JVC SP-X103 User's Manual
Contents
1.2. roub do d eva na ze roub nedod v se T leso reproduktoru Z hel m ete nastavit po povolen roubu Dr k pro zav en na ze Po nastaveni hlu roub dot hn te roub M5 x 10 mm je sou st dod vky E ZAPOJEN 1 Pokud je kabel opat en izolac ot ejte j drem na konci kabelu a n sledn izolaci odstra te s a KL E 2 Zasu te do otvoru a stiskn te p itom p ku na koncovce Stisknout St edov reproduktor Satelitn Satelitn P edn vpravo SH P edn vlevo o SP X103C O EK SPEAKERS Ek i CENTER FRONT SU 7 I OE SP X103F SP X103F Koncovky reproduktoru na zesilova i O SP X103F SP X103F Satelitn Satelitn Surround vpravo Surround vlevo E ZAPOJEN e Pomoc dodan ch kabel k reproduktor m p ipojte koncovky zesilova e LEFT vlevo ke koncovk m reproduktoru LEFT vlevo RIGHT vpravo k RIGHT vpravo a CENTER st edov k CENTER st edov jak je zn zorn no na obr zku a p esv d ete se o spr vnosti polarity e je p ipojen k a je p ipojen k P ipojte ern vodi reproduktoru ke koncovce e Vypojte nap jen cel soustavy p ed zapojen m
3. JVC servers AW SATELLITE SPEAKER SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG SATELLITEN LAUTSPRECHER SYSTEM MANUEL D INSTRUCTIONS SYSTEME HAUT PARLEURS SATELLITE GEBRUIKSAANWIJZING SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM MANUAL DE INSTRUCCIONES SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SAT LITE ISTRUZIONI SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE BRUKSANVISNING SATELLITH GTALARSYSTEM VEJLEDNING SATELLIT H JTTALERSYSTEM K YTT OHJE SATELLIITTIKAIUTINJ RJESTELM INSTRUKCJA OBS UGI SYSTEM G O NIK W SATELITARNYCH P RU KA OBSLUZE K LS HANGFALRENDSZER HASZN LATI UTAS T S SATELITN REPRODUKTOROV SOUSTAVA UHCTPYLIMM DO 2RCHTIWATAUMM CATEJUIMTHAA AKYCTUUECKAA CUCTEMA BE AA ARECIO E Zu AZ2H S P X1 03 Consists of SP X103F and SP X103C Bestehend aus SP X103F und SP X103C Se compose de SP X103F et SP X103C Bestaat uit SP X103F en SP X103C Consta de SP X103F y SP X103C Uimpianto formato da SP X103F e SP X103C Best r av SP X103F och SP X103C Best r of SP X103F og SP X103C Thank you for purchasing JVC speakers Before you begin using them please read the instructions care fully to be sure you get the best possible performance If you have any questions consult your JVC dealer Vielen Dank f r den Kauf dieser JVC Lautsprecher Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorof ltig durch um stets optimale Ergebnisse zu erzielen Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen bitte an Ihren JVC H ndler No
4. a SP X103CZestaw przyrzad w SP X103F a SP X103C A k sz l k SP X103F s SP X103C egys gekb l ll Sestava komponent SP X103F a SP X103C CocTaBIneH n3 KOMNOHeEHTOB SP X103F n SP X103C SP X103F SP X103C SP X103F I SP X103C 74 Kiitos siit etta p dyit valinnassasi JVC kaiuttimiin Ennen kuin alat k ytt niit lue k ytt ohje huolellisesti jotta ne toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla Jos Sinulla on kysytt v ota yhteys JVC edustajaan Dzi kujemy Pa stwu za zakup g o nika firmy JVC Przed jego zastosowaniem prosimy o szczeg owe przeczytanie niniejszej instrukcji celem jak najlepszego wykorzystania wietnych w a ciwo ci tego wyrobu W przypadku jakichkolwiek zapyta prosimy si zwr ci do najbli szego punktu sprzeda y firmy JVC K sz nj k hogy JVC reproduktort v s rolt Haszn latba v tele el tt figyelmesen tanulm nyozza t ezt az utas t st hogy a legnagyobb m rt kben kihaszn lhassa ezen term k kit n tulajdons gait B rmilyen k rd se eset n k rj k forduljon az n JVC zleti k pvisel j hez D kujeme v m e jste zakoupili reproduktor JVC P ed jeho pou v n m si pe liv pro t te tento n vod k pou it abyste mohli co nejl pe vyu vat vynikaj c vlastnosti tohoto v robku Budete li m t jak koli dotazy obra te se na sv ho obchodn ho z stupce JVC Mou GnarogapuM Bac 3a npno6peTeHne rpomkKoroBopurena JVC lepea Hasanom okcn
5. nyaTaynn NOXANYUCTA TLUATeJIbHO O3Ha KOMbTecb C TNMN UHCTPYKUMAMU OTO HEOSXODUMO ANA MAKCN MaJIbHO 3 ekTWBHoro UCNOJIBSOBAHUA rpomkroBopnTena Ecnn y Bac ocTaHyTCA Kakue nu60 Bonpocbl O6PATUTECE K Bawemy aunepy JVC JVC R OTTEN or DUREE gt FAO EE ERE gt AURA SEH ASPA JVC JVC SHAHS PUA PAM AAEH Jlo SSE ou AES ASS dol AS SBME 2101 HA J ng So 0 LOU JVC Helo So LVT1032 001A E CESKY E Typy reproduktorov ch soustav JVC SP X103F Satelitn reproduktory 4 JVC SP X103C St edov reproduktor 1 m Opat en kter je t eba u init v p pad zav en reproduktorov soustavy na zdi nebo sloupy P esv d ete se e st ny a sloupy maj dostate nou pevnost aby bylo mo n na n zav sit reproduktorovou soustavu Pokud jsou slab je nutno je zpevnit Pokud zav s te reproduktorovou soustavu na nedostate n pevn st ny nebo sloupy m e reproduktorov soustava spadnout a m e tak doj t ke zran n nebo k obt m Mont dodan ho dr ku pro zav en na ze 1 P ipojte kabel reproduktoru 2 Namontujte dodan dr k pro zav en na ze na t leso reproduktoru s pou it m dodan ho roubu 3 Nastavte hel t lesa reproduktoru 4 Pou ijte otvor v dr ku pro zav en na ze a zav ste jej na h eb k nebo na
