Home

JVC SHOWVIEW HR-J880EU User's Manual

1. Ministeckerkabel REMOTE separat erh ltlich PAUSE MENU OK AV lt D SCHNITTBETRIEB Forts Beim Random Assemble Schnitt wird dieser Recorder als Zuspielger t eingesetzt Als Aufnahmeger t dient ein zweiter JVC Videorecorder mit PAUSE Fernsteuerbuchse Sie k nnen bis zu 8 Szenen beliebig vormerken die in der abgespeicherten Reihenfolge automatisch nacheinander aufgezeichnet werden Diese Random Assemble Schnittfunktion kann auch mit einem zweiten Videorecorder eines anderen Fabrikats verwendet werden CF S 55 1 Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie die Buchse AV1 L 1 IN OUT dieses Recorders mit den Video und Audio Eingangsbuchsen des Aufnahmeger tes Verbinden Sie dann die Buchse PAUSE R A EDIT dieses Recorders mit der PAUSE Buchse des Aufnahmeger tes Falls das Aufnahmeger t keine PAUSE Buchse besitzt stellen Sie den Anschluss statt dessen an der R A EDIT Buchse her e Das Ministeckerkabel besitzt eine Mono Mono Steckerausf hrung 3 5 mm W hlen Sie den Eingangsmodus des Schnittrecorders Legen Sie die Aufnahmecassette in das Aufnahmeger t ein und schalten Sie das Aufnahmeger t auf den erforderlichen Eingangsmodus Legen Sie die Wiedergabecassette ein Legen Sie die zur Wiedergabe vorgesehene Cassette in diesen Recorder ein Verwenden Sie eine im SP oder LP Modus bespielte Cassette als Wiedergabeband 4 Bestimmen Sie den Schnittmodus
2. NORM bei Einstellung von B E S T auf AUS zu w hlen e Achten Sie darauf O S D auf AUS einzustellen bevor dieser Recorder beim Schnittbetrieb als Zuspielger t eingesetzt wird S 61 50 DE SCHNITTBETRIEB Forts Nachvertonung EA A DUB II gt Bei der Nachvertonung wird das Normal Audiosignal einer bestehenden Aufzeichnung durch eine neue Tonspur ersetzt JVC TB ACHTUNG TAKOJ i n Q Auf einer im EP Modus bespielten Cassette ist keine z eye c o Nachvertonung m glich o o oo Audio Normalspur Je Bespieltes Band Video Hi Fi Audiospur Nachvertontes Band Ihr Recorder Lo ma on O m UO m AUX s s Mischerausgang T m Audiomischer Originalton AUDIO OUT EEE COo 8666 oo 600 De u Is Ihr Recorder 1 Stellen Sie die Anschl sse her Schlie en Sie eine Audiokomponente an die Eingangsbuchsen AUDIO L und R an der Frontplatte des Recorders an e Wenn eine monaurale Audiokomponente angeschlossen wird verbinden Sie diese mit der Eingangsbuchsen AUDIO L W hlen Sie den Eingangsmodus des Record
3. Steuern Sie den Aufnahmepegel unter Beobachtung der Tonsignalpegel Anzeige auf dem Displayfeld des Recorders aus Nehmen Sie die Aussteuerung so vor dass Spitzenpegel im Bereich zwischen 0 dB und 4 dB angezeigt werden TONAUSSTEUERUNG MIN MAX Dr cken Sie die Taste MENU HINWEISE Bei einer zu niedrigen Aussteuerung nimmt das Grundrauschen zu bei einer zu hohen Aussteuerung ergeben sich Signalverzerrungen e Achten Sie nach beendeter Tonaufnahme darauf das Tonsignalpegel Anzeigesegment wieder in die Mitte zu versetzen EJ steuern Sie den Tonaufnahmepegel aus 4 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck AUFNAHME Forts Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen Um den Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen zu erm glichen verf gt Ihr Recorder ber einen Sound Multiplex Decoder A2 und einen Digital Stereo Decoder NICAM Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet On Screen Anzeige A2 Stereo ST A2 zweisprachig BIL Monaural keine Anzeige NICAM Stereo ST NICAM NICAM zweisprachig BIL NICAM NICAM monaural NICAM Art der empfangenen Sendung e Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an bis I und K auf dem Displayfeld erscheint oder HIFI L e R auf dem Bildschirm erscheint Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die Taste AUDIO
4. e Zum Gebrauch der Direct Rec Funktion muss das angeschlossene TV Ger t mit T V LINK usw kompatibel sein Achten Sie au erdem darauf ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel f r den Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t zu verwenden Z S 9 e Wenn DIRECT REC auf AUS eingestellt ist funktioniert die Taste wie im Abschnitt Einfache Aufnahme beschrieben F S 22 e W hrend der Direct Rec Aufnahme erscheint die Anzeige auf dem Displayfeld oe Wenn ein Programm mit Hilfe der Direct Rec Funktion aufgezeichnet wurde wird der Sender nicht f r Video Navigation registriert Anstelle des Sendernamens erscheint die Anzeige U auf dem Displayfeld 62 DE ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet m AUTO SP gt LP TIMER Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist schaltet der Recorder automatisch f r EIN den Rest der Aufnahme auf die LP Bandgeschwindigkeit um wenn die verbleibende AUS Bandl nge bei einer Timer Aufnahme mit der SP Bandgeschwindigkeit nicht ausreicht Beispiel Die Bandl nge betr gt 180 Minuten die Sendung dauert 210 Minuten Ca 150 Minuten Ca 60 Minuten SP Modus LP Modus 210 Minuten Gesamtzeit Achten Sie darauf diese Funktion auf EIN einzustellen bevor die Timer Aufnahme ausgel st wird HINWEISE e Wurden zwei oder mehr Timer
5. Bitte schlagen Sie im Abschnitt BILDEINSTELLUNG auf Seite 61 nach Schalten Sie diesen Recorder auf Wiedergabe Dr cken Sie hierzu die Taste gt 6 W hlen Sie das R A EDIT Men an Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf R A EDIT und dr cken Sie dann OK Das Schnittmen wird zum Wiedergabebild von Schritt 7 eingeblendet Suchen Sie den Startpunkt auf Versetzen Sie das Wiedergabeband mit Taste lt oder der JOG Scheibe zum Szenenanfang Schnitteinstiegspunkt Dr cken Sie an dieser Bandstelle die Taste PROG e Der Schnitteinstiegspunkt wird abgespeichert und im Schnittmen angezeigt 8 Suchen Sie den Endpunkt auf Versetzen Sie das Wiedergabeband mit Taste lt oder der JOG Scheibe zum Szenenende Schnittausstiegspunkt Dr cken Sie an dieser Bandstelle die Taste PROG e Der Schnittausstiegspunkt wird abgespeichert und im Schnittmen angezeigt e Die Gesamtdauer der Schnittszenen wird rechts neben angezeigt Zur Abspeicherung weiterer Schnittszenen wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 0 02 51 0 00 28 4 2 3 4 5 6 7 8 0 00 00 0 00 00 PROG gt 0 02 23 0 00 00 PROG gt 0 02 23 PROG gt Schalten Sie das Aufnahmeger t auf Aufnahmebereitschaft Starten Sie den Random Assemble Schnittbetrieb Dr cken Sie hierzu
6. Dr cken Sie die Taste MENU SYSTEMANSCHL SSE DE 5 YA Anschluss an einen Satelliten Tuner Falls ein Decoder vorhanden ist schlie en Sie diesen an HINWEISE den Satelliten Tuner an Dann verbinden Sie die Buchse e Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V ein F S 63 AV1 L 1 IN OUT des Recorders mit der 21 poligen e Bei diesem Anschluss kann die automatische SCART Buchse des TV Ger tes und die Buchse AV2 L 2 Satellitenprogramm Aufnahme F S 34 verwendet werden IN DECODER des Recorders mit der 21 poligen SCART e Zum Aufnahme eines Satellitenprogramms ber den Satelliten Buchse des Satelliten Tuners Abschlie end verbinden Sie Tuner rufen Sie mit der Taste AUX Zifferntaste 0 und oder den Satelliten Tuner mit dem TV Ger t den Tasten PR die Displayfeld Anzeige L 2 auf e Zum Empfang eines verschl sselten Sendeprogramms muss dieses ber den Satelliten Tuner entschl sselt werden e Weitere Einzelheiten finden Sie in den Bedienungsanleitungen von Satelliten Tuner und Decoder Satelliten Sch ssel EEN SCHI Antenne 21 polige SCART TY Ger t Antennenbuchse Buchse R ckseite Sat Antennenkabel TV Antennenkabel Satelliten Tuner Recorder R ckseite Netzsteckdose WICHTIG Wenn L 2 ANSCHLUSS auf SAT eingestellt ist S 63 k nnen Sie ein Satellitenpro
7. F 1 ein Es kann ein Aufnahmeabschnitt fehlen Vergewissern Sie sich vor der n chsten Aufnahme dass die Bandl nge ausreicht Stellen Sie die Recorder Uhr bzw geben Sie die Timer Daten korrekt ein Dr cken Sie die Taste und vergewissern Sie sich dass das Symbol erscheint W hrend einer Timer Aufnahme ist keine Timer Programmierung m glich Warten Sie bis die Timer Aufnahme beendet ist Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein bzw decken Sie die L schschutz ffnung mit einem Klebeband ab Decken Sie die L schschutz ffnung mit einem Klebeband ab oder legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein Es kann ein Aufnahmeabschnitt fehlen Vergewissern Sie sich vor der n chsten Timer Aufnahme dass die Bandl nge ausreicht berpr fen Sie die Timer Speicherdaten und f hren Sie ggf die erforderliche Neuprogrammierung aus Dr cken Sie dann erneut die Taste Stellen Sie die Leitzahlen unter Bezugnahme auf den Abschnitt Einstellen der Leitzahlen 7 S 71 ein 76 pr TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Forts 6 Das Symbol 09 auf dem Displayfeld und die Anzeige SAT blinken kontinuierlich Der Recorder schaltet sich automatisch aus und das Symbol 00 blinkt kontinuierlich M GLICHE URSACHE e Die L schschutzzunge der eingelegten Cassette wurde entfernt e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme wurde das
8. Um die On Screen Anzeigesprache manuell zu ndern gehen Sie wie unter Sprachenwahl auf Seite 14 beschrieben vor Just Clock Zeitkorrektur Ihr Recorder verf gt ber die Just Clock Funktion die in regelm igen Abst nden die eingebaute Uhr des Recorders unter Bezugnahme auf empfangene programmbegleitende PDC Datensignale automatisch justiert Wenn Sie diese Funktion nutzen m chten w hlen Sie einfach die Einstellung EIN S 72 Just Clock Zeitkorrektur l v Sprachenwahl Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus ANFANGSEINSTELLUNGEN Forts Dieser Recorder bietet On Screen Anzeigen in 13 Sprachen Die On Screen Anzeigesprache wird zwar bei der automatischen Grundeinstellung automatisch gew hlt S 13 doch k nnen Sie diese Einstellung bei Bedarf manuell ndern 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU 2 Rufen Sie die L ndertabelle auf Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit ENEN a SENDEREINSTELLUNG und MAN SENDEREINSTE dr cken Sie dann die Taste TONAUSSTEUERUNG R A EDIT OK oder D VIDEO NAVIGATION AV O MENU ENDE W hlen Sie Ihr Land an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den L ndernamen und dr cken Sie dann die Taste OK oder 4 W hlen Sie die Sprache Versetzen Sie den l N CHSTE SEITE Leuchtbalken Cursor mit NORSK i SVENSKA Taste AV auf
9. 15 15 01 01 _PR 99 8 i 20 00 21 30 4 30 SP WORLD CUP 98 SPORT AvW KATEGORIE W HLEN K OK MENU ENDE 4 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU DE 43 L schen von Cassettendaten L schen von Programmdaten F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 4 des Abschnitts F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 4 des Abschnitts Bearbeiten eines Cassettentitels auf Seite 41 aus Bearbeiten eines Cassettentitels auf Seite 41 aus 1 W hlen Sie den Cassettentitel 1 W hlen Sie das Programm Versetzen Sie den F 0010114 18 03 00 1 3 Versetzen Sie den l 0114 18 03 00 1 3 Leuchtbalken Cursor mit an 2 D2 00 BEL Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf die zu gt 1 00 28 0200 L 1 Taste AV auf das zu 21 00 28 02 00 L 1 22 15 28 02 00 PR 07 22 15 28 02 00 PR 07 l schende Cassettennummer E 150101 PR l schende Programm und 5 150101 PR und dr cken Sie dann die dr cken Sie dann die Taste 20 00 gt 21 30 1 30 SP Tade x x SENDUNGSTITEL KATEGOR AV BEARBEITEN X L SCHEN oQ MENU ENDE Av BEARBEITEN X LOSCHEN MENU ENDE 2 L schen Sie die Cassettendaten 2 L schen Sie die Programmdaten Versetzen Sie den Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Leuchtbalken Cursor mit MAF NJAN Taste AV auf JA und zen Taste AV auf JA und ANBIETERN dr cken Sie dann OK oder D LOSCHEN
10. Anwendunsgsbeispiele In Verbindung mit JLIP VIDEO CAPTURE BOX GV CB3E Sonderzubeh r e Standbilder k nnen von diesem Recorder im Erfassungsmodus auf einen Personalcomputer bertragen werden Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem JVC Fachh ndler JLIP Kennnummer Ihrem Recorder ist werkseitig bereits eine JLIP Kennnummer zugewiesen worden damit dieser ber J Anschluss im Verbund mit anderen Ger ten betrieben werden kann Diese voreingestellte JLIP Kennnummer ist 1 Bei Bedarf k nnen Sie diese Voreinstellung auf eine beliebige Kennnummer zwischen 1 und 99 ndern Falls eine nderung erforderlich ist gehen Sie wie folgt vor 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie das Grundeinstellungs Men an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder D W hlen Sie das JLIP Kennnummer Einstellmen an Versetzen Sie den l GRUNDEINSTELLUNG Leuchtbalken Cursor mit RSTN Taste AV auf JLIP ID NR PROGRAMM LEITZAHLEN AT EINSTELLUNG und dr cken Sie dann OK REIP ID NR oder D av OK MENU ENDE 4 Geben Sie die JLIP Kennnummer ein Bet tigen Sie die JLIP ID NR Zifferntasten zur Eingabe der gew nschten JLIP EE Kennnummer und dr cken Sie dann die Taste OK 0 9 gt amp MENU ENDE 5 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck
11. Di DEUTSCH JVL INHALT ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise unnssseeennsseeennneeseennneeeennn een 2 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 4 SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT VIDEO CASSETTEN Grunds tzliche Anschl sse aan ANFANGSEINSTELLUNGEN 10 R E CO R D E R Automatische Grundeinstellung 10 Sender bernahme 12 Sprachenwahl susanne 14 SAT EINSTELLUNG 15 Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung 15 T V LINK 17 u 8 S 0 T V Link Funkfienen neun 17 WIEDERGABE 18 Einfache Wiedergabe sen caeeeeinuii 18 Weitere Wiedergabe funktionen 19 AUFNAHME 22 Einfache Aufnahme asessssusenniusenn 22 Weitere Aufnahme funktionen unee 23 Z U E R ST B E S T Bildbearbeitung u sen eu 25 q TIMERGESTEUERTE AUFNAHME 26 SHOWVIEW Timer Programmierung u a 26 Express Timer Programmierung seeren 28 24 Stunden Express Timer Programmierung 30 Automatische Satellitenprogramm Aufnahme 34 SIEHE a EIN FERNBEDIENUNG 35 STELLUNG AUF DER Fernbedienung euere 35 Due VIDEO NAVIGATION 38 Nav PaloN seele 38 Bearbeiten von Titeln eeeennneen 40 Suchen eines Titels ua 44 SCHNITTBETRIEB 47 berspielen von einem Camcorder 47 Synchro Schnittbetrieb zu 48 Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Videoreco
12. Einstellung zu blinken beginnt und bet tigen dann die Taste AV um DECODER auf EIN einzustellen die werkseitige Voreinstellung ist AUS Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf A V oder SAT kann die Einstellung von DECODER nicht ge ndert werden F S 63 6 Speichern Sie die Eingabe ab Dr cken Sie die Taste OK wonach die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte von 3 bis 6 nach Erfordernis Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU e Informationen zum ndern der Programmplatzpositionen finden Sie im Abschnitt nderung der Senderreihenfolge F S 67 Informationen zum ndern der registrierten Sendernamen finden Sie im Abschnitt Sendereinstellung B S 68 ACHTUNG Bei der manuellen Sendereinstellung erfolgt keine automatische Leitzahlzuweisung Wird in diesem Zustand versucht eine SHOWVIEW Timer Programmierung auszuf hren erscheint das Men PROGRAMM LEITZAHLEN Stellen Sie die Leitzahlen in diesem Men ein S 27 ACHTUNG Einstellen der Leitzahlen Alternativ k nnen Sie das im Abschnitt Einstellen der Leitzahlen F S 71 beschriebene Verfahren ausf hren Senderl schung F hren Sie zun chst Schritt 1 und 2 des Abschnitts Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus um die Sendertabelle aufzurufen 1 W hlen Sie den Einstellbereich an Bet tigen Sie AV lt P bi
13. Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus um die Sendertabelle aufzurufen Rufen Sie den Sendekanal f r Feinabstimmung auf Bet tigen Sie AV lt gt bis die Anzeige des zur Feinabstimmung vorgesehenen Sendekanals zu blinken beginnt Rufen Sie das manuelle Sendekanal Einstellmen auf Dr cken Sie die Taste OK zweimal Das manuelle Sendekanal Einstellmen erscheint Bet tigen Sie die Taste so oft bis die Anzeige zu blinken beginnt und bet tigen Sie dann die Taste AV bis die bestm gliche Empfangsqualit t erzielt wird Dann dr cken Sie die Taste OK Die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte von 1 bis 3 nach Erfordernis 4 Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU DE 69 Programmanbieter Ubersicht TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BERLIN1 BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES CANALE5 KETNET CANVAS CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT CNN ANDALUCIA DISCOVERY DR TV DR2 DRS DSF ETB1 ETB2 EURONEWS EUROSPORTS FEMMAN FILM FILMNET France2 France3 GALAVISION HESSEN3 INFO KANAL ITALIA 1 ITALIA7Z ITV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV3 NORD3 N TV NBC SUPER NDR3 NEDI NED2 NED3 ID BEZEICHNUNG SENDERNAME ORF3 OWL3 PREMIERE PRO7 RAI RAI2 RAI3 RETE4 TELE21 RTBFI oder 2 RTL RTL2 RTLA RTL5 RTP SCHWEIZ4 SATI SBS SF
14. eingegeben werden w hrend der Recorder auf Wiedergabe oder Aufnahme geschaltet ist A N N HERSTELLER B 7 Einstellen von Herstellercode und W hlen Sie den Test Programmplatz f r den f Satelliten Tuner Programmplatz des Satelliten Tuners o Geben Sie eine SAT EINSTELLUNG Nach Anschluss der Satelliten Steuereinheit m ssen Sie Programmplatznummer am den Herstellercode und den Programmplatz des Satelliten Tuner ber die SAT P PLATZ BEE Satelliten Tuners einstellen da die Satelliten entsprechenden Z gt Steuereinheit anderenfalls nicht einwandfrei arbeitet Zifferntasten ein und dr cken Sie dann die Taste Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den OK Videokanal oder AV Modus Die Programmplatznummer INTER kann zwischen 1 und 999 eingestellt werden 1 Schalten Sie den Satelliten Tuner ein Nach Bet tigen der Taste OK schaltet der Recorder auf den Test Modus Schalten Sie den Netzschalter des Satelliten Tuners ein 2 Rufen Sie das Hauptmen am Recorder auf Dr cken Sie die Taste MENU SAT EINSTELLUNG Forts T V LINK Kontrollieren Sie das Testresultat Wenn der Programmplatz des Satelliten Tuners auf die in Schritt 6 eingegebene Nummer ge ndert wurde Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SAT PROGRAMMPLATZ GE NDERT AUF und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt um den Sat Einstellmodus zu verlassen SAT EINSTELLUNG SA
15. um von TV SP PROG auf SAT zu DATUM wechseln dann dr cken Sie EAA die Taste PR START STOP VPS PDC AUS TV PROG 1 ARD 1 TITEL 0 SAT gt PROG ENDE Dr cken Sie die Taste SP LP EP 147 Bei Einstellung von FARBSYSTEM auf MESECAM kann der EP Modus nicht gew hlt werden I S 63 8 Stellen Sie den VPS PDC Modus wunschgem ein Bet tigen Sie die Taste VPS PDC zur Wahl von EIN oder AUS e Die VPS PDC Funktion ist aktiviert wenn die Anzeige VPS PDC EIN auf dem Bildschirm bzw die Anzeige VPS PDC auf dem Displayfeld erscheint e Wird VPS PDC AUS auf dem Bildschirm angezeigt und die Anzeige VPS PDC erscheint nicht auf dem Displayfeld ist die VPS PDC Funktion deaktiviert C7 VPS PDC Aufnahme rechts Dr cken Sie die Zifferntaste _ P1_ 1 Der Titelbearbeitungs Bildschirm erscheint e Sie k nnen den Titelbearbeitungs Bildschirm nur aufrufen wenn NAVIGATION auf EIN eingestellt ist S 39 N l X 7 27 02 22 00BBC2 7 N 4 N 0 9 ZEICHEN WAHLEN X LOSCHEN lt gt CURSOR lt gt 0K PROG ENDE 10 Geben Sie den gew nschten Programmtitel ein Zur Eingabe der Zeichen bet tigen Sie die Zifferntasten und D und dr cken dann OK Einzelheiten zur Zeicheneingabe finden Sie im Abschnitt Eingabe von Zeichen auf Seite 41 0 9 ZEICHEN W HLEN X L
16. Bel PROG ENDE 1 TITEL 0 SAT Daraufhin erscheint die folgende Displayfeld Anzeige Programmierung 2 Rufen Sie die Timer Programmiertafel auf TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Forts Geben Sie die Timer Startzeit ein Bet tigen Sie die Taste P START zur Eingabe der Uhrzeit zu der die Timer Aufnahme starten soll Bei gedr ckt gehaltener Taste START erh ht sich die CAN i re angezeigte Startzeit schnell fortlaufend in 30 Minuten Schritten Zur Einstellung in 1 Minuten Schritten tippen Sie die Taste wiederholt kurz an Daraufhin erscheint die folgende Displayfeld Anzeige START STOP SP VPS PDC AUS TV PROG Be gt PROG ENDE 1 TITEL 0 SAT 4 Geben Sie die Timer Stoppzeit ein Bet tigen Sie die Taste STOP zur Eingabe der Uhrzeit zu der die Timer Aufnahme enden soll Bei gedr ckt gehaltener Taste STOP erh ht sich die angezeigte Stoppzeit schnell fortlaufend in 30 Minuten Schritten Zur Einstellung in 1 Minuten Schritten tippen Sie die Taste wiederholt kurz an 5 Geben Sie das Timer Datum ein Bet tigen Sie die Taste DATE Das aktuelle Datum erscheint auf dem Bildschirm Diese Anzeige wird beim Bet tigen der Taste durch das eingegebene Timer Datum ersetzt 6 Geben Sie den Programmplatz ein Bet tigen Sie die Taste PR _ Pi e Wenn Sie ein Satellitenprogramm einstellen m chten dr cken Sie die Zifferntaste 0
17. ENDE 2 W hlen Sie das Programm Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf das zur Wiedergabe gew nschte Programm und dr cken Sie 0996 RA11 2000 26 12 00 0999 007 GOLDE 25 12 00 dann OK 0993 CNN 115 25 12 00 e Nach Einlegen der Cassette 0999 BBCI 2000 30 11 00 auf der sich das gefundene Re re all Programm befindet beginnt die Wiedergabe automatisch nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist Legen Sie die Cassette ein Legen Sie die Cassette ein deren Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird e Nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist beginnt die Wiedergabe automatisch 1 100 0997 JAPAN VS 14 02 01 93 LOST WORL 02 01 01 7 0998 PR99 1000 01 01 01 0999 FOOTBALL 28 12 00 0999 F1 BRAZIL 28 12 00 BAND NR 0998 EINLEGEN MENU ENDE 46 vr Sortieren nach Kategorie Diese Funktion ist sehr praktisch wenn Sie ein zur Wiedergabe gew nschtes Programm nach der Kategorie suchen wollen F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 3 des Abschnitts Sortieren nach Cassettennummer auf Seite 44 aus 1 W hlen Sie das Kategorie Men an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf NACH KATEGORIE und dr cken Sie dann OK oder D TITEL SUCHEN NACH CASSETTENNR NACH DATUM NACH KATEGORIE av MENU ENDE VIDEO NAVIGATION Forts 2 W hlen Sie die Kategorie Versetzen Sie den Leuchtbalke
18. HINWEISE Selbst wenn TV auf dem Displayfeld erscheint k nnen die folgenden Bedienungsvorg nge ausgef hrt werden ohne den Modus umschalten zu m ssen e Grundlegende Bedienung des Videorecorders Nach Ausf hrung eines Betriebsvorgangs erscheint erneut TV auf dem Displayfeld e Fxpress und SHOWVIEW Timer Programmierung Um das TV Ger t danach erneut fernzubedienen schalten Sie zun chst auf den TV Modus e Aufrufen des Hauptmen s Um das TV Ger t danach erneut fernzubedienen schalten Sie zun chst auf den TV Modus DE BILDSCHIRMANZEIGEN BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN Forts Bei eingeschalteter On Screen Anzeigefunktion O S D EIN S 61 informieren diese On Screen Anzeigen ber den Recorder Status und ber die Funktionsausf hrungen 12 11 21 00 24 12 01 ACHTUNG 10 TIMER AUFNAHME 9 BEGINNT GLEICH Betriebsart Symbole Aufnahmegeschwindigkeitsanzeige Bandlaufrichtung g Anzeige f r MARKIEREN LOSCHEN von Index Marken S 20 22 Bandz hler O Bandrestzeitanzeige S 23 Audiosignal Anzeige S 21 Bandposition Wird der schnelle R ck oder Vorlauf bei Bandstopp mit Taste 4 bzw gt gt ausgel st oder ein Index Suchlauf S 20 ausgef hrt erscheint die Bandpositionsanzeige auf dem Bildschirm Die aktuelle Bandposition wird entlang der Achse zwischen 0 Bandanfang und Bandende als Quadrat E angezeigt HINWEIS Je
