JVC SP-XF51 User's Manual
Contents
1. E Indice Verifica dei componenti 14 Us O 30 Avvertenze precauzioni 14 240 Collegamento dei diffusori anteriori e surround 14 _30 15 31 15 31 Tack f r du valde JVC h gtalare JVC 4 1 gle sd L s instruktionerna noggrant innan du b rjar anv nda dem dla olla sla csali J Inneh llsf rteckning SL gat Kontroll av 16 9 sl Sll Varningar f rsiktighets tg rder och 16 V Montering av front och surroundh gtalare 16 98 00 Biat 9 ANS U N NY eee 17 Specifikat Tsen gin 17 T Kiitos ett valitsit JVC kaiuttimet Led W IVC Ennen kuin ryhdyt k ytt m n kaiuttimia n m k ytt ohjeet asha Laial daois oal huolellisesti Sis llys Komponenttien tarkistus 18 a SS PP E ar Varoituksia huomautuksia 18 A2. 20 Assembling the front and surround 4 Samling af front og surroundh jttalerne 20 CONNECTIONS aniisi iieii iei EERENS 5 MISIUNE 21 ais 5 21 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf JVC Lautsprechern Dzi kujemy za zakup g o nik w JVC Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen lesen Sie bitte die Przed rozpocz ciem korzystania z g o nik w przeczytaj uwa nie Bedienungsanleitung gr ndlich durch instrukcj obs ugi Inhalt Spis tre ci Pr fen der Komponenten 6 Lista kontrolna element w 22 Warnungen Vorsichtsma regeln und andere Hinweise 6 Ostrze enia przestrogi i inne informacie 22 Montage der Front und Surroundlautsprecher 6 Monta g o nik w przednich i efektowych 22 ANSCN USS o n 7 cnn 23 Technische Daten 7 DANE techniczne 2 20 23 K sz nj k hogy megv s rolta ezt a JVC hangsz r rendszert Merci d avoir achet ces enceintes A rendszer haszn latbav tele el tt k rj k olvassa el figyelmesen az Avant de les utiliser veuillez lire attentivement ces instructions tmutat t Table des mati
3. Etu ja surround kaiuttimien kokoaminen 18 A gla Sail 2 cereis 19 Tekniset 19 O esky Kontrola sou st Mont p edn ch a zadn ch reproduktor Zkontrolujte zda balen obsahuje n sleduj c sou sti P ed mont slo v z vork ch ozna uje dodan mno stv v kusech e P ipravte si k ov roubov k nen sou st balen e B hem mont e nenechte dnou sou st spadnout na zem V opa n m p pad m e doj t k po kozen podlahy nebo ke zran n osob P i umis ov n reproduktor se i te n zvy model kter jsou uvedeny na t tku v zadn sti ka d ho reproduktoru Zadn P edn St edov reproduktory reproduktory Stojany 4 reproduktor SP XF51S 2 SP XF51F 2 SP XF51C 1 e Kabely reproduktor 4 m 3 pro p edn reproduktory a st edov reproduktor e Kabely reproduktor 10 m 2 pro zadn reproduktory e Vruty 5 x 25 4 Pokud n kter z v e uveden ch polo ek chyb ihned se obra te na prodejce V strahy upozorn n a dal informace Z sady instalace e Neinstalujte reproduktory na nerovn povrch nebo na m sto kter je vystaveno ot es m Mohlo by doj t k p du reproduktor a k jejich po kozen nebo zran n osob
4. e Reproduktory mohou b t tak upevn n na zdi P edn a efektov zadn reproduktory nepot ebuj v p pad upevn n na st nu dn stojany Nechte reproduktory nainstalovat na st nu kvalifikovanou osobou aby nedo lo k ne ekan mu p du a po kozen zp soben mu nespr vnou instalac nebo nedostate nou pevnost st ny M sto pro instalaci na st nu je nezbytn pe liv vybrat Jestli e instalace reproduktor omezuje prov d n b n ch innost hroz nebezpe zran n nebo po kozen St edov reproduktor a p edn reproduktory jsou magneticky st n n aby nedoch zelo ke zkreslen barev na TV Pokud v ak nejsou nainstalov ny spr vn m zp sobem mohou zkreslen barev skute n zp sobit Proto p i instalaci reproduktor dodr ujte n sleduj c z sady Pokud chcete reproduktory um stit pobl televizoru vypn te p ed jejich instalac hlavn s ov vyp na nebo televizor odpojte ze s t P ed op tovn m zapnut m hlavn ho s ov ho erven vyp na e po kejte nejm n 30 minut U n kter ch televizor se pot e mohou vyskytovat i nad le P p esto e dodr te v e uveden z sady Pokud k tomu dojde J Reproduktor um st te reproduktory d le od televizoru Efektov zadn reproduktory nejsou magneticky st n n V p pad um st n v bl zkosti televizn ho p ij ma e nebo monitoru pravd podobn
5. zp sob zkreslen barev na obrazovce Neum s ujte proto reproduktor v bl zkosti televizn ho p ij ma e nebo monitoru Z sady b n ho pou v n Reproduktor Nezvy ujte hlasitost reproduktor tak aby doch zelo ke zkreslen zvuku M e doj t k po kozen reproduktor zv en m vnit n m zah v n m e P i p esouv n reproduktor netahejte za kabely M e doj t k p evrhnut reproduktor a k jejich po kozen nebo zran n Stojan osob e Reproduktor v dy uchopte za spodn st e Neop rejte se o reproduktory proto e by mohly upadnou nebo se zlomit a zp sobit tak raz Zvl t dbejte aby se o reproduktory neop raly d ti ern 26 P ipojen P ipojen st edov ho reproduktoru Obvykl zp sob p ipojen k zesilova i Podle n sleduj c ho obr zku p ipojte reproduktory pomoc kabel k p slu n m v stup m na zesilova i e P i p ipojov n kabel reproduktor dodr te polaritu Na n sleduj c m obr zku je uveden obvykl zp sob p ipojen Doporu ujeme pou t SP SB101 k zakoupen samostatn SURROUND RIGHT SURROUND LEFT Technick daje P ipojen reproduktorov ho syst mu k zesilova i P ed zapojen m e Vypn te p vod proudu do zesilova e p ed zapojen m reproduktorov soustavy jinak by mohlo doj t k po kozen
6. res Tartalomjegyz k V rification des composants 8 222 z Avertissement pr cautions autres 8 Az alkot r szek ellen rz se 24 Montage des enceintes avant Surround 8 Figyelmeztet sek s egy b fontos tudnival k 24 ONNOX ONS 22220 29 el ls s a surround hangsz r k ssze ll t sa 24 Sp cifications 220 1 4024200 02200000000 9 Csatlakoztat s 25 M szaki adatok 25 Dank u voor de aanschaf deze JVC luidsprekers D kujeme v m za zakoupen reproduktor JVC Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door P ed jejich pou it m si pe liv p e t te tyto pokyny Inhoudsopgave Obsah Controleren van de onderdelen prn 10 SOU ST ooo 26 Waarschuwingen voorzorgen 10 V strahy upozorn n a dal informace 26 Monteren van de voor surroundluidsprekers 10 Mont p edn ch a zadn ch 26 Aansluiten 11 27 Technische gegevens 4 11 Technick daje RO 27 Gracias por la compr
7. reproduktor Impedance ka d ho reproduktoru je 6 Jestli e neodpov d rozsahu impedance uveden m na zesilova i takovou soustavu nesm te k zesilova i p ipojit Maxim ln v konov kapacita SP XF51 je 100 W Nadm rn siln vstup zp sob abnorm ln um a pravd podobn p stroj po kod Ne douc mu umu p ed prov d n m n sleduj c ch operac zabr n te sn en m rovn hlasitosti zesilova e Vypnut i zapnut ostatn ch sou st Provoz zesilva e Vylad n stanic FM Rychl posuv p sku vp ed Prob haj c p ehr v n s osciluj c vysokou frekvenc nebo s vysok mi elektronick mi zvuku P ipojov n i odpojov n mikrofonu P i pou it mikrofonu s n m nemi te na reproduktory ani ho v jejich bl zkosti nepou vejte jinak by vznikl zp tn vazba mohla reproduktory po kodit P ed v m nou kazety v dy vypn te p vod proudu jak na zesilova i tak na gramofonu jinak m e zvuk kliknut reproduktory po kodit Rozm st n reproduktor Centr ln reproduktor eln prav e reproduktor Subwoofer s4 1 1 1 6 2 Prav prostorov reproduktor eln lev reproduktor po Lev prostorov reproduktor Zai SP XF51F P edn reproduktory Typ 2 cestn 3 reproduktorov basreflex Magneticky
8. st n n Reproduktory ku el 5 5 2 1 5 ozvu nice Kmito tov rozsah 90 Hz a 20 000 Hz Impedance 60 V kon 100 W Hladina akustick ho tlaku 79 dB Wem Rozm ry 250 mm x 1 104 mm v x 250 mm h Hmotnost 2 6 kg kus SP XF51S Zadn reproduktory Typ 2 cestn 3 reproduktorov basreflex Reproduktory ku el 5 5 2 1 5 ozvu nice Kmito tov rozsah 90 Hz a 20 000 Hz Impedance 60 V kon 100 W Hladina akustick ho tlaku 78 dB Wem Rozm ry 250 mm x 1 104 mm v x 250 mm h Hmotnost 2 5 kg kus SP XF51C St edov reproduktor Typ 2 cestn 3 reproduktorov basreflex Magneticky st n n Reproduktory ku el 5 5 x 2 1 5 cm ozvu nice Kmito tov rozsah 90 Hz a 20 000 Hz Impedance 60 V kon 100 W Hladina akustick ho tlaku 81 dB Wem Rozm ry 320 x 75 mm v x 92 mm h Hmotnost 0 9 kg 27 esky EN FR NL SP IT SW FI DA HU CZ RU AR 2004 Victor Company of Japan Limited 1104NSMMDWHCE
9. JVC M SATELLITE SPEAKER SYSTEM SATELLITEN LAUTSPRECHER SYSTEM SYSTEM G O NIK W SATELITARNYCH SYST ME D ENCEINTES SATELLITES SZATELIT HANGSZ R REND SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM SATELITN REPRODUKTOROV SYST M SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SAT LITE SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE Ea SATELLITHOGTALARSYSTEM delame gt SATELLIITTIKAIUTINJ RJESTELM ET SATELLIT HOJTTALERSYSTEM Sa S o SP XF51 SP XF51S SP XF51F SP XF51C SP XF51F SP XF51S INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI BRUKSANVISNING K YTT OHJE INSTRUKTIONSBOG INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T SA P RU KA K OBSLUZE LVT1303 001A E Thank you for purchasing JVC speakers Before you begin using them please read the instructions carefully Contents Tak fordi du har k bt JVC h jttalere Inden du tager dem i brug bedes du l se vejledningen n je igennem Indhold Checking the 4 Kontrol af medf lgende 1 20 Warnings Cautions and 4 Advarsler forholdsregler 00
10. a de los altavoces JVC Por favor lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar los altavoces Contenido Comprobaci n de los componentes 12 Advertencias precauciones y 01 0 12 Montaje de los altavoces delanteros y surround 12 13 5 13 JVC 28 28 28 7 77 29 29 La ringraziamo di diffusori Prima di utilizzare i diffusori leggere attentamente le istruzioni JVC gt gt FSE T
Download Pdf Manuals
Related Search