6. reproduktor k zesilova i e Jmenovit impedance SP X103 je 8 Q Pou ijte zesilova ke kter mu lze p ipojit reproduktorovou soustavu se zat ovac impedanc 8 O e Hlavn kapacita zpracov n v konu pro SP X103 je 100W Nadm rn vstupn p kon zp sob abnorm ln hluk a mo nost po kozen V p padech kdy sign ly popsan n e jsou p ivedeny do reproduktor a to i tehdy jestli e jsou sign ly slab ne maxim ln povolen vstup mohou zp sobit p et en a sp len veden v reproduktorech Dbejte na sn en hlasitosti zesilova e p edem 1 um b hem lad n FM 2 Sign ly vysok rovn obsahuj c vysokofrekven n komponenty vytvo en magnetofonem p i rychl m p ev jen vp ed 3 Zvuk lupnut vytvo en b hem zap n n a vyp n n ostatn ch komponent 4 Zvuk lupnut vytvo en b hem zapojov n nebo rozpojov n r na zapnut m p stroji 5 Zvuk lupnut vytvo en p i v m n kazety p i zapnut m p stroji 6 Zvuk lupnut vytvo en p i obsluze p ep na zesilova e 7 Spojit vysokofrekven n oscilace nebo vysokot nov zvuk hudebn ho n stroje vytvo en elektronicky 8 Kv len p i pou it mikrofon NH REPRODUKTOR PRO KOMBINACI AUDIO VIDEO SP X103 jsou v proveden s magnetick m st n n m ur en pro um st n vedle televizor a monitor ani by zp sobovaly zkreslen barvy Barva v ak m e b t ovli
7. us vous remercions pour lachat de ces enceintes JVC Avant de les utiliser lire ces instructions avec attention pour en obtenir les meilleures performances possibles En cas de gues tions consulter votre revendeur JVC Dank u voor de aanschaf van deze luidsprekers Lees alvorens over te gaan tot aansluiten deze gebruiksaanwijzing door zodat u de best mogelijke prestaties zult verkrijgen Neem kontakt op met de JVC dealer indien u vragen heeft Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de JVC Antes de utilizarlos sirvase leer las instrucciones detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible Si tienenaluna pregunta acuda a su agente de JVC Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC Prima di cominciare luso degli altoparlanti leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori prestazioni Qualora sorgessero dei dubbi rivolgetevi al vostro rivenditore JVC Tack f r ditt val av dessa JVC h gtalare Innan du kopplar in h gtalarna i din ljudanl ggning b r du f r att f maximala prestanda fr n h gtalarna l sa igenom bruksanvisningen noggrant Kontakta din JVC terf rs ljare om du har fr gor eller k nner dig os ker Tak for k bet af JVC h jttalerne Genneml s venligst vejledningen omhyggeligt f r de tages i brug s De kan opn den bedst mulige ydelse Forh r hos Deres JVC forhandler hvis De har nogen sp rgsm l Sis lt seuraavat osat SP X103F j
8. vn na v d sledku zp sobu instalace reproduktorov soustavy Proto postupujte p i instalaci podle n sleduj c ch bod 1 Pokud umis ujete tyto reproduktory v bl zkosti televizoru vypn te s ov vyp na televizoru nebo televizor p ed instalac reproduktor odpojte ze z suvky Po instalaci soustavy vy kejte p ed zapnut m nap jen televizoru nejm n 30 minut 2 Pokud je v bl zkosti televizoru jin reproduktorov soustava m e tato soustava zp sobovat zkreslen barvy televizn ho obrazu 3 P esto e jsou tyto reproduktory ve st n n m proveden mohou p sobit na n kter typy televizor Pokud k tomu dojde posu te reproduktory pon kud d le od televizoru E TECHNICK SPECIFIKACE Typ 1 p smovy 2 reproduktorovy basreflexovy typ Typ s magnetick m st n n m Reproduktory 5 5 cm ku elov x 2 Kapacita zpracovateln ho p konu 100W Impedance 8 Q 80 Hz 20 000 Hz 81 dB W m Frekven n rozsah Hladina akustick ho tlaku Rozm ry x V x H Satelitni reproduktory Stfedovy reproduktor Hmotnost P slu enstv 82 mm x 159 mm x 111 mm 158 mm x 87 mm x 111 mm 0 77 kg ka d Kabel reproduktoru CO j szs gi 2 DAM Su es et nes 3 Drz k SE zzz 2 roub M5 x 10 mm 2 14 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN GE FR NL SP IT SW FI DA PO HU CZ RU CT KO dB 02003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED CD 0303NSMMAMHCE
Download Pdf Manuals
Related Search