19. JOG Scheibe nach rechts bzw f r Einzelbild Weiterschaltung r ckw rts nach links ODER Dr cken Sie die Taste MH ODER Dr cken Sie die Taste lt I oder D Um auf die normale Wiedergabe zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste oder die JOG Scheibe Zeitlupe Drehen Sie die JOG Scheibe f r die Zeitlupenwiedergabe in Vorw rtsrichtung um einen Klick nach links Um die Richtung der Zeitlupenwiedergabe umzukehren drehen Sie die JOG Scheibe weiterhin nach links nachdem Sie alle Zeitlupenmodi in Vorw rtsrichtung gew hlt haben ODER Halten Sie bei Standbild die Taste II mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Um danach auf Standbild zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste II erneut ODER Halten Sie bei Standbild die Taste lt bzw D gedr ckt Nach Freigabe der jeweiligen Taste wird automatisch auf Standbild zur ckgeschaltet HINWEIS Bei Zeitlupe kann die Spurlage manuell korrigiert werden S 21 Hochgeschwindigkeits Turbo Suchlauf Drehen Sie bei Wiedergabe die JOG Scheibe schnell nach links oder nach rechts ODER Dr cken Sie bei Wiedergabe oder Standbild die Taste gt gt oder 4 f r Hochgeschwindigkeits Suchlauf vorw rts bzw r ckw rts HINWEIS F r kurzzeitigen Suchlauf halten Sie bei Wiedergabe oder Standbild die Taste gt bzw 4 mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Nach Freigabe der jeweiligen Taste wird die normale Wiedergabe fortgesetzt Um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalt
20. au er im Stromsparmodus S 62 oder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist In einem solchen Fall ist jedoch keine Timer Programm L schung oder Korrektur m glich 4 L schen oder korrigieren Sie ein Timer 5 Rufen Sie den Titelbearbeitungs Bildschirm DE II Bei einer berschneidung von zwei Timer Programmen Wenn die Meldung TIMER BERSCHNEIDUNG erscheint berschneidet sich das soeben abgespeicherte Programm mit einem anderen Timer Programm In einem solchen Fall erscheint die Timer Pr fliste und die Anzeigen der betroffenen Timer Programme blinken START STOP CH DATUM 8 00 10 00 3 24 12 10 00 10 45 2 25 12 11 30 13 00 1 25 12 9 00 10 00 92 TAGL TIMER BERSCHNEIDUNG 2 3 4 5 6 7 8 AV gt OK PROG ENDE Beispiel Timer Programm 1 soeben abgespeichert berschneidet sich mit Timer Programm 4 1 berpr fen Sie die berschneidung Die Anzeigen der sich berschneidenden Timer Programme blinken auf dem Bildschirm 2 W hlen Sie das zu korrigierende Timer Programm Bet tigen Sie Taste AV zur Anwahl und dr cken Sie dann die Taste OK oder D e Es kann nur eines der sich berschneidenden Programme angew hlt werden HINWEIS Wenn die berschneidung nicht beanstandet wird dr cken Sie die Taste PROG um den Timer Programm Einstellmodus zu verlassen In einem solchen Fall wird nur das Timer Programm mit der niedrigeren Speicherplatznummer korrekt aufgezeichn
21. hrt wurde war der Recorder nicht ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel an das TV Ger t angeschlossen e Die Fernbedienung ist auf den falschen Herstellercode eingestellt ST RUNGSSUCHE Forts Decken Sie die L schschutz ffnung mit einem Klebeband ab oder legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein Es kann ein Aufnahmeabschnitt fehlen Vergewissern Sie sich vor der n chsten Timer Aufnahme dass die Bandl nge ausreicht Es kann ein Aufnahmeabschnitt fehlen Vergewissern Sie sich vor der n chsten Timer Aufnahme dass die Bandl nge ausreicht Plazieren Sie den Camcorder so dass sein Mikrofon nicht auf das TV Ger t weist Drehen Sie die Lautst rke am TV Ger t zur ck Sollen bersprungene Programmpl tze verwendet werden gehen Sie wie auf Seite 66 beschrieben vor um sie zu belegen Dr cken Sie die Taste MH um den Recorder auf Aufnahmepause zu schalten und stellen Sie dann den gew nschten Sendekanal ein Dr cken Sie anschlie end die Taste um die Aufnahme fortzusetzen F hren Sie die manuelle Senderspeicherung erneut aus Schalten Sie den Recorder aus schlie en Sie das TV Antennenkabel einwandfrei an den Recorder an und schalten Sie den Recorder dann wieder ein Daraufhin f hrt der Recorder die automatische Grundeinstellung erneut aus F S 10 Schalten Sie den Recorder aus schlie en Sie ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel ei
22. AUTO SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder D L AUTO SENDEREINSTELLUNG T V LINK av MENU ENDE Auf dem Displayfeld erscheint die blinkende Anzeige Auto Bet tigen Sie AUF KEINEN FALL irgendeine Taste am Recorder oder an der Fernbedienung w hrend diese Anzeige blinkt Warten Sie bis das Displayfeld wie auf Seite 13 gezeigt auf die Anzeige der Uhrzeit CH 1 oder wechselt pe 11 Bei Bezugnahme auf die On Screen Anzeigen erscheint die AUTO SENDEREINSTELLUNG Anzeige gemeinsam mit einem Fortschrittsbalken die Statusmarke E wird allm hlich von links nach rechts versetzt Wenn die automatische Grundeinstellung beendet ist erscheint die Meldung SENDERSUCHE BEENDET ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt Wenn Sie den Videorecorder mit einem vollst ndig verdrahteten 21 poligen SCART Kabel an einem Fernsehger t mit T V Link Funktion anschlie en 7 S 9 und dieses Fernsehger t eingeschaltet ist f hrt der Recorder automatisch die Sender bernahme durch Z S 12 selbst wenn Sie Auto f r die automatische Grundeinstellung w hlen ACHTUNG Auch wenn die Recorder Gangreserve nach Ausf hrung der automatischen Grundeinstellung abgelaufen ist bleiben alle gespeicherten Sender und ihre Leitzahlen im Recorder gespeichert so dass die automatische Grundeinstellung nicht erneut ausgef hrt wird
23. AV WICHTIG Wenn die Just Clock Funktion deaktiviert wird kann die Recorder Uhr vor oder nachgehen so dass Ihre Timer Aufnahmen ggf unvollst ndig ausgef hrt werden Es empfiehlt sich daher den Just Clock Zeitkorrekturmodus aktiviert zu lassen Falls allerdings die PDC Daten falsche Zeitdaten liefern sollte JUST CLOCK auf AUS eingestellt werden ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts WICHTIG Bei der automatischen Grundeinstellung S 10 Sender bernahme F S 12 oder automatischen Senderprogrammierung CF S 64 wird die Recorder Uhr automatisch gestellt Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich wenn bei der automatischen Grundeinstellung Sender bernahme oder automatischen Senderprogrammierung keine einwandfreie Uhrzeiteinstellung erfolgte ODER die Recorder Gangreserve nicht mehr arbeitet ODER die Just Clock Uhrzeit ge ndert werden soll siehe den Absatz F Just Clock Zeitkorrektur links unten 1 Schalten Sie den Recorder ein Dr cken Sie die Taste amp l 2 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder D 4 Rufen Sie das Uhreinstell Men auf Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf UHR STELLEN und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt Das Uhreinstell Men erscheint GRUNDEINSTELLUNG
24. Fernbedienung Die Anzeige Auto erscheint auf dem Displayfeld 4 Dr cken Sie die Taste OK Fernbedienung um die automatische Grundeinstellung zu starten Bet tigen Sie AUF KEINEN FALL irgendeine Taste am Recorder oder an der Fernbedienung w hrend die Anzeige Auto blinkt e Bei AV Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t F S 9 f hrt der Recorder nun automatisch die Sender bernahme vom TV Ger t CF S 12 anstatt die automatische Grundeinstellung aus Falls die Anzeige erscheint schlagen Sie bitte auf Seite 13 der Bedienungsanleitung nach Nachdem die automatische Grundeinstellung einmal ausgef hrt worden ist wird diese selbst nach L schen der Recorder Gangreserve nicht wiederholt F hren Sie je nach Erfordernis die Senderprogrammierung F S 64 und oder die Uhrzeiteinstellung lZ S 72 erneut aus WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE AUF SEITE 10 DER BEDIENUNGSANLEITUNG VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Ve Gedruckt in Deutschland COPYRIGHT 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD U 0701MNV xID JVE
25. Fernsehnormen PAL NTSC und MESECAM bespielt wurden Aufnahmen sind von Signalen der Farbsysteme PAL und SECAM m glich W hlen Sie das jeweils geeignete Farbsystem SECAM Signale werden auf diesem Recorder nach MESECAM Norm aufgezeichnet MESECAM ist die Bezeichnung f r SECAM Aufzeichnungen die auf einem MESECAM kompatiblen PAL Videoecorder hergestellt wurden HINWEISE e Wenn MESECAM bei Wahl der EP Geschwindigkeit gew hlt wird erfolgt eine erzwungene Umschaltung auf die LP Geschwindigkeit Bei Wahl von MESECAM kann der EP Modus nicht gew hlt werden Hinweise zur NTSC Wiedergabe e Bestimmte TV Ger te stauchen das Bild vertikal und f gen schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand ein Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion des Recorders bzw TV Ger tes e Das Bild kann vertikal ber den Bildschirm rollen Zur Beseitigung dieser St rung verwenden Sie den Bildfangregler des TV Ger tes Falls Ihr TV Ger t keinen Bildfangregler besitzt entf llt diese M glichkeit der St rungsbeseitigung e Z hler und Bandrestanzeige sind nicht korrekt Bei Bildsuchlauf Standbild oder Einzelbild Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und ggf Farbausfall auf e Je nach Ausf hrung des TV Ger tes kann es bei NTSC Wiedergabe vorkommen dass die eingeblendeten On Screen Anzeigen am oberen und unteren Bildrand beschnitten werden 64 Sender programmierung Schalten Sie das TV Ger
26. In einem solchen Fall brauchen Sie lediglich die Uhrzeit neu einzustellen F S 72 Nach einem Umzug f hren Sie ggf die erforderlichen Einstellungen erneut aus Videokanal Einstellung bei HF Anschluss 3 S 70 e Senderprogrammierung CF S 64 Uhrzeiteinstellung S 72 Wenn in Ihrer Empfangslage ein neuer Sender den Betrieb aufnimmt f hren Sie die Senderprogrammierung CF S 64 und ggf die Videokanal Einstellung S 70 aus HINWEISE e Wenn in Ihrer Empfangslage keiner der empfangbaren Sender PDC Signale ausstrahlt unterbleiben die automatische Uhrzeiteinstellung und die automatische Leitzahlzuweisung Der automatische Einstellvorgang wird bei einer Unterbrechung der Spannungsversorgung Stromausfall Ausschaltung mit Taste oder Bet tigen der Taste MENU abgebrochen In einem solchen Fall schalten Sie den Recorder aus und beginnen das obige Verfahren dann erneut ab Schritt 1 Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische Uhrzeiteinstellung u U nicht einwandfrei e Wenn das Bild nicht von Ton begleitet wird oder der Ton auf bestimmten Sendekan len die mit Hilfe der automatischen Grundeinstellung eingespeichert wurden unnat rlich klingt wurde u U ein falsches TV System f r die betreffenden Sendekan le eingestellt W hlen Sie das korrekte TV System S 67 INFORMATION AUTO SENDEREINSTELLUNG Ka S BITTE WARTEN 7 N 0 I MENU ENDE An
27. Infrarot Sensor an der Frontplatte des Recorders e Die maximale Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 8 m HINWEISE Legen Sie die Batterien unter Bezugnahme auf die Markierungen im Batteriefach polarit tsgerecht ein e Falls die Fernbedienung einmal nicht einwandfrei arbeitet entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach warten einen Moment und legen die Batterien dann erneut ein Anschlie end wiederholen Sie den beabsichtigten Fernbedienungsvorgang Display der Fernbedienung Mit der Fernbedienung kann nicht nur der Videorecorder fernbedient werden sondern sie kann auch zur Steuerung verschiedener Funktionen Ihres TV Ger tes und Satelliten Tuners eingesetzt werden Auf dem Display der Fernbedienung wird angezeigt welches Ger t VIDEO TV oder CABLE SAT momentan fernbedient werden kann Bei der urspr nglichen Inbetriebnahme der Fernbedienung sowie nach Auswechseln der Batterien wird VIDEO A A Code gew hlt 1 Zur Fernbedienung des Videorecorders m ssen Sie die Fernbedienung zun chst mit Taste VCR auf den Recorder Modus schalten Einzelheiten zum Umschalten der Fernbedienung zwischen A und B Code finden Sie auf Seite 35 2 Zur Fernbedienung Ihres TV Ger tes m ssen Sie die Fernbedienung zun chst mit Taste TV auf den TV Modus schalten F S 36 3 Zur Fernbedienung Ihres Satelliten Tuners m ssen Sie die Fernbedienung zun chst mit Taste CABLE SAT auf den Satelliten Tuner Modus schalten F S 37
28. LP 1 100 Leuchtbalken Cursor mit 2 30 _23 02 00 Taste AV auf die Nummer 1105 2 01 BASEBALL der Cassette auf der die neue E Aufnahme gemacht werden 37 06 09 00 soll und dr cken Sie dann E OK 25 12 00 Die Berechnung der L nge des d en an leeren Bandabschnitts erfolgt auf der Grundlage der momentan am Recorder gew hlten Bandgeschwindigkeit SP LP oder EP e Nach Einlegen der Cassette auf der sich die gefundene Leerstelle befindet lokalisiert der Recorder automatisch den Anfang des leeren Bandabschnitts und schaltet dort auf Stopp Legen Sie die Cassette ein Legen Sie die Cassette ein deren Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird Der Recorder lokalisiert automatisch den Anfang des leeren Bandabschnitts und schaltet dort auf Stopp BAND NR 0998 EINLEGEN MENU ENDE HINWEIS Der Recorder schaltet u U nicht genau am Anfang des gew hlten leeren Bandabschnitts auf Stopp VIDEO NAVIGATION Forts Bearbeiten von Titeln Danach k nnen Sie Sendungstitel und Cassettentitel wunschgem bearbeiten Die Kategorie des Sendungstitels kann ebenfalls bearbeitet werden Auf diese Weise erm glicht diese Funktion eine bequeme Zusammenstellung eines Archivs Ihrer Videocassetten Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus MENU OK lt D Bearbeiten eines Cassettentitels 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die T
29. OK Einzelheiten zur Zeicheneingabe finden Sie 0 9 ZEICHEN W HLEN im Abschnitt Eingabe von X L SCHEN A lt 4 gt CURSOR lt Zeichen auf Seite 41 OK PROG ENDE 8 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste PROG oder OK Danach erscheint die Meldung PROGRAMMIERUNG OK ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt Falls die Meldung TIMER BERSCHNEIDUNG auf dem Bildschirm und die Anzeige Err auf dem Displayfeld erscheinen schlagen Sie bitte auf Seite 33 nach Um weitere Sendungen einzuprogrammieren wiederholen Sie jeweils die Schritte von 1 bis 8 9 Schalten Sie auf Timer Bereitschaft Dr cken Sie die Taste TIMER Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch aus und die Anzeige erscheint auf dem Displayfeld e Soll der Timer Bereitschaftszustand aufgehoben werden dr cken Sie die Taste TIMER erneut DE 2 HINWEISE e Um die Stoppzeit zu ndern In Schritt 3 die Taste STOP Auf diese Weise k nnen Sie eine Zeitreserve einstellen falls Sie eine Verschiebung der Sendezeit erwarten e F r w chentlich oder t glich wiederholte Timer Aufnahme In Schritt 3 die Taste WEEKLY Zifferntaste 9 zur w chentlichen Wiederholung bzw die Taste DAILY Zifferntaste 8 zur t glichen Wiederholung Montag bis Freitag Danach erscheint die Anzeige W CHENTLICH
30. Programmplatzes zu blinken Pi SE m Bi Ehe beginnt Dr cken Sie dann die 02 cos skY1 09 55 WEST Taste OK wonach das 03 10 ZDF 10 C24 SATI manuelle Sendekanal 04 C65 RAI 11 C23 OSF 05 C31 BBCI 12 mE Einstellmen erscheint 06 C32 BBC2 713 Fee 07 C33 3SAT 14 rn AY gt SENDER ORDNEN X LOSCHEN MENU ENDE Der blaue Bildhintergrund wechselt sich in 8 Sekunden Intervallen mit dem Sendeprogramm des blinkenden Sendekanals ab ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts 4 W hlen Sie den Empfangsbereich an Mit Taste AV k nnen Sie zwischen CH herk mmlich und CC Kabel umschalten PR CH ID FEIN DECODER Dann dr cken Sie die Taste gt 12 CHO1 2 Aus zur Abspeicherung 4 Y W HLEN CURSOR lt gt MENU ENDE 5 Geben Sie den Sendekanal ein Geben Sie die Nummer des abzuspeichernden Sendekanals ber die Zifferntasten ein Bei einstelligen Kanalnummern geben Sie zuerst 0 ein Zur Eingabe registrierter Sendernamen ID CF S 69 bet tigen Sie die Taste so oft bis die ID Einstellanzeige zu blinken beginnt dann dr cken Sie die Taste AV Zur Feinabstimmung dr cken Sie die Taste bis die Anzeige zu blinken beginnt dann dr cken Sie die Taste AV W hrend der Feinabstimmung erscheint die Anzeige oder Bei der Abspeicherung eines verschl sselten Sendekanals bet tigen Sie die Taste gt so oft bis AUS Decoder
31. Sekunden lang vorgespult wird um die Cassettennummer zu suchen erscheint die blinkende n Displayfeld Anzeige 2 Stellen Sie den gew nschten Sender ein Bet tigen Sie die Tasten PR oder die Zifferntasten Oder dr cken Sie die JOG Scheibe und drehen Sie sie nach links oder nach rechts um den Kanal zu w hlen den Sie aufnehmen m chten Bet tigen Sie die Taste SP LP EP Z14 und berzeugen Sie sich dass die zugeh rige Anzeige SP LP bzw EP auf dem Displayfeld erscheint e Im EP Modus steht das Dreifache der normalen Aufnahmezeit zur Verf gung Eine mit diesem Recorder im EP Modus bespielte Cassette sollte m glichst mit diesem Recorder wiedergegeben werden Bei Einstellung von FARBSYSTEM auf MESECAM kann der EP Modus nicht gew hlt werden F S 63 4 Starten Sie die Aufnahme Bet tigen Sie bei gedr ckt gehaltener Taste die Taste gt am der Fernbedienung Am Recorder brauchen Sie nur die Taste zu dr cken e Wenn O S D auf EIN eingestellt ist S 61 blinkt die Anzeige MARKIEREN auf dem Bildschirm w hrend eine Index Marke gesetzt wird Die B E S T Funktion wird jeweils beim Start der ersten SP bzw LP oder EP Aufnahme nach Einlegen einer Cassette ausgef hrt S 25 Wenn DIRECT REC auf EIN eingestellt ist wird das momentan betrachtete Fernsehprogramm aufgezeichnet S 61 5 Schalten Sie auf Aufnahmepause for
32. Startpunkt auf Bestimmen Sie den Schnitteinstiegspunkt Anfang des zu ersetzenden Segments indem Sie die JOG Scheibe drehen bzw die Tasten lt D und Il bet tigen Achten Sie darauf den Recorder am Schnitteinstiegspunkt auf Standbildwiedergabe zu schalten 6 L sen Sie den Insertschnitt aus Dr cken Sie die Taste INSERT e Daraufhin seat der Recorder auf Insertschnitt Pause Die Anzeigen gt und 4 leuchten im Displayfeld auf e Das Standbild Auf a Bildschirm wechselt auf das Bild der aufzuzeichnenden Eingangsquelle 4 Stellen Sie die Z hleranzeige auf Null DE 9J Starten Sie den Schnittvorgang Legen Sie das Zuspielband in das Zuspielger t ein und suchen Sie das Segment auf das in das Aufnahmeband eingef gt werden soll Sobald der Anfang des einzuf genden Segments erreicht wird dr cken Sie die Taste an diesem Recorder um den Bandlauf zu starten wonach der Insertschnitt startet Die Anzeigen 3 und und leuchten im Displayfeld auf 8 Stoppen Sie den Insertschnitt Der Insertschnitt stoppt automatisch sobald die Z hleranzeige 0 00 00 erreicht hat wonach der Bandlauf im Wiedergabebetrieb fortgesetzt wird Um den Insertschnitt vor Erreichen des festgelegten Schnittausstiegspunkts zu beenden dr cken Sie die Taste 0000 AV Insertschnitt Wenn das Bild der Ton auf der Hi Fi Audiospur und der Ton auf der Audio Normalspur alle gleichzeitig durch n
33. UHR STELLEN 7 UHR STELLEN ZEIT 7 DATUM JAHR PROGRAMM LEITZAHLEN 0 00 01 01 01 N SAT EINSTELLUNG JLIP ID NR JUST CLOCK AUS TV PR 1 avi AV MENU ENDE MENU ENDE HINWEIS Wenn Sie bei der L ndereingabe S 10 14 MAGYARORSZ G 36 ESK REPUBLIKA 42 POLSKA 48 oder OTHER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben steht die Just Clock Funktion nicht zur Verf gung In einem solchen Fall lassen Sie Schritt 6 und 7 auf Seite 73 aus DE I 5 Geben Sie Datum und Uhrzeit ein Geben Sie zun chst die Uhrzeit mit Taste AV ein und dr cken Sie dann die Taste OK oder D Danach beginnt der Einstellbereich DATUM zu blinken Stellen Sie das vollst ndige Datum einschlie lich der Jahreszahl auf gleiche Weise ein e Wenn die Taste AV bei der Zeiteingabe gedr ckt gehalten wird ndert sich die Zeitanzeige in 30 Minuten Schritten e Wenn die Taste AV bei der Datumseingabe gedr ckt gehalten wird ndert sich die Datumsanzeige in 15 Tagen Schritten 6 W hlen Sie den Just Clock Einstellstatus Die werkseitige Voreinstellung ist AUS Geben Sie den gew nschten Einstellstatus mit der Taste AV ein und dr cken Sie dann die Taste OK oder D e Siehe den Absatz Just Clock Zeitkorrektur auf Seite 72 Bei Einstellung auf AUS k nnen Sie Schritt 7 auslassen da Ihr Recorder keine automatischen Zeitkorrekturdaten empf ngt Empfang der Just Clock Daten Ab Werk ist der Record
34. Zur Eingabe der Zeichen bet tigen Sie die Zifferntasten und D und dr cken dann OK Einzelheiten zur Zeicheneingabe finden Sie im Abschnitt Eingabe von Zeichen weiter unten Dr cken Sie die Taste MENU Eingabe von Zeichen Zur Eingabe eines Zeichens bet tigen Sie die entsprechende Zifferntaste und dr cken dann die Taste Bitte beziehen Sie sich dabei auf das folgende Beispiel Beispiel Eingabe von JVC NEWS 1 Bet tigen Sie die Taste 5 JKL einmal zur Eingabe von J und dr cken Sie dann D 2 Bet tigen Sie die Taste 8 TUV dreimal zur Eingabe von V und dr cken Sie dann D 3 Bet tigen Sie die Taste 2 ABC dreimal zur Eingabe von C und dr cken Sie dann D 4 Bet tigen Sie die Taste 0 zweimal zur Eingabe von Leerstelle und dr cken Sie dann D 5 Bet tigen Sie die Taste 6 MNO zweimal zur Eingabe von N und dr cken Sie dann D 6 Bet tigen Sie die Taste 3 DEF zweimal zur Eingabe von E und dr cken Sie dann D 7 Bet tigen Sie die Taste 9 WXYZ einmal zur Eingabe von W und dr cken Sie dann D 8 Bet tigen Sie die Taste 7 PQRS viermal zur Eingabe von S und dr cken Sie dann D DEF EEEL Ten RN 08608000 EHE LITITTT TE CHE LTE CE Bm HINWEISE e Falls Sie versehentlich ein falsches Zeichen eingegeben haben bet tigen Sie die Taste um den Cursor auf das f
35. bzw T GLICH auf dem Bildschirm Durch erneutes Bet tigen der gleichen Taste wird die jeweilige Anzeige vom Bildschirm gel scht e Ihr Recorder kann f r bis zu 8 verschiedene Timer Aufnahmen vorprogrammiert werden Wird diese Zahl berschritten erscheinen die Anzeige TIMER SPEICHER VOLL auf dem Bildschirm und die Anzeige FULL auf dem Displayfeld Um in einem solchen Fall eine weitere Sendung einzuprogrammieren m ssen Sie zun chst ein nicht mehr ben tigtes Timer Programm l schen S 32 Fine Timer Aufnahme von Sendungen deren SHOWVIEwW Nummern mit der Ziffer 0 beginnen ist nicht m glich e Es ist nicht m glich eine Timer Aufnahme von einem Satellitensender zu machen der vom Satelliten Tuner auf der Kanal Position 0 empfangen wird Hinweise zum Satelliten Tuner Empfang F r SHOWVIEW Timer Aufnahme eines Satellitenprogramms 1 F hren Sie zun chst die auf Seite 15 beschriebene Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung aus 2 F hren Sie die Schritte von 1 bis 9 des obigen Verfahrens aus In Schritt 3 erscheint L2 als Programmplatz Anzeige auf dem Displayfeld Bitte beachten Sie dass in Schritt 5 VPS PDC nicht auf EIN eingestellt werden kann 3 Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet ACHTUNG Einstellen der Leitzahlen Falls nach Ausf hrung von Schritt 3 das Men PROGRAMM LEITZAHLEN erscheint fehlt die zugeh rige Leitza
36. dass die Recorder Uhr korrekt eingestellt ist Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch ein e Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein JVE by1 U J gt PR PUSHTURN NPULLOPEN TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Forts Mit Hilfe der JOG Scheibe am Recorder k nnen Sie jetzt eine timergesteuerte Aufnahme programmieren die innerhalb von 24 Stunden beginnt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie die Taste 24H EXPRESS am Recorder Die Startzeit Anzeige beginnt auf dem Displayfeld zu blinken Die gegenw rtige Aufnahmelaufgeschwindigkeit und die VPS PDC Einstellung werden auf dem Displayfeld angezeigt doch kann die Einstellung nicht ge ndert werden Sie k nnen die Einstellung nur nach der Programmierung ndern F S 32 2 Stellen Sie die Start Stoppzeit des Programms und den Kanal ein Drehen Sie die JOG Scheibe nach links oder nach rechts um die Uhrzeit einzugeben zu der die Aufnahme beginnen soll e Beim Drehen der JOG Scheibe um ein Klicken ndert sich die Zeit in 5 Minuten Schritten Dr cken Sie die JOG Scheibe Die Stoppzeit Anzeige gt beginnt auf dem Displayfeld zu blinken Drehen Sie die JOG Scheibe nach links oder nach rechts um die Uhrzeit einzugeben zu der die Aufnahme enden soll Dr cken Sie die JOG Sch
37. des Recorders 8 Speicherpl tze Dies bedeutet dass bei bereits abgespeicherten Timer Programmen entsprechend weniger Schnittszenen f r den Random Assemble Schnitt abgespeichert werden k nnen e Sind alle Timer Speicherpl tze belegt erscheint die Schnittmen Anzeige TIMER SPEICHER VOLL e Hinweise zum L schen von Timer Speicherpl tzen finden Sie auf Seite 32 TIMER SPEICHER VOLL 0 00 00 0 00 00 MENU ENDE RM V704U Mehrfabrikat Fernbedienung f r R A Schnittsteuerung separat erh ltlich Nach Anschluss dieser Fernbedienung an die Buchse R A EDIT dieses Recorders ist der Random Assemble Schnitt auch in Verbindung mit einem zweiten Videorecorder eines anderen Fabrikats als JVC m glich Detaillierte Informationen zur Hersteller und Funktionskompatibilit t erhalten Sie von Ihrem JVC Fachh ndler HINWEIS Obwohl die Fernbedienung RM V704U auf die Ansteuerung eines Aufnahmeger tes ausgelegt ist kann es im Einzelfall vorkommen dass sie nicht mit dem jeweils verwendeten Aufnahmeger t funktioniert oder dass die Fernbedienfunktionen eingeschr nkt sind 56v J Anschluss J Buchse SCHNITTBETRIEB Forts J Buchse JLIP Buchse Joint Level Interface Protocol Die J Buchse dient zum Anschlie en dieses Recorders an einen Personalcomputer oder ein hnliches Ger t um einen computergesteuerten Recorderbetrieb bei Verwendung von Schnitt und anderen Funktionen zu erm glichen
38. die Taste OK Der automatische Schnittvorgang beginnt Alle abgespeicherten Szenen werden in der vorgemerkten Reihenfolge auf das Aufnahmeger t berspielt Das Schnittmen wird jeweils w hrend der Szenensuche angezeigt hierbei blinkt die Cursormarke und verschwindet beim eigentlichen Schnittvorgang e W hrend des Szenensuchlaufs schaltet das Aufnahmeger t automatisch auf Aufnahmebereitschaft e Nachdem alle abgespeicherten Schnittszenen vollst ndig aufgenommen worden sind schaltet dieser Recorder auf Wiedergabepause und das Aufnahmeger t wechselt auf Aufnahmebereitschaft Die blinkende Cursormarke steht neben der n chsten verf gbaren Szenennummer Dr cken Sie die Taste MENU um auf die Normalanzeige zur ckzukehren und schalten Sie diesen Recorder und das Aufnahmeger t dann auf Stopp 9 Bereiten Sie das Aufnahmeger t vor 11 Deaktivieren Sie den Random Assemble Schnitt DE 55 Eingabekorrekturen In Schritt 7 oder 8 kann der angezeigte Schnitteinstiegs bzw Schnittausstiegspunkt durch Dr cken der Taste X gel scht werden Bei jeder weiteren Bet tigung dieser Taste wird der jeweils vorhergehende Schnittpunkt gel scht e Wenn beispielsweise bereits 5 S tze von Schnittpunkten abgespeichert worden sind und Sie den ersten Satz ndern wollen m ssen Sie die Taste X so oft bet tigen bis alle Schnittpunkte nach dem ersten Satz gel scht worden sind Nachdem Sie den ersten Satz von Schnittpunkte
39. die gew nschte NEDERLANDS CASTELLANO Sprache l ITALIANO e In diesem Fall braucht die FRANCAIS Taste OK nicht gedr ckt zu SD Sah ENGLISH werden da die Taste OK hier TE aY OK das Men AUTO MENU ENDE SENDEREINSTELLUNG T V LINK aufruft 5 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU SAT EINSTELLUNG Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung Satelliten Tuner Satelliten Steuereinheit Ihr Recorder empfohlene Plazierung Geber Satelliten Steuereinheit Satelliten Tuner 21 poliges SCART Kabel separat erh ltlich HUR AV2 L 2 IN DECODER Recorder R ckseite SAT CONTROL DE 15 Das folgende Verfahren muss ausgef hrt werden um Satellitenkan le ber einen Satelliten Tuner empfangen zu k nnen Etwa 20 Sekunden vor dem Aufnahmestart einer SHOWVIEW Timer Programmierung F S 26 oder Express Timer Programmierung c gt S 28 wechselt der Recorder auf den AUX Modus L 2 und schaltet dann die Satellitenkan le unter Verwendung der mitgelieferten Satelliten Steuereinheit um Aufstellung der Satelliten Steuereinheit 1 Bestimmen Sie einen geeigneten Aufstellort Plazieren Sie die Satelliten Steuereinheit so dass sich keine Hindernisse im bertragungsweg zwischen dem Geber der Steuereinheit und dem Infrarot Sensor am Satelliten Tuner befinden 2 Befestig
40. fort TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Zur Eingabe der SHOWVIEW Nummern k nnen Sie die On Screen Anzeigen verwenden 1 Rufen Sie das SHOWVIEW Men auf Dr cken Sie die Taste PROG SHOWVIEW NO N 0 99 gt SHOWVIEW NO EXPRESS PROGRAMING PROG ENDE Daraufhin erscheint die folgende Displayfeld Anzeige 2 Geben Sie die SHOwViEw Nummer ein Bet tigen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der SHOWVIEWw Nummer des gew nschten Fernsehprogramms Dann dr cken Sie die Taste OK Bei einer Fehleingabe dr cken Sie die Taste X und geben dann die richtige Ziffer ein Auf dem Displayfeld werden nur die ersten vier Stellen der eingegebenen SHOWVIEW Nummer angezeigt SHOWVIEW NO 12345678 0 9 gt X LOSCHEN PROG ENDE Das SHOWVIEW Programm Men erscheint beim erstmaligen Aufrufen dieses Men s erscheint P1 P1 SHOWVIEW NO 123456789 START STOP 21 00 22 00 SP VPS PDC AUS DATUM TV PROG 25 12 1 ARD 0K 1 TITEL Auf dem Displayfeld wird die Startzeit angezeigt Durch wiederholtes Antippen der Taste k nnen Sie die weiteren Anzeigedaten Stoppzeit Datum und Programmplatz der Reihe nach durchlaufen WICHTIG Vergewissern Sie sich dass der richtige Programmplatz angezeigt wird Falls nicht schlagen Sie unter SHOWVIEW System Einstellung auf Seite 71 nach und geben die erforderliche Leitzahl ein Falls eine ung ltige Nummer eingegeb
41. m glich Dieses Modell ist mit der SQPB Funktion S VHS QUASI PLAYBACK S VHS Quasiwiedergabe ausgestattet die die Wiedergabe von S VHS Aufzeichnungen im SP Modus mit normaler VHS Aufl sung erm glicht e HQ VHS ist mit bestehender VHS Technologie kompatibel SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation DEI F r Italien Es wird best tigt dass dieses Ger t der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr 548 vom 28 August 1995 entspricht ver ffentlicht in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr 301 am 28 Dezember 1995 Mit der Taste STANDBY ON vr wird nur die Betriebsspannung des Ger ts ein und ausgeschaltet O bedeutet in Betriebsbereitschaft I bedeutet in Betrieb Mit diesem Videorecorder in im Modus LP Long Play oder EP Extended Play bespielte B nder k nnen nicht mit Videorecordern abgespielt werden die nur mit einer Bandgeschwindigkeit arbeiten Wenn Sie das Ger t in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen achten Sie bitte darauf dass auf allen Seiten ausreichend Platz f r die Bel ftung vorhanden ist 10 cm oder mehr auf beiden Seiten auf der Oberseite und auf der R ckseite Beim Entsorgen der Batterien muss auf den Umweltschutz geachtet werden und die diesbez glichen rtlich geltenden Gesetze und Vorschriften m
42. reinstreuungen zu reduzieren ber den AV Anschluss ist eine stereophone Wiedergabe von Videocassetten m glich sofern ein Stereo TV Ger t angeschlossen ist DE I Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Herstellung der Anschl sse sorgf ltig IHR VIDEORECORDER IST ERST DANN VOLLSTANDIG EINSATZBEREIT NACHDEM ALLE ANSCHL SSE EINWANDFREI HERGESTELLT WORDEN SIND 1 berpr fen Sie den Inhalt des Verpackungskartons Bitte berzeugen Sie sich dass alle im Abschnitt TECHNISCHE DATEN auf Seite 78 aufgelisteten Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind 2 Bestimmen Sie einen geeigneten Aufstellort Stellen Sie den Recorder auf einer stabilen ebenen Unterlage auf Das erforderliche Anschlussverfahren richtet sich nach der Ausf hrung Ihres TV Ger tes HF Anschluss E Wenn Ihr TV Ger t keine AV SCART Buchse besitzt 1 Trennen Sie das TV Antennenkabel vom TV Ger t 2 Schlie en Sie das TV Antennenkabel an die r ckseitige Buchse ANT IN des Recorders an 3 Verbinden Sie die r ckseitige Buchse RF OUT des Recorders ber das mitgelieferte HF Kabel mit der Antennenbuchse des TV Ger tes AV Anschluss E Wenn Ihr TV Ger t eine AV SCART Buchse besitzt Stellen Sie die im obigen Absatz HF Anschluss beschriebenen Anschl sse her Verbinden Sie die r ckseitige Buchse AV1 L 1 IN OUT des Recorders ber ein 21 poliges SCART Kabel separat erh ltlich mit der 21 poligen SCART Bu
43. starten Um die B E S T Bandeinmessung zu deaktivieren und die 7 Sekunden Verz gerung zu vermeiden stellen Sie B E S T auf AUS ein F S 61 26vr SHOWVIEW Timer Programmierung Vor der SHOWVIEW Timer Programmierung Vergewissern Sie sich dass die Recorder Uhr korrekt eingestellt ist Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch ein e Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Displayfeld a w c Lo LCD PROG u a DAILY aa FPFT VPS PDC HEN C C OR un x SO sa PROG oe cok I STOP C E Die SHOWVIEW Timer Programmierung ist besonders einfach weil jedem Fernsehprogramm eine Kennnummer zugewiesen ist die Ihr Recorder automatisch identifizieren kann Zur Eingabe der SHOWVIEW Nummern k nnen Sie die Fernbedienung mit Displayfeld verwenden 1 Rufen Sie die SHOWVIEW Anzeige auf Dr cken Sie hierzu die Taste LCD PROG Daraufhin erscheint die folgende Displayfeld Anzeige 2 Geben Sie die SHOwVIiEw Nummer ein Bet tigen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der SHOWVIEW Nummer des gew nschten Fernsehprogramms Dann dr cken Sie die Taste 7 Bei einer Fehleingabe dr cken Sie die Taste X und geben dann die richtige Ziffer ein Die eingetippte SHOWVIEW Nummer erscheint auf dem Displayfeld Fahren Sie dann mit Schritt 3 in der rechten Spalte
44. t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus en EAN ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts WICHTIG Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich wenn bei der automatischen Grundeinstellung bzw Sender bernahme F S 10 12 keine einwandfreie Senderprogrammierung erfolgte Sie den Recorder nach einem Umzug in einer neuen Empfangslage verwenden bzw in Ihrer Empfangslage ein neuer Sender Programme ausstrahlt Zur Aufnahme von Fernsehprogrammen m ssen alle gew nschten Sender in den Programmpl tzen des Recorders abgespeichert werden Die automatische Senderprogrammierung weist jedem empfangbaren Sendekanal einen Programmplatz zu so dass sp ter bei der Senderanwahl mit den Tasten PR keine leeren Programmpl tze aufgerufen werden Automatische Senderprogrammierung 1 Schalten Sie den Recorder ein Dr cken Sie die Taste amp l 2 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU Men an Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit SGUDEREUNKTIONEN Taste AV auf AUTO AUTO SENDEREINSTELLUNG SENDEREINSTELL SENDEREINSTELLUNG und GRUNDEINSTELLUNG dr cken Sie dann die Taste TONAUSSTEUERUNG OK oder D R A EDIT oder gt VIDEO NAVIGATION AV MENU ENDE 4 W hlen Sie Ihr Land an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den L ndernamen und dr cken Sie dann die Taste OK oder D 5 W hlen Sie die Sprache Versetzen
45. 1 SF2 SHOW SOCIEDADE SKY CHANNEL SKY NEWS SPORT SUPER RTL STAR TV SVT1 SVT2 SUEDWEST3 TCC TELE TELES TF1 TM3 TELEMONTECARLO TNT INT TRT INT TSI TSR BRTN TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TVEI TVE2 TV GALICIA TV INDEPENDENT TV NORGE VIDEO VERONICA VH 1 VIVA VIVA2 VIDEO MUSIC VOX VT4 VTM West1 West3 YLE1 YLE2 ZDF ZTV NICKELODEON NRK NRK2 ODEON ORFI DieSendernamen werden jeweils in abgek rzter Form ID in den Bildschirm ORP eingeblendet Diese abgek rzten Sendernamen sind in der Sendertabelle enthalten und werden jedesmal in den Bildschirm eingeblendet wenn am Recorder auf einen anderen Sender gewechselt wird 0 Dr ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts Videokanal Einstellung Beim Videokanal HF handelt es sich um den Kanal auf dem die vom Recorder ausgegebenen Bild und Tonsignale bei HF Kabelanschluss am TV Ger t empfangen werden WICHTIG Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich wenn nach einem Umzug oder nach Inbetriebnahme eines neuen Senders in Ihrer Empfangslage Bildst rungen auftreten der Anschluss zwischen Ihrem Recorder und TV Ger t von HF auf AV Anschluss bzw umgekehrt ge ndert wurde Bei AV Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t S 9 m ssen Sie den nicht erforderlichen Videokanal deaktivieren Bei HF Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t S 9 m ssen Sie den korrekten Videokanal einstellen Vor Aus
46. ARK 45 PORTUGAL 351 angew hlt haben dr cken Sie die Taste OK und fahren Sie mit DEUTSCHLAND 49 SUISSE 41 Schritt 4 fort ESPANA 34 SUOMI 358 GREECE 30 SVERIGE 46 ITALIA 39 OTHER WESTERN EUROPE MAGYARORSZ G 36 OTHER EASTERN EUROPE EE NEDERLAND 31 NORGE 47 W hlen Sie die Sprache Dr cken Sie die Taste OK Danach erscheint die Displayfeld und oder On Screen Sprachenwahlanzeige Wenn Sie sich auf die Displayfeld Anzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV den gew nschten Sprachencode an Sprachencode NORSK SUOMI DANSK POLSKI CESTINA MAGYAR ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS SVENSKA Im Beispiel wurde DEUTSCH 02 f r die Schweiz 41 gew hlt Landes Telefonvorwahlnummer Sprachencode Wenn Sie sich auf die On Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf die gew nschte Sprache NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS L DEUTSCH ENGLISH av MENU ENDE 4 L sen Sie die automatische Grundeinstellung aus Dr cken Sie die Taste OK Danach erscheint die Displayfeld und oder On Screen Anzeige AUTO SENDEREINSTELLUNG T V LINK Wenn Sie sich auf die Displayfeld Anzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV Auto an und dr cken Sie dann die Taste OK oder D Wenn Sie sich auf die On Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf
47. Aufnahmen bei Einstellung von AUTO SP gt LP TIMER auf EIN vorprogrammiert passen die zweite und weitere Timer Aufnahmen ggf nicht auf das Band In einem solchen Fall deaktivieren Sie diese Funktion und stellen dann die Aufnahmegeschwindigkeit w hrend der Timer Programmierung manuell ein e Zur Gew hrleistung einer vollst ndigen Aufnahme kann das Band bei Einstellung von AUTO SP gt LP TIMER auf EIN nach der Aufnahme am Ende einen kurzen unbespielten Abschnitt aufweisen e Am bergang von der SP zur LP Bandgeschwindigkeit k nnen Bild und Tonst rungen auftreten e Die Funktion AUTO SP gt LP TIMER steht bei Sofortaufnahme nicht zur Verf gung Sie arbeitet nicht einwandfrei bei Cassetten mit einer Bandl nge von mehr als 180 Minuten und ggf auch nicht bei Cassetten mit k rzerer Bandl nge e Wird eine Timer Aufnahme ausgef hrt wenn sowohl AUTO SP gt LP TIMER als auch VPS PDC auf EIN eingestellt sind besteht bei einer Sendezeitverschiebung die M glichkeit dass die Sendung unvollst ndig aufgezeichnet wird m ENERGIESPARER Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist wird die Leistungsaufnahme bei EIN ausgeschaltetem Recorder reduziert AUS HINWEISE e Im Stromsparmodus erscheint keine Anzeige auf dem Displayfeld arbeitet die Just Clock Funktion Z S 72 nicht k nnen beim Ein und Ausschalten des Recorders kurzzeitig Bildverzerrungen auftreten e Der Stromsparm
48. Ausl sung dieser Funktion dass der Recorder auf Stopp geschaltet ist L sen Sie den Index Suchlauf aus Dr cken Sie die Taste lt bzw 44 bzw BB Die zugeh rige Anzeige 44 1 oder gt gt I 1 erscheint auf dem Bildschirm und der Suchlauf startet in der entsprechenden Richtung e Zum Anfahren einer Index Marke von 2 bis 9 tippen Sie die Taste lt bzw D so oft an bis die gew nschte Ziffer angezeigt wird Beispiel Aufsuchen des Anfangs von Abschnitt B ab der aktuellen Bandposition Dr cken Sie die Taste zweimal Aufsuchen des Anfangs von Abschnitt D ab der aktuellen Bandposition Dr cken Sie die Taste einmal Aktuelle Bandposition 2 1 1 2 3 D Index Marke e Nach Erreichen der vorgegebenen Index Marke startet die Wiedergabe automatisch Manuelles Setzen L schen von Index Marken Setzen einer Index Marke Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste INDEX MARK am Recorder e Daraufhin setzt der Recorder eine Index Marke an der betreffenden Bandposition e Wenn O S D auf EIN eingestellt ist S 61 blinkt die Anzeige MARKIEREN auf dem Bildschirm w hrend eine Index Marke gesetzt wird L schen einer Index Marke Dr cken Sie bei Wiedergabe oder Standbildwiedergabe die Taste INDEX ERASE am Recorder e Daraufhin schaltet der Recorder bis zum Erreichen der n chsten Index Marke auf Suchlauf vorw rts und l scht diese Nach L schen der Index Marke w
49. Bandende erreicht e W hrend der Sofortaufnahme wurde das Bandende erreicht SONSTIGE ST RUNGEN 1 Bei Camcorder Aufnahme treten R ckkopplungsst rungen am TV Ger t auf Beim Sendersuchlauf werden Programmpl tze bersprungen Der Sendekanal kann nicht umgeschaltet werden Manuell abgespeicherte Sendekan le sind an anderer Stelle oder nicht mehr gespeichert Im Recorder sind keine Sendekan le gespeichert 6 Das TV Ger t oder der Satelliten Tuner kann nicht ber die Fernbedienung fernbedient werden ACHTUNG Dieser Recorder ist mit Mikroprozessoren ausger stet Elektronische oder magnetische Einstreuungen k nnen Fehlfunktionen verursachen Schalten Sie den Recorder in einem solchen Fall aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Dann schlie en Sie das Netzkabel wieder an und schalten den Recorder ein Entfernen Sie die Cassette Nach einer berpr fung der Cassette k nnen Sie den Recorder normal bedienen e Das Mikrofon des Camcorders befindet sich zunah am TV Ger t Die Lautst rke des TV Ger tes ist zu hoch eingestellt e Diese Programmpl tze sind unbelegt und werden absichtlich bersprungen e Der Recorder ist auf Aufnahme geschaltet e Nach der manuellen Senderspeicherung wurde die automatische Senderprogrammierung ausgef hrt e Als die automatische Grundeinstellung ausgef hrt wurde war das TV Antennenkabel nicht angeschlossen e Als die Sender bernahme vom TV Ger t ausgef
50. Buchsendeckel um ihn zu ffnen Wiedergabetaste S 18 Funktions Jog Scheibe JOG S 18 30 Video Audio Eingangsbuchsen VIDEO AUDIO r gt S 47 50 52 Anzeigetaste S 23 Synchro Schnittbetriebs Taste SYNCHRO ll S 48 Displayfeld S 5 O Insertschnitt Taste INSERT S 53 A Index Marken Setztaste INDEX MARK S 20 Index Marken L schtaste INDEX ERASE F S 20 R CKANSICHT DEI SYNCHRO EDIT IN OUT MONTAGE SYNCHRO ENTREE SORTIE H JLIP O SAT CONTROL 2 IN DECODER CONTROLEUR SAT ENTREE DECODEUR Netzkabel S 9 AV Eingang 1 Ausgang AV1 L 1 IN OUT F S 9 49 57 58 J Buchse JLIP Joint Level Interface Protocol S 56 O Synchro Schnittbuchse SYNCHRO EDIT S 48 Antennenbuchse ANT IN S 9 DISPLAYFELD E2 6 1548 norM A B E S T Anzeige S 25 Tonsignalpegel Anzeige S 24 O Startzeit Anzeige P S 28 30 Stoppzeit Anzeige gt S 28 30 Betriebsart Symbolanzeigen STANDBILD ZEITLUPE A AUFNAHME EJ VORWARTS R CKW RTS AUFNAHME ao PAUSE NACHVERTONUNG WIEDERGABE VARIABLER BILDSUCHLAUF NACHVERTONUNGSPAUSE MER INSERTSCHNITT EE O Fernsteuerungs Pausenbuchse PAUSE S 47 Random Assemble Schnitt Buchse R A EDIT F S 54 Audio Ausgangsbuchsen AUDIO OUT L R 5 59 AV Ein
51. EC EIN AUTO SP gt LP TIMER AUS ENERGIESPARER AUS NACHSTE SEITE A Av MENU ENDE MENU ENDE 4 W hlen Sie die gew nschte Einstellung Dr cken Sie die Taste OK oder D 5 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU pe 6 In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet BILDEINSTELLUNG AUTO EDIT SOFT Liefert die optimierte Bildqualit t des B E S T Systems Reduziert Bildst rungen beim Schnittbetrieb Aufnahme und Wiedergabe auf ein Mindestma Reduziert die Grobk rnigkeit des Bilds bei Wiedergabe von h ufig abgespielten und somit stark verrauschten B ndern Liefert gestochen scharfe Bildkonturen bei Wiedergabe von Zeichentrickfilmen und anderem Videomaterial das zweidimensionale gleichf rmig gef rbte Bilder enth lt AUTO TIMER EIN AUS m DIRECT REC EIN AUS Das B E S T System Biconditional Equalized Signal Tracking kann auf EIN oder AUS eingestellt werden 5 25 Diese Einrichtung erm glicht eine wunschgem e Einstellung der Bildqualit t bei Wiedergabe W hlen Sie normalerweise die Einstellung AUTO HINWEISE e Nach Wahl von EDIT SOFT oder HART bleibt diese Einstellung erhalten bis sie manuell ge ndert wird e Wenn Sie EDIT zum berspielen von B ndern gew hlt haben achten Sie nach beendetem berspielvorgang darauf A
52. Fabrikate kompatibel ist kann es im Einzelfall vorkommen dass sienichtmitlhrem TV Ger tfunktioniertoder dass die TV Fernbedienfunktionen eingeschr nkt sind FABRIKAT HERSTELLERCODE JVC 01 23 24 25 BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA Mehrfabrikat Satelliten Tuner Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Recorders ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Satelliten Tuners ausgelegt Zus tzlich zu Satelliten Tunern der Marke JVC lassen sich auch Satelliten Tuner anderer Hersteller fernbedienen Vor Ausf hrung der folgenden Schritte Schalten Sie den Satelliten Tuner mit dessen Fernbedienung aus Geben Sie den Satelliten Tuner Herstellercode ein Beziehen Sie sich dazu auf die Tabelle in der rechten Spalte Halten Sie die Taste CABLE SAT an der Fernbedienung des Recorders l nger als 2 Sekunden gedr ckt geben Sie den Satelliten Tuner Herstellercode ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste I an der Fernbedienung des Recorders um den Satelliten Tuner einzuschalten und probieren Sie weitere Fernbedienfunktionen aus Schritt 2 e Nachdem die Fernbedienung einwandfrei zur Satelliten Tuner Fernbedienung eingestellt worden ist braucht diese Einstellun
53. LUSS auf A V oder SAT ein S 63 e Wenn Sie SAT gew hlt haben lesen Sie bitte den Absatz WICHTIG auf Seite 57 2 Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein Dr cken Sie die Taste SP LP EP Z147 Bei Einstellung von FARBSYSTEM auf MESECAM kann der EP Modus nicht gew hlt werden CF S 63 Schalten Sie auf automatische Satellitenprogramm Aufnahme Halten Sie die Taste SATO ca 2 Sekunden lang gedr ckt Danach leuchtet die Sat Tuner Aufnahmeanzeige SAT auf und der Recorder schaltet sich aus e Um den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus zu deaktivieren dr cken Sie die Taste SAT wonach die Sat Tuner Aufnahmeanzeige SAT erlischt e Bei ausgeschaltetem Recorder kann der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht aktiviert werden e Wenn die Sat Tuner Aufnahmeanzeige SAT nach Ausf hrung von Schritt 3 nicht aufleuchtet sondern in raschem Tempo blinkt obwohl der Satelliten Tuner ausgeschaltet ist funktioniert die automatische Satellitenprogramm Aufnahme nicht mit dem angeschlossenen Satelliten Tuner In einem solchen Fall verwenden Sie die Express Timer Programmierung 7 S 28 um eine timergesteuerte Aufnahme des Satellitenprogramms zu machen Bestimmte Satelliten Tuner geben selbst im ausgeschalteten Zustand ein Signal ab Mit derartigen Satelliten Tunern ist keine automatische Satellitenprogramm Aufnahme m glich e W hrend der au
54. ME ME ME ME ME MEN MEN MEN Damm P Zuspielger t DE 47 Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielger t Ihr Recorder als Schnittrecorder eingesetzt 1 Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO VIDEO OUT des Camcorders ber einen Kabeladapter mit den Eingangsbuchsen AUDIO VIDEO an der Frontplatte des Recorders Bei Verwendung eines monauralen Camcorders verbinden Sie dessen Ausgangsbuchse AUDIO OUT mit der Eingangsbuchse AUDIO L des Recorders e Bei Verwendung eines JVC Camcorders mit Master Edit Control kann der Camcorder den Recorder steuern Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung des Camcorders W hlen Sie den Eingangsmodus des Recorders Dr cken Sie die Taste AUX Zifferntaste 0 und oder die Tasten PR zur Wahl von F 1 Bestimmen Sie den Schnittmodus Bitte schlagen Sie im Abschnitt BILDEINSTELLUNG auf Seite 61 nach 4 Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder Dr cken Sie die erforderliche Taste am Camcorder 5 Starten Sie die Aufnahme Schalten Sie den Recorder auf Aufnahme HINWEISE e Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh ltlich e Wenn in Schritt 3 EDIT zum berspielen von B ndern gew hlt wurde m ssen Sie nach beendetem berspielvorgang darauf achten erneut AUTO bzw NORM bei Einstellung von B E S T auf AUS zu w hlen 48 vr Synchro Schnittbet
55. N SENDEREINSTELLUNG MENU ENDE AY 4 gt VERSCHIEBEN gt MENU ENDE e Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 nach Erfordernis Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU DE 67 Bei Empfang einer verschl sselten Sendung 1 W hlen Sie den Decoder Modus an Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf DECODER ein S 63 2 Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie Schritt 1 und 2 des Abschnitts Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus W hlen Sie den Programmplatz an Bet tigen Sie AV lt gt um den Programmplatz mit dem verschl sseltem Sendekanal anzuw hlen und dr cken Sie dann die Taste OK zweimal 4 ndern Sie die Decoder Einstellung Bet tigen Sie die Taste so oft bis AUS Decoder Einstellung zu blinken beginnt und bet tigen Sie dann die Taste AV um DECODER auf EIN einzustellen 5 Rufen Sie erneut die Sendertabelle auf Dr cken Sie hierzu die Taste OK e Wiederholen Sie die Schritte von 3 bis 5 nach Erfordernis 6 Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU INFORMATION In Osteuropa erscheint TV SYSTEM anstelle von DECODER im manuellen Sendekanal Einstellmen Wenn Sie das Bild empfangen aber keinen Ton h ren w hlen Sie das geeignete TV System D K oder B G Normalerweise werden Sendeprogramme im folgenden TV System ausgestrahlt In Osteuropa D K In Westeuropa B G 1 W hlen Si
56. OSCHEN lt gt CURSOR 0K PROG ENDE 11 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste PROG oder OK Danach erscheint die Meldung PROGRAMMIERUNG OK ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt Falls die Meldung TIMER BERSCHNEIDUNG auf dem Bildschirm und die Anzeige Err auf dem Displayfeld erscheinen schlagen Sie bitte auf Seite 33 nach Um weitere Sendungen einzuprogrammieren wiederholen Sie jeweils die Schritte von 1 bis 11 12 Schalten Sie auf Timer Bereitschaft Dr cken Sie die Taste TIMER Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch aus und die Anzeige erscheint auf dem Displayfeld e Soll der Timer Bereitschaftszustand aufgehoben werden dr cken Sie die Taste TIMER erneut F r w chentlich oder t glich wiederholte Timer Aufnahme Bet tigen Sie in einem beliebigen Schritt zwischen 2 und 8 die Taste WEEKLY Zifferntaste 9 zur w chentlichen Wiederholung bzw die Taste DAILY Zifferntaste 8 zur t glichen Wiederholung Montag bis Freitag Danach erscheint die Anzeige W CHENTLICH bzw T GLICH auf dem Bildschirm Durch erneutes Bet tigen der gleichen Taste wird die jeweilige Anzeige vom Bildschirm gel scht 9 Rufen Sie den Titelbearbeitungs Bildschirm auf DE 29 HINWEISE e Ihr Recorder kann f r bis zu 8 verschiedene Timer Aufnahmen vorprogrammiert werden
57. SORGUNG 1 Der Recorder wird nicht mit Spannung Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an versorgt 2 Die Recorder Uhr arbeitet einwandfrei Auf dem Displayfeld erscheint die Dr cken Sie die Taste so dass die doch der Recorder kann nicht Anzeige wenn AUTO TIMER auf Anzeige erlischt eingeschaltet werden AUS eingestellt ist 3 Die Fernbedienung arbeitet nicht Die Batterien sind ersch pft Legen Sie frische Batterien ein BANDTRANSPORT 1 Bei Aufnahme findet kein e Auf dem Displayfeld erscheint das Dr cken Sie die Taste so dass das Bandtransport statt a 2 Das Band kann nicht vor oder e Das Band ist bereits vollst ndig vor berpr fen Sie die Cassette zur ckgespult werden oder zur ckgespult 1 Es erscheint kein Wiedergabebild e Bei HF Anschluss Bei HF Anschluss obwohl das Band abgespielt wird Am TV Ger t wurde der Videokanal Schalten Sie das TV Ger t auf den nicht eingestellt Videokanal Am Recorder wurde der Videokanal F hren Sie die Videokanal nicht korrekt eingestellt Einstellung F S 70 aus e Bei AV Anschluss Bei AV Anschluss Das TV Ger t ist nicht auf den AV Schalten Sie das TV Ger t auf den AV Modus geschaltet Modus 2 St rstreifen erscheinen beim Dies ist normal Bildsuchlauf 3 St rstreifen erscheinen bei normaler Die automatische Spurlagekorrektur ist F hren Sie eine ma
58. SPUR ANWENDUNGS Displayfeld des On Screen ZWECK Recorders Anzeige HI FI F r Hi Fi F r den HI FI Hauptkanal eines Bil zweisprachigen Programms F r den HI FI Nebenkanal eines af R zweisprachigen Programms F r nachvertonte HI FI F r nachvertonte HINWEISE e Normalerweise sollte die Einstellung X Al gew hlt werden In diesem Modus werden Hi Fi Stereoaufnahmen stereophon wiedergegeben Bei Aufnahmen bei denen nur die Audio Normalspur bespielt ist wird automatisch auf Normal Audio Wiedergabe geschaltet e Hinweise zur Aufnahme von Stereo und zweisprachigen Sendungen finden Sie auf Seite 24 e Die On Screen Anzeigen erscheinen nur wenn O S D auf EIN eingestellt worden ist S 61 220 Einfache Aufnahme Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Verhinderung einer versehentlichen Aufnahmel schung Um eine Cassette vor unbeabsichtigtem L schen zu sch tzen entfernen Sie die L schschutzzunge Soll eine derart gesch tzte Cassette sp ter wieder zur Aufnahme verwendet werden berkleben Sie die L schschutz ffnung mit einem Streifen Klebeband L schschutzzunge AUFNAHME 1 Legen Sie eine Cassette ein Vergewissern Sie sich dass die L schschutzzunge der Cassette intakt ist e Der Recorder schaltet sich automatisch ein e W hrend das Band mehrere
59. Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf die gew nschte Sprache WICHTIG e In Abh ngigkeit von den Empfangsbedingungen kann es vorkommen dass die Sendernamen nicht einwandfrei abgespeichert werden und die automatische Leitzahlzuweisung nicht korrekt ausgef hrt wird Falls die Leitzahlen nicht oder fehlerhaft abgespeichert wurden wird nach einer SHOWVIEW Timer Programmierung das falsche Programm aufgenommen berpr fen Sie daher grunds tzlich die Programmplatznummer wenn Sie eine SHOWVIEw Timer Programmierung ausf hren S 26 SHOWVIEW Timer Programmierung Bei der Senderprogrammierung speichert der Recorder ggf auch Sender mit eingeschr nkter Empfangsqualit t ab Sie k nnen solche Sender auf Wunsch l schen F S 67 Senderl schung HINWEISE e Bei der automatischen Senderprogrammierung werden alle Sender automatisch feinabgestimmt Zur manuellen Feinabstimmung gehen Sie wie auf Seite 68 beschrieben vor e Wird versucht die automatische Senderprogrammierung bei nicht einwandfrei angeschlossenem Antennenkabel auszul sen erscheint in Schritt 7 die On Screen Anzeige SENDERSUCHE BEENDET KEIN SIGNALEMPFANGC In einem solchen Fall schlie en Sie das Antennenkabel einwandfrei an und dr cken dann die Taste OK Die automatische Senderprogrammierung wird erneut ausgel st e Wenn das Bild nicht von Ton begleitet wird oder der Ton auf bestimmten Sendekan len die mit Hilfe der automatischen Grund
60. Startzeit und Datum der Aufnahme der Programmplatz und andere Informationen automatisch im Speicher des Recorders aufgezeichnet Wenn es sich dabei um die erste Aufnahme auf einem leeren Band mit diesem Recorder handelt werden die Cassettennummer und das Aufnahmedatum ebenfalls registriert Auf dem Band selbst wird nur die Cassettennummer aufgezeichnet Sie k nnen auch den Programmtitel eingeben wenn Sie das Verfahren SHOWVIEW Timer Programmierung CF S 26 oder Express Timer Programmierung IF S 28 durchf hren Diese Informationen k nnen nur gespeichert werden wenn NAVIGATION auf EIN eingestellt ist Vorgabewert F 5 39 Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus NAVIGATION VIDEO NAVIGATION Navigation Wiedergabe Diese Funktion erm glicht es Ihnen schnell zu ermitteln welche Aufzeichnungen ein mit diesem Recorder bespieltes Band enth lt Dabei k nnen Sie ein zum Ansehen gew nschtes Programm w hlen und den Beginn dieses Programms automatisch suchen lassen 1 Legen Sie eine bespielte Cassette ein Legen Sie die zur Wiedergabe vorgesehene Cassette ein e W hrend das Band mehrere Sekunden lang vorgespult wird um die Cassettennummer zu suchen erscheint die blinkende n Displayfeld Anzeige 2 W hlen Sie das Titelmen an Hierzu dr cken Sie die Taste NAVIGATION e Nach Dr cken der Taste NAVIGATION verstreichen u U me
61. T P PLATZ 111 SAT PROGRANIMPLATZ GEANDERT AUF 111 SAT PROGRAMMPLATZ NICHT GEANDERT Av gt MENU ENDE Wenn der Programmplatz des Satelliten Tuners nicht korrekt ge ndert wurde Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SAT PROGRAMMPLATZ NICHT GE NDERT und dr cken Sie dann die Taste OK oder D Anschlie end f hren Sie das obige Verfahren erneut ab Schritt 5 aus FABRIKAT HERSTELLERCODE JVC 73 AMSTRAD 60 61 62 63 92 CANAL SATELLITE 81 CANAL 81 D BOX 85 ECHOSTAR 78 79 80 ECHOSTAR VIA DIGITAL 82 FINLUX 68 FORCE 89 GALAXIS 88 GRUNDIG 64 65 HIRSCHMANN 64 78 99 ITT NOKIA 68 JERROLD 75 KATHREIN 70 71 96 LUXOR 68 MASCOM 93 MASPRO 70 NOKIA 87 94 PACE 65 67 74 86 92 PANASONIC 74 92 PHILIPS 66 84 RFT 69 SABA 97 SAGEM 83 90 SALORA 68 SIEMENS 64 SKYMASTER 69 98 THOMSON 97 TPS 83 TRIAX 91 WISI 64 HINWEISE Die Satelliten Steuereinheit arbeitet u U nicht mit allen Satelliten Tunermodellen Bei bestimmten Satelliten Tunern muss ein zweistelliger Programmplatz Eingabemodus eingestellt werden e Wenn Ihr Satelliten Tuner mehr als zwei Programmplatz Eingabemodi besitzt achten Sie darauf den Modus Alle Programmpl tze einzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Satelliten Tuners e Wenn der Programmplatz f r den Satelliten Tuner gew hlt wird Schritt 6 kann es zu einer gegenseitigen Beeintr chtigu
62. UTO zu w hlen e Nach Einstellung von B E S T auf AUS wird BILDEINSTELLUNG automatisch von AUTO auf NORM umgeschaltet Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist wird der Timer beim Ausschalten des Recorders automatisch aktiviert und nach erneutem Einschalten des Recorders automatisch deaktiviert HINWEIS Bei Einstellung von AUTO TIMER auf AUS sind alle anderen Recorder Funktionen gesperrt solange der Timer Modus aktiviert ist um einen versehentlichen Abbruch von Timer Aufnahmen zu verhindern Dr cken Sie die Taste TIMER um den Timer Modus zu deaktivieren Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist werden verschiedene Anzeigen ber den Recorder Status und ber die Funktionsausf hrungen in den Bildschirm eingeblendet Die On Screen Anzeigen erscheinen in der jeweils gew hlten Sprache S 13 14 HINWEISE Achten Sie darauf O S D auf AUS einzustellen bevor dieser Recorder beim Schnittbetrieb als Zuspielger t eingesetzt wird e Je nach dem verwendeten Band kann es vorkommen dass die On Screen Anzeigen zum aktuellen Betriebszustand des Recorders gest rt sind Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist k nnen Sie die Aufnahme des momentan betrachteten Fernsehprogramms unmittelbar starten Dazu bet tigen Sie an der Fernbedienung die Taste bei gedr ckt gehaltener Taste oder Sie dr cken die Taste am Recorder HINWEISE
63. Wenn die On Screen Anzeige bei FAKA MI PUBLIKA In Ungarn MAGYARORSZ G der Tschechischen Republik ESK HF Anschluss zwischen SCH AND REPUBLIKA Polen POLSKA oder anderen L ndern Osteuropas Recorder und TV Ger t UHF ESPANA OTHER EASTERN EUROPE m ssen Sie die Uhrzeit manuell Kanal 36 verzerrt erscheint rg einstellen f hren Sie die Videokanal MAGYARORSZ G Einstellung auf Seite 70 aus NEXT PAGE Av MENU EXIT 2 W hlen Sie Ihr Land an Wenn Sie sich auf die Displayfeld Anzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV die Landes Telefonvorwahlnummer siehe die Tabelle links an Im Beispiel wurde DEUTSCHLAND 49 angew hlt Wenn Sie sich auf die On BELGIUM a beziehen ESK REPUBLIKA Versetzen Sie den DANMARK L h b Ik C E DEUTSCHLAND euchtbalken Cursor mit ESPA A Taste AV auf den E gew nschten L ndernamen MAGYARORSZ G NEXT PAGE Av MENU EXIT HINWEISE e Wenn Sie BELGIUM 32 oder SUISSE 41 angew hlt haben fahren Sie mit Schritt 3 fort e Wenn Sie MAGYARORSZ G 36 ESK REPUBLIKA 42 POLSKA 48 oder OTHER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben dr cken Sie die Taste OK Das Uhreinstell Men erscheint Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein 7 S 72 und Landes Telefonvorwahlnummer BELGIUM 32 STERREICH 43 fahren Sie dann mit Schritt 4 fort ESK REPUBLIKA 42 POLSKA 48 e Wenn Sie ein anderes Land Landes Telefonvorwahlnummer DANM
64. Wird diese Zahl berschritten erscheinen die Anzeige TIMER SPEICHER VOLL auf dem Bildschirm und die Anzeige FULL auf dem Displayfeld Um in einem solchen Fall eine weitere Sendung einzuprogrammieren m ssen Sie zun chst ein nicht mehr ben tigtes Timer Programm l schen S 32 Es ist nicht m glich eine Timer Aufnahme von einem Satellitensender zu machen der vom Satelliten Tuner auf der Kanal Position 0 empfangen wird Hinweise zum Satelliten Tuner Empfang F r Express Timer Aufnahme eines Satellitenprogramms 1 F hren Sie zun chst die auf Seite 15 beschriebene Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung aus F hren Sie die Schritte von 1 bis 12 des obigen Verfahrens aus In Schritt 6 dr cken Sie die Zifferntaste 0 um von TV PROG auf SAT zu wechseln Auf dem Displayfeld erscheint L2 als Programmplatz Anzeige Dann geben Sie mit Taste PR die Nummer des Programmplatzes f r den betreffenden Satellitensender ein Bitte beachten Sie dass in Schritt 8 VPS PDC nicht auf EIN eingestellt werden kann 3 Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet VPS PDC Aufnahme Zahlreiche Programmanbieter strahlen programmbegleitende PDC Codes Programme Delivery Control oder VPS Codes Video Programme System aus um zeitgenaue Timer Aufnahmen zu gew hrleisten Diese Code Signaldaten besitzen Vorrang gegen ber den im Recorder abgespeicherten Timer Zeitdate
65. abe bequem ermitteln k nnen Anzeige der Bandrestzeit Bet tigen Sie die Taste bis die Bandrestzeit Anzeige auf dem Displayfeld erscheint Das Displayfeld zeigt die Bandrestzeit gemeinsam mit dem Symbol DS an e Mit der Taste kann zwischen den folgenden Anzeigefunktionen umgeschaltet werden Bandz hler Programmplatz Uhrzeit und Bandtrestzeit W hrend der Wiedergabe wird der Programmplatz nicht angezeigt HINWEIS Bei bestimmten Videocassetten erscheint die Bandrestzeit Anzeige u U mit einer Verz gerung oder inkorrekt Die Anzeige U oder eine Blinkanzeige kann gelegentlich erscheinen 24x Aussteuerung des Tonaufnahmepegels Bei diesem Recorder kann der Tonaufnahmepegel auf Wunsch manuell ausgesteuert werden 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU BL Ruten Sie das Men TONAUSSTEUERUNG auf Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf TONAUSSTEUERUNG und dr cken Sie dann OK oder D HAUPTMENUE SONDERFUNKTIONEN AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG TONAUSSTEUERUNG R A EDIT VIDEO NAVIGATION AV MENU ENDE Hierzu bet tigen Sie die Taste A oder V Tippen Sie die Taste A oder V 5 Mal kurz an um den Aufnahmepegel um jeweils ein Anzeigesegment zu versetzen Zur beschleunigten Pegel nderung kann die Taste AV A bzw V gedr ckt gehalten MENU ENDE werden
66. as Netzkabel ist an eine Netzsteckdose angeschlossen m Der Recorder ist ausgeschaltet m Geladene Batterien sind in die Fernbedienung eingelegt N3088F 4YH Dr cken Sie die Taste 1 Recorder Fernbedienung Landes Telefonvorwahlnummer BELGIUM STERREICH ESK REPUBLIKA POLSKA 2 W hlen Sie die Landes Telefonvorwahlnummer mit a i zn DEUTSCHLAND SUISSE Taste AV Fernbedienung an ESPANA SUOMI Im Beispiel wurde DEUTSCHLAND 49 angew hlt GREECE SVERIGE ITALIA OTHER WESTERN EUROPE CCT o MAGYARORSZ G OTHER EASTERN EUROPE JALI 11 NEDERLAND NORGE e Wenn Sie 32 BELGIUM oder 41 SUISSE angew hlt haben dr cken Sie die Taste OK Fernbedienung und w hlen den Sprachencode mit Taste AV Fernbedienung Dann fahren Sie mit Schritt 3 fort Im Beispiel wurde FRANCAIS 03 f r Belgien 32 i rachen gew hlt Sprachencode ENGLISH i NORSK DEUTSCH SUOMI FRANCAIS DANSK ITALIANO POLSKI CASTELLANO E TINA Landes Sprachencode NEDERLANDS MAGYAR Telefonvorwahlnummer SVENSKA e Wenn Sie 36 MAGYARORSZ G 42 ESK REPUBLIKA 48 POLSKA oder EE OTHER EASTERN EUROPE angew hlt haben dr cken Sie die Taste OK Das Uhreinstell Men erscheint Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein c7 S 72 und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort e Wenn Sie ein anderes Land Landes Telefonvorwahlnummer angew hlt haben dr cken Sie die Taste OK und fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Dr cken Sie die Taste OK
67. aste MENU Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf VIDEO NAVIGATION und dr cken Sie dann OK oder D HAUPTMENUE SONDERFUNKTIONEN AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG TONAUSSTEUERUNG R A EDIT L VIDEO NAVIGATION Av MENU ENDE Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf TITEL BEARBEITEN und dr cken Sie dann OK oder D VIDEO NAVIGATION F TITEL BEARBEITEN TITEL SUCHEN LEERSTELLE SUCHEN SPEICHER PRUFEN NAVIGATION Av MENU ENDE 4 W hlen Sie die Cassettennummer Versetzen Sie den 112 Leuchtbalken Cursor mit 0115__MOVIEI A 0114 18 03 00 Taste AV auf die gew nschte 0113 25 02 00 0112 23 02 00 Cassettennummer und 111 PON dr cken Sie dann OK oder D 0110 BASEBALL par 0108 05 09 99 e Das Sternchen 0107 29 08 99 kennzeichnet die 0106 BEST HIT av Cassettennummer der MENU ENDE momentan eingelegten Cassette 5 W hlen Sie den Cassettentitel Versetzen Sie den ni f FF 010114 18 03 00 1 3 Leuchtbalken Cursor mit 20 00 2702 00 BBG 22 00 26 02 00 BBC1 Taste AV auf den zu 21 00 28 02 00 L 1 bearbeitenden Cassettentitel e o Be und dr cken Sie dann OK i FE oder gt Der Cassettentitel beginnt zu blinken 0 9 ZEICHEN W HLEN x LOSCHEN 4 gt CURSOR lt 0K MENU ENDE A w hlen Sie das VIDEO NAVIGATION Men pe 4l 6 Geben Sie die gew nschten Zeichen ein
68. auf Seite 67 beschriebene Verfahren aus Anlage DE 99 Anschluss und Gebrauch einer Hi Fi Nach Anschluss Ihres Recorders an eine Hi Fi Anlage k nnen die auf Videocassetten aufgezeichneten Audiosignale stereophon ber die Lautsprecherboxen wiedergegeben werden UKW Tuner CD Player EEE EEE EEE EEE A Stereo Verst rker Or ooo HAG s m CO o o COAC CJC an DJ 000 DIET Lautsprecherbox TV Ger t Lautsprecherbox Biene Eli Netzsteckdose AUDIO OUT Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT L und R des Videorecorders mit dem AUX oder Band Monitor Eingang des Stereo Receivers bzw Verst rkers HINWEIS Achten Sie bei Wiedergabe ber die Lautsprecherboxen der angeschlossenen Hi Fi Anlage darauf die Lautst rke am TV Ger t vollst ndig zur ckzudrehen _ Audiokabel separat erh ltlich _ Bl IN ANT SYNCHRO EDIT ANT MONTAGE SYNCHRO H JLIP O SAT CONTROL IN DECODER CONTROLEUR SAT ENTREE DECODEUR IN OUT ENTREE SORTIE AV2 L 2 RF OUT ANTENNE SORTIE I Recorder R ckseite ACHTUNG e Das Hi Fi Audiosystem dieses Videorecorders liefert einen Dynamikbereich von mehr als 80 dB Es empfiehlt sich vor der Wiedergabe der Hi Fi Audiosignale ber einen Stereo Verst rker den Maximalpegel zu berpr fen um extreme Signalpegel zu vermeiden Anderenfalls besteht die Gefahr
69. be und Aufnahme eine Bandeinmessung und kalibrierung aus um die vorliegenden Bandsorten Eigenschaften optimal zu nutzen und die bestm gliche Bildqualit t zu erzielen Sie k nnen diese Funktion nach Wunsch aktivieren oder deaktivieren indem Sie B E S T auf EIN bzw AUS einstellen S 61 Wiedergabe Nach dem Wiedergabestart f hrt der Recorder die Bandeinmessung aus Der Recorder f hrt die Bandeinmessung f r die eingelegte Cassette aus Das B E S T System arbeitet bei der automatischen Spurlagekorrektur die blinkende Anzeige BEST erscheint auf dem Displayfeld HINWEISE e Wurde ein Band bei der Aufnahme mit der B E S T Bandeinmessung kalibriert sollte das B E S T System bei der Wiedergabe ebenfalls eingeschaltet sein e Stellen Sie das B E S T System wunschgem ein F S 61 wenn Leihcassetten oder Cassetten die auf einem anderen Videorecorder bespielt wurden wiedergegeben werden oder dieser Recorder als Zuspielger t beim Schnittbetrieb eingesetzt wird e Die Anzeige BEST erscheint nur zu Beginn der automatischen Spurlagekorrektur auf dem Displayfeld Auch nach Verschwinden dieser Anzeige bleibt die B E S T Funktion jedoch weiter aktiviert DEZ Aufnahme Nach dem Aufnahmestart f hrt der Recorder die Bandeinmessung aus W hrend der B E S T Bandeinmessung 4a Nach beendeter B E S T Bandeinmessung Der Recorder f hrt die Bandeinmessung ca 7 S
70. ber die Fernbedienung Ihres TV Ger tes ausgeschaltet werden Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes Direct Rec Diese praktische Funktion erm glicht es Ihnen die Aufnahme des momentan betrachteten Fernsehprogramms unmittelbar zu starten Zum Gebrauch dieser Funktion stellen Sie DIRECT REC auf EIN ein CF S 61 180 Einfache Wiedergabe Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus TS aaa JVE T ra FE 2 EI NN o C iR 1 D m m eA fl ar COo 666 oo 600 WIEDERGABE 1 Legen Sie eine Cassette ein Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nach oben das R ckenetikett nach au en und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschacht weisen e Schieben Sie die Cassette ohne allzu starke Druckaus bungein Der Recorder schaltet sich automatisch ein e W hrend das Band mehrere Sekunden lang vorgespult wird um die Cassettennummer zu suchen erscheint die blinkende Displayfeld Anzeige e Falls die L schschutzzunge der Cassette entfernt wurde startet die Wiedergabe automatisch 2 Suchen Sie den Beginn des aufgezeichneten Programms auf Wenn nicht der Bandanfang vorliegt kann das Band r ckw rts mit Taste A a oder durch Drehen der JOG Scheibe nach links bzw vorw rts mit Taste oder durch Drehen der JOG Scheibe nach rechts um
71. ble Schnitt u 20220022seseeeeneno 54 S Satelliten Stederein Ne ennn ene ein 15 SCHINITITBETRIEB a2 ua aaa 47 Sendereinstelluns A aric irian ii 68 sendereinstell ns Biss 68 SEMAEROSCHUNg a eu 67 Senderprogrammierung nes 64 Sender beniahme ash is 12 SHOWVIEW System Einstellung u 02 seen 71 SHOWVIEW Timer Programmierung 26 SKIP SUchlauf 2a rei 20 SOlOrlaufnanme ee ee les 23 Sonderf nktionen hehe 60 SPIACHENWah rei 14 Standbild Einzelbild Weiterschaltung 19 SYNENLO SENNItiDettiebesae en 48 T TIMERGESTEUERTE AUFNAHME nossen 26 Timer VVarnane esse 8 TV EINK a ae 17 U berpr fung L schung und Korrektur von umer Daten ee 32 nrZeiteinst Une ensure 72 V VIDEOG NAVIGA FON az enrii ei rien 38 VIDEOSTABILIZER a ir 62 V deokanal Einstell ngian sa rasen 70 VESPDC AUMa MME sern ESEE 29 W VVE DERGA BE ass sense ea 18 Wiedergabe Wiederholung 21 Z Ze LUD Mamas ea 19 24 Stunden Express Timer Programmierung 30 AUTOMATISCHE GRUNDEINSTELLUNG unter Bezugnahme auf die Displayfeld Anzeigen Die automatische Grundeinstellung umfasst die automatische Senderprogrammirung Uhreinstellung und Leitzahlzuweisung BITTE BERPR FEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE VOR STARTEN DER AUTOMATISCHEN GRUNDEINSTELLUNG m Das TV Antennenkabel ist an die r ckseitige Buchse ANT IN des Recorders angeschlossen mM D
72. chnet und SECAM B angewandt in verschiedenen L ndern Osteuropas auch als Secam Ost bezeichnet 1 Dieser Videorecorder ist auch f r SECAM B Farbempfang Aufzeichnung und Wiedergabe geeignet 2 Aufgezeichnete SECAM B Farbsignale k nnen mit einem anderen Videorecorder der SECAM L Farbnorm nur in Schwarzwei in einem anderen Videorecorder der PAL Norm mit SECAM B System nur mit beeintr chtigter Farbqualit t auf einem SECAM tauglichen TV Ger t wiedergegeben werden 3 Nach der SECAM L Norm vorbespielte Cassetten oder mit einem SECAM L Videorecorder hergestellte Aufnahmen k nnen mit diesem Ger t nur in Schwarzwei wiedergegeben werden 4 Dieser Videorecorder kann nicht f r die SECAM L Norm verwendet werden Zur Aufnahme von SECAM L Signalen muss ein SECAM L Videorecorder verwendet werden WICHTIG m Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres Videorecorders die Angaben auf Seiten 2 und 3 durch m Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnettr gern Schallplatten oder CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers f r den Ton und oder Bildinhalt der Aufzeichnung Ausstrahlung oder Kabel bermittlung sowie des literarischen dramatischen musikalischen oder k nstlerischen Inhalts kann gegen geltende Gesetze versto en SQPB H SHOWVIEW DELUXE e Dieser Videorecorder ist f r mit dem Zeichen VHS oder S VHS gekennzeichnete Cassetten geeignet Mit diesem Recorder ist jedoch keine S VHS Aufnahme
73. chse des TV Ger tes 4 Schlie en Sie den Recorder an das Stromnetz an Schlie en Sie das Netzkabel des Recorders an eine Netzsteckdose an Nach beendetem Anschluss l sen Sie die Automatische Grundeinstellung wie auf Seite 10 beschrieben aus 0 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN berpr fen Sie zun chst die folgenden Punkte U oma ISC e Das TV Antennenkabel muss an den Recorder angeschlossen sein e Das Netzkabel des Recorders muss an eine Netzsteckdose angeschlossen sein ruy n n S e U n Zur Verwendung der On Screen Anzeigen muss das TV Ger t auf den AV Modus bei AV Anschluss F S 9 oder UHF Kanal 36 bei HF Anschluss CF S 9 eingestellt sein Automatische Senderprogrammierung Automatische Uhrzeiteinstellung IH schalten Sie den Recorder ein Automatische Leitzahlzuweisung Dr cken Sie die Taste l am Recorder oder an der Fernbedienung Danach erscheint die On Screen und oder Displayfeld Anzeige f r die l nderspezifische Wird der Recorder nach Anschluss des Netzkabels an eine Einstellung Netzsteckdose erstmals mit der Taste l am Recorder oder an der Fernbedienung eingeschaltet brauchen Sie nur den L ndercode einzugeben Danach f hrt die automatische Grundeinstellung die Senderprogrammierung Uhrzeiteinstellung und Leitzahlzuweisung automatisch aus HINWEIS In Belgien BELGIUM und in der Schweiz SUISSE m ssen Sie ET zus tzlich die gew nschte Sprache w hlen
74. dass die Lautsprecherboxen durch eine berm ige Belastung besch digt werden e Wenn TV Ger t und Lautsprecherboxen keine spezielle Abschirmung zur Verhinderung von St reinstreuungen beim Fernsehempfang besitzen sollten die Lautsprecherboxen nicht in unmittelbarer N he des TV Ger tes aufgestellt werden Anderenfalls wird die Bildqualit t u U durch Farbst rungen beeintr chtigt 602 Sonderfunktionen Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens k nnen Sie die Einstellungen verschiedener Funktionen im Sonderfunktionen Men ndern e Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seiten 61 bis 63 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie das Sonderfunktionen Men an Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SONDERFUNKTIONEN und dr cken Sie dann die Taste OK oder D ENPA A AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG TONAUSSTEUERUNG R A EDIT VIDEO NAVIGATION Av MENU ENDE W hlen Sie den Modus an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf den Eintrag dessen Einstellung ge ndert werden soll SONDERFUNKTIONEN VORHERIGE SEITE E S T EIN VIDEO STABILIZER AUS BILDEINSTELLUNG AUTO L 2 ANSCHLUSS AN gt pR AUS FARBSYSTEM PAL NTSC S D EIN DIRECT R
75. dr cken Sie dann OK oder D L SCHEN NEIN NEIN av MENU ENDE Av MENU ENDE Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste MENU HINWEISE e Beim L schen von Daten werden nur die Cassetten und oder Programmdaten gel scht Die Bandaufzeichnung selbst wird nicht gel scht e Wenn der Speicher des Recorders voll wird k nnen keine weiteren Daten registriert werden L schen Sie in einem solchen Fall nicht mehr ben tigte Cassetten oder Programmdaten aus dem Speicher des Recorders 44 vi Suchen eines Titels VIDEO NAVIGATION Forts Sortieren nach Cassettennummer Diese Funktion ist sehr praktisch wenn Sie ein zur Wiedergabe gew nschtes Programm nach der Cassettennummer suchen wollen 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU WA w hlen Sie das VIDEO NAVIGATION Men an Versetzen Sie den HAUPTMENUE Leuchtbalken Cursor mit PE E Taste AV auf VIDEO AUTO SENDEREINSTELLUNG i MAN SENDEREINSTELLUN NAVIGATION und dr cken EUINDEINS TELLING Sie dann OK oder D TONAUSSTEUERUNG R A EDIT 7 VIDEO NAVIGATION Av MENU ENDE Versetzen Sie den VIDEO NAVIGATION Leuchtbalken Cursor mit EEA GENEN Taste AV auf TITEL TITEL SUCHEN SUCHEN und dr cken Sie a dann OK oder gt NAVIGATION EIN Av MENU ENDE 4 W hlen Sie das Cassettennummern Me
76. e Gesamtanzahl der Seiten L ngster leerer Abschnitt auf dem Band Die Berechnung der Bandtrestzeit erfolgt auf der Grundlage der momentan am Recorder gew hlten Bandgeschwindigkeit SP LP oder EP Programminformationen Startzeit und Datum der Aufnahme so wie Nummer des Programmplatzes Momentan gew hltes Programm Aktuelle Bandposition Das Sternchen erscheint wenn das momentan gew hlte Programm bei gestopptem Bandlauf nicht mit der aktuellen Bandposition bereinstimmt Detaillierte Informationen ber das momentan gew hlte Programm Start und Endzeit der Aufnahme Aufnahmedauer Aufnahmegeschwindigkeit Programmtitel und Kategorie Wenn kein Titel und keine Kategorie eingegeben wurden erscheinen die Anzeigen SENDUNGSTITEL und KATEGOR HINWEISE e Video Navigation ist nur mit Cassetten m glich die mit diesem Recorder bespielt wurden e Um Datum und Uhrzeit als Sendungstitel im Speicher dieses Recorders aufzuzeichnen vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass die Recorder Uhr auf die richtige Uhrzeit eingestellt ist Um die Programminformationen im Speicher dieses Recorders aufzuzeichnen muss jedes Programm f r die minimale Aufnahmezeit aufgezeichnet werden 8 Minuten im SP Modus 15 Minuten im LP Modus oder 23 Minuten im EP Modus oe Wenn eine Index Marke VISS Signal in der N he des Beginns des Programms manuell gesetzt oder gel scht wurde arbeitet Video Navigation u U nich
77. e das osteurop ische Land in Schritt 4 auf Seite 64 2 Bet tigen Sie in Schritt 4 auf Seite 66 die Taste gt bis der Eintrag f r das TV System D K oder B G auf dem manuellen Sendekanal Einstellmen blinkt 3 Bet tigen Sie Taste AV zur Anwahl des korrekten TV Systems D K bzw B G 68 vr Sendereinstellung A Geben Sie einen bereits im Recorder registrierten Sendernamen ein F hren Sie zun chst Schritt 1 und 2 des Abschnitts Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus um die Sendertabelle aufzurufen 1 W hlen Sie den Einstellbereich an Bet tigen Sie AV lt P bis die Anzeige des zu ndernden Sendekanals zu blinken beginnt Rufen Sie das manuelle Sendekanal Einstellmen auf Dr cken Sie die Taste OK zweimal Bet tigen Sie die Taste gt so oft bis der Sendername ID zu blinken beginnt und PR__CH ID FEIN DECODER bet tigen Sie dann die Taste SCEE a AV bis der zu speichernde Sendername ID zu blinken beginnt Registrierte Sendernamen S 69 werden mit Taste AV aufgerufen 4 Y ID VERANDERN lt gt CURSOR OK MENU ENDE 4 Wechseln Sie den Sendernamen aus Dr cken Sie die Taste OK e Die Sendertabelle erscheint e Wiederholen Sie die Schritte von 1 bis 4 nach Erfordernis 5 Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU Sendereinstellung B Geben Sie einen nicht im Recorder registrierten Sendernamen ei
78. ehlerhafte Zeichen zu f hren und geben dann das korrekte Zeichen ein e Zum L schen eines Zeichens bet tigen Sie die Taste um den Cursor auf das zu l schende Zeichen zu f hren und dr cken dann die Taste X 42 DE VIDEO NAVIGATION Forts Bearbeiten von Sendungstitel und Wahl der Kategorie Kategorie KATEGOR A A y F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 4 des Abschnitts FILM Bearbeiten eines Cassettentitels auf Seite 41 aus A y SPORT T ZIEGE TE A amp A y 1 W hlen Sie das Programm SPEZIAL A y Versetzen Sie den 0114 18 03 00 1 3 SERIE Leuchtbalken Cursor mit x 22 00 26 02 00 BBC1 Taste AV auf das zu 21 00 28 02 00 L 1 SHOW bearbeitende Programm und De NY dr cken Sie dann OK oder gt NEIRIIESTZEEIZEEEERTIE MUSIK l SENDUNGSTITEL_ KATEGOR Die Anzeige l 0 9 ZEICHEN W H A V SENDUNGSTITEL beginnt l ON KINDER zu blinken amp 0K MENU ENDE A y e Das Sternchen NEWS kennzeichnet die aktuelle NY Bandposition SONSTIGE Y 2 Geben Sie den gew nschten Sendungstitel ein Zur Eingabe der Zeichen bet tigen Sie die Zifferntasten und D und dr cken dann OK Einzelheiten zur Zeicheneingabe finden Sie im Abschnitt Eingabe von Zeichen auf Seite 41 W hlen Sie die Kategorie W hlen Sie die gew nschte 011 18 03 00 1 3 Kategorie mit Taste AV und 7 20 00 27 02 00 BBC i 22 00 26 02 00 BBC1 dr cken Sie dann OK oder D 21 00 280200 L 1 22 15 28 02 00 PR 07
79. eibe Drehen Sie die JOG Scheibe nach links oder nach rechts um den aufzunehmenden Kanal zu w hlen SR 7 e Sie k nnen die Einstellung jederzeit abbrechen indem Sie die JOG Scheibe dr cken und l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten oder die Taste X an der Fernbedienung dr cken Wiederholen Sie Schritt 2 Dr cken Sie die Taste 24H EXPRESS Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch aus und die Anzeige erscheint auf dem Displayfeld e Soll der Timer Bereitschaftszustand aufgehoben werden dr cken Sie die Taste TIMER oder 24H EXPRESS erneut HINWEISE e Ihr Recorder kann f r bis zu 8 verschiedene Timer Aufnahmen vorprogrammiert werden Wird diese Zahl berschritten erscheint die Anzeige FULL auf dem Displayfeld Um in einem solchen Fall eine weitere Sendung einzuprogrammieren m ssen Sie zun chst ein nicht mehr ben tigtes Timer Programm l schen S 32 Fs ist nicht m glich eine Timer Aufnahme von einem Satellitensender zu machen der vom Satelliten Tuner auf der Kanal Position 0 empfangen wird Falls Err auf dem Displayfeld angezeigt wird wiederholen Sie die obigen Schritte oe Wenn ein Men Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie die 24 Stunden Express Timer Programmierung nicht verwenden Dr cken Sie die Taste MENU um auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren und versuchen Sie es dann erneut e Sie k nnen die 24 Stunden Express Timer Programmierungs
80. einstellung eingespeichert wurden unnat rlich klingt wurde u U ein falsches TV System f r die betreffenden Sendekan le eingestellt W hlen Sie das korrekte TV System S 67 INFORMATION DE 65 L sen Sie die automatische Senderprogrammierung aus Dr cken Sie die Taste OK zweimal AUTO SENDEREINSTELLUNG e Bei AV Anschluss zwischen x 2 BITTE WARTEN 7 Recorder und TV Ger t S 9 f hrt der Recorder automatisch die Sender bernahme vom TV Ger t aus und die Anzeige T V LINK erscheint CF S 12 e Die Anzeige AUTO SENDEREINSTELLUNG erscheint w hrend des Sendersuchlaufs gemeinsam mit einem Fortschrittsbalken die Statusmarke W wird allm hlich von links nach rechts versetzt Warten Sie bis die in Schritt 7 abgebildete Anzeige auf dem Bildschirm erscheint berpr fen Sie die Sendertabelle Nachdem die On Screen PR CH DZ PR CH ID Anzeige SENDERSUCHE O1 25 ARD 08026 ESF 7 C gt BEENDET ca 5 Sekunden lang os 10 zur 10 c24 san 0 I MENU ENDE Anfang Ende t di 04 c65 RA 11 C23 OSF erschienen ist erscheint die 05 C33 BBCI 12 yar Sendertabelle wie rechts 06 C32 BBC2 13 En abgebildet Diese Tabelle nn gt enth lt alle Programmpl tze B E A PR mit den zugewiesenen MENU ENDE Sendekan len CH und Sendernamen ID S 69 Der blaue Bildhintergrund wechselt sich in 8 Sekunden Intervallen mit dem zu diesem Zeitpunkt a
81. ekunden lang aus wonach der Aufnahmevorgang startet HINWEISE e Das B E S T System arbeitet sowohl bei SP als auch bei LP oder EP Aufnahmegeschwindigkeit nur unmittelbar nach Einlegen der Cassette und Starten der ersten Aufnahme W hrend des eigentlichen Aufnahmevorgangs findet keine Bandeinmessung statt e W hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme arbeitet das B E S T System nicht F S 34 Das B E S T System arbeitet auch bei Timer Aufnahme vor dem Aufnahmestart e Nach Auswerfen der Cassette werden die Bandeinmessdaten gel scht Die gleiche Cassette wird nach erneutem Einlegen bei der n chsten Aufnahme erneut mit dem B E S T System eingemessen e Wird die Taste am Recorder bet tigt w hrend die Anzeige BEST erscheint so wird die Sofortaufnahme QF S 23 nicht gestartet ACHTUNG Da die B E S T Bandeinmessung vor dem Aufnahmestart stattfindet tritt nach Bet tigen der Tasten und an der Fernbedienung bzw der Taste am Recorder eine ca 7 Sekunden lange Verz gerung auf Um sicherzustellen dass ein Programmbeginn nicht verpasst wird sollten Sie daher zun chst die folgenden Schritte ausf hren 1 Bet tigen Sie bei gedr ckt gehaltener Taste I die Taste um den Recorder auf Aufnahmepause zu schalten e Daraufhin f hrt der Recorder die Bandeinmessung automatisch aus und schaltet nach ca 7 Sekunden auf Aufnahmepause zur ck 2 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu
82. en bergangsstellen von Aufnahmepause zu Aufnahme Wie lange kann der Recorder auf Aufnahmepause geschaltet bleiben Maximal 5 Minuten lang Danach schaltet er zur Schonung der Videok pfe automatisch auf den Stoppmodus Was geschieht wenn das Bandende w hrend der Aufnahme erreicht wird Der Recorder stoppt mit der Aufnahme und E blinkt kontinuierlich auf dem Displayfeld DE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME F Die Symbole und 9 leuchten auf dem Displayfeld Ist dies eine Fehlfunktion A Nein Diese Anzeige best tigt dass eine Timer Aufnahme stattfindet F Kann ich den Timer programmieren w hrend ich eine Cassette abspiele oder ein Fernsehprogramm betrachte A Ja Das Bildsignal wird w hrend der Programmierung durch das Bildschirm Men ersetzt doch ist der Ton weiter zu h ren DE ALLGEMEINE DATEN Spannungsversorgung 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Eingeschaltet 20 W Ausgeschaltet 4 6 W Zul ssige Umgebungstemperatur Betrieb 5 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 60 C Aufstellposition Ausschlie lich waagerecht Abmessungen B x H x T 435 mm x 105 mm x 343 mm Gewicht 4 6 kg Bandformat VHS PAL Norm Maximale Spieldauer SP 240 Min mit E 240 Cassette LP 480 Min mit E 240 Cassette EP 720 Min mit E 240 Cassette VIDEO AUDIO PAL Farb und CCIR Monochromsignale 625 Linien 50 Halbbilder Schr
83. en dr cken Sie die Taste gt 20pr O I AUDIO 30 SEC 11 p PR 14 gt gt T Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit Drehen Sie bei Wiedergabe die JOG Scheibe f r variablen Bildsuchlauf vorw rts nach rechts bzw f r variablen Bildsuchlauf r ckw rts nach links ODER Dr cken Sie bei Wiedergabe die Taste lt bzw D e Die Geschwindigkeit des Bildsuchlaufs erh ht sich je l nger Sie die jeweilige Taste gedr ckt halten e Um die Suchlaufgeschwindigkeit zu verringern dr cken Sie die jeweils entgegengesetzte Taste Um auf normale Wiedergabe zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste gt Skip Suchlauf Dr cken Sie bei Wiedergabe die Taste 30 SEC ein bis viermal um unerw nschte Bandabschnitte zu berspringen Jede Tastenbet tigung l st einen Bildsuchlaufvorgang von 30 Sekunden Dauer aus Danach wird die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt Um bei Skip Suchlauf auf die normale Wiedergabe zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste gt WIEDERGABE Forts Index Suchlauf Bei jedem Aufnahmestart setzt der Recorder automatisch eine Index Marke auf dem Band Zus tzliche Index Marken k nnen manuell w hrend der Wiedergabe hinzugef gt werden siehe weiter unten Die diesen Index Marken entsprechenden Bandpositionen k nnen bequem im Index Suchlauf angefahren werden jeweils bis zu 9 Index Marken in beiden Bandlaufrichtungen HINWEIS Vergewissern Sie sich vor der
84. en Satelliten Tuners Zum Gebrauch eines an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER angeschlossenen Decoders Zum Betrachten eines Satellitenprogramms auf dem TV Ger t bei ausgeschaltetem Recorder 5 57 m FARBSYSTEM PAL NTSC MESECAM Aufnahme von PAL Signalen Wiedergabe von PAL oder NTSC Cassetten Aufnahme von SECAM Signalen Wiedergabe von MESECAM Cassetten Stellen Sie diese Funktion jeweils dem Zusatzger t entsprechend ein das an die r ckseitige Buchse AV2 L 2 IN DECODER des Recorders angeschlossen ist HINWEISE e Falls ein Decoder an Buchse AV2 L 2 INNDECODER angeschlossen ist achten Sie nach beendetem Schnittbetrieb darauf L 2 ANSCHLUSS wieder auf DECODER einzustellen Wenn kein Decoder an Buchse AV2 L 2 INNDECODER angeschlossen ist lassen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V eingestellt Die werkseitige Voreinstellung dieser Funktion ist A V Wenn die Recorder Gangreserve wegen eines l ngeren Stromausfalls oder abgezogenen Netzkabels nicht mehr arbeitet wird bei erneuter Spannungsversorgung des Recorders automatisch A V gew hlt Bei Anschluss eines Decoders m ssen Sie in einem solchen Fall dann erneut L 2 ANSCHLUSS auf DECODER einstellen Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf SAT erscheint SAT anstelle von L 2 auf dem Bildschirm bzw dem Displayfeld Dieser Recorder ist f r die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt die mit Signalen der
85. en Sie die Satelliten Stevereinheit Verwenden Sie den Klebestreifen an der R ckseite der Satelliten Steuereinheit um diese auf ihrer Unterlage zu sichern Stellen Sie die Anschl sse her Achten Sie darauf die 21 polige SCART Buchse am Satelliten Tuner mit der Buchse AV2 L 2 IN DECODER am Recorder zu verbinden HINWEIS Weitere Einzelheiten zum Anschluss finden Sie in der Bedienungsanleitung des Satelliten Tuners 4 Schlie en Sie die Satelliten Stevereinheit an den Recorder an Verbinden Sie das Kabel der Satelliten Steuereinheit mit der r ckseitigen Buchse SAT CONTROL des Recorders 6 DE SAT EINSTELLUNG Forts Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder D 4 Rufen Sie das Sat Einstellungs Men auf Versetzen Sie den GRUNDEINSTELLUNG Leuchtbalken Cursor mit een Taste AV auf SAT PROGRAMM LEITZAHLEN EINSTELLUNG und dr cken SARE STELL Sie dann die Taste OK oder gt avi MENU ENDE 5 Geben Sie den Herstellercode des Satelliten Tuners ein Geben Sie unter l SAT EINSTELLUNG Bezugnahme auf die Tabelle auf Seite 17 den Herstellercode mit den entsprechenden Zifferntasten ein und dr cken Sie dann die Taste ars OK MENU ENDE Bei einer ung ltigen Eingabe des Herstellercodes wird der Code im Eingabefeld r ckgesetzt Geben Sie dann den korrekten Code ein Der Herstellercode kann nicht
86. en wurde erscheinen die Anzeige FEHLER auf dem Bildschirm und die Anzeige Err auf dem Displayfeld In einem solchen Fall dr cken Sie die Taste X und geben dann die korrekte SHOWVIEW Nummer ein e Falls das Men PROGRAMM LEITZAHLEN erscheint lesen Sie bitte ACHTUNG auf Seite 27 4 Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein Dr cken Sie die Taste SP LP EP Z177 Bei Einstellung von FARBSYSTEM auf MESECAM kann der EP Modus nicht gew hlt werden F S 63 5 Stellen Sie den VPS PDC Modus wunschgem ein Bet tigen Sie die Taste VPS PDC zur Wahl von EIN oder AUS e Die VPS PDC Funktion ist aktiviert wenn die Anzeige VPS PDC EIN auf dem Bildschirm bzw die Anzeige VPS PDC auf dem Displayfeld erscheint e Wird VPS PDC AUS auf dem Bildschirm angezeigt und die Anzeige VPS PDC erscheint nicht auf dem Displayfeld ist die VPS PDC Funktion deaktiviert C7 VPS PDC Aufnahme auf Seite 29 6 Rufen Sie den Titelbearbeitungs Bildschirm auf Dr cken Sie die Zifferntaste ET 1 Der Titelbearbeitungs E n N Bildschirm erscheint 27 02 22 00BB02 M e Sie k nnen den 7 S Titelbearbeitungs Bildschirm nur aufrufen wenn 0 9 ZEICHEN W HLEN NAVIGATION auf EIN schen eingestellt ist S 39 4 gt CURSOR lt 0K PROG ENDE Zur Eingabe der Zeichen bet tigen Sie die Zifferntasten und und dr cken dann
87. er Speicher des Recorders voll wird k nnen keine weiteren Daten 4 registriert werden L schen Sie in einem solchen Fall nicht mehr ben tigte Cassetten oder Programmdaten aus dem 0 Speicher des Recorders VIDEO NAVIGATION TITEL BEARBEITEN TITEL SUCHEN LEERSTELLE SUCHEN SPEICHER PRUFEN NAVIGATION Av MENU ENDE SPEICHER PR FEN MENU ENDE 4 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU Ausschalten von Video Navigation Wenn keine Informationen ber das Programm aufgezeichnet werden sollen stellen Sie NAVIGATION auf AUS ein F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 des Abschnitts Pr fen des Speichers auf Seite 38 aus 1 Schalten Sie Navigation aus Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf NAVIGATION und dr cken Sie dann OK oder gt Der Einstellstatus wechselt auf AUS VIDEO NAVIGATION TITEL BEARBEITEN TITEL SUCHEN LEERSTELLE SUCHEN SPEICHER PRUFEN NAVIGATION Av MENU ENDE 2 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU DE II Video Navigation Titelmen 0010013 FOOTBALL 99 1 3 RESTZEIT 123 SP BBC2 21 00 22 30 WORLD CUP 98 av NAVIGATION ENDE 1 30 SP SPORT Cassettennummer Cassettentitel Wenn keine Cassettennummer eingegeben wurde wird das fr heste Aufnahmedatum angezeigt Nummer der aktuellen Seit
88. er f r den Zeitkorrektur Datenempfang auf Programmplatz 1 voreingestellt Falls erforderlich bet tigen Sie die Taste AV zur Einstellung eines anderen Programmplatzes zum Empfang dieser Daten Dann dr cken Sie die Taste OK oder D 8 L sen Sie Uhrzeitmessung aus Dr cken Sie die Taste MENU HINWEISE e Bei aktivierter Just Clock Funktion wird die Recorder Uhr einmal st ndlich au er um 23 00 Uhr Mitternacht 1 00 Uhr und 2 00 Uhr automatisch korrigiert e Die Just Clock Zeitkorrektur arbeitet nicht wenn der Recorder eingeschaltet ist der Recorder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist die Abweichung zwischen Recorder Uhrzeit und tats chlicher Uhrzeit mehr als 3 Minuten betr gt der Recorder auf automatische Satellitenprogramm Aufnahme S 34 geschaltet ist der Recorder auf den Stromsparmodus S 62 geschaltet Ist L 2 ANSCHLUSS auf SAT eingestellt ist S 63 e Bei aktivierter Just Clock Funktion wird die Recorder Uhr automatisch zum Anfang Ende der offiziellen Sommerzeit umgestellt e Bei Empfangsbeeintr chtigungen arbeitet die Just Clock Zeitkorrektur u U nicht einwandfrei 4 DE ST RUNGSSUCHE Bei einer Betriebsst rung sollten Sie sich zun chst auf die nachstehende Tabelle beziehen und versuchen geeignete Abhilfema nahmen zu ergreifen Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beseitigen ohne den JVC Reparaturdienst in Anspruch nehmen zu m ssen SPANNUNGSVER
89. er mit dem gew nschten Sendekanal belegt ist nicht angew hlt wird ODER wenn ein Sendekanal nach der automatischen Grundeinstellung Sender bernahme oder automatischen Senderprogrammierung hinzugef gt wurde Die Leitzahl dieses Sendekanals muss manuell eingegeben werden Wenn die SHOWVIEw Timer Aufnahme f r ein Satellitenprogramm ausgef hrt werden soll Die Leitzahlen aller auf Ihrem Satelliten Tuner empfangbaren Sendekan le m ssen manuell eingegeben werden Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Einstellen der Leitzahlen 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf GRUNDEINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder D Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf PROGRAMM LEITZAHLEN und dr cken Sie dann die Taste OK oder 4 Geben Sie die Leitzahl ein Bet tigen Sie die Taste AV um die Leitzahl einzugeben Dr cken Sie anschlie end die PROG LEITZAHL TV PROG Taste OK oder H GN PROGRAMM LEITZAHLEN AV gt MENU ENDE 0 SAT Beispiel Eingabe der Leitzahl 2 ZDF 2 W hlen Sie das Grundeinstellungs Men an 5 Geben Sie den Programmplatz ein Bet tigen Sie die Zifferntaste 0 zur Wahl von TV PROG oder SAT Dann geben Sie PROG LEITZAHL TV PROG mit Taste AV die Nummer des eg Programmplatzes ein a
90. ers Dr cken Sie die Taste AUX Zifferntaste 0 und oder die Tasten PR zur Wahl von F 1 Suchen Sie den Startpunkt auf Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe des Recorderbands zu starten und dr cken Sie die Taste Il an der Stelle an der die Nachvertonung starten soll 4 L sen Sie die Nachvertonung aus Dr cken Sie die Taste A DUB e Daraufhin schaltet der Recorder auf Nachvertonungpause Im Displayfeld beginnt die Anzeige 3 zu blinken und die Anzeigen i und leuchten auf e Um die Nachvertonung mit zugemischtem Ton auszuf hren bet tigen Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste AUDIO zur Wahl Dl d L R Eine Nachvertonung mit zugemischtem Ton ist nicht m glich wenn eine monaurale Audiokomponente verwendet wird oder kein Audiomischer zur Verf gung steht DES 5 Starten Sie die Nachvertonung Schalten Sie die Audiokomponente auf Wiedergabe und dr cken Sie dann die Taste am Recorder um den Bandlauf zu starten Daraufhin startet die Nachvertonung e Im Displayfeld beginnt die Anzeige 3 zu blinken und die Anzeige i leuchtet auf e Um die Nachvertonung vor bergehend zu unterbrechen dr cken Sie die Taste Il Zum Fortsetzen der Nachvertonung dr cken Sie die Taste 6 Stoppen Sie die Nachvertonung Dr cken Sie die Taste M an der Fernbedienung oder W 4 amp am Recorder um den Bandlauf am Recorder anzuhalten und schalten Sie die Audioko
91. estellte Code wird auf dem Displayfeld angezeigt ndern Sie den Fernbediencode Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung Danach spricht der Recorder ausschlie lich auf den Fernbediencode B an HINWEIS Soll der Recorder sp ter erneut mit A Code Signalen fernbedient werden wiederholen Sie das obige Verfahren wobei Sie jedoch in Schritt 1 die Zifferntaste 1 anstelle von 2 dr cken 36 Weitere Bedienelemente zur Fernbedienung des TV Ger tes Die Programmpl tze am TV Ger t k nnen mit den Zifferntasten sowie den Tasten ZIM X oder gew hlt werden e Bei einem TV Ger t mit dem Herstellercode 01 02 07 10 11 14 20 23 24 25 27 33 oder 35 entspricht die Taste ZIZ der Zehnerstellen Eingabetaste oft mit beschriftet der Fernbedienung des TV Ger tes e Bei einem TV Ger t mit dem Herstellercode 01 28 29 oder 34 entspricht die Taste X der Taste 10 und die Taste der Taste 20 der Fernbedienung des TV Ger tes HINWEIS Die Funktionsweise der obigen Tasten richtet sich nach dem jeweiligen TV Ger t Verwenden Sie diese Tasten entsprechend den Angaben zur Fernbedienung in der Bedienungsanleitung des TV Ger tes FERNBEDIENUNG Forts Mehrfabrikat TV Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Recorders ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Fernsehger tes ausgelegt Zus tzlich zu TV Ger ten der Marke JVC lassen
92. et Wenn Sie innerhalb von ca einer Minute keinerlei Eingabe vornehmen schaltet der Recorder auf die Normalanzeige zur ck L schen oder ndern Sie ein Timer Programm Zur L schung eines Timer Programms dr cken Sie die Taste X w hrend sich der Leuchtbalken Cursor auf dem zu l schenden Eintrag befindet Danach erscheint die Meldung PROGRAMMIERUNG OK ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt Zur Korrektur des Timer Programms bet tigen Sie jeweils die entsprechende Taste w hrend sich der Leuchtbalken Cursor auf dem zu l schenden Eintrag befindet START STOP DATE PR VPS PDC und oder SP LP EP Z 4 Dr cken Sie anschlie end die Taste OK Danach erscheint die Meldung PROGRAMMIERUNG OK ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt HINWEIS Wenn die berschneidungnnoch nicht beseitigt worden ist oder nach der letzten Korrektur eines Timer Programms eine weitere berschneidung vorliegt blinken die Anzeigen der sich berschneidenden Timer Programme erneut in der Timer Pr fliste In einem solchen Fall wiederholen Sie das obige Verfahren um die berschneidung zu beseitigen 34 Automatische Satellitenprogramm Aufnahme Diese Funktion erm glicht es Ihnen ein Satellitenprogramm das auf dem Timer eines externen Satelliten Tuners vorprogrammiert wurde automatisch aufzuzeichnen Dazu schlie en Sie den Satelliten Tu
93. eues Material ersetzt werden sollen Nachdem Sie in Schritt 6 die Taste INSERT gedr ckt haben dr cken Sie die Taste A DUB Im Displayfeld beginnen die et aa blinken und die Anzeige leuchtet auf HINWEISE e Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh ltlich e Auf einer Cassette deren L schschutzzunge entfernt wurde ist kein Insertschnitt m glich e Wenn der Insertschnitt auf einer Cassette ausgef hrt wird die mit einem anderen Videorecorder bespielt wurde erscheint das eingef gte Segment u U verzerrt e Die beim Insertschnitt verwendete Aufnahmegeschwindigkeit SP LP richtet sich nach der Aufnahmegeschwindigkeit der zu ersetzenden Aufzeichnung Wenn die Aufnahmegeschwindigkeit des Originalmaterials innerhalb eines Schnittvorgangs wechselt so wird das eingef gte Bild am Umschaltpunkt verzerrt e Fin kurzer Abschnitt des Originalmaterials vor dem Startpunkt des Insertschnitts wird m glicherweise gel scht Insertschnitt ist auch ber die r ckseitige Buchse AV1 L 1 IN OUT oder AV2 L 2 INNDECODER m glich Achten Sie bei Verwendung der 2 1 poligen SCART Buchsen darauf in Schritt 2 den richtigen Eingangsmodus L 1 bzw L 2 des Recorders zu w hlen und zu 54 Random Assemble Schnitt PAUSE R A EDIT Zuspielger t m Co o 666 O O 0000 sr Videosignal Zweiter Videorecorder mit PAUSE Buchse
94. f hrung der folgenden Schritte Vergewissern Sie sich dass der Recorder ausgeschaltet und keine Cassette eingelegt ist Aktivieren Sie den Videokanal Einstellmodus Halten Sie die Taste M 4 am Recorder solange gedr ckt bis die folgende Anzeige auf dem Displayfeld erscheint Die auf dem Displayfeld blinkende Ziffer zeigt das HF Ausgangssystem Ihres Landes an e Wenn Sie bei der L ndereingabe S 10 14 MAGYARORSZ G 36 ESK REPUBLIKA 42 POLSKA 48 oder OTHER EASTERN EUROPE EE angew hlt haben bet tigen Sie die Taste AV zur Einstellung auf 2 e Wenn Sie ein anderes Land Landes Telefonvorwahlnummer angew hlt haben stellen Sie 1 ein und dr cken dann die Taste OK 1 B G 2 D K W hlen Sie den Videokanal Bei AV Anschluss Bet tigen Sie die Taste PR bis die Anzeige OUT bzw 2OUT auf dem Displayfeld erscheint IIIT ILI LI I 5 0 e Damit ist der Videokanal deaktiviert Bei HF Anschluss Bet tigen Sie die Taste PR oder um den Videorecorder auf einen anderen in Ihrer Empfangslage unbelegten Kanal 22 bis 69 einzustellen In diesem Beispiel wird Kanal 50 verwendet ITS TE ri III Zu N 2 W hlen Sie das HF Ausgangssystem Stellen Sie dann am TV Ger t den UHF Kanal 50 ein e Wenn die beiden senkrechten weissen Balken wie in der Abbildung rechts gezeigt einwandfrei auf dem Bildschirm abgebildet werden fahren Sie mit Schritt 4 fo
95. fang Ende 12v Sender bernahme Automatische Senderprogrammierung durch Ubernahme vom TV Ger t Automatische Uhrzeiteinstellung Automatische Leitzahlzuweisung ACHTUNG Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der Recorder an ein mit T V Link usw kompatibles TV Ger t angeschlossen ist Achten Sie darauf ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel f r den Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t zu verwenden TV Ger t das bei Anschluss ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel mit einer der Funktionen T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NexTView Link kompatibel ist Ausma der Kompatibilit t und verf gbare Funktionen k nnen je nach TV Ger t verschieden sein HINWEISE Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes e Wenn in Ihrer Empfangslage keiner der empfangbaren Sender PDC Signale ausstrahlt unterbleiben die automatische Uhrzeiteinstellung und die automatische Leitzahlzuweisung e Die Sender bernahme vom TV Ger t oder der automatische Einstellvorgang wird bei einer Unterbrechung der Spannungsversorgung Stromausfall Ausschaltung mit Taste O I oder Bet tigen der Taste MENU abgebrochen In einem solchen Fall schalten Sie den Recorder aus und f hren das Verfahren dann erneut von Anfang an aus Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische Uhrzeiteinstellung u U nicht einwandfre
96. funktion auch verwenden wenn der Recorder ausgeschaltet ist e Die Programm berschneidungs Warnanzeige wird f r die 24 Stunden Express Timer Programmierungsfunktion nicht angezeigt selbst wenn einige Programme sich berschneiden In einem solchen Fall wird nur das Timer Programm mit der niedrigeren Speicherplatznummer korrekt aufgezeichnet DEI JZDE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Forts berpr fung L schung und Korrektur von Timer Daten 1 Heben Sie den Timer Bereitschaftszustand auf Dr cken Sie zun chst die Taste TIMER und dann die Taste dr Rufen Sie die Timer Pr fliste On Screen Anzeige Displayfeld auf Dr cken Sie die Taste STOP CH DATUM 10 00 3 24 12 10 45 2 25 12 13 00 1 25 12 1 2 3 4 5 6 7 8 WEITER Rufen Sie die Timer Pr ftafel On Screen Anzeige Displayfeld auf Dr cken Sie die Taste P erneut um weitere START STOP Informationen aufzurufen Die Daten werden bei jedem sp VPS PDC AUS Antippen der Taste der DATUM TV PROG Reihe nach aufgerufen 24 12 E WDR 1 TITEL WEITER Auf dem Displayfeld wird die Startzeit angezeigt Durch wiederholtes Antippen der Taste OK k nnen Sie die weiteren Anzeigedaten Stoppzeit Datum und Programmplatz der Reihe nach durchlaufen p e U Timer Programm L schung und Korrektur Programm Zur L schung eines Timer Programms dr cken Sie die Taste X Zur Korrektur der E
97. g aus Beim Insertschnitt wird Ihr Recorder als Schnittrecorder eingesetzt INSERT p ACHTUNG Auf einer im EP Modus bespielten Cassette ist kein Insertschnitt m glich o o o AI 1 ASA De Dr T Zuspielband Aufnahmeband Normalspur Vor dem Insertschnitt Audio Nach dem Insertschnitt ideo Hi Fi Audiospur Schnittrecorder Ihr Recorder Audio Video Signale Zweiter Videorecorder Zuspielger t 1 Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT des Zuspielger tes mit der VIDEO Eingangsbuchse und den AUDIO Eingangsbuchsen an der Frontplatte des Recorders 2 W hlen Sie den Eingangsmodus des Recorders Dr cken Sie die Taste AUX Zifferntaste 0 und oder die Tasten PR zur Wahl von F 1 Suchen Sie den Endpunkt auf Legen Sie das Aufnahmeband in den Recorder ein starten Sie die Wiedergabe und suchen Sie den Schnittausstiegspunkt Ende des zu ersetzenden Segments auf indem Sie die JOG Scheibe drehen bzw die Tasten lt und Il bet tigen Dr cken Sie die Taste 0000 e Die Z hleranzeige wird auf 0 00 00 r ckgestellt 5 Suchen Sie den
98. g bis zum n chsten Auswechseln der Batterien der Fernbedienung nicht wiederholt zu werden Bestimmten Satelliten Tuner Fabrikaten sind jeweils mehrere Herstellercodes zugeordnet Falls der Satelliten Tuner auf einen Code nicht anspricht geben Sie probeweise einen anderen Code des gleichen Herstellers ein 2 Testen Sie die Satelliten Tuner Fernbedienfunktionen Dr cken Sie zun chst die Taste CABLE SAT um auf den Satelliten Tuner Modus zu schalten und bet tigen Sie dann die entsprechende Taste 71 TV PR und Zifferntasten e Bei manchen Satelliten Tuner Fabrikaten muss nach einer Bet tigung von Zifferntasten die Taste ZIZ gedr ckt werden Je nach Satelliten Tuner Ausf hrung sind die Zifferntasten ggf nicht verwendbar WICHTIG Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit Satelliten Tunern der Marke JVC und anderer Fabrikate kompatibel ist kann es im Einzelfall vorkommen dass sie nicht mit Ihrem Satelliten Tuner funktioniert oder dass die Satelliten Tuner Fernbedienfunktionen eingeschr nkt sind DEI FABRIKAT HERSTELLERCODE JVC 73 60 61 62 63 92 AMSTRAD CANAL SATELLITE CANAL D BOX ECHOSTAR VIA DIGITAL FINLUX FORCE GALAXIS GRUNDIG HIRSCHMANN ITT NOKIA JERROLD KATHREIN LUXOR MASCOM MASPRO NOKIA PACE PANASONIC PHILIPS RFT SAGEM SALORA SIEMENS SKYMASTER TPS TRIAX WISI 38x Navigation Wenn Sie ein Fernsehprogramm mit diesem Recorder aufnehmen werden
99. gang 2 AV2 L 2 IN DECODER S 15 49 57 58 Sat Steuerungsbuchse SAT CONTROL S 15 O HF Ausgang RF OUT S 9 Timer Anzeige S 27 29 30 O Anzeigefeld f r Sendekanal Uhrzeit S 13 QO Aufnahmegeschwindigkeitsanzeige S 22 Audiomodus Anzeige S 21 Bandrestzeitanzeige S 23 Symbol f r Cassette eingelegt O VPS PDC Anzeige S 27 29 Videorecorder Anzeige VCR S 23 Anzeigefeld f r Z hler Restzeit Der maximale Z hlstand ist 19 59 59 Wenn die Wiedergabe oder Aufnahmedauer diesen H chstwert berschreitet wird die Anzeige auf 0 00 00 r ckgestellt wonach der Z hler erneut anl uft Anzeigefeld f r AUX Eingang L 1 L 2 F 1 oder SAT Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf SAT F S 63 erscheint SAT anstelle von L 2 FERNBEDIENUNG Displayfeld z7 5 7 26 TV Fernsteuermodus Taste TV S 36 Recorder Taste VCR S 35 Audiosignal Wahltaste AUDIO S 21 TV Stummschalttaste 413 S 36 Displayfeld Programmiertaste LCD PROG 5 26 Zifferntasten S 22 26 Taste f r t gliche Timer Aufnahme DAILY cF S 27 29 VPS PDC Taste S 27 29 Z hlerr ckstelltaste 0000 S 23 L schtaste X S 32 O Timer Pr ftaste amp S 32 D Timer Programmiertaste PROG S 26 amp Timer Start Taste START amp S 28 Timer Stopp Taste STOP F S 28 R ck
100. gespult werden Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste W hrend der Spurlagekorrektur erscheint die blinkende Displayfeld Anzeige BEST F 9 25 4 Stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste M an der Fernbedienung bzw die Taste W amp am Recorder Zur Cassettenentnahme dr cken Sie die Taste M 4 am Recorder ggf erneut Reinigen Sie die Videok pfe mit der Reinigungscassette TCL 2UX wenn Das Bild bei Wiedergabe einer Cassette grobk rnig oder gest rt ist Ein unsauberes oder berhaupt kein Wiedergabebild erscheint Die On Screen Anzeige REINIGUNGSCASSETTE erscheint nur wenn O S D auf EIN eingestellt worden ist S 61 Geeignete Cassetten e Dieser Videorecorder kann auch eine Compact VHS Cassette abspielen wenn diese in einen VHS Cassettenadapter eingelegt wurde Der Cassettenadapter kann dann wie eine Vollformat VHS Cassette in den Recorder eingeschoben werden e Dieser Recorder ist mit der SQPB Funktion S VHS QUASI PLAYBACK S VHS Quasiwiedergabe ausgestattet die die Wiedergabe von S VHS Aufzeichnungen im SP Modus mit normaler VHS Aufl sung erm glicht SQPB erm glicht keine Super VHS Aufl sung Bei diesem Videorecorder k nnen VHS und Super VHS Videocassetten zur Aufnahme verwendet werden Die Aufnahme erfolgt jedoch ausschlie lich in VHS Mit diesem Recorder ist keine S VHS Aufnahme m glich Weitere Wiedergabe funkt
101. gramm bei Einstellung des TV Ger tes auf den AV Modus selbst dann betrachten wenn der Recorder ausgeschaltet ist Wenn sich der Recorder im Stopp oder Aufnahmemodus befindet dr cken Sie die Taste TV VCR an der Fernbedienung wonach die Video Anzeige VCR auf dem Displayfeld erlischt e Wenn Sie den Recorder einschalten w hrend der Satelliten Tuner ausgeschaltet ist erscheint kein Bild auf dem Bildschirm In einem solchen Fall schalten Sie den Satelliten Tuner ein oder Sie schalten das TV Ger t auf den TV Modus oder Sie dr cken die Taste TV VCR an der Fernbedienung um den Recorder auf den Video Modus zu schalten 58 or Anschluss und Gebrauch eines Decoders TV Ger t TV Antennenkabel HF Kabel mitgeliefert AV2 L 2 IN DECODER S Decoder SYSTEMANSCHL SSE Forts Die Buchse AV2 L 2 IN DECODER kann als Eingang f r einen externen Programm Decoder verwendet werden Nach Anschluss eines geeigneten Decoders k nnen die zugeh rigen verschl sselten Sendeprogramme entschl sselt empfangen werden 1 W hlen Sie den Eingangsmodus Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf DECODER ein S 63 2 Schlie en Sie den Decoder an Verbinden Sie die Buchse AV2 L 2 IN DECODER des Recorders ber ein 21 poliges SCART Kabel mit der 21 poligen SCART Buchse des Decoders Speichern Sie den Sender ab F hren Sie das im Abschnitt Bei Empfang einer verschl sselten Sendung
102. gspurabtastung mit DA 4 Kopf Doppelazimut St rspannungsabstand 45 dB Horizontalaufl sung Signalsystem Aufnahmesystem SP LP 250 Linien EP 220 Linien Frequenzgang 70 Hz bis 10 kHz Normal Tonsignal 20 Hz bis 20 kHz Hi Fi Tonsignal 21 polige SCART Buchsen IN OUT x 1 IN DECODER x 1 Cinch Buchsen VIDEO IN x 1 AUDIO IN x 1 Paar AUDIO OUT x 1 Paar Eingang Ausgang TECHNISCHE DATEN TUNER TIMER Senderspeicher 99 Programmpl tze sowie AUX Position Frequenz Synthesizer Tuner VHF 47 MHz 89 MHz 104 MHz 300 MHz 302 MHz 470 MHz UHF 470 MHz 862 MHz Abstimmsystem Empfangsbereiche Antennenausgang UHF Kanal 22 69 einstellbar QGangreserve Ca 10 Min ZUBEH R HF Kabel Satelliten Steuereinheit Infratot Fernbedienung R6 Batterie x 2 Mitgeliefertes Zubeh r Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die technischen Angaben auf den SP Modus Irrt mer und technische Anderungen vorbehalten STICHWORTVERZEICHNIS A nderung der Senderreihenfolge 67 Anschluss an einen Satelliten Tuner 57 Anzeige der Aufnahmelaufzeit uunnreenen 23 Anzeige der Bandreszeit aus eneseh 23 Adiosional Wan lrer ariin ae 21 AGU PNARIME Sultan iind 22 Aufnahmefortsetzungs Funktion uusssrreeeen 22 Aufnehmen eines Fernsehprogramms bei gleichzeitigem Betrachten eines anderen FermmsenptogsrammS ans 23 A
103. herten Leitzahlen berpr fen wenn Sie eine SHOWVIEW Programmierung F S 26 ausf hren e In Abh ngigkeit von den Empfangsbedingungen kann es vorkommen dass die Sendernamen nicht einwandfrei abgespeichert werden und die automatische Leitzahlzuweisung nicht korrekt ausgef hrt wird Falls die Leitzahlen nicht oder fehlerhaft abgespeichert wurden wird nach einer SHOWVIEW Timer Programmierung das falsche Programm aufgenommen berpr fen Sie daher grunds tzlich die Programmplatznummer wenn Sie eine SHOWVIEW Timer Programmierung ausf hren F S 26 SHOWVIEW Timer Programmierung Bei der Senderprogrammierung speichert der Recorder ggf auch Sender mit eingeschr nkter Empfangsqualit t ab Sie k nnen solche Sender auf Wunsch l schen S 67 Senderl schung INFORMATION Wahl der On Screen Anzeigesprache Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend der von Ihnen in Schritt 2 auf Seite 10 getroffenen L nderwahl die On Screen Sprache automatisch wie unten gezeigt festgelegt au er bei Wahl von BELGIUM Belgien oder SUISSE Schweiz SUOMI gt SUOMI DANMARK gt DANSK NEDERLAND gt NEDERLANDS PORTUGAL ENGLISH OSTERREICH DEUTSCH GREECE gt ENGLISH DEUTSCHLAND DEUTSCH ESK REPUBLIKA E TINA OTHER WESTERN EUROPE ENGLISH POLSKA POLSKI ITALIA gt ITALIANO OTHER EASTERN EUROPE ENGLISH NORGE NORSK MAGYARORSZAG MAGYAR SVERIGE SVENSKA ESPANA CASTELLANO
104. hl f r die eingegebene SHOWVIEW Nummer Zur Einstellung der Leitzahl f r einen Satellitensender dr cken Sie die Zifferntaste 0 um von TV PROG auf SAT zu wechseln Dann geben Sie mit Taste AV die Nummer des Programmplatzes ein auf dem der Recorder bzw Satelliten Tuner den betreffenden Satellitensender empf ngt Dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder gt um die Leitzahl einzustellen wonach das SHOWVIEW Programm Men erscheint PROGRAMM LEITZAHLEN Beispiel SHOWVIEW Timer Aufnahme einer ZDF Sendung nn IN PROG Wenn Ihr Recorder das ZDF auf 2 Programmplatz 2 empf ngt en dr cken Sie nach Eingabe von 2 die Taste OK oder gt AV 0 SAT PROG ENDE 28 Express Timer Vor der Express Timer Programmierung Vergewissern Sie sich dass die Recorder Uhr korrekt eingestellt ist Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein Daraufhin schaltet sich der Recorder automatisch ein e Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus 0 9 VPS PDC PROG START STOP Falls die SHOWVIEw Nummer einer gew nschten Sendung nicht verf gbar ist kann der Timer wie folgt programmiert werden 1 Rufen Sie das SHOWVIEW Men auf Dr cken Sie die Taste PROG Dr cken Sie die Taste _P1_ START Beim erstmaligen Aufrufen der Timer Programmiertafel erscheint P START STOP SP VPS PDC AUS DATUM TV PROG Eee EE
105. hrere Sekunden bevor das Titelmen erscheint w hrend der Recorder nach den Programminformationen sucht e Wenn keine Cassette eingelegt ist erscheint die Anzeige TITEL SUCHEN CF S 44 W hlen Sie ein Programm Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf das Programm das angesehen werden soll 0010013 FOOTBALL 99 1 3 RESTZEIT 1 25 SP 22 00 26 02 00 BBC1 20 00 27 02 00 BBC2 RESTZEIT 0 30 SP HARTERA 22 15 28 02 00 8 15 15 0 01 21 00 22 30 WORLD CUP 98 4V OK NAVIGATION ENDE SPORT 4 Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie hierzu die Taste OK Nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist beginnt die Wiedergabe automatisch Pr fen des Speichers Sie k nnen die Menge der im Speicher aufgezeichneten Informationen anhand einer prozentualen Anzeige berpr fen 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU WA w hlen Sie das VIDEO NAVIGATION Meni an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf VIDEO NAVIGATION und dr cken Sie dann OK oder D HAUPTMENUE SONDERFUNKTIONEN AUTO SENDEREINSTELLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNG TONAUSSTEUERUNG R A EDIT 7 VIDEO NAVIGATION Av MENU ENDE Pr fen Sie den Speicher Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf SPEICHER PRUFEN und dr cken Sie dann OK oder D e Die Anzeige SPEICHER PR FEN erscheint Wenn d
106. i e Bei diesem Recorder stehen die folgenden Zeichen f r Sendernamen ID zur Verf gung A Z 0 9 X und Leerstelle Nach der Sender bernahme weichen Sendernamen u U von den am TV Ger t angezeigten Sendernamen ab F S 68 ANFANGSEINSTELLUNGEN Forts Bei AV Anschluss IZ S 9 zwischen Recorder und TV Ger t f hrt der Recorder in Schritt 4 auf Seite 11 automatisch die Sender bernahme vom TV Ger t anstatt die automatische Grundeinstellung aus Nach beendeter Sender bernahme f hrt der Recorder die Uhrzeiteinstellung und die Leitzahlzuweisung automatisch aus F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 3 des Abschnitts Automatische Grundeinstellung auf Seite 10 aus L sen Sie die Sender bernahme vom TV Ger t aus Dr cken Sie die Taste OK Danach erscheint die Displayfeld und oder On Screen Anzeige AUTO SENDEREINSTELLUNG T V LINK Wenn Sie sich auf die Displayfeld Anzeigen beziehen W hlen Sie mit Taste AV CH an und dr cken Sie dann die Taste OK oder D Wenn Sie sich auf die On Screen Anzeigen beziehen Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf T V LINK und dr cken Sie dann die Taste OK oder D AUTO SENDEREINSTELLUNG EARANN av MENU ENDE Der auf dem Displayfeld angezeigte Programmplatz erh ht sich von CH1 der Reihe nach Bet tigen Sie AUF KEINEN FALL irgendeine Taste am Recorder oder an der Fernbedienung w hrend die
107. iedergabesymbol blinkt in langsamem Tempo auf dem Displayfeld e Das Band wird automatisch 100 Mal hintereinander wiedergegeben Anschlie end schaltet der Recorder auf Stopp 3 Stoppen Sie die Wiedergabe Wiederholung Dr cken Sie die Taste W zu jedem beliebigen Zeitpunkt e Die Wiedergabe Wiederholung kann auch jederzeit durch Bet tigen einer der Tasten gt 4 gt gt und Il abgebrochen werden HINWEIS Mit einer im EP Modus bespielten Cassette ist keine Wiedergabe Wiederholung m glich DE 2 Manuelle Spurlagekorrektur Ihr Recorder arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur Diese Funktion kann w hrend der Wiedergabe deaktiviert werden wenn Sie die Spurlage manuell mit den Tasten PR korrigieren m chten 1 Deaktivieren Sie die automatische Spurlagekorrektur Dr cken Sie die Taste ZZZ an der Fernbedienung 2 Korrigieren Sie die Spurlage manuell Bet tigen Sie die Taste PR oder e Dr cken Sie die Taste ZIZ erneut um auf automatische Spurlagekorrektur zur ckzuschalten HINWEIS Beim Einlegen einer Cassette wird stets die automatische Spurlagekorrektur aktiviert Audiosignal Wahl W hrend der Wiedergabe kann das Audiosignal das der Videorecorder auf den Hi Fi Stereospuren HI FI L und R sowie der Audio Normalspur NORM aufzeichnet einzeln angew hlt werden Bei Wiedergabe Mit der Taste AUDIO kann wie unten gezeigt zwischen den Audiospuren umgeschaltet werden AUDIO
108. instellungen eines Timer Programms bet tigen Sie jeweils die entsprechende Taste START STOP DATE PR VPS PDC und oder SP LP EP Z177 e Durch Dr cken der Zifferntaste 0 k nnen Sie von TV PROG auf SAT f r den Programmplatz wechseln e Falls Sie den Programmtitel nicht bearbeiten m chten berspringen Sie die Schritte 5 und 6 auf Dr cken Sie die Zifferntaste _P1 1 Der Titelbearbeitungs Bildschirm erscheint 07 02 22 O0G00 MW e Sie k nnen den 7 S Titelbearbeitungs Bildschirm nur aufrufen wenn NAVIGATION auf EIN eingestellt ist 7 S 39 0 9 ZEICHEN WAHLEN X LOSCHEN lt gt 1 CURSOR lt 0K ENDE 6 Geben Sie den gew nschten Programmititel ein Zur Eingabe der Zeichen bet tigen Sie die Zifferntasten und und dr cken dann OK Einzelheiten zur Zeicheneingabe finden Sie im Abschnitt Eingabe von Zeichen auf Seite 41 0 9 ZEICHEN W HLEN X LOSCHEN 4 gt CURSOR lt 0K ENDE Schalten Sie auf die normale On Screen bzw Displayfeld Anzeige zur ck Dr cken Sie die Taste so oft wie erforderlich Wurden ein oder mehrere Timer Programme noch nicht ausgef hrt fahren Sie mit Schritt 8 fort 8 Schalten Sie auf Timer Bereitschaft zur ck Dr cken Sie die Taste TIMER HINWEIS Die Timer Daten k nnen auf dem Displayfeld berpr ft werden wenn der Recorder ausgeschaltet
109. inweise zur manuellen Senderspeicherung Programmplatzauslassung Programmplatzumbelegung und Eingabe sowie nderung von Sendernamen finden Sie auf Seiten 66 69 Wurde nur die Senderprogrammierung jedoch nicht die Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die Anzeige 1 Programmplatz 1 Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Anschlie end berpr fen Sie alle Programmpl tze mit den Tasten PR e Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert ID CF S 69 erscheint die Senderkennung ca 5 Sekunden lang links oben auf dem Bildschirm sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird e Hinweise zur manuellen Senderspeicherung Programmplatzauslassung Programmplatzumbelegung und Eingabe sowie nderung von Sendernamen finden Sie auf Seiten 66 69 2 F hren Sie zun chst die auf Seite 72 beschriebene Uhrzeiteinstellung aus Wurden weder Senderprogrammierung noch Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die Anzeige Vergewissern Sie sich dass alle Kabel korrekt angeschlossen worden sind schalten Sie dann den Recorder einmal aus und wieder ein Die Anzeige f r die L ndereinstellung erscheint auf dem Displayfeld und oder Bildschirm L sen Sie die auf Seite 10 beschriebene Automatische Grundeinstellung bzw die auf Seite 12 beschriebene Sender bernahme erneut aus WICHTIG e Sie k nnen die abgespeic
110. ionen HINWEIS Bitte beziehen Sie sich bei den folgenden Angaben auf die Abbildungen unten TVPR R ckw rts Vorw rts Bild suchlauf r ckw rts 5 Schritte Bild suchlauf vorw rts 6 Schritte Normale Wieder Wieder Zeitlupe gabe r ckw rts r ckw rts 2 Schritte Zeitlupe 2 Schritte ACHTUNG e Beim Hochgeschwindigkeits Suchlauf auf einem im LP EP Aufnahmemodus bespielten Band kann Bildausfall auftreten Bei einer im EP Modus bespielten Cassette k nnen bei Standbildwiedergabe Zeitlupe Einzelbild Weiterschaltung variablem Bildsuchlauf St rstreifen oder Verzerrungen erscheinen Bei Hochgeschwindigkeits Suchlauf Standbild Zeitlupe und Einzelbild Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und Farbausfall auf Dies ist technisch bedingt HINWEISE ZUR SQPB FUNKTION e Bei der Wiedergabe von S VHS Aufzeichnungen im SP Modus kann bei Standbild Zeitlupe und Einzelbild Weiterschaltung ein Rauschen auftreten e Je nach der Art des verwendeten Bandes kann auch w hrend der normalen Wiedergabe ein Rauschen auftreten pe 19 Standbild Einzelbild Weiterschaltung 1 Schalten Sie auf Standbild Wiedergabepause Dr cken Sie die JOG Scheibe ODER Dr cken Sie die Taste II e Falls vertikales Bildzittern auftritt bet tigen Sie die Tasten PR um die Spurlage zu korrigieren 2 Versetzen Sie das Standbild in Einzelbildschritten F r Einzelbild Weiterschaltung vorw rts drehen Sie die
111. ird die normale Wiedergabe fortgesetzt e Wenn O S D auf EIN eingestellt ist S 61 blinkt die Anzeige L SCHEN auf dem Bildschirm w hrend eine Index Marke gel scht wird HINWEISE e Wenn eine Index Marke VISS Signal in der N he des Beginns des Programms manuell gesetzt oder gel scht wurde arbeitet Video Navigation u U nicht einwandfrei S 38 e W hrend einer Timer Aufnahme k nnen Index Marken nicht manuell gesetzt werden Folgefunktion Speicher Diese Funktion legt den Betriebsvorgang fest den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausf hrt Vergewissern Sie sich vor der Ausl sung dieser Funktion dass der Recorder auf Stopp geschaltet ist a F r automatischen Wiedergabestart nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie zun chst die Taste lt d und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste b F r automatische Ausschaltung nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie zun chst die Taste und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste I c F r automatische Timer Bereitschaft nach der Bandr ckspulung Dr cken Sie zun chst die Taste lt d und dann innerhalb von 2 Sekunden die Taste TIMER Wiedergabe Wiederholung Ihr Recorder kann das gesamte Band bis zu 100 Mal automatisch wiederholt abspielen 1 Starten Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste gt 2 L sen Sie die Wiedergabe Wiederholung aus Halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Das W
112. it der 21 poligen SCART Buchse des Schnittrecorders Bei Einsatz dieses Recorders als Zuspielger t Verbinden Sie die Buchse AV1 L 1 IN OUT mit dem Schnittrecorder Bei Einsatz dieses Recorders als Schnittrecorder Verbinden Sie entweder die Buchse AV1 L 1 IN OUT oder die Buchse AV2 L 2 IN DECODER mit dem Zuspielger t 2 W hlen Sie den Eingangsmodus des Schnittrecorders Bei Einsatz dieses Recorders als Schnittrecorder dr cken Sie je nach Anschlussbelegung die Taste AUX Zifferntaste 0 und oder die Tasten PR zur Wahl von L 1 bei Anschluss an die Buchse AV1 L 1 IN OUT bzw L 2 bei Anschluss an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER e Bei Einsatz des zweiten Videorecorders als Schnittrecorder schlagen Sie bitte in dessen Bedienungsanleitung nach Vergewissern Sie sich bei Anschluss an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER dass L 2 ANSCHLUSS auf A V eingestellt ist CF S 63 Bestimmen Sie den Schnittmodus Bitte schlagen Sie im Abschnitt BILDEINSTELLUNG auf Seite 61 nach 4 Starten Sie die Wiedergabe am Zuspielger t Dr cken Sie die erforderliche Taste am Zuspielger t 5 Starten Sie die Aufnahme Schalten Sie den Schnittrecorder auf Aufnahme HINWEISE e Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erh ltlich e Wenn in Schritt 3 EDIT zum berspielen von B ndern gew hlt wurde m ssen Sie nach beendetem berspielvorgang darauf achten erneut AUTO bzw
113. m glich Die Symbole und 0 blinken kontinuierlich auf dem Displayfeld Das Symbol blinkt 10 Sekunden lang auf dem Displayfeld und der Timer Modus wird deaktiviert Die SHOWVIEW Timer Aufnahme entspricht nicht der Eingabe e Die Recorder Uhrzeit und oder die Timer Daten wurden inkorrekt eingegeben e Es wurde nicht auf Timer Bereitschaft geschaltet e Es findet momentan eine Timer Aufnahme statt e Der Timer ist aktiviert doch es ist keine Cassette eingelegt e Die L schschutzzunge der eingelegten Cassette wurde entfernt e W hrend der Timer Aufnahme wurde das Bandende erreicht Als die Taste bet tigt wurde waren entweder alle Timer Speicherpl tze unbelegt oder die Timer Eingabedaten sind inkorrekt Die Programmplatznummern des Recorders stimmen nicht mit den Leitzahlen berein Legen Sie eine Cassette ein bzw decken Sie die L schschutz ffnung mit einem Streifen Klebeband ab e L 1 L 2 F 1 oder SAT ist als Schalten Sie auf den erforderlichen Eingangsmodus eingestellt Programmplatz um Vergewissern Sie sich dass das Zuspielger t einwandfrei angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass alle Ger te eingeschaltet sind Stellen Sie den Eingangsmodus L 1 L 2 oder F 1 ein Vergewissern Sie sich dass der Camcorder einwandfrei angeschlossen ist Stellen Sie den Eingangsmodus L 1 L 2 oder
114. mit offener Flammenentwicklung wie etwa brennende Kerzen auf diesem Ger t aufstellen 8 Den Recorder beim Transportieren NIEMALS starken Ersch tterungen aussetzen KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG Bei einem starkem Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt zu warm bzw bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zum Kondensationsniederschlag am Videorecorder kommen wie beim Einf llen einer kalten Fl ssigkeit an der Glasau enseite Kondensationsniederschlag am Kopfrad kann schwere Bandsch den verursachen In einer Umgebung in der Kondensationsniederschlag auftreten kann sollte der Recorder f r einige Stunden eingeschaltet bleiben bis sich die Feuchtigkeit im Ger teinneren verfl chtigt hat 4 Dr VORDERANSICHT JVC on VIDEO L AUDIO R BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN INERT MERK EFISE Betriebstaste STANDBY ON 1 S 10 Infrarot Sensor Timerbereitschaftstaste S 27 29 30 O Stopp Auswurftaste M A r7 S 18 22 Sat Tuner Aufnahmeanzeige SATO S 34 Sat Tuner Aufnahmetaste SATO S 34 Z hlerr ckstelltaste 0000 S 23 Cassettenschacht Nachvertonungs Taste A DUB S 51 O Aufnahmetaste S 22 D Pausetaste N S 19 amp 24H EXPRESS Taste S 30 Um die abgedeckten Buchsen verwenden zu k nnen ziehen Sie am
115. mponente dann auf Stopp HINWEISE e Beim Abh ren des Tons w hrend der Nachvertonung wird automatisch die Audio Normalspur angew hlt Um den Mischton Hi Fi und Audio Normalspur abzuh ren bet tigen Sie die Taste AUDIO zur Wahl von D L R NORM F S 21 e Die Nachvertonung stoppt automatisch sobald die Z hleranzeige 0 00 00 erreicht hat wonach der Recorder auf Wiedergabe umschaltet berpr fen Sie daher die Z hleranzeige bevor Sie die Nachvertonung starten e Nachvertonung ist auch ber die r ckseitige Buchse AV1 L 1 IN OUT oder AV2 L 2 INNDECODER m glich Achten Sie bei Verwendung der 2 1 poligen SCART Buchsen darauf in Schritt 2 den richtigen Eingangsmodus L 1 bzw L 2 des Recorders zu w hlen e Auf einer Cassette deren L schschutzzunge entfernt wurde ist keine Nachvertonung m glich e Bei Wiedergabe einer nachvertonten Cassette bet tigen Sie die Taste AUDIO zur Wahl der gew nschten Tonspur Z S 21 52 DE SCHNITTBETRIEB Forts Insertschnitt Ze Kan J Beim Insertschnitt wird ein Teil der bestehenden Aufzeichnung durch neues Programmmaterial ersetzt Dabei werden das Bild und der Ton auf der Hi Fi Audiospur durch das neue Material ersetzt w hrend SE die Audio Normalspur unver ndert erhalten bleibt mn Wenn Sie den Inhalt der Audio Normalspur ebenfalls durch neues Material ersetzen wollen f hren Sie o o 3 00 gleichzeitig mit dem Insertschnitt eine Nachvertonun
116. n F hren Sie zun chst Schritt 1 und 2 des Abschnitts Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus um die Sendertabelle aufzurufen und dann Schritt 1 und 2 des obigen Abschnitts Sendereinstellung A 1 W hlen Sie die erste Stelle des Sendernamens an Bet tigen Sie die Taste bis das erste Zeichen des Sendernamens zu blinken PR CH ID FEIN DECODER beginnt 173 CH45 ARD AUS a FY A Z 0 9 lt gt CURSOR lt OK MENU ENDE ERG NZENDE EINSTELLUNGEN Forts 2 Geben Sie die neven Zeichen ein Bet tigen Sie die Taste AV um die alphanumerischen Zeichen A Z 0 9 Leerstelle der Reihe nach zu durchlaufen bis das gew nschte Zeichen erreicht wird und dr cken Sie dann die Taste um das betreffende Zeichen abzuspeichern Geben Sie die restlichen Zeichen maximal 4 auf gleiche Weise ein Nach vollst ndiger Eingabe des neuen Sendernamens dr cken Sie die Taste OK e Die Sendertabelle erscheint Bei einer Fehleingabe bet tigen Sie die Taste lt bis das zu korrigierende Zeichen zu blinken beginnt Dann geben Sie das korrekte Zeichen mit Taste AV ein Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU HINWEIS Die folgenden Zeichen maximal 4 stehen f r Sendernamen ID zur Verf gung A Z 0 9 und _ Leerstelle Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender F hren Sie zun chst Schritt 1 und 2 des Abschnitts
117. n an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf NACH CASSETTENNR und EL E dr cken Sie dann OK oder D TITEL SUCHEN av MENU ENDE 5 W hlen Sie das Programm Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Bpo ann Taste AV auf das zur 007 GOLDE 25 12 00 Wiedergabe gew nschte 0998 ZDF 2100 2811 Programm und dr cken Sie 0998 PR99 1000 01 01 01 0997 ARSENAL V 25 11 00 dann OK 0996 BBC2 2300 24 11 00 e Nach Einlegen der Cassette 4 ST SEITE MENUT ENDE auf der sich das gefundene aY gt OF SUCHEN Programm befindet beginnt die Wiedergabe automatisch nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist 1 100 28 12 00 28 12 00 BBC2 1900 Legen Sie die Cassette ein Legen Sie die Cassette ein deren Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird e Nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist beginnt die Wiedergabe automatisch BAND NR 0998 EINLEGEN MENU ENDE DE 45 Sortieren nach Datum Diese Funktion ist sehr praktisch wenn Sie ein zur Wiedergabe gew nschtes Programm nach dem Datum suchen wollen F hren Sie zun chst die Schritte von 1 bis 3 des Abschnitts Sortieren nach Cassettennummer auf Seite 44 aus 1 W hlen Sie das Datum Men an Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf NACH DATUM und dr cken Sie dann OK oder D TITEL SUCHEN NACH GASSETTENNR EAA NACH KATEGORIE Av MENU
118. n Auf diese Weise wird die Timer Aufnahme erst zum tats chlichen Sendebeginn ende vom Recorder ausgel st und beendet Dementsprechend k nnen Sendezeitverschiebungen und oder verl ngerungen automatisch ber cksichtigt werden HINWEISE Bei der Express Timer Programmierung m ssen Sie die Startzeit VPS bzw PDC Zeit genau wie in der TV Programmzeitschrift angegeben eintippen Anderenfalls unterbleibt die Timer Aufnahme e Die VPS PDC Aufnahme ist auch m glich wenn ein Satelliten oder Kabeltuner an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER des Recorders angeschlossen ist e Die VPS PDC Aufnahme ist auch bei Anschluss an die Buchse AV1 L 1 IN OUT m glich So berpr fen Sie ob ein Sender VPS PDC Signale ausstrahlt 1 Dr cken Sie die Taste bis der Programmplatz auf dem Displayfeld angezeigt wird Halten Sie die Taste START ca 5 Sekunden lang gedr ckt Danach erscheint die Blinkanzeige VPS PDC auf dem Displayfeld Wird auf dem eingestellten Programmplatz ein VPS PDC Signal empfangen h rt die Anzeige VPS PDC auf zu blinken Wird auf dem eingestellten Programmplatz kein VPS PDC Signal empfangen blinkt die Anzeige VPS PDC in langsamerem Tempo Dr cken Sie die Taste oder START um auf die normale Displayfeld Anzeige zur ckzuschalten 30v 24 Stunden Express Timer Programmierung Vor der 24 Stunden Express Timer Programmierung Vergewissern Sie sich
119. n Cursor mit Taste AV auf die gew nschte Kategorie und dr cken Sie dann OK KINDER NEWS SONSTIGE av MENU ENDE W hlen Sie das Programm Versetzen Sie den Sr 112 Leuchtbalken Cursor mit 0999 007 GOLDE 25 12 00 0980 GUNDAM3 23 12 99 Taste AV auf das zur 0979 GUNDAM2 21 12 99 i n 0975 GUNDAM1 30 10 99 Wiedergabe gew nschte 0996 ZDF 2100 _28 11 98 Programm und dr cken Sie 0998 PR99 1000 01 01 01 0951 GODZILLA 11 dann OK 0926 CNN 115 06 06 99 e Nach Einlegen der Cassette m ST SEITE MENUT ENDE auf der sich das gefundene Ve Programm befindet beginnt die Wiedergabe automatisch nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist 4 Legen Sie die Cassette ein Legen Sie die Cassette ein deren Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird e Nachdem das gew hlte Programm lokalisiert worden ist beginnt die Wiedergabe automatisch BAND NR 0998 EINLEGEN MENU ENDE SCHNITTBETRIEB berspielen von einem Camcorder an I ao LJfon ID oO DD Oo390 O O On D 0 0o DOD O Do5 eg DODE Pr AUX Schnittrecorder An r ckseitige PAUSE Buchse Sum VIDEO Eingang Eingang Audiokabel separat erh ltlich Kinistecken kabel Video Kabel separat erh ltlich separat erh ltlich VIDEO OUT nur JVC Camcorder Camcorder Unun EEE HE Hm ME ME Hm ME Hmm
120. n korrigiert haben geben Sie die folgenden S tze erneut ein HINWEISE e W hrend des Szenensuchlaufs in Schritt 7 und 8 kann auch das Audiosignal berwacht werden Dies erleichtert es Ihnen unnat rliche oder abrupte Ton berg nge bei den Schnittszenen zu vermeiden Dieses mitgeh rte Audiosignal ist jedoch kein TimeScan Audiosignal e Beim Schnitt k nnen Zeitabweichungen bis zu 2 Sekunden zwischen dem tats chlichen und dem abgespeicherten Schnitteinstiegs Schnittausstiegspunkt auftreten e Der Abstand zwischen Schnitteinstiegs und Schnittausstiegspunkt muss mindestens 1 Sekunde betragen Anderenfalls wird der Schnittausstiegspunkt nicht abgespeichert e Da das Zuspielger t vor jedem Schnittvorgang jeweils einen 15 Sekunden langen Schnittvorlauf ausf hrt muss das Wiedergabeband vor jedem Schnitteinstiegspunkt einen unterbrechungsfrei bespielten Bandabschnitt von mindestens 15 Sekunden Dauer aufweisen e Falls der Suchlauf zu einer Schnittszene eine Dauer von 5 Minuten berschreitet schaltet das Aufnahmeger t auf Stopp In einem solchen Fall wird kein Schnittvorgang ausgef hrt e Wenn in Schritt 7 und 8 w hrend der Abspeicherung des Schnitteinstiegs oder Schnittausstiegspunkts auf Pause geschaltet wird erscheinen die Zeichen des Schnittmen s u U verzerrt Dabei handeltes sich jedoch nicht umeine Fehlfunktion Speicherkapazit t Die Random Assemble Schnittfunktion arbeitet mit dem gleichen Speicher wie der Timer
121. nach Erfordernis HINWEISE e Am Anfang des Cassette des Camcorders kann es vorkommen dass die Synchro Schnittfunktion nicht arbeitet e Bei Verwendung der JLIP Funktion steht die Synchro Schnittfunktion nicht zur Verf gung Durch Dr cken der Taste SYNCHRO Il wird die JLIP Funktion aufgehoben Bei bestimmten Camcorder Modellen arbeitet die Synchro Schnittfunktion u U nicht einwandfrei e Wenn in Schritt 3 EDIT zum berspielen von B ndern gew hlt wurde m ssen Sie nach beendetem berspiel vorgang darauf achten erneut AUTO bzw NORM bei Einstellung von B E S T auf AUS zu w hlen Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Videorecorder TV Ger t Zuspielger t Ihr Recorder 21 poliges SCART Kabel separat erh ltlich Videokanal HF Kabel oder AV Modus Schnittrecorder Schnittrecorder Ihr Recorder TV Ger t HF Kabel 21 poliges SCART Kabel mitgeliefert separat erh ltlich Zweiter Videorecorder i Videokanal oder AV Modus Zuspielger t DE 49 Sie k nnen diesen Recorder beim Schneiden wahlweise als Zuspielger t oder als Schnittrecorder verwenden 1 Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie die 21 polige SCART Buchse des Zuspielger tes wie in der Abbildung gezeigt m
122. nach der Ausf hrung der eingelegten Cassette entspricht die Bandpositionsanzeige u U nicht genau der tats chlichen Bandposition 0 I 1 23 45 RESTZEIT 2 35 Anfang Ende 144 1 Sendungsart S 24 Datum Tag Monat Jahr Uhrzeit Programmpl tze und Sendernamen AUX Anzeige L 1 L 2 F 1 oder SAT Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf SAT F S 63 erscheint SAT anstelle von L 2 Timer Warnung Wenn Ihr Recorder zur Timer Aufnahme programmiert ist erscheint 5 Minuten vor dem Timer Aufnahmestart eine Warnanzeige auf dem Bildschirm wenn zu diesem Zeitpunkt nicht auf Timer Bereitschaft geschaltet ist Die Timer Warnanzeige blinkt die gesamten 5 Minuten bis zum Timer Aufnahmestart Um die Warnanzeige vom Bildschirm zu l schen dr cken Sie die Taste X an der Fernbedienung D Symbol f r Cassette eingelegt SO IST IHR NEUER RECORDER EINSATZBEREIT Grunds tzliche Anschl sse Antennenbuchse TV Ger t R ckseite 21 polige SCART Buchse TV Antennenkabel 21 poliges SCART Kabel separat HF Kabel erh ltlich mitgeliefert Netzkabel Recorder R ckseite AV1 L 1 IN OUT RF OUT Netzsteckdose Stellen Sie den AV Anschluss her wenn Ihr TV Ger t ber eine 21 polige AV Eingangsbuchse SCART verf gt um St
123. nd der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme arbeitet das B E S T System nicht S 25 e Wenn der automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus aktiviert ist arbeitet die Just Clock Funktion S 72 nicht e Wenn der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus aktiviert ist oder der Recorder nach Ende einer automatischen Satellitenprogramm Aufnahme ausgeschaltet wird schaltet der Recorder selbst dann nicht auf Timer Bereitschaft wenn AUTO TIMER auf EIN eingestellt ist S 61 FERNBEDIENUNG Fernbedienung DE IS Umschaltung des A B Fernbediencodes Die Fernbedienung ist zur selektiven Steuerung von zwei JVC Videorecordern geeignet wobei der eine Recorder auf Fernbediencode A der andere auf Fernbediencode B anspricht In der werkseitigen Voreinstellung sind die Fernbedienung und der Recorder auf den Fernbediencode A eingestellt Die Umschaltung auf den Fernbediencode B l sst sich wie folgt vornehmen 1 Geben Sie den Fernbediencode ein Halten Sie die Taste VCR an der Fernbedienung l nger als 2 Sekunden gedr ckt dr cken Sie dann Zifferntaste 2 und anschlie end OK Die Fernbedienung kann jetzt den Fernbediencode B bertragen 2 berpr fen Sie den Fernbediencode f r den Recorder Dr cken Sie die Taste auf dem Recorder l nger als 5 Sekunden w hrend der Recorder ausgeschaltet ist Der gegenw rtig eing
124. ner an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER des Recorders an und programmieren dann den Timer des Satelliten Tuners Der Recorder l st die Aufnahme aus sobald der Buchse AV2 L 2 IN DECODER ein Signal vom Satelliten Tuner zugeleitet wird Wenn kein Signal mehr an dieser Buchse anliegt stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus Sat Tuner Aufnahme anzeige SATO SATO JVE HINWEISE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME Forts ACHTUNG e Schalten Sie den Satelliten Tuner nicht vor dem Timer Startzeitpunkt ein Anderenfalls startet der Recorder die Aufnahme sobald der Satelliten Tuner eingeschaltet wird e Wenn ein anderes Zusatzger t als ein Satelliten Tuner an die Buchse AV2 L 2 INVNDECODER angeschlossen ist sollte der automatische Satellitenprogramm Aufnahme modus nicht aktiviertwerden Anderenfalls startet der Recorder die Aufnahme sobald das betreffende Zusatzger t eingeschaltet wird Fine gleichzeitige Verwendung der Funktionen automatische Satellitenprogramm Aufnahme undtimergesteuerte Aufnahme ist nicht m glich Vor Ausf hrung der folgenden Schritte Vergewissern Sie sich dass der Satelliten Tuner an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER angeschlossen ist 7 S 57 e Programmieren Sie den Timer des Satelliten Tuners Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein 1 W hlen Sie den L 2 Anschluss Stellen Sie L 2 ANSCH
125. ng der Fernbedienungssignale und der von der Satelliten Steuereinheit abgegebenen Signale kommen In einem solchen Fall bringen Sie die Fernbedienung so nah wie m glich an den Infrarot Sensor des Recorders DE 17 T V Link Funktionen Wenn der Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel hergestellt wird S 9 stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Zum Gebrauch dieser Funktionen muss das TV Ger t jedoch mit T V Link usw kompatibel sein Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes TV Ger t das bei Anschluss ber ein vollst ndig verdrahtetes 21 poliges SCART Kabel mit einer der Funktionen T V Link EasyLink Megalogic SMARTLINK Q Link DATA LOGIC oder NexTView Link kompatibel ist Ausma der Kompatibilit t und verf gbare Funktionen k nnen je nach TV Ger t verschieden sein NexTView Link Sie k nnen die EPG Funktionen Electronic Programme Guide von Ihrem TV Ger t f r Timer Programmierung in den Recorder laden Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes Automatisches Einschalten des TV Ger tes Nach Starten der Wiedergabe einer Videocassette wird das TV Ger t automatisch eingeschaltet und auf den AV Modus eingestellt Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes Recorder Bereitschaftsautomatik Der Recorder kann
126. nuelle Wiedergabe aktiviert Spurlagekorrektur aus 7 S 21 4 Bei Bandwiedergabe treten Die Videok pfe sind u U verschmutzt Verwenden Sie die Reinigungscassette Bildunsch rfe und aussetzer auf TCL 2UX oder wenden Sie sich an Ihren w hrend die Bildqualit t von JVC Fachh ndler Fernsehprogrammen einwandfrei ist oder die On Screen Anzeige REINIGUNGSCASSETTE erscheint 5 Tonaussetzer treten auf den Hi Fi Die automatische Spurlagekorrektur ist F hren Sie eine manuelle Audiospuren auf aktiviert Spurlagekorrektur aus gt S 21 AUFNAHME DE 9 1 Die Aufnahme kann nicht gestartet werden 2 Die Aufnahme von Fernsehprogrammen ist nicht m glich 3 Ein berspielen von B ndern ist nicht m glich 4 Bei Zuspielung von einem Camcorder ist keine Aufnahme m glich 5 Die Anzeige 0 blinkt kontinuierlich auf dem Displayfeld Es ist keine Cassette eingelegt oder die L schschutzzunge der eingelegten Cassette wurde entfernt Das Zuspielger t zweiter Videorecorder oder Camcorder ist nicht korrekt angeschlossen e Es sind nicht alle Ger te eingeschaltet Ein falscher Eingangsmodus ist eingestellt e Der Camcorder ist nicht korrekt angeschlossen Ein falscher Eingangsmodus ist eingestellt e W hrend der Aufnahme wurde das Bandende erreicht TIMERGESTEUERTE AUFNAHME 1 Die Timer Aufnahme arbeitet nicht 2 Die Timer Programmierung ist nicht
127. nwandfrei an den Recorder an und schalten Sie den Recorder dann wieder ein Anschlie end l sen Sie die Sender bernahme erneut aus F S 12 Stellen Sie die Fernbedienung auf den korrekten Herstellercode ein F S 36 37 FRAGEN UND ANTWORTEN WIEDERGABE F A Was geschieht wenn das Bandende bei Wiedergabe oder Suchlauf erreicht wird Das Band wird automatisch an den Bandanfang zur ckgespult Warum wird bei Suchlauf Zeitlupe Standbild und Einzelbild Weiterschaltung kein Ton geh rt Dies ist technisch bedingt es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Wie lange kann der Recorder auf Standbild geschaltet bleiben Maximal 5 Minuten lang Danach schaltet er zur Schonung der Videok pfe automatisch auf den Stoppmodus Beim Zur ckschalten von Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit auf normale Wiedergabe treten Bildst rungen auf Ist dies eine Fehlfunktion Nein dies ist normal Beim Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit erscheinen St rstreifen im Bild Ist dies eine Fehlfunktion Nein dies ist normal F Warum erfasst der Recorder beim Index Suchlauf manchmal nicht alle Index Marken Der Abstand zwischen zwei Index Marken ist u U zu kurz AUFNAHME F Warum wird bei der Fortsetzung der Aufnahme aus der Aufnahmepause ein kurzer Abschnitt der vorhergehenden Szene durch die Neuaufnahme ersetzt Dies ist normal und verhindert Bildverzerrungen an d
128. odus arbeitet nicht wenn der Recorder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist der Recorder nach einer Timer Aufnahme oder Sofortaufnahme ausgeschaltet wird der Recorder auf automatische Satellitenprogramm Aufnahme S 34 geschaltet ist L 2 ANSCHLUSS auf DECODER oder SAT eingestellt ist Z S 63 m VIDEO STABILIZER Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist werden vertikale Zitterst rungen bei der EIN Wiedergabe von unstabilen Aufnahmen die mit einem anderen Videorecorder AUS gemacht wurden automatisch korrigiert HINWEISE e Achten Sie nach beendeter Wiedergabe darauf VIDEO STABILIZER wieder auf AUS einzustellen e Ungeachtet der hier gew hlten Einstellung ist die Video Stabilizer Funktion bei Aufnahme sowie bei Wiedergabe mit Spezialeffekten unwirksam Bei Einstellung von VIDEO STABILIZER auf EIN kann es vorkommen dass die On Screen Anzeigen auf dem Bildschirm zittern e Stellen Sie VIDEO STABILIZER auf AUS ein wenn Aufnahmen mit Closed Caption Untertiteln angesehen werden sollen DE 63 In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet m L 2 ANSCHLUSS AN DECODER SAT Zum Einsatz dieses Recorders als Schnittrecorder wenn das Zuspielger t an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER angeschlossen ist oder bei Gebrauch eines an die Buchse AV2 L 2 IN DECODER angeschlossen
129. rder 2222000ccnneeneeeeeeennne 49 Nachvertonung ee ee 50 Insertschnitt ee 52 Random Assemble Schnitt eccere 54 J AnschlussS nreran 56 SYSTEMANSCHL SSE 57 Anschluss an einen Satelliten Tuner 57 Anschluss und Gebrauch eines Decoders 58 Anschluss und Gebrauch einer Hi Fi Anlage 59 pr ERG NZENDE EINSTELLUNGEN 60 Sonderfunktionen Seesen Here 60 Senderprogrammierlne auseunesiiseiiiikeie 64 HOW IEW Hi Fi VHS Videokan l Einstellung uses 70 DELUXE SHOWVIEW System Einstellung uaee 71 Uhrzeiteinstellung u 72 BEDIENUNGS iosmmm 7 A N L EI TU NG STICHWORTVERZEICHNIS 79 2 DE ZU IHRER SICHERHEIT Sicherheitshinweise Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der R ckseite des Ger ts ACHTUNG GEF HRLICHE SPANNUNG IM GER TE INNEREN ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND FEUCHTIGKEIT UM KURZSCHL SSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN VORSICHT m Bei l ngerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker abgezogen werden m Gef hrliche Spannung im Ger teinneren Wartungsarbeiten von Service Fachleuten durchf hren lassen Vor Anbringen oder Abziehen von Antennenkabel und Anschlusskabeln den Netzstecker abziehen um elektrische Schl ge und Brandgefahr zu verhindern ZUR BEACHTUNG Es gibt zwei unterschiedliche SECAM Farbsysteme SECAM L angewandt in Frankreich auch als Secam West bezei
130. rieb JVE SYNCHRO l11 Schnittrecorder SYNCHRO EDIT Buchse LANC Kabel separat erh ltlich Camcorder An LANC Buchse Zuspielger t SCHNITTBETRIEB Forts Die Synchro Schnittfunktion dient dazu den Start der Wiedergabe und Aufnahme zu synchronisieren wenn der Schnittbetrieb unter Verwendung eines Camcorders mit LANC Buchse und dieses Recorders gestartet wird 1 Stellen Sie die Anschl sse her Verbinden Sie diesen Recorder mit dem Camcorder S 47 Verbinden Sie dann die Buchse SYNCHRO EDIT dieses Recorders mit der Buchse LANC des Camcorders W hlen Sie den Eingangsmodus des Recorders Dr cken Sie die Taste AUX Zifferntaste 0 und oder die Tasten PR zur Wahl von F 1 Bestimmen Sie den Schnittmodus Bitte schlagen Sie im Abschnitt BILDEINSTELLUNG auf Seite 61 nach 4 Suchen Sie den Startpunkt auf Starten Sie die Wiedergabe der Cassette im Camcorder und schalten Sie den Camcorder an der gew nschten Schnittstartposition auf Pause Dr cken Sie die Taste dieses Recorders bei gedr ckt gehaltener Taste II um den Recorder auf Aufnahmepause zu schalten 5 Starten Sie den Synchro Schnittbetrieb Dr cken Sie hierzu die Taste SYNCHRO ll 6 Pausieren Sie den Synchro Schnittbetrieb Dr cken Sie hierzu die Taste SYNCHRO ll erneut e Wiederholen Sie die Schritte von 4 bis 6
131. rt e Werden die beiden Testsignalbalken nicht einwandfrei abgebildet w hlen Sie am Recorder einen anderen freien Kanal und berpr fen die Balkenanzeige erneut HINWEISE e Wird am Recorder ein Kanal gew hlt der mit einem regionalen Sender belegt ist bzw dessen Nachbarkan le mit lokalen Sendern belegt sind kann die Bildqualit t beeintr chtigt werden Achten Sie daher darauf einen freien Kanal zu w hlen dessen Nachbarkan le unbelegt sind e Falls sich auf keinem Kanal 22 bis 69 eine einwandfreie Abbildung der beiden Testsignalbalken erzielen l sst setzen Sie sich bitte mit Ihrem JVC Fachh ndler in Verbindung 4 Verlassen Sie den Videokanal Einstellmodus Dr cken Sie die Taste OK an der Fernbedienung Bei AV Anschluss F r Video Wiedergabe muss das TV Ger t auf den AV Modus geschaltet werden Bei HF Anschluss Der Kanal auf dem das Testsignal zwei weisse senkrechte Balken einwandfrei abgebildet wird Schritt 3 ist Ihr Videokanal F r Video Wiedergabe muss das TV Ger t auf den Videokanal geschaltet werden DE 1 SHOWVIEW System Einstellung WICHTIG Im Normalfall f hrt der Recorder die Leitzahlzuweisung bei der automatischen Grundeinstellung S 10 Sender bernahme CF S 12 oder automatischen Senderprogrammierung CF S 64 automatisch aus Eine Einstellung der Leitzahlen m ssen Sie nur in den folgenden F llen vornehmen oe Wenn bei der SHOWVIEw Programmierung der Programmplatz d
132. s die Anzeige des zu l schenden Sendekanals zu blinken beginnt 2 L schen Sie den Sendekanal Dr cken Sie die Taste X e Die nachfolgende Sendekanalnummer r ckt nach oben auf e Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 nach Erfordernis Schlie en Sie die Sendertabelle Dr cken Sie die Taste MENU nderung der Senderreihenfolge F hren Sie zun chst Schritt 1 und 2 des Abschnitts Manuelle Senderspeicherung auf Seite 66 aus um die Sendertabelle aufzurufen 1 W hlen Sie den Einstellbereich an Bet tigen Sie AV lt P bis die Anzeige des zu versetzenden Sendekanals zu blinken beginnt Dr cken Sie dann die Taste OK wonach der Sendername ID und die zugeh rige Sendekanalnummer CH zu blinken beginnen 2 Bestimmen Sie einen neven Programmplatz Versetzen Sie die Sendekanaldaten mit AV lt D auf den neuen Programmplatz und dr cken Sie dann die Taste OK Beispiel Wurde der Sendekanal von Programmplatz 4 auf Programmplatz 2 versetzt r cken die Sendekan le der urspr nglichen Programmpl tze 2 und 3 um eine Stelle nach unten PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E SP PR CH ID PR CH ID 01x 25 ARD 08 C26 E SP 02 C08 SKY1i 09 55 WEST 02 C65 RAIT _09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SATI 03 7C08 SKYT 10 C24 SATI 04 C65 RAI 11 C23 OSF 04 10 ZDF 11 C23 OSF 05 7C31 BBCI 12 C25 ESPN 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 ge 06 C32 BBC2 13 ee 07 C33 3SAT 14 en 07 C33 3SAT 14 Fer AY 4 VERSCHIEBEN MA
133. se Anzeige blinkt Warten Sie bis das Displayfeld wie auf Seite 13 gezeigt auf die Anzeige der Uhrzeit CH 1 oder wechselt Bei Bezugnahme auf die On Screen Anzeigen erscheint zun chst die T V LINK Anzeige W hrend der anschlie enden Leitzahlzuweisung erscheint die PROGRAMM LEITZAHLEN Anzeige Wenn die Sender bernahme beendet ist erscheint die Meldung VOLLST NDIG ca 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm wonach die Normalanzeige zur ckkehrt PROGRAMM LEITZAHLEN Wird w hrend der SBITTE WARTEN Sender bernahme irgendeine 2 Taste am Recorder oder an der Fernbedienung bet tigt so wird der bernahmevorgang abgebrochen T V LINK 2 BITTE WARTEN N MENU ENDE MENU ENDE 2 W hlen Sie den Videokanal Deaktivieren Sie den Videokanal manuell S 70 DE 13 Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung Sender bernahme vom TV Ger t wird am Displayfeld wie folgt best tigt Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgef hrt erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Anschlie end berpr fen Sie alle Programmpl tze mit den Tasten PR e Wurden auch die Sendernamen im Recorder abgespeichert ID CF S 69 erscheint die Senderkennung ca 5 Sekunden lang links oben auf dem Bildschirm sobald der Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird e H
134. sich auch TV Ger te anderer Hersteller fernbedienen Vor Ausf hrung der folgenden Schritte Schalten Sie das TV Ger t mit dessen Fernbedienung aus 1 Geben Sie den TV Herstellercode ein Beziehen Siesich dazu auf die Tabelle weiter unten Halten Sie die Taste TV an der Fernbedienung des Recorders l nger als 2 Sekunden gedr ckt geben Sie den TV Herstellercode ber die Zifferntasten ein und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste l an der Fernbedienung des Recorders um das TV Ger t einzuschalten und probieren Sie weitere Fernbedienfunktionen aus Schritt 2 e Nachdem die Fernbedienung einwandfrei zur TV Fernbedienung eingestellt worden ist braucht diese Einstellung bis zum n chsten Auswechseln der Batterien der Fernbedienung nicht wiederholt zu werden Den Fabrikaten JVC und SAMSUNG sind jeweils mehrere Herstellercodes zugeordnet Falls das TV Ger t auf einen Code nicht anspricht geben Sie probeweise einen anderen Code des gleichen Herstellers ein 2 Testen Sie die TV Fernbedienfunktionen Dr cken Sie zun chst die Taste TV um auf den TV Modus zu schalten und bet tigen Sie dann die entsprechende Taste O I TV VCR TV PR TV Z1 Lautst rke d Stummschaltung und Zifferntasten e Bei den TV Ger ten bestimmter Hersteller muss nach einer Bet tigung von Zifferntasten die Taste OK gedr ckt werden WICHTIG Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit TV Ger ten der Marke JVC und anderer
135. so oft an bis oder K auf dem Displayfeld oder HIFI L E oder HIFI R auf dem Bildschirm erscheint wie erforderlich e Soll bei Empfang einer NICAM Sendung das monaurale NICAM Signal geh rt werden tippen Sie die Taste AUDIO so oft an bis NORM auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm erscheint HINWEIS Die On Screen Anzeigen erscheinen nur wenn O S D auf EIN eingestellt worden ist S 61 Aufnahme von Stereo und zweisprachigen Sendungen A2 Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet auf der Audio Normalspur werden beide Kan le gemischt monaural aufgezeichnet e Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet Der Hauptkanal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen NICAM Sendungen Die NICAM Audiosignale werden auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet das herk mmliche Audiosignal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen HINWEISE e Bei unzureichender Qualit t des Stereotons wird die Sendung automatisch monaural empfangen um die Tonqualit t zu verbessern e Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt Audiosignal Wahl auf Seite 21 B E S T Bildbearbeitung Das B E S T System Biconditional Equalized Signal Tracking f hrt bei Wiederga
136. spultaste a S 18 19 Wiedergabetaste gt S 18 RU D Aufnahmetaste S 22 gt D Versetzungstasten A V S 10 NO QAQ aeaa obenen alier ner eae CABLESAD abelfernseh Satelliten Tuner Taste _ ln S 37 oG k alabia ne p l 21 TVIVER Wahltaste F S 23 Skip Suchlauftaste 30 SEC S 20 bertragungstaste F S 26 D Taste f r w chentliche Timer Aufnahme WEEKLY S 27 29 Timerbereitschaftstaste 9 S 27 29 d AUX Taste AUX S 47 Men taste MENU S 14 Spurlagekorrekturtaste Z1 S 21 Aufnahmegeschwindigkeitstaste SP LP EP 7 S 22 OK Taste OK S 11 D Navigations Taste NAVIGATION S 38 Programmplatztaste PR S 22 amp Datumstaste DATE amp S 28 amp Vorspultaste gt 7 S 18 19 ED Stopptaste M S 18 22 Pausetaste NM S 19 D Versetzungstasten lt S 19 20 TV Lautst rketasten TV 1 c S 36 Die links neben der Beschriftung mit einem Punkt gekennzeichneten Bedienelemente k nnen auch zur Fernbedienung des TV Ger tes genutzt werden F S 36 DE Handhabung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen nicht nur die meisten Funktionen des Videorecorders fernbedient werden sondern sie kann auch zur Steuerung der grundlegenden Funktionen von TV Ger ten und Satelliten Tunern von JVC und anderen Fabrikaten verwendet werden F S 36 37 e Richten Sie den Fernbedienungsgeber auf den
137. ssen strengstens befolgt werden Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise k nnen Sch den am Videorecorder an der Fernbedienung oder an der Videocassette auftreten 1 Den Videorecorder NICHT aufstellen WO er extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist wo er starker Staubentwicklung ausgesetzt ist wo er starken Magnetfeldern ausgesetzt ist wo keine stabile Aufstellung gew hrleistet bzw wo er Vibrationen ausgesetzt ist 2 Die Bel ftungs ffnungen des Recorders NIEMALS blockieren Falls die Bel ftungs ffnungen durch eine Zeitung oder ein Tuch usw blockiert werden kann die abgestrahlte W rme nicht entweichen 3 Den Recorder und die Fernbedienung NIEMALS einer hohen Gewichtsbelastung aussetzen 4 KEINE Fl ssigkeitsbeh lter auf den Recorder stellen um das Versch tten von Fl ssigkeit auf dem Recorder und auf der Fernbedienung zu vermeiden Falls Wasser oder andere Fl ssigkeiten in dieses Ger t eindringen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgel st werden 5 Das Ger t NIEMALS Tropfen oder Spritzern aussetzen 6 Dieses Ger t NIEMALS in einem Badezimmer oder anderen Orten mit Wasser verwenden Au erdem auch NIEMALS mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gef llte Beh lter wie Kosmetik oder Medikamentenfl schchen Blumenvasen Pflanzent pfe Becher usw auf dem Ger t aufstellen 7 NIEMALS Gegenst nde
138. t einwandfrei S 20 Bei bestimmten Cassetten arbeitet Video Navigation u U nicht einwandfrei e Wenn der Recorder w hrend der Suche nach dem Beginn eines Programms zwei Cassettennummern auf einem einzigen Band auffindet wird dem Band nach Entfernen der Cassette nur eine einzige Cassettennummer die kleinere Nummer zugewiesen Die Programminformationen werden im internen Speicher dieses Recorders abgelegt Falls der Speicher besch digt bzw sein Inhalt gel scht wird und die Programminformationen verloren gehen k nnen diese Informationen nicht wiederhergestellt werden Nachdem Sie eine Bandaufnahme mit diesem Recorder gemacht haben schreiben Sie die Cassettennummer auf ein Etikett und bringen Sie dieses an der Cassette an um ein rasches Auffinden gew nschter Cassetten nach ihren Nummern zu erm glichen 40 vr Suchen eines leeren Bandabschnitts Diese Funktion ist sehr praktisch wenn Sie auf einem Band einen leeren Abschnitt finden wollen um dort ein neues Programm aufzuzeichnen F hren Sie zun chst die Schritte 1 und 2 des Abschnitts Pr fen des Speichers auf Seite 38 aus 1 W hlen Sie das Leerstellen Men an Versetzen Sie den VIDEO NAVIGATION Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf LEERSTELLE TITEL SUCHEN En SUCHEN und dr cken Sie 7 LEERSTELLE SUCHEN SPEICHER PR FEN dann OK oder D NAVIGATION av MENU ENDE 2 W hlen Sie die Cassettennummer Versetzen Sie den RESTZEIT
139. t wird e Wenn ein Decoder an den Recorder angeschlossen ist F S 58 k nnen Sie mit den Senderwahltasten am TV Ger t auch einen verschl sselten Kanal anw hlen DE 2J Sofortaufnahme Dieses Schnellverfahren erlaubt es die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden in 30 Minuten Schritten Nach beendeter Sofortaufnahme schaltet sich der Recorder automatisch aus 1 Starten Sie die Aufnahme Dr cken Sie die Taste am Recorder 2 Aktivieren Sie die Sofortaufnahme Dr cken Sie die Taste erneut Die blinkende Anzeige Z erscheint gemeinsam mit der Aufnahmedauer Anzeige 0 30 auf dem Displayfeld 3 Bestimmen Sie die Aufnahmedauer Soll die Aufnahme l nger als 30 Minuten dauern tippen Sie die Taste entsprechend oft an Bei jeder Bet tigung wird die Aufnahmedauer um 30 Minuten verl ngert HINWEIS Die Sofortaufnahme kann ausschlie lich mit der Taste am Recorder aktiviert werden Anzeige der Aufnahmelaufzeit 1 Rufen Sie die Bandz hleranzeige auf Bet tigen Sie die Taste bis die Z hleranzeige auf dem Displayfeld erscheint 2 Stellen Sie die Z hleranzeige auf Null Dr cken Sie die Taste 0000 vor dem Aufnahme oder Wiedergabestart Die Z hleranzeige wird auf 0 00 00 r ckgestellt W hrend des Bandlaufs wird die Aufnahmelaufzeit sekundengenau angezeigt so dass Sie die genaue Zeitdauer bei Aufnahme und Wiederg
140. tomatischen Satellitenprogramm Aufnahme blinkt die Sat Tuner Aufnahmeanzeige SATO Finzelheiten zur Programmierung des Timers des Satelliten Tuners finden Sie in dessen Bedienungsanleitung e Wenn der Satelliten Tuner keinen eingebauten Timer besitzt ist keine automatische Satellitenprogramm Aufnahme m glich e Wird die Taste O I des Recorders w hrend der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme gedr ckt so schaltet sich der Recorder aus wodurch die automatische Satellitenprogramm Aufnahme abgebrochen wird e Wurde der Timer des Satelliten Tuners f r mehrere Satellitenprogramme vorprogrammiert gilt die in Schritt 2 des obigen Verfahrens eingestellte Aufnahmegeschwindigkeit automatisch f r alle Timer Aufnahmen Je nach Ausf hrung des Satelliten Tuners kann es vorkommen dass der Recorder die Aufnahme mit einer geringf gigen Zeitverz gerung ausl st bzw beendet e Wird der automatische Satellitenprogramm Aufnahmemodus bei eingeschaltetem Satelliten Tuner aktiviert startet der Recorder die automatische Satellitenprogramm Aufnahme nicht obwohl die Sat Tuner Aufnahmeanzeige SAT blinkt In einem solchen Fall m ssen Sie den Satelliten Tuner einmal aus und dann wieder einschalten um die automatische Satellitenprogramm Aufnahme am Recorder auszul sen Sie k nnen die automatische Satellitenprogramm Aufnahme auch in Verbindung mit einem Kabeltuner verwenden sofern dieser ber einen eingebauten Timer verf gt e W hre
141. tsetzung Dr cken Sie die Taste H Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie die Taste gt e Sie k nnen den Kanal w hrend der Aufnahmepause w hlen 6 Stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie die Taste M an der Fernbedienung oder die Taste W amp am Recorder Zur Cassettenentnahme dr cken Sie die Taste W amp am Recorder ggf erneut Aufnahmefortsetzungs Funktion Tritt w hrend einer Aufnahme Sofortaufnahme F S 23 oder Timer Aufnahme F S 26 28 30 ein Stromausfall auf so wird die Aufnahme nach Wiederherstellung der Stromzufuhr automatisch fortgesetzt Dies gilt jedoch nicht wenn in der Zwischenzeit die Recorder Gangreserve abgelaufen ist Weitere Aufnahme funktionen 0000 JVE o oo TV VCR 0000 5058 PR Aufnehmen eines Fernsehprogramms bei gleichzeitigem Betrachten eines anderen Fernsehprogramms Bei AV Anschluss zwischen Recorder und TV Ger t dr cken Sie die Taste TV VCR Danach erlischt die VCR Anzeige am Recorder und das Bild des aufzunehmenden Fernsehprogramms verschwindet vom Bildschirm Nach dem Aufnahmestart k nnen Sie dann das zu betrachtende Fernsehprogramm mit den Senderwahltasten am TV Ger t anw hlen Das mit den Senderwahltasten am TV Ger t angew hlte Fernsehprogramm erscheint auf dem Bildschirm w hrend das mit den Tasten PR am Recorder angew hlte Fernsehprogramm aufgezeichne
142. uf dem ZDF der Recorder bzw Satelliten Tuner den betreffenden Satellitensender empf ngt Dr cken Sie anschlie end die Taste OK oder D e Um ein Satellitenprogramm ber SHOWVIEW Timer Aufnahme aufzuzeichnen muss die mitgelieferte Satelliten Steuereinheit installiert werden wonach Sie das im Abschnitt Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung CF S 15 beschriebene Verfahren ausf hren e Wiederholen Sie Schritt 4 und 5 nach Erfordernis PROGRAMM LEITZAHLEN AV gt MENU ENDE 0 SAT Beispiel Eingabe von Programmplatz 2 ZDF 6 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU SHOWVIEW Leitzahlen Die Leitzahl dient der eindeutigen Kennzeichnung von Sendekan len f r die SHOWVIEW Timer Programmierung in Ihrer Empfangslage Die meisten TV Programmzeitschriften listen diese SHOWVIEW Leitzahlen auf 72 0x Uhrzeiteinstellung Schalten Sie das TV Ger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder AV Modus Just Clock Zeitkorrektur Dieses Zeitkorrektursystem verwendet programmbegleitende PDC Datensignale um die Recorder Uhr in regelm igen Abst nden automatisch zu korrigieren Die Just Clock Zeitkorrektur kann im Men UHR STELLEN auf EIN oder AUS eingestellt werden die werkseitige Voreinstellung ist AUS Bet tigen Sie die Taste OK so oft bis der Just Clock Einstellbereich zu blinken beginnt und ndern Sie dann die Einstellung mit Taste
143. usgestrahlten Sendeprogramm des blinkenden Sendekanals ab Die n chste Seite der Sendertabelle kann mit AV lt D an der Fernbedienung aufgerufen werden e Die Sender des gew hlten Landes erscheinen zuerst in der Sendertabelle Bei der automatischen Senderprogrammierung werden gleichzeitig die SHOWVIEW Leitzahlen automatisch zugewiesen 8 Schalten Sie auf die Normalanzeige zur ck Dr cken Sie die Taste MENU Unter Bezugnahme auf die Sendertabelle lassen sich Programmpl tze berspringen und hinzuf gen Sendernamen eingeben und weitere Einstellungen vornehmen Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seiten 66 bis 68 Je nach Empfangsbedingungen k nnen Abweichungen in der Speicherfolge und Fehler bei der Sendernamen Abspeicherung auftreten Informationen zum Empfang von verschl sselten Sendungen finden Sie auf Seite 67 Manuelle Senderspeicherung Wenn Sendekan le bei der automatischen Grundeinstellung S 10 Sender bernahme CF S 12 oder automatischen Senderprogrammierung CF S 64 ausgelassen wurden k nnen diese nachtr glich manuell abgespeichert werden 1 Rufen Sie das Hauptmen auf Dr cken Sie die Taste MENU 2 Rufen Sie die Sendertabelle auf Versetzen Sie den Leuchtbalken Cursor mit Taste AV auf MAN SENDEREINSTELLUNG und dr cken Sie dann die Taste OK oder Die Sendertabelle erscheint Bet tigen Sie AV lt P bis die Beispiel Abspeichern in Nummer eines unbelegten end
144. ussteuerung des Tonaufnahmepegels 24 AUTOSP gt LPTIMERS aeiee 62 AITO TIME R er an 61 Automatische Grundeinstellung 10 Automatische Satellitenprogramm Aufnahme 34 Automatische Senderprogrammierung 64 AVEINSERISCHHI ae 53 B B E S T Bildbearbeitung u 00000 25 61 BaNOBOSOnz eiiie 8 Bei einer berschneidung von zwei Fimer Prostammenses a E e 33 Bei Empfang einer verschl sselten Sendung 67 BIEDEINSTELLUN Ga ee 61 BILBSEHIIRMANZEIGEN sauna 8 Bildsuchlauf mit variabler Geschwindigkeit 20 D DIRECT REC Are ee 17 61 E Einstellen der Leitzahlen 27 Einstellung der Satelliten Tuner Steuerung 15 ENERGIESPARER Arsen 62 Express Timer Programmierung u r ren 28 F FARBSYSTEM 222 Bee 63 Feinabstimmung bereits gespeicherter Sender 68 FELNDEAENUNG nude 35 FOlgelunkt1om Speichera aus nnaertee 21 H Hochgeschwindigkeits Turbo Suchlauf 19 I Index Suchatl eoria EO 20 Insektschni ee ea 52 J Just Clock Zeitk rrekt U ronan a a 72 L E2ANSCHLUSS A See 63 M Manuelle Senderspeicherung 66 Manuelle Spurlagekorrektur uuu2222nnnseseennnn 21 Manuelles Setzen L schen von Index Marken 20 N NaCHVeronune su ee 50 O O De A 61 P Programmanbieter bersicht u nee 69 R Random Assem

JVC SHOWVIEW HR-J880EU User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents