TEXT SACD MIX MODE CD e La reproduci n de los discos enumerados arriba como Discos que no pueden reproducirse puede generar ruido y causar danos en los altavoces Esta unidad puede reproducir senales de audio grabadas en los discos CD G CD EXTRA CD TEXT y MIX MODE CD Formatos de audio A continuaci n se describen algunos de los formatos de audio utilizados en los discos e PCM lineal Es el audio digital sin compresi n que es el mismo formato que el empleado en los discos CD y en la mayor parte de master de los estudios El DVD VIDEO es compatible con 2 canales a frecuencias de muestreo de 48 96 kHz y cuantificaci n de 16 20 24 bitios Los discos Audio CD V deo CD se l
368. upplied Audio Video cables The unit DIGITAL QUT rr NIZEETH PCM STREAM coaxial OPTICAL E Y Pa Pr TT O AV COMPU LINK Audio Video cable supplied Connection to a TV equipped with an S video jack If your TV has an S VIDEO input you can get better picture quality by connecting it with the S VIDEO output of the unit using an supplied S video cable instead of connecting the video input of the TV to the VIDEO jack of the unit The unit AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT M STREAM COAXIAL OPTICAL Pr E Red S video cable supplied Audio cable not supplied NOTE Make sure that the color system of a DVD VIDEO video CD SVCD disc labeled on the package matches your TV Getting started Connection to a TV equipped with component jacks You can enjoy high picture quality by connecting the units COMPONENT VIDEO OUT jacks to the COMPONENT VIDEO IN jacks of your TV with the video cables Blue Green Component video cable not supplied AUDIO OUT DIGITAL OUT AN COMPU LINK PCM STREAM COAXIAL OPTICAL Getting started Audio cable not supplied Connect Y to Y Ps to Ps Cs Pr to Pr Cr correctly Selecting color system The unit is compatible with the PAL and NTSC systems
369. upt positions of the last 30 discs played even though they have been removed from the disc tray ON On screen guide icons will be displayed e OFF On screen guide icons will not be displayed Notes examples See page 17 for details about the resume playback function See page 15 for information about on screen guide icons Examples of on screen guide icons or characters 3 O E AUTO STANDBY When the unit is stopped for more than 30 minutes or 60 minutes the unit enters standby mode automatically 60 lt gt 30 lt gt OFF AV COMPULINK MODE You must set this item correctly to use the AV COMPU LINK system DVD 1 DVD 2 DVD 3 See page 59 for details about AV COMPU LINK function PARENTAL LOCK When this option is selected pressing ENTER on the remote control unit brings up to the PARENTAL LOCK display shown following This allows you to restrict children from playing DVD VIDEO discs See page 54 for details about the Parental Lock setting PARENTAL LOCK display counrRv CODE BR SET LEVEL NONE PASSWORD Esse r ext SELECT p NEW PASSWORD PRESS 0 9 KEY ever S TO EXIT PRESS CHOICE 53 o o i o p o o E a n 2 s ot IO a 2 S S lt osc Changing the initial settings Limiting playback by child
370. urrent title elapsed time the display window on the front TREM Current title remaining time panel and in the status bar TIME Current chapter elapsed time e REM Current chapter remaining time Q e 1 Press ENTER to open the pull down window If you select OFF during repeat Repeat mode 2 Use A Y to selectthe repeat mode from the playback the unit continues During playback only following playback without repeating Sel ctsthe repeat moda CHAPTER lt TITLE lt A B OFF For information on subsequent P e CHAPTER Current chapter repeat operations for A B repeat see page TITLE Current title repeat 29 A B Repeats a desired part A B repeat 3 Press ENTER to make the selected repeat function active See pages 28 and 29 for details about repeat function O O 1 Press ENTER to open the pull down window Time search 2 Use numeric buttons to enter a desired time Specifies a time from the 3 Press ENTER to begin playback from the beginning of the current title as specified time a the point from which to begin See page 24 for details about the time search playback a CHAP s gt 1 Press ENTER to open the pull down window The 10 and 10 buttons are not 2 Use numeric buttons to enter a desired chapter used in this function Chapter search During playback only Specifies a desired chapter to be played back from 3 number e For example to enter 12 press 1 then 2 Press ENTER to begin playback from
371. utar o disco DVD VIDEO registrado no formato de imagem gt os ampla a imagem ampliada para 3 BE preencher verticalmente a tela e os e Com alguns discos gravados em 97 lados esquerdo e direito da formato de imagem amplo a imagem s o cortados imagem ser mostrada no modo 4 3 LB mesmo se voc selecionar o modo 4 3 PS 16 9 MULTI NORMAL Estas MULTI op es devem ser E selecionadas quando voc conecta a 16 2 MDE AUTO unidade a TV que suporta seja os 4 3 MULTI LB sistemas PAL e NTSC Se voc seleciona uma destas op es a unidade emite o sinal v deo PAL ou 4 3 MULTI PS NTSC de acordo com o disco exceto a regula o do seletor PAL NTSC 50 Mudar as regula es iniciais Item do menu STILL MODE Selecionar o modo est tico pode lhe ajudar a obter imagens est ticas Se regulado para AUTO a decis o de como processar o conte do feita automaticamente baseada nos dados e flags gravadas no disco Op es de regula o e AUTO A unidade reconhece o tipo de imagem filme ou fonte v deo do disco corrente e FIELD Apropriado para executar um disco de fonte video e FRAME Apropriado para executar um disco de fonte filme Notas exemplos Normalmente passe para AUTO Alguns discos DVD VIDEO podem n o funcionar corretamente se AUTO for selecionado Se uma figura decentralizada ou perturbada com um disco DVD VIDEO particul
372. vez que presione ZOOM 4 se duplicar la ampliaci n hasta x 1024 Cada vez que presione ZOOM la ampliaci n se reducir a la mitad hasta x 1 8 En la parte superior izquierda de la pantalla aparecer la informaci n de la ampliaci n actual durante 5 segundos Mientras la imagen se haya acercado tambi n se visualizar una indicaci n de la posici n de la imagen acercada El paso siguiente podr utilizarse para desplazar la posici n de la imagen 2 Emplee A w para desplazar la posici n acercada Si no se presiona ning n bot n durante 5 segundos desaparece la informaci n de la ampliaci n actual Para visualizar la informaci n presione otra vez ZOOM o A V gt NOTAS Podr acercar o alejar una imagen en el modo de reproducci n de im genes seguidas si se pausa la reproducci n vea la columna siguiente Para volver a la pantalla normal Presione ENTER Mientras la imagen est acercada puede aparecer algo tosca Para mirar im genes seguidas continuamente modo de im genes seguidas Podr ver los archivos im genes fijas uno tras otro de forma autom tica en el modo de im genes seguidas En este modo se visualiza cada archivo imagen fija durante unos 3 segundos Despu s de este per odo se visualiza el archivo siguiente Caracter sticas de reproducci n Disponible JPEG e Despu s d
373. window Specify the Group number within several seconds after pressing TITLE GROUP i e while the display window shows for the Group number instead of the current Group number Repeat mode indicator The unit starts playback from Track 1 of the selected Group To stop repeat playback Press E Note that the repeat mode remains active 3 Use the numeric buttons to specify a desired To quit repeat playback Track number ee During playback press REPEAT until no repeat icon is The unit starts playback from the specified Track shown on the display window You can also use H 4 or A Y to specify a track While stopped press REPEAT until repeat mode instead of the numeric buttons indication on the MP3 CONTROL display goes off 42 JPEG disc playback The unit can play back PEG files on a personally recorded CD R RW disc We refer to a disc that contains J PEG files as a J PEG disc in this manual Note that if a disc contains both of MP3 and J PEG files you can only play back files of the type selected by the MP3 PEG setting in the PICTURE preference display see page 51 What is JPEG PEG is an abbreviation for the J oint Photographic Experts Group J PEG is used to refer to an image file format that utilizes a certain compression technique There are three sub types of the J PEG format as follows baseline J PEG used for digital cameras the web etc progressive J PEG used for the web
374. ws you to enjoy video and or audio by simply pressing Play on the source component the component which plays back the video or audio such as a DVD player or VCR You don t even have to switch on power on the TV or receiver 1 Turn on the main power of the television E S es os E E 2 lt E 2 Insert a disc or tape into the source component 3 Press of the source component The following actions are performed automatically Turning on television power Setting the source of the television to the external input VIDEO 1 or VIDEO 2 Turning on receiver power Setting the source of the receiver to the component which has started playback 59 E 3 i E i 2 Additional information Troubleshooting What appears to be a malfunction may not always be serious Please go through the following list before requesting service POWER Symptom Possible cause Remedy Power does not come on Power plug is not inserted securely Plug in securely OPERATION Symptom Possible cause Remedy The remote control unit does not work Too far from the unit More closer to the unit The tip of the remote control unitis not pointed in the right direction Point the infrared signal window toward the remote sensor on the front panel see page 10 Batteries are exhausted Replace the batteries w
375. y order You may program the same track more than once Numeric buttons lt gt ON SCREEN ENTER El gt RM SXVO10U REMOTE CONTROL e While stopped 1 Press ON SCREEN twice The menu bar appears on the TV screen See page 36 for details about menu bar 2 Use lt gt to move I to PROG Screen example for Audio CD cD TRACK 33 TIME 25 58 um TIME amp orr PROG RND 3 Press ENTER The program table appears instead of the menu bar The PROGRAM indicator lights in the display window on the front panel Total Program Time No Track PROGRAM 00 00 00 oo o ov oo n E o USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS CANCEL DELETES THE LAST STEP lil DELETES ALL Advanced operations 4 Specify tracks in the desired order using the numeric buttons To select a number between 1 and 10 Press the corresponding button for the number To select a number higher than 10 Use the 10 button Examples To select 13 4103 To select 34 10 gt 10 gt 10 gt 4 To select 40 10 gt 10 gt 10 510 Up to 99 tracks can be programmed You may select the same track more than once The total program time is shown at the right top of the program table The total program time
376. za o mostra as informa es dos conte dos nome do arquivo n mero do arquivo etc mas n o pode exibir as figuras est ticas para estes arquivos na tela da TV aparece somente uma imagem preta NOTA TV O DVD Certifique se que o bot o TV DVD na unidade de controle remoto regulada para DVD ao usar 4 V as teclas num ricas para controlar a unidade Informa es a respeito dos discos JPEG Em um disco J PEG cada imagem arquivada por um arquivo Os arquivos as vezes s o agrupados em pastas por categoria etc As pastas podem existir dentro de outras pastas criando camadas hier rquicas de pastas Se voc for familiarizado com computadores o arquivo hier rquico e a estrutura da pasta de um disco J PEG tamb m lhe ser familiar A unidade simplifica a estrutura hier rquica de um disco e gerenciar as pastas usando Grupos do seguinte modo Uma pasta que possui um ou mais arquivos considerada como um Grupo Uma pasta que n o cont m diretamente nenhum arquivo ignorada Os arquivos n o pertencem a nenhuma pasta s o agrupados como Grupo 1 A unidade reconhece at a 150 arquivos por Grupo e at 99 Grupos por disco Ela ignora aqueles excedentes os n meros m ximos e n o pode visualiz los Se existem arquivos al m dos arquivos J PEG eles tamb m contam no n mero total de 150 arquivos Grupo 1 TL Grupo 2 O M H pensa Grupo 1

JVC XV-N5SL User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents