JVC UX-V3R User's Manual
Contents
1. NI N l SE Ee 2 hoc ZIN Kai CI Je cow r A P i p epojov n po dobu 5 sekund r frekven n ho p sma FM 30 AM 1 Zvolte vlnov rozsah stisknut m tla tka TUNER BAND 2 Stiskn te tla tko La nebo gt gt za elem nalad n stanice 3 Stiskn te tla tko SET daj SET blik po dobu 5 sekund Po dobu 5 sekund je t eba kontinuovat dal krok Kdy po 5 sekund ch se daj navr t zp t ke 2 kroku je op t nutno stisknout tla tko SET 28 4 Za elem zvolen sla stanice je nutno po dobu 5 sekund dr et stisknut tla ftko UP DOWN gt nebo gt Tla tko UP nebo gt zp sobuje zv t en sla pam ti o 1 Tla tko DOWN nebo lt zp sobuje zmen en sla stanice o 1 e Kdy stla te tla tka gt nebo lt m ete velice rychle m nit slo pam ti stanice 5 Po dobu 5 sekund p idr et tla tko SET Na displeji se objev STORED a po 2 sekund ch displej se vrat k m du frekvence stanice 6 Zopakujte kroky 1 5 pro ka dou stanici kterou chcete ulo it pod zvolen m slem Kdy chcete zm nit ulo en stanice mus te zopakovat innosti uveden v e Automatick ulo en stanice do pam ti Na ka d m vlnov m rozsahu m ete ulo it do pam ti 30 stanic VKV FM a 15 stanic SV a DV AM sla ulo en ch v pam ti stanic budou postupn p i azovan nalezen m stanic m sm rem kup edu po naje stanic o nej2. Otev ete prostor kompaktn desky a o ist te o ku zp sobem ukazan m na obr zku Kart ek s dm chavkou e Kdy na o ce jsou otisky prst ut r me je vatov m tamponkem nato en m na ty inku Kondenzuj c vlhkost Vlhkost m e kondenzovat na o ce uvnit p stroje kdy e zapnete vyt p n v m stnosti e ve vlhk m stnosti e kdy p enesete p stroj p mo z chladn m stnosti do m stnosti tepl Kdy k tomu dojde mohou se projevit poruchy V tom p pad je nutno ponechat p stroj zapnut na n kolik hodin dokud vlhkost se nevypa Pak s ov kabel vyt hn te ze z suvky a potom ho zapnout zp tky do z suvky e P esv d ete se zda p ska nen uvoln n m e se ne ekan rozt hnout p etrhnout nebo roz ezat p padn zamotat v mechanizmu kazety P sku m ete napnout pomoc tu ky vlo en do jedn c vky kazety kterou budete ot et e V f dn m p pad nesm te se dot kat povrchu p sky e Neuschov vejte Va i kazetu v zapr en ch m stech v m stech vystaven ch p m mu slune n mu z en nebo o zv en teplot v vlhk ch m stech na televizoru nebo na sk nk ch reproduktor pobl magnet Kazetov magnetofon e Za pin n hlav kladek pohonn ch a p tla n ch kazetov ho magnetofonu m e zp sobit zhor en kvality zvuku nerovnom rnost zvuku kol s n zvuku
3. Ukazatel m du autoreverzu Kdy je p stroj zapojen displej ukazuje dal infomace Pro jednoduchost zde z staly uk z ny pouze tyto prvky ktere jsou pops ny v t to kapitole Pomoc kazetov ho magnetofonu m ete p ehr vat a nat et magnetofonov kazetov p sky HI D ky soustav kter automaticky rozezn v druh p sky m ete p ehr vat kazetov pasky typu I II nebo IV ani byste museli m nit se zen Nedoporu uje se pou v n p sky del net 120 min P ehr v n nebo kvalita nahr v n a p ehr v n takov ch kazet rapidn kles Krom toho takov p sky se snadno ovinuj na kladk ch hnac ch a kladka h p tla n ch Uveden p ehr v n jedn m tla tkem Stisknout tla tko TAPE lt 1 na p stroji nebo na d lkov m ovl da i P stroj se zapne na displeji se objev n pis TAPE a v p pad kdy kaseta je zasunuta okam i za ne p ehr v n Kdy je prostor kazety pr zdn na displeji se objev n pis NO TAPE p stroj se zapne a o ek v na zasunut kazety anebo o ek v e zvol te jinou funkci P ehr v n norm ln Kdy je u zapojeno nap jen m ete postupovat v podstat takto 1 Stisknout tla tkol tla tko vysunut kazety 2 Kdy prostor kazety se otev e je t eba zasunutou kazetu vlo it tak aby otev en strana sm ovala nahoru e V p pad e se prostor kazety neotv e
4. hib s vagys r lt v delme eset n Ker lje a k zvetlen sug rz st Figyelem Ne bontsa meg a burkolatot A berendez s nem tartalmas a felhaszn l ltal id szakos ellen rz st ig nyl alkatr szeket A szervizzel kapcsolatos tev kenys get b zza a vev szolg lat szakembereire Srde n V m blahop ejeme ke koupi na eho hudebn ho mikrosyst mu JVC Jsme p esv d eni e p stroj obohat Va i dom cnost a poskytne V m na mnoho let pln uspokojen Ne zapoj te V nov stereofonn p stroj seznamte se pozorn s t mto n vodem N vod obsahuje v echny nezbytne informace k se zen a obsluze p stroje Jestli e vznikne probl m kter na zaklad n vodu nelze vy e it obra te se na prodejnu Vlastnosti p istroje NC e uv d me n kolik charakteristick ch vlastnosti kter umo uj pln vyu it mot nost eho p stroje a sou asn zaru uj jeho snadnou obsluhu D ky nov mu designu ovl dac ch prvk ovl d n je je t snadn j d ky emu m ete se pln v novat pot itk m M poslechu hudby PEP P e Diky funkci JVC COMPU PLAY je mot no pomoc jednoho stisknut tla tka uv st do chodu p stroj a automaticky zapnout radio kazetov magnetofon nebo p ehr va kompaktn ch desek I P stroj je vybaven soustavou Active Hyper Bass PRO AHB zv raz uj c n zk frekvence E P stroj ukl d do pam ti 45 stanic 30 ve vlnov m p smu FM a 15 v
5. hrad autorsk ho pr va copyright bez souhlasu majitele tohoto pr va m e b t naru en m z kona E Kdy chcete nahr vat na obou stran ch kazet m ete vhodn na dit m d zp tn ho chodu reverzace Nahr v n bude samo inn ukon eno po nahr n ve sm ru Proto kdy nahrav te se zapojen m m dem zp tn ho chodu mus te se ujistit e sm r p evinov n p sky je E rove nahr v n nebo hlasitost se kterou je nahr van nov kazeta je na zena automaticky Se zen VOLUME na p stroji nem vliv na nahr v n Obdobn rove zvukov ch efekt nem vliv na hladinu z znamu E Jestli e chcete zabr nit nahodil mu smaz n z znamu nebo nahr n kazety vylomte dva mal plastov jaz ky z um l hmoty nach zej c se na zadn stran kazety jeden na stran A druh na stran B Identifika n t rbina kazety II typu Lep c p ska I Net bude mot n prov st nahr vku na kazet ktera m vylomen jaz ky z um l hmoty otvory v kazet je t eba p elepit lep c p skou Pokud pou v te kazetu typu II je nutno p elepit pouze st otvoru proto e dal st otvoru identifika n t rbina kazety typu II je nutn pro identifikaci typu kazety E Nahr v t m ete pouze na kazet ch typu I a typu II Pokyn Na po tku a na konci p sky kazety se nach z zav d c f lie na n nelze po dit dn z znam
6. 0 UP SET DOWN TAPE TUNER e sl O d n adnak W 000 0 Pomoc asovac ch za zen m ete automatick dit funkce p ehr v n a nahr v n Se zen hodin e Kdy zapoj te p vodn kabel na displeji se objev daj aktu ln ho asu v m du 24 hodin Hodiny m ete na dit nez visle na tom zda je p stroj zapojen nebo nen Dodate n krom digitaln ch hodin aktu ln as ukazuj tak analogov hodiny Pozn mka e Kdy maj asov sp na e pracovat spolehliv je nutno spr vn se dit aktu ln as e Jestli e se izujete asov sp na mus te to ud lat b hem dvou minut Jinak se zen z stane smaz no a je nutno za t celou innost znova CLOCK DOWNUR MULTI CONTROL CLOCK Na 2 sekundy 1 Stisknout tla tko CLOCK na p stroji a p idr et alespo dv sekundy Aktu ln as blik rychle na displeji 2 Chcete se dit as stiskn te jedno tla tko nebo gt gt Tla tko Pb zp sobuje zpo d n daj tla tkol zp sobuje zrychlen daj Chceme rychle m nit as je t eba dr et tla tko stla en 3 Stisknout tla tko CLOCK Na zen as bude uschovan do pam ti a daj sekund se za ne od nuly POZOR V p pad v padku nap t asi po 20 minut ch doch z ke ztr t na zen h
7. Proto kdy chcete nahr t vys l n z radia nebo kompaktn desky je nutno p evinout kup edu zav d c sek proto aby bylo mot no z skat jistotu e nahr vka bude pln 33 Ukazatel sm ru p evinov n Ukazatel m du CD dpi Ukazatel nahrav n na PH zp tn ho chodu revers p sku TAPE REC Kdy p stroj je zapnut displej ukazuje dal informace Pro jednoduchost zde jsou zobrazeny pouze ty prvky kter jsou pops ny v t to kapitole POZOR Pokud je va e nahr vka zat en p li intensivn mi umy nebo t esky p inou poruch m e b t p li mal vzd lenost p stroje od zapojen ho televizoru Za takov ch okolnost v pr b hu nahr v n je nutno vypnout televizor nebo zv t it vzd lenost mezi p strojem a televizorem Norm ln nahr v n Na p sku lze nahr t kat d zdroj sign l 1 Vlo te pr zdnou kazetu nebo kazetu ur enou ke smaz n z znamu a p eto te zav d c sek p sky 2 Stla it na p stroji tla tko REV MODE pro p pad e chcete nahr t ob strany kazety Tla tko mus te podr et tak dlouho dokud se nerozsv t daj 23 e Kdy chcete vyu vat m d zp tn ho chodu reverzace mus te vlo it kazetu takov m zp sobem aby byla nahr van kup edu ve sm ru 3 Ov te sm r ve kter m bude nahr v na kazeta Mus te ov it zda ukazatel sm ru p evinov n p sky je shodn se sm rem
8. SLEEP na dalkov m ovl da i Rozsv t se ukazatel SLEEP I Kdy nen nastaven adn aktu ln as na displeji se st dav objevuj daje CLOCK a ADJUST Je nutno na dit aktu ln as 3 Te nastavte as po kter p stroj m fungovat I nad le ne z stane vypnut e Po kat d kdy stisknete tla tko SLEEP zv t se po et minut ukazovan ch na displeji v tomto po ad 10 20 30 60 90 120 gt Przerwanie gt zpatky od po tku Po nastaveni po tu minut po kter asov sp na us n n m b t aktivn daj p estane blikat a vrac se k p vodn mu daju P istroj je nyn nastaven tak e se vypne po na izen m V mi po tu minut Cten asu us n n Kdy stlisknete tla tko SLEEP na displeji se objev po et minut po kter p stroj bude je t zapnut Je t eba po kat dokud se nevr t p ede l daj P eru en nastaven asov ho sp na e us n n N kolikr t stiskn te tla tko SLEEP na displeji zhasne daj SLEEP Po vypnut p stroje smaz v se tak nastaven asov ho sp na e us n n I Kdy aktivujete kaf dodenn asov sp na p stroj se zapne o nastaven m ase a probudit V s dr ba ao et ov n Zach zejte opatrn s kompaktn mi deskami aby jim byla zaji t na trvanlivost Kompaktn desky BEE Pou vejte pouze desky ozna en uveden m znakem Jestli e p ehr v te kompa
9. ch t n je t eba zm knout tla tka UP nebo DOWN na n jkov m ovada P 9 4 R 27 daj asu DISPLEJ V pohotovostn m stavu Standby na displeji se sou asn zobrazuj hodiny digit ln a analogov Kdy zvol te zdroj sign l budou zobrazovan jedin hodiny analogov Jinak eceno analogov hodiny jsou zobrazovan v dy Kdy bude p stroj vypnut je mo no dos hnout toho aby daj asu v 24 hodinov m intervalu byl zobrazovan po celou dobu Jestli e chcete aby byl viditeln daj digit ln ch hodin je t eba stisknout tla tko CLOCK kter se nach z na p stroji nebo tla tko DISPLAY na d lkov m ovl da i Kdy se chcete vr tit k p ede le zvolen mu m du mus te je t jednou stisknout stejn tla tko A Minutov ru i ka 734 O Sekundov ru i ka Hodinov ru i ka F Pozn mka Pokud hodiny maj ukazovat spr vn as je nutno p edem se dit aktu ln as ve 24 hodinov m intervalu viz kapitola Se zen hodin MD AUXE TAPE TUNER DOWNUI ULT CONTROL BAND P OPEN CLOSE bd S FM MODE AHB PRO ZA AUTO PRESET Oo RANDOM REPEAT SET E SE lt HLE C eer C3 gt pown E U DOWN VE TUNER BAND a DG GR p Zobrazen p sma daj frekvence p edvolba kan lu
10. ehr la do konce Nahrav n jedn skladby 1 Vlo te kazetu do kazetov ho magnetof nu a p evi te p sku do konce zav d c f lie 2 P ehr vejte z kompaktn desky kterou chcete nahr t 3 Stiskn te tla tko REC na p stroji P ehr va kompaktn ch desek se vr t na po tek skladby a skladba bude od po atku nahran na p sku Po ukon en nahrav n p ehr va kompaktn ch desek a kazetov magnetof n se samo inn zastav 34 Pou v n vn j ch p stroj i 0 0 w gt Do o EI z m w e m o gt Z O m U 0 0 Rod m B lt gt BAND EH CO VOLUME P ipojen vn j ch p stroj M ete poslouchat zdroje zvuk reprodukovan ch z vn j ch p stroj kup reproduktor minidisku gramofon nebo jin ch p stroj I Je t eba p edem se ujistit zda dodate n p ehr vaj c p stroj je spr vn p ipojen k p stroji viz kapitola Net uvedete do provozu 1 Na dit regul tor hlasitosti VOLUME na minimum 2 Stisknout tla tko MD AUX Na displeji se objev daj AUX 3 Zapnout p ehr v n na vn j m Detroit 4 Pomoci regulov n VOLUME na dit po adovanou hlasitost 5 Na dit po adovan zvukov efekty W Kdy chcete zv raznit basy je t eba stisknout tla tko AHB PRO I Pro na
11. je nutno p stroj vypnout op t zapnout a je t jednou stla it tla tko tla tko vysunut kazety 3 Pomalu uzav rat prostor kazety dokud se neozve cvaknut 4 Stisknout tla tko TAPE gt P ska bude p ehr van ve sm ru ozna en m ukazatelem sm ru posuvu p sky 5 Kdy chcete zm nit sm r p evinov n p sky jet eba op t stisknout tla tko TAPE lt gt Ukazatel sm ru p evinov n p sky uk e nyn obr cen sm r a sm r p ehr v n p sky poz stane nezm n n Jestli e chcete zastavit p ehr van je t eba jednou stisknout tla tko m Kdy chcete vyndat kazetu je nutno kazetu zastavit a stisknout tla tko ZC tla tko vysunut kazety Rychl p evinov n kazety v obou sm rech E Chceteli rychle p evinovat p sku v obou sm rech mus te stisknout tla tko 44 nebo bei Na displeji se objev daj a nebo gt ukazatel sm ru p evinov n e Kazetov magnetof n se automaticky zastav v okam iku kdy p ska bude p evinut do konce M d zp tn ho chodu autoreverzu M ete tak se dit kazetov magnetof n t e bude p ehr van pouze jedna strana kazety ob strany postupn nebo nep etr it ob strany Stisknout tla tko MODE na p stroji Poka d kdy stla te tla tko se bude m nit daj jak je to uk z no n e gt ie zp t na po tek Magnetofon kazetov se samo inn zastav kdy j
12. m mu oz en Upozorn n Nesm se otev rat kryt P stroj neobsahuje dn skupiny kter by vy adovaly dohledu u ivatele V echny servisn einnosti sv te odborn mu person lu servisn stanice APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZADZE LASEROWYCH Niebezpiecze stwo Niewidzialne promieniowanie laserowe w przypadku otwarcia lub wadliwej b d uszkodzonej blokady Unika bezpo redniego napromieniowania Uwaga Nie otwiera obudowy Aparat nie zawiera adnych element w wymagaj cych dogl dania przez u ytkownika Wszystkie czynno ci serwisowe nale y powierzy fachowemu personelowi ze s u by obs ugi klienta interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM 3 WARNING LABEL PLACED INSIDE THE UNIT V STRA N N LEPKA UVNITO P STROJE NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WN TRZU APARATU FIGYELMEZTETO C MKE A BERENDEZ S BELSEJ BEN TALALHATO Invisible laser when open and VARNING Osynlig laser ADVARSEL Usynlig laser str ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds t telse for str ling d VARO Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym ttom lle lasers teilylle l katso s teeseen f str lning n r denna del r ppnad och sp rren r Betrakta ej e AZ AL BBI BERENDEZ S 1 OSZT LY L ZERES BERENDEZ S MIN S T S 2 Vesz lyforr s L thatatlan l zersug rz s a berendez s felnyit sa
13. m je pokojov teplota mezi 5 Ca35 C e Dejte pozor na dodr en posta uj c vzd lenosti od televizoru e V f dn m p pad neum s ujte p stroje v m st kde bude vystaven nebezpe n mu chv n 2 P ipojovac kabel e Vf dn m p pad nemanipulujte kabelem mokr ma rukama e Podobu kdy je p ipojovac kabele v z suvce p stroj spot ebuje jist p kon e Chcete li vyt hnout p vodn ru ze z suvky v dy t hn te za z str ku a ne za kabel 3 Funk n poruchy atp e Uvnit p stroje nen dn skupina kterou byste mohli sami opravit Pokud se ve Va em p stroji vyskytuj poruchy vyt hn te p vodn ru ze z suvky a obra te se na prodejnu e Do vnit n ho prostoru p stroje se nesm zav d t dn kovov p edm ty Seznam Z kladn K 2 Pou iv n kazetov ho magnetofonu Jakou skladbu m tento n vod 21 nahr v n kazety e222serereseanenaaeteaeanaaaanenannnno 33 D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE BEZPE NOSTI 21 S Pou v n vnij ch p stroj NENNEN ENKER 35 NeZ uvedete do Drovozu ERKENNEN REN RENE ERKENNEN ENNEN 22 Pou v n timeru asov sp na s s s 2 36 V eobecn o obsluze lt s lt lt s lt cczzrrzzrrs11z 11s0000s 26 Pe z UdrZba a o et ov n lt c lt lt lt lt srrrs 1s s 1san
14. ne pln maz n zvuku nespolehliv nahr v n e Magnetofonov hlavy kladky pohonn a kladky p itla n ist te vatov m tamponkem nasycen m alkoholem Kladky pohonu p sky Kladky p tla n Mazac hlava Hlava sdru en z znamov a sn mac e Kdy se hlavy zmagnetizuj vzniknou umy a zmiz vysok kmito ty e Za elem proveden demagnetizace magnetofonov ch hlav zapn te p stroj a pou ijte p stroj pro demagnetizaci hlav lze ji koupit v obchodech s u itkovou elektronikou a gramodeskami 38 Zji ov n z vad e M te problemy s Va im p strojem p edt m net odnesete p stroj do opravny zkontrolujte ho podle n e uveden ho seznamu e Jestli e uveden mi prost edky nevy e te probl m nebo kdy V p stroj je po kozen obra te se na prodejnu nebo na servis Probl m V padek zvuku Nen mo no nahr vat patn p jem rozhlasov ch stanic Poruchy v p ehr v n kompaktn desky Kompaktn deska nep ehr v D lkov ovlada nefunguje Nefunguj ovl dac prvky Nen mo no otev t prostor magnetofon ve kazety 39 Mo na p ina e Chybn nebo voln p ipojen e Zapojena jsou sluch tka Jaz ek kazety je odlomen Nen zapojena ant na e R mov ant na AM je um st na p li bl zko p stroje e Dr tov ant na VKV FM nen vhodn nata en a
15. se automaticky uzav e pokud byl otev eny 25 V eobecn o obsluze VE 3 REMOTE CONTROL RM RXUV3 DIMMER SLEEP DIMMER AUTO REVERSE DISPLAY FM MODE Salle OO DISPLAY AU PRESET AHB PRO Tlac tko STANDBY ON CD lt P gt BAND PM OPEN CLOSE MD AUX TAPE TUNER Ohh TREBLI E CH BASS TREBLE O AHB PRO ZZ O PHONES VOLUME O DO NUR MULTI CONTROL BI CLOCK TAPE TUNER Te 5 8 CI CO VOLUME IG Zapojen a vypojen s t Zapnut p stroje Stisknout tla ko Ou Rozsv t se displej a objev se prvn hl en HELLO Rozsv t se zelen indik tor STANDBY ON Po zapojen p stroje se zapne innost kter byla naprogramovan p ed posledn m vypnut m E Pokud jste poslouchali kompaktn desku nyn m ete okam it p ehr vat CD M ete tak p epojit na jin zdroj I Kdy jste naposledy poslouchali radio pak se zapne radio a ozve se naposledy naprogramovan stanice Vypnut p stroje Op t stisknout tla kou Na displeji bude zobrazen zpr va GOOD BYE na shledanou a displej zhasne zobrazen je daj hodin Prosv tlen tla tko STAND BY sv t erven E V
16. zen zbarven t nu je t eba na d lkov m ovlada i pou vat tla tka BASS TREBLE viz kapitola V eobecn o obsluze M d MD AUX bude samo inn ukon en v okam iku kdy zvol te jin zdroj sign l Pozn mka Pokud se t e obsluhy vn j ch p stroj je nutno se sezn mit s n vodem pro jejich obsluhu 35 C gt MD AUX MD AUX Nahr v n sign l z p stroje na p stroje vn j Obr cen m ete nahr vat zdroje sign l z p stroje na vn j ch za zen ch p ipojen ch k z suvk m LINE OUT nebo OPTICAL DIGITAL OUT p stroje kup na kazetov m magnetofonu na zapisova i minidisk nebo jin ch p stroj ch E P edem je nutno se ujistit zda dodate n za zen je vhodn p ipojeno k p stroji viz kapitola Net uvedete do provozu 1 Zahajte p ehr v n na p ehr va i kompaktn ch desek nebo na kazetov m magnetof nu nebo naladit rozhlasovou stanici E rove nahr v n je nez visl na se izen regul toru hlasitosti VOLUME na p stroji Obdobn se zen zvukov ch efekt neovliv uje rove z znamu Pozn mka P edem je nutno p e st n vody pro obsluhu vn j ch za zen Pou tr vateln che JVC REMOTE CONTROL RM RXUV3 DIMMER SLEEP ld J EJ SLEEP AUT SLEEP AHBPRO PRESET CDA PROGRAM RANDOM REPEAT IW BASS TREBLE CANCEL
17. 00anannnn 38 Pou v n tuneru szzzzzz eeeeeeeeeezeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteee 28 Zji ov n z vad ssssggs s sseseeeeeeezesezeeeeeeeeeeeezeeee eeeees s na 39 Pou iv n p ehr va e CD 30 Technick Udaje Apetgenggsbeggsgegengg eebe neue add Pou v n kazetov ho magnetofonu p ehr vka Ne uvedete do provozu Vybaven Skontrolujte zda spolu s p strojem byly dodan n e uveden sou stky kter jsou sou st dod vky P vodn kabel 1 Smy kov ant na SV DV AM 1 D lkov ovl da 1 Baterie do d lkov ho ovl da e 2 Ant na dr tov VKV FM 1 V p pad kdy chyb n kter z t chto sou st obra te se na prodejnu Vkl d n baterii do d lkov ho ovl da e D vejte pozor na spr vn um st n baterie aby p ly ozna en na baterk ch a souhlasily s ozna en m a v p ihr dce R6P SUM 3 AA 15F lt L An POZOR zach zejte s baterkami opatrn Aby baterie nevytekly nebo neexplodovaly je nutno dodr ovat tyto z sady e Pokud d lkov ovl da nebude pou van del dobu je nutno baterie vyjmout e Je li nutno vym nit baterie vr dy vlo te dvi nov baterie e V f dn m p pad nepou vejte starou baterii spolu s novou e Nepou wette nikdy spolu baterie r zn ch typ Pou it d lkov ho ovl da e Pomoc d lkov ho ovlada e je mot no jednodu e dit mnoho funkc p s
18. 1 kOhm 0 15 mW v stup kan lu na in 32 Ohm Kazetov magnetofon P enosov charakteristika Typ II CrO 50 Hz 15 kHz Kol s n a chvin zvuku 0 15 WRMS P ehr va kompaktn ch desek Pom r sign l um 90 dB Kol s n a chvin zvuku nemiotiteln Tuner Tuner VKV FM Frekven n rozsah 87 5 108 0 MHz Tuner SV DV AM Frekven n rozsah MW 522 1 629 kHz LW 144 288 kHz Parametry reproduktor daj pro ka d reproduktor Reproduktor Membrana 8 cm Impedance 4 Ohm Rozm ry 140 X 230 X 217 mm B H T Hmotnost ok 1 8 kg V eobecn daje Celkov rozm ry 438 X232 X310 5mm B H T Hmostnost celkov ok 7 2 kg P idavn vybaven Kabel s ov ho nap jen 1 R mov ant na SV DV 1 Dalkov ovl da 1 Baterie R6P SUM 3 AA 15 F 2 Ant na dr tov VKV FM 1 Nap jen ze s t S AC 230V 50 Hz P ikon 38 Watt ve stavu zapnut m 3 5 W pohotovostn stav Standby Pr vo na zm ny vyhrazeno 40 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED GE EN CZ PL HU 0499RIMPATJSC
19. M JVL MICRO COMPONENT SYSTEM HUDEBNI MIKROSYSTEM MIKROSYSTEM MUZYCZNY MIKRO HIFITORONY COMPACT DIGITAL AUDIO INSTRUCTIONS N VOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T S LVT0215 005A EV Warnings Cautions and Others UPOZORN N A POZN MKY OSTRZE ENIA I WSKAZOWKI FIGYELMEZTETES ES UTMUTATO Caution switch Disconnect the mains plug to shut the power off completely The Ou switch in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Pozor na p ep na O Jestli e chcete p stroj pln vypnout vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P ep na O v dn poloze nep eru uje pln elektrick nap jen Nap jen p stroje m ete vypnout a zapnout d lkov m ovl da em CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture UPOZORN N Chceteli se vyhnout nebezpe n ho dotykov ho nap t po ru a jin ch kod nesm te 1 uvol ovat dn rouby a odstra ovat v ka nebo kryty 2 chra te p stroj p ed de em a vlhkost Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas
20. MU NEBO KDY P STROJ NEBUDE PO DEL DOBU POU IV AN UJIST TE SE ZDA S OV Z STR KA JE ODPOJEN ZE S OV Z SUVKY Nyn m ete zapojit p vodni ru aV p stroj je p ipraven k innosti COMPU PLAY Pomoc funkce JVC COMPU PLAY m ete jedn m stla en m tla tka uv st do chodu nej ast ji pou ivan funkce p stroje Pou mm jednoho tla tka Play kter p slu k t to funkci m ete otev t prostor kompaktn desky zapnout radio nebo zapnout vn j za zen Operace pomoc jednoho tla tka zapne p stroj a uvede do chodu danou funkci V p pad e p stroj nen p ipraven kup nen do p ehr va e vlo ena kompaktn deska p stroj zp sob vysunut prostoru kompaktn desky Podrobn popis innosti zen jedn m tla tkem je uveden v doty n kapitole K funkci COMPU PLAY pat tato tla tka Na p stroji Na d lkov m ovl da i Tla tko CD Pu Tla tko CD Tla tko TUNER BAND Tla tko TUNER BAND Tla tko TAPE lt gt Tla tko TAPE lt gt Tla tko MD AUX Tla tko MD AUX AUTOMATICK ZAPOJEN P stroj se automaticky uvede do zapnut ho stavu e Pokud bude stisknut tla tko CD A p stroj se automaticky zapne a otev e se prostor na kompaktn desky co umo n vlo en kompaktn desky Tato innost nevy azuje ret im pr ce CD Jestli e za elem zapnut p stroje stisknete tla tke ONT pak prostor kompaktn desky
21. Preset channel MONO STEREO ukazatel m du FM Kdy je p stroj zapnut displej ukazuje dal daje Pro jednoduchost jsou uk z ny pouze ty prvky ktere jsou pops ny v t to kapitole Mot n je poslech stanic VKV FM SV a DV AM R diovou stanici je mo no zvolit ru n vyu t automatick ho programov n nebo vyhledat z pam ti I Net za nete poslouchat r dio e V imn te si zda jak ant na VKV FM tak ant na SV a DV AM byly spr vn zapojen viz kapitola Net uvedete do provozu Zapojen r diop ij ma e jedn m tla tkem Kdy chcete zapojit p stroj a poslechnout si stanici kter byla naposledy nalad na je nutno prost stla it tla tko TUNER BAND WW M ete prov st p epojen na r dio z kat d ho jin ho zdroje zvuku stisknut m tla tka TUNER BAND Nastaven na r diovou stanici 1 Stiskn te tla tko TUNER BAND Na displeji se objev daje vlnov ho rozsahu a naposledy nalad n frekvence Pokud posledn stanice byla zvolena sla ulo en v pam ti stanice pak toto slo se objev jako prvn Po ka d kdy stisknete toto tla tko bude se m nit vlnov rozsah z VKV na MV W a obr cen AM BAND FM AM FM Na d lkov m ovl da i Na p stroji 2 Nala te stanici jednou z n e uveden ch metod E Ru n nastaven r diove stanice Je nutno mnohon sobn stisknout tla tko Idd nebo PRI na p stroji ne
22. R SNOOZE a v sledkem je okam it zobrazen nastaven asov ho sp na e as zapnut ON as vypnut OFF zdroj sign l a hlasitost Kdy chcete zm nit nastaven asov ho sp na e postup nastaven je nutno zopakovat od po tku e Od okam iku kdy asov sp na zapne p stroj ukazatel sp na e za ne blikat POZOR Pokud p stroj nen zapojen do s t nebo v p pad v padku s t se zen asov ho sp na e budou smaz n Bude nutno nejd ve znova se dit hodiny a pak asov sp na P timinutov funkce zd mnut Kdy asov sp na zapne hudbu m ete v libovoln m okam iku zapnout 5 minutovou funkci zd mnut kter zp sob p eru en p jmu na kr tkou dobu Stiskn te tla tko TIMER SNOOZE na p stroji Na displeji se rozsv t daj SNOOZE a p stroj se zapoj na p t minut 37 m m Se zen asov ho sp na e us n n SLEEP Timer asov sp na us n ni Sleep Timer vyu ijte kdy chcete aby p istroj se vypnul po n kolika minut ch Nastav teli vhodn tento asov sp na m ete usnout v doprovodu hudby s jistotou e p stroj se vypne po zadan m ase a nebude hr t celou noc E asov sp na us n n m e b t nastaven jedin kdy je zapnut p stroj a je nastaven zdroj zvuku 1 Zpus te kompaktn desku nastavte po adovanou stanici nebo zapnete kazetu 2 Stiskn te tla itko
23. a e pr dem elektrycznym niebezpiecze stwa po aru i innych szk d nie nale y 1 odkr ca adnych rub ani usuwa adnych os on oraz otwiera obudowy 2 wystawia aparatu na dzia anie deszczu i wilgoci FIGYELEM Az ram t s t z s egy b vesz lyek elker l se rdek ben nem szabad 1 kicsavarni a csavarokat levenni a v d burkolatot vagy kinyitni a berendez s h z t 2 a berendez st es s nedvess g hat s nak kitenni Zwr ci uwag na wystarczaj c wentylacj Aby unikn pora e pr dem elektrycznym niebezpiecze stwa po aru i innych szk d aparat powinien by ustawiony z zachowaniem nast puj cych warunk w 1 Strona przednia Wolna od przeszk d i dobrze dost pna 2 cianki boczne i tylne Zdala od przeszk d we wszystkich podanych kierunkach patrz rysunek 3 Sp d Powierzchnia na kt rej jest ustawiony aparat powinna by absolutnie p aska Nale y zadba o wystarczaj cy dop yw powietrza przez ustawienie aparatu na podstawie o wysoko ci r wnej co najmniej 10 cm gyeljen a berendez s megfelel szell ztet s re Az ram t s t z s egy b vesz lyek elker l se rdek ben a berendez st az al bbi k r lm nyek figyelembev tel vel kell elhelyezni 1 El lap Szabadon s k nnyen hozz f rhet 2 A h tlap s az oldalfalak Minden oldalr l szabadon hozz f rhet l sd a rajzot 3 Als lemez A berendez s alatti fel let teljesen sima legye
24. bo na d lkov m ovl da i za elem p epojov n postupn jedn frekvence na dal dokud nenajdete po adovanou stanici NEBO E Automatick programov n r diov stanice Kdy podr te tla tko Idd nebo PPT na p stroji nebo d lkov m ovl da i po dobu jedn sekundy nebo d le pak se bude frekvence automaticky m nit sm rem nahoru nebo dol a bude nalad na stanice NEBO E Programov n r diov stanice pomoci d lkov ho ovl da e realizace je mo n po ulo en do pam ti r diov ch stanic Pomoc tla tek Up Down gt lt a tla tek na d lkov m ovl da i zvolit dan slo stanice v pam ti Po jedn sekund na displeji se objev vlnov rozsah a frekvence stanice p i azen k slu pam ti P klad Stisknout tla tko UP a podr et tak dlouho dokud na displeji se neobjev slo stanice v pam ti 12 P12 o DOWN NEEE Li DER BENEN E u L BEE NEHEN LL LLLI Li E u KA Po jedn sekund Ukl d ni r diov stanice do pam ti Pomoc d lkov ho ovl da e m t ete ulo it do pam ti a 30 r diov ch stanic VKV FM a 15 stanic SV a DV AM Upozorn n M e se st t e sla pam ti stanic byly ve v robn m z vod osazen testov mi frekvencemi To nen na z vadu Pomoc metod ukl d n do pam ti kter jsou uvedeny n e m ete zapamatovat dan stanice Ru n ukl d n r diov ch stanic do pam ti
25. edna strana kazety bude p ehr na do konec Z Magnetofon kazetov se samo inn zastav kdy ob strany budou p ehran do konce Zastav se kdy se ukon p ehr v n ve sm ru a CZ Magnetofon kazetov p ehr v i nad le ob strany kazety do okam iku stisknut tla tkam 32 Pou v n kazetov ho magnetofonu nahr v n kazety REMOTE CONTROL RM RXUV3 DIMMER SLEEP bd O O DISPLAY FM MODE MD AUX AUTO PRESET CD Q i AHB PRO REPEAT M PROGRAM RANDO CANCEL TREBLE BASS SET E O s VOLUME TAPE lt gt Nahrav n na magnetofonov kazety libovoln ch zdroj sign lu je innost velice jednoduchou Je t eba vlo it kazetu do magnetof nu zapnout zdroj zvuku prov st jednu nebo dv operace se izov n a u jste p ipraven k nahr v n Pro jednotliv zdroje zvuku metody se pon kud li proto pop eme kat dou metodu zvl Nejd ve uvedeme n kolik sm rnic 1 jestli e se s nimi sezn m te Va e nahr vky budou lep Informace kter stoj za pov imnut p ed zah jen m nahr v n E Nah v n nebo p hr v n material chr n n ch dolo kou o v
26. hasne daj celkov doby p ehr v n e Pokud skus te naprogramovat 21 skladeb pak na displeji se objev na asi 2 sekundy daj MEMORY FULL pam p epln n Zm na obsahu programu Obsah pam ti m ete zmenit v p ipad kdy p ehr va kompaktn ch desek je zastaven Po ka d kdy stla te tla tko CANCEL displej se vrac v dan m p pad k p ede l mu kroku Chceteli ke konci programu p ipojit skladbu je nutno zopakovat postup dle bodu od 5 do 7 Opakov n skladeb V popsan m pracovn m m du skladby jsou p ehravan bez p edem stanovan ho po ad 1 Stiskn te tla tko RANDOM na d lkov m ovl da i Na displeji se objev daj CD RANDOM 2 Stiskn te tla tko CD gt P stroj bude p ehr vat skladby v nahodil m po ad Kdy b hem reprodukce chceme vynechat jednu skladbu je t eba stisknout tla tko 1 Nastane p echod k dal skladb metodou nahodil ho po ad Kdy se chcete vr tit k po tku pr v p ehr van skladby je t eba stisknout tla tko bed Kdy chcete vypnout p ehrav n v nahodil m po ad je t eba v okam iku kdy p ehr va kompaktn ch desek je zastaven stla it tla tko RANDOM co m za n sledek zhasnut daje CD RANDOM Potom zapojte norm ln p ehr v n nebo stiskn te tla tko CD A pro otev en prostoru kompaktn desky Po tarzanie ut or M ete pou t m d libovoln ast ho opako
27. itost vol me stisknut m jednoho z tla tek jaa nebo gt gt Bude uplatn no aktualn nastaven hlasitosti 0 a 50 V okam iku kdy asov sp na zapne p istroj hlasitost bude samo inn nastavena na zvolen daj 6 Stiskn te tla tko TIMER SNOOZE na Detroit T mto kon nastaven asov ho sp na e a na displeji se op t objev daj kter byl na displeji p ed operac se izov n asov ho sp na e Ukazatel asov ho sp na e sv t nad le 7 Ne zapnete p stroj p ipravte zdroj sign lu zvolen v konu 4 Tuner Nastavit zvolenou stanici TUNER REC Nastavit zvolenou stanici a vlo it kazetu pro nahr n t to stanice CD Vlo it kompaktn desku TAPE Vlo it kazetu 8 Stisknout tla tko O pro vypnut p stroje Kdy chcete zapnout asov sp na stiskn te tla tko TIMER SNOOZE Ukazatel asov ho sp na e na displeji zhasne Kdy asov sp na je vypnut a chcete ho uv st do funkce je t eba stisknout tla tko TIMER SNOOZE a p idr et tak dlouho a na displeji se objev daj asov ho sp na e Nyn op t je t eba stisknout tla tko TIMER SNOOZE aby se vratil p vodn daj Ukazatel asov ho sp na e z stane nad le rozsv cen Chceteli si zapamatovat nastaven asov ho sp na e je t eba jedenkr t zapnout asov sp na tla tkem TIMER SNOOZE Potom je t eba n kolikr t po sob stisknout tla tko TIME
28. k po tku p ede l skladby mus te rychle stisknout dvakr t toto tla tko e Pokud na d lkov m ovl da i podr ue stisknut tla tko gt nebo lt pak tyto skladby se budou m nit nep etr it Vyhled v n Kdy b hem p ehr v n p idr te stisknut tla tkol 4 nebo b pak kompaktn deska bude rychle p et ena kup edu nebo naz atek d ky emu bude mo n rychl nalezen ryvku aktu ln skladby Programov n po ad p ehr v n skladeb v nahodil m po ad Random Pomoc d lkov ho ovl da e m cte programovat po ad p ehr van ch skladeb W je mot no naprogramovat v libovoln m po ad a 20 skladeb stejn skladby mohou b t p ehr van n kolikr t 1 Vlo te kompaktn desku 2 Stiskn te tla tko CD Ein 3 Stiskn te tla tko pro zastaven desky 4 Stiskn te tla tko PROGRAM P stroj za ne pracovat v m du programov n a rozsv t se daj CD PROGRAM PROGRAM e PROGRAM 5 Stiskn te tla tka UP DOWN gt nebo lt za m elem volby skladeb pro programov n Tla tko UP nebo gt zv t uje po adov slo skladby o 1 Tla tko DOWN nebo lt zmen uje po adov slo skladby o 1 e Pokud budete trvale p idr ovat tla tka gt nebo lt pak slo skladby se bude m nit rychl m tempem 6 Stla te tla tko SET Po adov slo programu SET 7 Po 2 sekund ch Celkov h
29. ktn desky zvl tn ho tvaru ve tvaru srdce nebo osmi heln ku a jin m e doj t k po kozen p stroje DIGITAL AUDIO Kdy vynd v te kompaktn desku z ochrann ho obalu uchopte ji za okraj a sou asn zatla te na st ed obalu e Nedot kejte leskl strany kompaktn desky a neoh bejte ji e Po p ehr n kompaktn desku je t eba zasunout do ochrann ho obalu aby nep ipustit k deformac m desky e Kdy nasazujete kompaktn desku do ochrann ho obalu d vejte pozor aby nepo kr bat desky e Chrant desku p ed p m m slune n m oz en mu krajn mi teplotami a vlhkosti e Kdy je deska pinav nebude spr vn p ehr van pinavou desku ot ete m kk m had kem ve sm ru od st edu k okraji POZOR K i t n kompaktn ch desek nepou vejte dn ist c prost edky kup oby ejn prost edky k it n gramofonov ch desek rozpra ovac ch ist c ch prost edk benz nu atp V eobecn pozn mky Chcete li zajistit dlouhodobou ivotnost a dnou funkci udr ujte v istot Va e magnetofonov kazety kompaktn desky a pohon Vt dy vkl dejte kompaktn desky zp tky do ochrann ch obal a obaly uschovejte v uzav en sk ni nebo v reg lu e Obal kompaktn desky mus b t v dy uzav en pokud deska neni pou ivan it ni o ky Pokud se za pin o ka v prostoru kompaktn desky zhor se kvalita zvuku kup mohou se vyskytovat p eru en
30. ladby doba p ehr v n O CDA PROGRAM S SSC SC IS UP DOWN SS Zo Gu 144 LI CI C3 SEI popsan v t to kapitole M te mo nost volby mezi p ehr v n m normaln m Normal p ehr v n m v nahodil m po ad Random a p ehr v n m opakovan m Repeat Pomoc funkce opakovan ho p ehr v n Repeat m ete p ehr vat opakovan v echny skladby zapsan na kompaktn desce a nebo jenom jednu skladbu V z vislosti na tom zda chcete p ehr t celou CD nebo jenom jednotliv skladby mus te se sezn mit s n e uveden m postupem Nejrychlej metodou spu t n nahr vky desky CD je p ehr v n pomoc jednoho tla tka One Touch Operation W jednodu e stla me tla tko CD Pina p stroji nebo na d lkov m ovl da i e Nap jen se zapne automaticky V p pad kdy do p ehr va e CD je vlo ena deska za ne p ehr v n po naje prvn skladbou e V p pad kdy nen deska CD na displeji se objev daj NO DISC a p ehr va z stane v klidu Vlo en kompaktn desky 1 Stla it tla tko CD OPEN CLOSE A na p stroji nebo tla tko CD na d lkov m ovl da i Prostor kompaktn desky se otev e 2 Vlo te kompaktn desku tak aby jej etiketa sm ovala nahoru jak je to uk z no n e na obr zku Zatla te na st ed desky dok
31. n gyelni kell a berendez s megfelel szell z sre annak legal bb 10 cm magass gban val elhelyez s vel Side view pohled ze strany Widok z boku L tk p h tulr l 15 cm 15 cm R lt UX V3R IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS D LE IT UPOZORN N T KAJ C SE LASEROV CH ZA ZEN WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE URZ DZE LASEROWYCH L ZERES BERENDEZ SEKKEL KAPCSOLATOS FONTOS TUDNIVAL K REPRODUCTION OF LABEL S ZOBRAZEN V STRA N CH OZNAEEN NA LASEROV CH ZA ZEN CH REPRODUKCJE OZNACZE OSTRZEGAWCZYCH DLA URZ DZE LASEROWYCH FIGYELMEZTET JEL L SEK L ZERES BERENDEZ SEK SZ M RA C K S E ZEWN TRZ APARATU A K G 2 LASSIFICATION LABEL PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 LASIFIKA N ETIKETA JE NALEPEN NA VN J TRAN P STROJE 2 2 TYKIETKA KLASYFIKACYJNA ZNAJDUJE SI Z NA 2 BERENDEZ S OSZT LYA JEL L SE A BERENDEZ S LSO R SZ N L THAT DANGER radiation CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel TENTO P STROJ VYHOVUJE T D I LASEROV CH ZA ZEN OhroZen Neviditeln laserov z en v p pad otev en nebo vadn a po kozen blok dy Je nutno se vyh bat p
32. nahr v n vlo en do magnetofonu kazety Kdy oba sm ry nejsou shodn je t eba stisknout tla tko TAPE lt gt za elem proveden korekce p evinov n p sky a na konec stiskn te tla tko m za elem zastaven p sky 4 P ipravte zdroj zvuku kup m ete naladit radiovou stanici nebo p ipojte dodate n poehr va Pokyn Za elem p ehr n obsahu kompaktn desky je t eba seznamit se s kapitolou P m kop rov n kompaktn desky kter se nach z v dal sti n vodu 5 Stla te tla tko REC na p stroji Na displeji se rozsv t daj TAPE REC a za ne se nahr v n e Pokud jaz ek kter zakr v otvor je vylomen za elem zaji t n proti vymaz n nebo nahr v n objev se daj NO REC Pokyny t kaj c se m du zp tn ho chodu revers p i nahr v n Pokud nahr v te s vyu it m m du zp tn ho chodu pak se p stroj zastav samo inn v okam iku kdy z stane dosa en konec p sky zp tn ho chodu Kdy chcete nahr t ob strany kazety je nutno se ujistit p ed zah jen m nahr v n e sm r nahr v n vlo en kazety je kup edu P at e ukazatel sm ru p sky tak ukazuje sm r kup edu Ukon en nahr v n v libovoln m m st Je nutno stisknout tla tko Nahr v n r diove v p smu AM na p sce B hem nahr v n vys l n v p smu AM se mohou projevit z zn je kter nejsou p mo sly iteln
33. nektoru PHONES Reproduktory nebudou vyluzovat dn zvuk Ne p ipoj te nabo pou ijete sluch tka ove te zda hlasitost byla na zena na minimum 26 Zv razn n basov ch t n AHB PRO Mut ete zv raznit basy aby p i mal hlasitosti z skat siln pln basy Tento efekt je mo n pouze p i p ehr v n Jestli e chcete zv raznit tento efekt je t eba stisknout tla tko AHB Active Hyper Bass PRO Na displeji se zobraz zpr va BASS Chceteli odstranit tento efekt op t stla te toto tla tko Zpr va BASS zhasne Regulace zbarven zvuku BASS TREBLE Zbarven zvuku m ete regulovat pomoc tla tek Bass a Treble Analogov hodiny ukazuj nastaven t n basov ch a vysok ch Pokud na d lkov m ovl da i stisknete jedno z tla tek BASS nebo TREBLE uvid te aktu ln nastaven zbarven zvuku P klady Nastaven neutr ln Pln zv razn n Se zen t n n zk ch basov ch rove bas je mo no se izovat v rozmez 6 a 6 0 poloha neutr ln 1 Stla te tla tko BASS na d lkov m ovl da i 2 Za elem se zen hladiny bas je t eba tisknout tla itka UP nebo DOWN na P nes ovlada i DLR Se zen t n vysok ch rove vysok ch t n je mot no se izovat v rozmez 6 a 6 0 poloha neutr ln 1 Stla te tla tko TREBLE na d lkov m ovl da i 2 Za elem se zen hladiny vysok
34. ni m kmito tu vys l n AUTO SET PRESE gt O Po dobu 2 sekund 1 Pomoc tla tka TUNER BAND zvolte kmito tov p smo 2 Stisknete tla tko AUTO PRESET a podr te po dobu del ne 2 sekundy 3 Zopakujte innosti 1 a 2 pro jin kmito tov p smo E Kdy chcete zm nit ulo en kmito ty stanic pak zm nu p i po adovan ch slech ulo en ch stanic prove te ru n UPOZORN N Vp pad kdy p stroj nen zapojen do s t nebo v p pad v padku nap t ulo en stanice z stanou v pam ti po dobu asi 24 hodin Po t to dob stanice budou samoz ejm smazan pak je nutno znovu prov st ulo en do pam ti 29 Zm na m du p jmu stanic VKV FM P i poslechu stanice VKV FM kter vys l v m du stereofonn m rozsv t se daj STEREO a Vy sly te stereofonn vys l n V p pad e p jem stereofonn je nekvalitn na rozsahu VKV FM nebo kdy p jem je ru en umy doporu uje se vr tit se k m du monofonn mu Kvalita p jmu se zlep ale stereofonn efekt zmiz Stisknout tla tko FM MODE na d lkov m ovl da i dokud se na displeji neobjev daj MONO FM MODE STEREO a MONO Kdy chcete op t p epojit na m d stereofonn je t eba stisknout tla tko FM MODE na d lkov m ovl da i dokud nezhasne daj MONO Zp sob pou v n p ehr va e CD DS slo sk
35. nu atp To V m umo uje poslech prost ednictv m p stroje sygn l z vn j ch zdroj zvuku nebo nahr v n na vn j ch p stroj ch sign ly z p ehr va e CD kazetov ho magnetofonu nebo tuneru P ehr va mini CD nebo kazetov Kabel propojovac nen dod v n spolu s p strojem maonetofotn nejsou dod van bieten LT ky s kol ky x 2 Z str ky s SEN x 2 ell LINE our RL UNE IN r nen dod v n spolu Z str ka k r ka Cinch koaxi ln koaxi ln x 2 Zapojen p ehr va e mini CD atp digit ln v stup Ne p ipoj te p stroj k s ti prove te v echna propojen Je nutno sundat patici a propojit pomoc digit ln ho optick ho kabelu nen dodav n spolu s p strojem z suvku OPTICAL DIGITAL OUT p stroje s v stupn z suvkou p ehr va e mini CD atp M ete zaznamenat digit ln v stupn sign l p ehr va e CD p stroje na p ehr va i mini CD P ehr va mini CD nen dod v n s p strojem DIGITAL OUT Digit ln optick kabel nen dod v n s p strojem 24 P ipojen s ov ho kabelu P vodn kabel dod van s p strojem mus te pevn zasunout do s ov z suvky AC inlet kter se nach z na zadn stran p stroje EJ EI AC IN P vodn kabel POZOR JESTLI E CHCETE ODSTRANIT UMY NEBO NEP IPUSTIT K PO KOZEN P STROJE JE NUTNO POU VATV HRADN P VODN KABEL DODAN SP STROJEM NE ODEJDETE Z DO
36. o aktu ln ho asu Na displeji se objevuje daj 0 00 a hodiny je t eba se dit znova Se zen ka dodenn ho sp na e DAILY Naprogramujete jednou ka dodenn asov sp na Daily Timer bude znovu aktivov n ka d den ve stejnou dobu Ka dodenn asov sp na m ete v libovoln m okam iku vypnout a znova jej aktivovat Ukazatel asov ho sp na e na displeji hl s kdy na zen asov sp na je aktivn Pozor Ka d na zen mus b t provedeno po dobu 30 sekund nebo jinak na zen daj bude smaz ny a se izov n bude t eba zah jit znova asov chprogram CLOCK TIMER SNOOZE as zapnut ON as vypnut OFF Displej asov g Ukazatel nahr v n REC SLEEP Ukazatel sp nku SLEEP ho sp na e ER j SNOOZE Ukazatel zd mnut EZ S SNOOZE umo uje Ta Kdy je p stroj zapnut displej ukazuje dal informace Pro jednoduchost poslech p ed usnut m byly zobrazovan jenom ty informace kter jsou popisovan v t to kapitole 1 Stisknout tla tko V I za elem zapnut p stroje 2 Nastaven asu zapnut ON kup 12 15 1 Stisknout tla tko TIMER SNOOZE na p stroji Rozsv t se ukazatel asov ho sp na e a aktu ln as zapojen bude blikat na displeji e Pokud nebyl nastaven dn aktualn as m d 24 hodin na dis
37. p poslechu Kdy se vyskytne takov stav stiskn te tla tko AUTO PRESET na d lkov m ovl da i za elem eliminace z zn j 1 Vylad te p j ma na p jem v p smu AM a za n te nahr v n 2 Stiskn te tla itko AUTO PRESET za elem eliminace z zn j Po ka d kdy stisknete tla itko daje na displeji se m n v tomto Po ad CUT1 CUT2 gt CUT3 gt CUT4 gt a znova os po tku P m kop rov n kompaktn desky Obsah kompaktn desky bude v celku nahran na p sku kazety ve st vaj c m po ad nebo v po ad kter jste si zvolili 1 Vlo te kazetu do magnetofonu a p evi te ji dop edu do konce zav d c f lie 2 Vlo te kompaktn desku 3 Stiskn te tla tko CD gt na p stroji nebo na d lkov m ovl da i 4 Stiskn te tla tko E e Pokud chcete nahr t jenom ur it skladby pak mus te p edem naprogramovat po ad skladeb B hem programov n m ete p e st na displeji celkovou dobu nahr v n zvolen ch skladeb viz kapitola P ehrav n kompaktn desky 5 Pokud chcete nahr vat na obou stran ch kazety je nutno stisknout tla tko REV MODE na d lkov m ovl da i a podr et je dokud se na displeji neobjev daj gt V imn te si zda sm r nahr v n a sm r ukazatele sm ru p evinov n jsou shodn Viz Pozn mky t kaj c se vyu it m du zp tn ho chodu reverzace b hem nahr v n 6 Mus te se ro
38. p smu AM MW LW nav c oproti automatick mu programov n a manu ln mu nastaven dan frekvence Hali V echny funkce p ehr va e CD kup opakovan p ehr v n Repeat p ehr v n v nahodil m po ad Random a p ehr vka naprogramovan ho v b ru nahr vek Program I Funkce asov ho sp na e timera asov sp na pro probouzen hudbou asov sp na umo uj c poslech p ed usnut m WW Funkce autoreverzn ho p ehr va e kazet nebo samo inn zm na sm ru posunu p sky v VJIVIT 4 VE LF WW vor ete p ipojit r zn p davn za zen kup p ehr va minidisk Jakou skladbu m tento n vod e Z kladn informace stejn pro r zn funkce kup regulace hlasitosti m ete naj t v kapitole V eobecn informace Tyto pokyny nejsou opakovan pro ka d kon e N zvy tla tek a regula n ch prvk a n pisy na displeji jsou ps ny velk mi p smeny kup TUNER BAND NO DISC e N zvy funkc p stroje jsou pops ny takov m zp sobem e za naj velk m p smenem kup P ehr v n norm ln V p pad kdy hled te ur it informace pod vejte se do seznamu Sestaven pro V s tohoto n vodu bylo n m pot en m a douf me e n vod V m dovol vychutnat v estrann mo nosti p stroje D le it sm rnice t kaj c se bezpe nosti absluhy 1 Um st n p stroje e Zvolte rovn a such m sto pro ustaven p stroje ve kter
39. pleji se st dav budou objevovat n pisy CLOCK a ADJUST Nastavte aktu ln as Zo jh X 2 Chcete nastavit as ve kter m se p stroj m zapnout mus te stla it jedno z tla tek na p stroji PPI nebo l Tla tko zp sobuje zpo d n as kde to tla tkor urychluje daj asu Chceme zrychlit zm nu asu je nutno p idr et tla kto0 gt PI 3 Nastaven asu vypnut kup 13 15 1 Stiskn te tla tko TIMER SNOOZE na p stroji Rozsv t se ukazatel asov ho sp na e a aktu ln as vyp n n bude blikat na displeji Zo X 2 Chcete li nastavit as ve kter m se p stroj m vypnout mus te stla it jedno z tla tek na p stroji PPI nebol44 Tla tko gt gt I zp sobuje zpo d n asu kde to tla tko urychluje daj asu Chcemeli zrychlit zm nu asu je nutno p idr et tla tko 4 Volba zdroje sign l 1 Stisknout tla tko TIMER SNOOZE na p stroji Na displeji blik daj TUNER 2 dan zdroj sign l vol me stisknut m jednoho z tla tek Hea nebo PB daje na displeji se budou m nit jak je to uk zan n e TUNER lt gt TUNER REC gt CD lt gt TAPE e a op t znova e Zvol teli TUNER REC na displeji se objev daj REC 36 5 Se zen hlasitosti 1 Stisknout tla tko TIMER SNOOZE na p stroji Na displeji blik daj TUNER Na displeji bude blikat daj hlasitosti 2 danou hlas
40. pohotovostn m stavu ret im Standby po dobu kdy p vodn kabel je zapnut p stroj spot ebuje jist mal p kon E Jestli e chcete pln vypnout p stroj ze s t mus te vyt hnout s ovou vidlici ze z suvky Po cca 20 minut ch od odpojen p vodn ho kabelu se na indik toru objev daj 00 00 Regulace jasu displeje DIMMER M ete m nit jas displeje Kdy je p stroj vypnut Kdy chcete szemnit displej je t eba stisknout tla tko DIMMER na d lkov m ovl da i Kdy chcete zv t it jas displeje je t eba op t stisknout tla tko DIMMER na d lkov m ovl da i V p pad kdy p stroj je vypnut POHOTOVOSTN STAV STANDBY Kdy chcete zapnout pozad je nutno op t stisknout tla tko DIMMER na d lkov m ovl da i Jas m hodnotu ni viz v e Kdy chcete vypnout pozad je nutno prov st druh odm k nut tla tka DIMMER na dalkov m ovl da i Regulace hlasitosti Kdy chcete zv t it hlasitost stiskn te tla tko VOLUME kdy chcete zmen it hlasitost stisknete tla tko VOLUME Hlasitost m ete se izovat v rozsahu od 0 do 50 POZOR Nen z hodno nikdy zap nat p stroj a okam it na izovat reprodukci zdroje zvuku ani se p edem nena d hlasitost VOLUME na minimum nebo ne ekan vysok hlasitost m e po kodit V sluch jak rovne reproduktory a nebo sluch tka Kdy chcete poslouchat o samot P ipojte p r sluch tek do ko
41. rac doba naprogramovan ch skladeb 7 Opakujte postup dle 5 a 6 bodu pro v echny zb vaj c skladby programu Displej ukazuje nyn celkovou hrac dobu naprogramovan ch skladeb Naprogramovan skladby jsou nav c zn zorn n v hudebn m kalend i 31 8 Stiskn te tla tko CD T P stroj bude p ehr vat skladby v po ad kter jste zvolili Po dobu kdy jsou p ehravan skladby podle programu m ete se p em stit k zaprogramovan skladb stla en m tla tka L a nebo bb Pokud chcete zastavit p ehr v n je nutno stla it jednou tla tko l Chceteli ov it po ad p ehr v n skladeb mus te stisknout tla tko I4 nchokki oda o skladbah ze kter ch sest v program se bude ukazovat v po ad ve kter m byly naprogramovan Pokud chcete vymazat v echny skladby z programu p ehr v n je nutno stisknout tla tko mna p stroji nebo na d lkov m ovl da i co je nutno prov st v dob kdy p ehr va kompaktn ch desek je zastaven Jestli e stla te tla tko CD A kv li otev en prostoru kompaktn desky zp sob to tak vymaz n naprogramovan skladby Chceteli opustit m d programov n je t eba stisknout tla tko PROGRAM co je nutno prov st v dob kdy p ehr va kompaktn desky je zastaven tak aby zhasnul daj CD PROGRAM Pozn mky e Pokud celkov hrac doba p ehr v n skladeb p esahuje 99 minut a 59 sekund na displeji z
42. shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for venti lation by placing on a stand with a height of 10 cm or more D vejte pozor na p im enou ventilaci Jestli e se chcete vyhnout nebezpeen ho dotykov ho nap t nebezpe po ru a jin ch kod p stroj mus b t um st n tak aby byly spln ny tyto podm nky 1 eln strana voln m sto zbaven p ek ek a dob e p stupn 2 Bo n a zadn strany Vzd lenost p ek ek ve v ech uveden ch sm rech viz obr zek 3 Doln st P stroj um st n na naprosto ploch m podkladu Je nutno zajistit posta uj c vzduchov chlazen t m e postav te p stroj na z klad O v i minim ln 10 cm Front view pohled zep edu Widok z przodu L tk p el lr l UX V3R Uwaga na wy cznik O Celem ca kowitego od czenia zasilania nale y wyci gn z gniazda wtyczk sieciow Wy cznik O w adnym po o eniu nie przerywa ca kowicie zasilania elektrycznego Zasilanie aparatu mo na w cza 1 wy cza za pomoc nadajnika zdalnego sterowania Vigy zat az I kapcsol ra A berendez s ramtalan t sa rdek ben h zza ki a csatlakoz dug t a h l zatb l Az O kapcsol b rmely ll s ban a k sz l k fesz lts g alatt marad A berendez s be s kikapcsol s t a t vvez rl vel v gezheti UWAGA Aby unikn por
43. te desku do p ehr va e 2 Stla te tla tko CD Gu Za ne p ehr v n prvn skladby slo skladby as p ehr v n e Po adov sla skladeb zhas naj na hudebn m kalend i e P ehr va kompaktn ch desek se automaticky zastav po p ehr n posledn skladby Pokud chcete zastavit p ehrav n kompaktni desky je t eba stla it tla tko m Na displeji se objev tyto informace t kaj c se kompaktn desky 30 Celkov po et skladeb Celkov hrac doba Pokud chcete zastavit p ehr v n a vyjmout kompaktn desku je nutno stisknout tla tko CD OPEN CLOSE Ana p stroji nebo tla tko CD A na d lkov m ovl da i co zp sob otev en prostoru kompaktn desky Chcete li p eru it do asn p ehr v n stiskn te tla tko CD Pu Na displeji za ne blikat as p ehr v n Chceteli pokra ovat v p ehr v n op t stiskn te tla tko tu P ehr v n za ne v m st p eru en Volba skladby nebo ryvku v r mci skladby Za elem volby zvolen skladby v pr b hu p ehr v n skladby mus te stisknout tla tko Idd nebo PPI lt nebo gt P ehr vka skladby z stane spu t na e Chceteli p ej t na po tek dal skladby ozna en vy m po adov m slem stiskn te tla tko PBI nebo gt e Kdy se chcete vr tit na po tek pr v p ehr van skladby je t eba stisknout tla tko I 44 nebo lt Kdy chcete p ej t
44. troje ze vzd lenosti do 7 metr D lkov m ovl da em m me na idlo infra erven ho z en um st n ho na eln stran p stroje idlo d lkov ho ovl da e 22 POZOR Ne provedete propojen p slu enstv dod van ho s p strojem je nutno odpojit p vodn kabel Zapojen ant ny VKV Pou it dodan spolu s p strojem dr tov ant ny Hm S OTT dr tov ant na FM dodan spolu s p strojem III III Pou it koa i ln spojky nen dod v na spolu s p strojem Do koaxi ln ho konektoru 7 50 FM COAXIAL p ipojujeme ant nu 75Q s koaxi ln spojkou IEC nebo DIN 45 325 i z V p pad e p jem je nevyhovuj c je nutno p ipojit vn j ant nu Vn j ant na FM nen dod van spolu s p strojem Koa i ln kabel Upozorn n Net p ipoj te koaxi ln kabel 502 p vod vn j ant ny je nutno odpojit z p stroje dr tovou ant nu FM kter je dod van spolu s p strojem Zapojen ant ny SV a DV MW I LW AM Smy kov ant na AM dod van spolu s p strojem IDN KE VTT III DI Smy kovou ant nu AM je t eba spojit s podstavcem pomoc zatla en plastov ch jaz k na r mu ant ny do t rbiny podstavce ANTENNA POZOR Za elem odstran n um kter ru p jem ee j je nutno ant n
45. ud 3 Op t stisknete tla tko CD OPEN CLOSE A na p stroji nebo tla tko CD A d lkov m ovl da i e Chcete zav t prostor desky CD a okam it zah jit p ehr v n kompaktn desky je t eba jednodu e stisknout tla tko Pin E Kompaktn desku o pr m ru 8 cm je mot no vlo it bez adapt ru E V p pad kdy p ehr v n CD desky neprob h hladce jestli e je kup po kr ban na displeji se objev daj 0 0 00 E Kompaktn desku je mot no vlo it b hem poslechu jin ho zdroje sign l POZOR NEZKOU EJTE zav rat prostor kompaktn desky rukou zp sob to po kozen prostoru Kdy je p stroj zapnut displej uv d dal informace Kv li jednoduchosti byly zde uvedeny pouze ty prvky kter jsou slo pam ti stanice daj opakov n Repeat RANDOM m PROGRAM daj m du PP Kalend hudby HBRDDDHDEIUOIID EDB sla skladeb vy 15 nejsou uv d ny e Nesm se b hem vkl d n a vynd v n kompaktn desky zpusobit upadnut Je t eba d vat pozor na po kr b n desky prsty Vyjmut kompaktn desky z prostoru CD Vynd vejte kompaktn desku zp sobem uk zan m na obr zku n e Pokud chcete vyjmout kompaktn desku o pr m ru 8 cm mus te ji uchytit v m st prohlouben Principy pou it p ehr va e kompaktn ch desek norm ln p ehr v n P ehr v n kompaktn desky 1 Vlo
46. v n naprogramovan ho po ad nebo jednotliv ch skladeb Stiskn te tla tko REPEAT na d lkov m ovl da i daj opakov n na displej se bude m nit poka d kdy stisknete tla tko zp sobem nit e uveden m C G ALL gt gt displej pr zdn n vrat k po tku C Bude opakovan jedna skladba C ALL Budou opakovan v echny skladby B hem norm ln ho m du p ehr v n budou opakovan v echny skladby z programu B hem p ehr v n v nahodil m po ad v echny skladby budou p ehr v ny v nahodil m po ad Pokud chcete ukon it m d opakov n je nutno s tisknout postupn tla tko REPEAT tak dlouho dokud nezhasne daj REPEAT na displeji I Kdy je na zeno p ehr v n v nahodil m po ad nem e se samoz ejm zvolit m d E M d opakov n Repeat poz st v v platnosti i kdy zm n te m d p ehr v n Pou v n kazetov ho magnetofonu p ehr vka kazety REMOTE CONTROL RM RXUV3 DIMMER SLEEP dl OPEN CLOSE MMODE MD AUX CO p am AND MD AUX TAPE TUNER Ca Gs nr APE P ees AUTO AHBPRO PRESET TREBLE CANCEL E TAPE lt gt G3 pal FEN I EN ER ger ses EE kazety A Tla tko vysunut kazety REV MODE
47. ve vhodn m sm ru Kompaktn deska je po kr ban nebo za pin n Deska vlo en etiketou sm rem dol e Mezi idlem d lkov ho ovl da e v p stroji a ovl da em se nach z p ek ka e Baterie jsou vybit Vestav n mikroprocesor podlehl poruch vlivem vn j ch elektrick ch poruch B hem p ehr v n magnetofonov kazety byl vyta en p vodn kabel Re en e Ov it a upravit v echny spoje e Vyt hnout konektor sluch tek P elepit lep c p skou otvory kter zaji uj p ed smaz n m kter jsou um st ny na zadn stran kazety e P ipojit pevn ant nu e Zm nit polohu a sm r r mov ant ny AM e Dr tovou ant nu VKV FM postavit do takov ho sm ru aby z skat optim ln p jem O istit nebo vym nit kompaktn desku Obra te desku etiketou sm rem nahoru e Odstra te p ek ku e Vym te baterie Vyndat ze z suvky s ovou z str ku a pak ji zpatky zasu te do s ov z suvky Zastr te op t s ov kabel do z suvky stiskn te tla tko zapojen s t D a pak stiskn te tla tko A Technick daje Zesilova V stupn v kon 34 W 17 W 17 W an 4 Ohm max 24 W 12 W 12 W an 4 Ohm 10 THD Vstupn citlivost Impedance 1 kHz LINE IN AUX 500 mV 65 kOhm V stupn impedance 1 kHz LINE OUT 500 mV 4 3 kOhm Optick v stup 21 dBm 15 dBm Svorky reproduktorov 4 16 Ohm Sluch tka 16 Ohm
48. y um stit pokud mo no v nejv t vzd lenosti Nat ejte r m za elem z sk n nejlep ho p jmu od p stroje propojovac ch kabel a p vodn ho kabelu 23 POZOR V echna propojen je nutno prov st p ed zapojen m p stroje do s t Zapojen reproduktor Kabel ka d ho reproduktoru je nutno p ipojit ke svork m reproduktor nach zej c ch se v zadn sti p stroje 1 Otev ete kryt ka d svorkovnice pevn propojte kabelovou z str ku do svorkovnice a op t zav ete kryt svorkovnice 2 erven vodi a ern vodi prav ho reproduktoru propojte s erven m bodem a ern m bodem svorkovnice ozna en na p stroji p smenem R Cerven vodi a ern vodi lev ho reproduktoru propojte s erven m bodem a ern m bodem svorkovnice ozna en na p stroji p smenem L Prav reproduktor zadn strana Lev reproduktor zadn strana Cern SPEAKERS IMPEDANCE POZOR na televizoru se mohou objevit nepravideln barvy co m eb tzp sobeno p li malou vzd lenost televizoru od reproduktor V tomto p pad zv t ete vzd lenost mezi reproduktory a televizorem P ipojen vn j ch p stroj P ipojte pomoc propojovac ho kabelu nen dod van spolu s p strojem svorky LINE IN AUX OUT p stroje s v stupn mi vstupn mi svorkami vn j ho p ehr va e mini CD kazetov ho magnetofo
49. zhodnout zda mezi zvolen mi skladbami maj b t um st n p est vky e Kdy si nep ejete p est vky pak mezi jednotliv mi nahr vkami se budou nach zet p est vky o d lce asi 4 sekund e Kdy si nep ejete dnou p est vku mezi zvolen mi skladbami mus te prov st n sleduj c kony ne p ikro te k dal m innostem Stiskn te dvakr t tla tko CD na p stroji nebo d lkov m ovl da i P ehr va kompaktn desky se postav do m du pauzy 7 Stisknout tla tko REC na p stroji Na displeji se rozsv t daj TAPE REC a za ne nahr v n e Pokud nahr v n prob h p i vypnut m m du zp tn ho chodu reverzace a posledn skladba na konci prvn strany byla nahr v na po dobu del ne 12 sekund pak krom toho p edposledn skladba z prvn strany bude nahr na od po tku na dal stran nebo vzhledem k zav d c folii na prvn stran tato skladba se nenahr la vcelku e Kdy p ehr va kompaktn ch desek p ehraje cel obsah desky nebo v echny vodn naprogramovan skladby kazeta se samo inn zastav Kdy chcete zastavit nahr v n na libovoln m m st je nutno stisknout tla tko W P ska se zastav po ty ech sekund ch Pozn mka Pokud b hem p m ho kop rov n kompaktn desky na d te asov sp na umo nuj c poslech p ed usnut m SLEEP TIMER musit na dit as s dostate nou rezervou aby kompaktn deska se p
Download Pdf Manuals
Related Search