JVC NX-PS1 User's Manual
Contents
1. VOLUME FUNCTION Adjust the volume Select a source MEMORY Te STANDBY ON button e f USB MEMORY terminal PHONES ou PHONES jack H AUX jack Opening the front panel cover Selects a source iPod USB MEMORY AUX USB AUDIO Turns on or off standby the power Operates music See Playing Back from iPod P 13 See Playing Back from USB P 15 Using Headphones Be sure to turn down the volume before connecting or wearing the headphones Connecting the headphones will deactivate the speakers See Playing Back from iPod P 13 See Playing Back from USB mass storage class device P 15 See Playing Back from the PC P 17 See Playing Back from Other Equipment P 19 Display Information While selecting iPod USB AUDIO Volume level Source name Current status lt Clock display 21 FLATILHSLEEP VOLUME 01 IPod CONNECT While selecting USB MEMORY Volume level 35 L Elapsed playing time T Current track number ood eM Current group number File information lt Clock display While selecting AUX UDnLLUME 18 L Volume level iw Source name j No display Clock display Symbols Lights when Random Play mode is activated in USB Memory mode P 17 21 oO GR Lights when Repeat mode is activated in USB Memory mode P 17 FLAT ROCK POP Displays an selected EQ setti2. Use USB series A plug to B plug cable 4 The USB drivers are installed automatically NOTE Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment To playback sounds on the PC Refer to the manuals supplied with the media player application installed on the PC Microsoft 9 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft corporation NOTES You cannot send any signal or data to your PC from this System DO NOT turn off the unit or disconnect the USB cable while installing the drivers and for several seconds while your PC is recognizing the receiver Use a full speed USB cable version 1 1 Recommended cord length is shorter than approximately 2 m f your PC does not recognize the unit disconnect the USB cable and connect it again If it does not work yet restart Windows The installed drivers can be recognized only when the USB cable is connected between the unit and your PC The sound may not be played back correctly interrupted or degraded due to your PC settings and PC specifications 18 Playing Back from Other Equipment V To connect other equipment By using a stereo mini plug cord not supplied you can connect other equipment with analog audio output jacks such as Digital Audio Player a TV etc Stereo mini plug cord not supplied AUX Gem aiu mp Portable audio device Game
3. La lecture d marre en ordre al atoire La lecture al atoire se termine lorsque toutes les pistes ont t lues Pour r p ter la lecture al atoire appuyez sur REPEAT Lecture partir du PC Cet appareil est quip d une borne USB AUDIO sur le panneau arri re Vous pouvez connecter votre PC sur cette borne et couter la musique stock e sur votre PC Lorsque vous connectez votre PC pour la premi re fois suivez la proc dure ci dessous Installation des pilotes USB D marrez votre PC et ex cutez Windows 9 98SE Windows Me Windows 9 2000 ou Windows 9 XP Sile PC tait d j d marr fermez toutes les applications en cours d ex cution S lectionnez USB AUDIO comme source USB AUDIO LT AUX PANE USB AUDIO peut aussi tre s lectionn sur l appareil l aide de la touche FUNCTION 17 Connectez l appareil au PC l aide d un c ble USB non fourni panneau o arriere C ble USB non fourni Utilisez un c ble USB s rie prise A vers prise B 4 Les pilotes USB sont install s automatiquement REMARQUE R glez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez l autre mat riel Pour couter la musique stock e sur votre PC Reportez vous aux manuels fournis avec l application de lecture de m dias install e sur le PC Microsoft z Windows 98SE Windows 2 Me Windows 9 2000 et Windows 9 XP sont des marques d pos es de Micro
4. 20 v 09 0 Track number Group number 19 3 Start playback To exit from the Number select mode press CANCEL NOTES You cannot send any data to your USB mass storage class device from this System Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment Connect the USB mass storage class device directly to the system Using a USB hub may result in malfunction Coded or encrypted tracks in a special method cannot be played on the unit The USB mass storage device s battery is charged while the System is turned on or on standby except in ECO mode An iPod does not play on the USB MEMORY terminal RESTRICT appears on the display when an iPod is connected to the USB MEMORY terminal while USB MEMORY is selected for the source This System may not playback some USB mass storage devices and does not support DRM Digital Rights Management e Some MP3 WMA files cannot be played back and will be skipped This result from their recording processes and conditions This System can play back MP3 WMA files with the extension code lt mp3 gt or lt wma gt regardless of the letter case upper lower Some characters or symbols will not be shown correctly on the display The maximum character number shown on the display is 32 without the extension code for files and 30 for ID3 tag It is recommended that you make each MP3 file at a sampling rate of 44 1 kHz and
5. To dim the display DIMMER Press while the System is turned on DIMMER ON appears To cancel this function press DIMMER ECO again DIMMER OFF appears To set the ECO mode In ECO mode the dispaly goes off and the least power is consumed Press While the System is turned off ECO ON appears and then nothing is displayed To cancel this function press DIMMER ECO again ECO OFF appears and then the clock is displayed To turn off the System after a certain period of time Sleep Timer 1 Press repeatedly to specify the time in minutes as follows E 10 20 30 60 90 gt 120 OFF Canceled _ o i 2 Wait until the set time goes off e To check the time remaining before the shut off time press SLEEP once If you press the button repeatedly you can change the shut off time To adjust the tone 1 Selects an item as follows d EQ BASS gt TREBLE Adjust the bass and treble level with VOLUME from 5 to 5 2 VOLUME e Select a EQ setting as follows with VOLUME FLAT ROCK gt POP CLAS JAZZ ROCK Boosts low and high frequency Good for acoustic music Good for vocal music JAZZ Good for jazz music CLAS Good for classical music CLASSIC When the bass or treble level is adjusted EQ is not effective and EQ symbol disappears BASS TREBLE adjustment will not work at the same time as the EQ The last setting made will become effe
6. front panel machine etc Refer to the manuals supplied with the other equipment NOTE Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment Q To select other equipment for the source Select AUX for the source USB AUDIO Koc MN AUX can be selected also by the FUNCTION button on the unit Q To adjust the sound input level from other equipment You can adjust the sound input level from the connected equipment if the incoming signal is too small or too large 1 Select AUX for the source 2 Press and hold until the indicator appears on the display Then press and hold until setting is changed H LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 1 Decreased input level Suitable for equipment with high output level such as a DVD player LEVEL 2 Ordinary input level factory setting Suitable for equipment with low output level such as a portable audio device 19 Troubleshooting wv If you are having a problem with your System check this list for a possible solution before calling for service Q General Power does not come on c gt Power plug is not inserted securely Plug in securely Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish c gt There is a time limit Repeat the procedure again Operations are disabled c gt The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it ba
7. Remplacement de la pile de la t l commande Ins rez la pile dans la t l commande en respectant les polarit s et Pile bouton au lithium gt x e Cc num ro de produit CR2025 ce lt pe to Arri re Avertissement e Rangez la pile dans un endroit hors de port e des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin Ne rechargez pas la pile ne la soumettez pas un court circuit ne la d montez pas ne la faites pas chauffer et ne la jetez pas au feu En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie Ne laissez pas la pile en contact avec d autres mat riaux m talliques En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie Si vous souhaitez jeter la pile ou la ranger enveloppez la dans du ruban adh sif afin de l isoler sinon la pile risquerait de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie Ne percez pas la pile avec une pince ou des outils de ce type En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie Recyclez correctement la pile conform ment aux r glementations f d rales de l Etat ou locales ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez la uniquement par un type de pile identique ou quivalent Branchement Ne bra
8. Ki European Union only Union europ enne seulement Introduction eee eee ee ee ee eoe ne 2 Te E 2 Getting Started ccccrcccsssssssssssssssessssecess 3 oer me 5 Basic Operations css 7 Nr eher 7 Remote Control eese 9 Setting the Clock and Daily Timer 11 Sette the C ltk eeren 11 Setting the Daily Timer eese 11 Playing Back from iPod 13 TO COMNECUIPOC 13 Basic OperaviOns 14 Playing Back from USB mass storage class dj 15 To connect the USB mass storage class device 15 Basic TE e 15 Playing Back from the PC 17 How to install the USB drivers 17 To playback sounds on the PC 18 Playing Back from Other Equipment 19 To connect other equipment 19 Troubleshooting 20 il RT Et E 21 Introduction wv Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit Precautions Q Installation Install in a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat bui
9. Pour quitter le r glage de la minuterie appuyez sur CLOCK TIMER de la facon requise Pour corriger une erreur de saisie pendant le processus de r glage appuyez sur CANCEL Cette touche permet de revenir l tape pr c dente 11 Q Pour annuler la minuterie de r veil 1 S lectionnez le mode de r glage actuel de la minuterie Pour activer nouveau la minuterie de r veil Activer un r glage de minuterie pr c demment effectu 1 S lectionnez le mode de r glage actuel de la minuterie 2 GG L ic ne appara t l cran 12 we Or Tm Lecture partir d un iPod Cet appareil est quip d une borne iPod situ e sur le panneau arri re Vous pouvez connecter votre iPod sur cette borne et couter la musique stock e sur votre iPod Types d iPod compatibles iPod nano 1 Go 2 Go 4 Go iPod A me g n ration 20 Go 40 Go iPod photo 4 me g n ration 20 Go 30 Go 40 Go 60 Go iPod vid o 5 me g n ration 30 Go 60 Go Si la lecture avec l iPod ne fonctionne pas correctement veuillez mettre jour votre logiciel iPod avec la derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de votre iPod rendez vous sur le site Web d Apple http www apple com gt iPod est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Pour connecter un iPod Connectez l iPod l appareil l aade du c ble fourni As
10. To Connect iPod Connect the iPod to the System using the supplied cable Make sure the System is turned off when you connect it Connect the arrow of iPod terminal and the arrow of the connector facing each other You can place the iPod on the supplied iPod stand 13 When disconnecting the iPod make sure that the System is turned off To remove the connector from your iPod squeeze the buttons on the sides and pull Basic Operations Button Function _Onthe Unit On the remote Start playback Pause Press and hold The iPod is in sleep mode Decrease the track numbers Press and hold Fast reverse search Press this button during playback to jump back to the beginning of the track ES Increase the track numbers Press and hold Fast forward search NOTES The iPod battery is charged while the System is turned on or on standby except in ECO mode See the iPod instruction manual about battery charging f you connect an iPod to the iPod terminal and a USB mass storage class device to the USB MEMORY terminal at the same time the system might be overloaded e Sound distortion may occur when playing back audio sources with high recording levels When distortion occurs it is recommended to turn off the equalizer of the iPod For information on operating the iPod see the iPod instruction manual JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from
11. galisateur de l iPod Pour plus d informations sur le fonctionnement de l iPod reportez vous au manuel d instructions de l iPod JVC n est responsable d aucune perte ni dommages inflig s votre iPod suite l utilisation de ce produit Lorsque vous connectez votre iPod au c ble veillez ce qu il soit enfonc fond Ne d placez pas le syst me lorsque l iPod est connect Vous risqueriez de le faire tomber ou d endommager le connecteur Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la borne de l iPod ni celles du connecteur Vous risqueriez d endommager le connecteur Lorsque vous ne l utilisez pas retirez l iPod du c ble R glez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez l autre mat riel 14 Lecture partir d un appareil de stockage de masse USB Cet appareil est quip d une borne USB MEMORY sur le panneau avant Vous pouvez connecter sur ce syst me un appareil de stockage de masse USB de type m moire flash USB Digital Audio Player DAP etc Ce syst me reconnait les appareils de stockage de masse USB dont la puissance nominale d passe les 5 V 500 mA Pour connecter l appareil de stockage de masse USB DAP g Lorsque vous d connectez l appareil de stockage de masse USB assurez vous que l appareil est l arr t Op rations de base Touche Sur l appareil Sur la t l commande Lance la lecture Pause Arr te la lecture Passe aux num ros de piste su
12. des interf rences lectriques externes D branchez le cordon d alimentation CA et rebranchez le Impossible d utiliser l appareil partir de la t l commande Un obstacle se trouve entre la t l commande et le capteur de commande distance du syst me Dirigez la vers le capteur de commande distance du panneau avant Les signaux n arrivent pas jusqu au capteur de commande distance Approchez vous de l appareil Les piles sont d charg es VA A AVAL Aucun son ne sort des enceintes c gt Les branchements des enceintes sont incorrects ou d tach s P 5 c gt Un casque est connect P 7 Le son provenant du PC connect avec un c ble USB est parasit P 17 GG Le PC est soumis une charge excessive en raison de l utilisation d autres applications Fermez les applications que vous n utilisez pas c gt Le PC est connect par l interm diaire d un hub USB Connectez le PC directement l appareil l aade d un c ble USB Q Utilisation d un iPod appareil de stockage de masse USB L iPod ne lit pas les donn es alors que l cran indique CONNECT c gt La batterie est d charg e Laissez l iPod branch pendant plus de dix minutes environ Q Utilisation de la minuterie La minuterie de r veil ne fonctionne pas c L appareil a t mis en marche au moment de l heure de d clenchement de la minuterie La minuterie ne se met en marche que lorsque l appareil est arr t gt Ilse peut qu il y
13. distortion Terminals Input Sensitivity Impedance 1 kHz AUX IN LEVEL 500 mV 47 KQ LEVEL2 125 mV 47 KQ USB AUDIO Ver 1 1 USB MEMORY Ver 1 1 Compatible device Mass Storage Class Compatible file system FAT16 FAT32 Bus power supply Max 5V 500 mA iPod Compatible iPod types See page 13 Max 5V 500 mA Main speaker 6 2 16 2 Subwoofer 89 169 Bus power supply Speaker terminals PHONES 320 1 KQ 15 mW ch output into 32 2 Unit Dimensions 90mm x 96mm x 137mm W H D Mass Approx 0 5kg Speaker Specifications Main speaker SP NXPSIF each unit Type Full range bass reflex type Speaker Unit 7 5 cm x 1 Power handling Capacity 10 W Impedance 69 Frequency Range 150 Hz 20 kHz Sound pressure level 83 dB W em 21 Dimensions 90mm x 96mm x x90mm W H D Mass Approx 0 63kg Subwoofer SP NXPSIW Type Bass Reflex Type Speaker Unit 16 cm cone x 1 Power handling Capacity 30 W Impedance 8Q Frequency Range 35 Hz 150Hz Sound pressure level 80dB Wem Dimensions 221mm x 221mm x 222mm W H D Mass Approx 3 5kg Accessories See page 3 Power Specifications NX PSI System Power Requirements 110V 240V y 50Hz 60Hz 19 W power on mode 12 W in Standby mode 1 W in ECO mode AC Adaptor AA R2401 Power Consumption INPUT AC 110V 240V y 50Hz 60Hz 1 5A OUTPUT DC 23V 222 2 4 57 5VA CA NXPS1 Main Unit Power Requirements DC IN 23V 2 5A Design and specifications are sub
14. S allume lorsque le mode de lecture r p t e est activ en mode USB Memory P 17 FLAT ROCK POP Affiche le r glage EQ s lectionn P 10 JAZZ CLAS CLASSIQUE mode USB MEMORY est s lectionn Satlume torsque la minuterie de r veil et ii PID T l commande el R glage de la tonalit Bouton FADE MUTING Utilisation de la t l command 1 1 1 1 RANDOM y 1 xs e BASS TREBLE O RM SNXPS1 a REMOTE CONTR FADE MUTING DL l Met en marche ou arr te met en veille l appareil Change les informations de l affichage S lection d une source NIME GE Changement des informations de l affichage Mode Dimmer ECO R glage du volume Mode USB MEMORY Affichage de l horloge lt Informations sur le fichier Autre mode Affichage de l horloge Informations sur la source Fait passer la source sur iPod Voir Lecture partir d un iPod P 13 Fait passer la source sur USB MEMORY Voir Lecture partir d un appareil de stockage de masse USB P 15 Fait passer la source sur USB audio et AUX Voir Lecture partir du PC P 17 Voir Lecture partir d autre mat riel P 19 R gle le niveau de volume VOLUME MIN 1 29 VOLUME MAX niveau de volume Pages de r f rence Permet de baisser le volume instantan ment R gler CLOCK TIMER P 11 R gler CLOCK TIMER P USB MEMO
15. the use of this product When you connect your iPod to the cable make sure it connects all the way in Do not carry the System with iPod connected You might drop it down or it might cause damages to the connector part Do not touch or hit the iPod terminal pins or the connector pins directly It might cause damages to the connector part Remove the iPod from the cable when you do not use Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the other equipment 14 Playing Back from USB mass storage class device This System is equipped with a USB MEMORY terminal on the front panel You can connect a USB mass storage class device such as a USB flash memory device Digital Audio Player DAP etc to this System This System cannot recognize a USB mass storage class device whose rating exceeds 5V 500mA To connect the USB mass storage class device When connecting a USB mass storage class device refer also to its manual When disconnecting the USB mass storage class device make sure that the System is in the stop condition Basic Operations eem mm Increases the track numbers Press and hold Fast forward search Decreases the track numbers Press and hold Fast reverse search Press this button during playback to jump back to the beginning of the track Q For MP3 WMA playback 1 Set Number select mode Input the Group number then input the Track number
16. E e R glez le niveau de graves et d aigus avec VOLUME de 5 5 2 VOLUME e S lectionnez un des r glages EQ suivants avec VOLUME FLAT POP CLAS JAZZ ROCK Augmente les basses et hautes fr quences Convient a la musique acoustique POP Convient aux chants JAZZ Convient la musique jazz CLAS Convient la musique classique CLASSIQUE Si vous r glez le niveau de graves et d aigus le r glage EQ n intervient pas et le symbole EQ dispara t Le r glage de BASS TREBLE ne fonctionnera pas en m me temps que le r glage EQ C est le dernier r glage effectu qui interviendra R glage de l horloge et de la minuterie de r veil R glage de l horloge Activez le mode de r glage de l horloge Clock Adjust appara t gt Les chiffres de l heure clignotent l cran e Si vous avez d j r gl l horloge auparavant appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que Clock Adjust apparaisse t R glages actuels de la minuterie R glage de la minuterie Clock Adjust Annul a Si l horloge n a encore jamais t r gl e Clock Adjust appara t en premier 1 R gler les heures gt Les chiffres des minutes clignotent l cran 2 R gler les minutes CG L horloge int gr e commence fonctionner Pour repasser l tape pr c dente appuyez sur CANCEL En cas de panne de courant les r glages de l horloge sont perdus et elle est r
17. GITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCHITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS G 3 Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Front side Face C t 15 cm
18. JVC COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT NX PS1 Consists of CA NXPS1 SP NXPS1F and SP NXPS1W Compos e du CA NXPS1 SP NXPS1F et du SP NXPS1W SP NXPS1F x SP NXPS1F SP NXPS1W MP3 WMA ka for ka INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS LVT1633 002A C Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses For U S A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For U S A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d eviter tout risque d ele
19. PHONES d TN Prise jack PHONES Affichage Prise jack AUX Ouverture du panneau avant Utilisation du casque Veillez toujours baisser le volume avant de brancher ou d utiliser un casque Le fait de brancher un casque d sactive les enceintes S lectionne une source Voir Lecture partir d un iPod P 13 Voir Lecture partir d un appareil de stockage de masse USB P 15 iPod USB MEMORY AUX USB AUDIO Voir Lecture partir du PC P 17 Voir Lecture partir d autre mat riel P 19 Met en marche arr te met en veille l appareil Commande la lecture de la musique Voir Lecture partir d un iPod P 13 Voir Lecture partir d un appareil de stockage de masse USB P 15 Q Informations affich es l cran 21 FLATIL SLEEP O Lorsque iPod USB AUDIO est s lectionn VOLUME 01 UDLUME 18 Niveau du volume Nom de la source iPod Etat actuel lt Affichage de l horloge CONNECT Lorsque USB MEMORY est s lectionn Niveau du volume op os Temps de lecture coul zl Num ro de piste actuel Num ro de groupe actuel Informations sur le fichier lt Affichage de l horloge Lorsque AUX est s lectionn L Niveau du volume Nom de la source Aucun affichage lt Affichage de l horloge Symboles HND S allume lorsque le mode de lecture al atoire est activ en mode USB Memory P17 2 1 PALL Q GR
20. RY P 15 AUX P 19 R gler CLOCK TIMER P 11 USB MEMORY P 15 11 Pour r gler le volume sur son niveau pr c dent appuyez nouveau sur la touche ou r glez le Touches Pages de r f rence R gler CLOCK TIMER P 11 iPod P 13 USB MEMORY P 15 USB MEMORY P 15 Pour r duire l intensit lumineuse de l affichage DIMMER Appuyez sur la touche lorsque l appareil est en marche DIMMER ON apparait Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur DIMMER ECO DIMMER OFF apparait Q Pour r gler le mode ECO En mode ECO l affichage s teint consommant ainsi le minimum d nergie Appuyez sur la touche lorsque l appareil est arr t ECO ON apparait et rien ne s affiche l cran Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur DIMMER ECO ECO OFF apparait et l horloge s affiche Q Pour que l appareil s teigne au bout d un certain temps Minuterie d arr t 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sp cifier la dur e en minutes de la fa on suivante 10 20 30 60 90 gt 120 OFF Annul 2 Attendez jusqu ce que la dur e r gl e s teigne Pour v rifier le temps qui reste avant que l appareil s teigne automatiquement appuyez une fois sur SLEEP En appuyant plusieurs fois sur la touche vous pouvez changer l heure d arr t Pour r gler la tonalit 1 S lectionnez un des l ments suivants EQ p BASS TREBL
21. ait eu une panne de courant R glez tout d abord l horloge puis la minuterie 20 sp cifications Amplificateur Puissance de sortie Enceinte principale 10 W par voie min RMS pour 6Q d imp dance 1 KHz avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 10 Subwoofer 30 W min RMS pour 8Q d imp dance 100 Hz avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 10 Bornes Sensibilit d entr e Imp dance 1 kHz AUX IN LEVEL 500 mV 47 LEVEL2 125 mV 47 kQ USB AUDIO Ver 1 1 USB MEMORY Ver 1 1 Appareil compatible Stockage de masse Syst me fichier compatible FAT16 FAT32 Alimentation bus Max 5 V 500 mA iPod Types d iPod compatibles Voir page 13 Max 5 V 500 mA Enceinte principale 60 165 Subwoofer 80 160 Alimentation bus Bornes d enceintes PHONES 320 1 sortie de 15 mW voie pour 32Q Appareil Dimensions 90 mm x 96 mm x 137 mm L H P Poids Environ 0 5 kg Caract ristiques des enceintes Enceinte principale SP NXPSIF chaque enceinte Type Bass reflex gamme de fr quences tendue Haut parleur C ne de 7 5 cm x 1 Puissance 10 W Imp dance 6Q Plage de fr quences 150 Hz 20 kHz Niveau sonore 83 dB W em 21 Dimensions 90 mm x 96 mm x 90 mm L H P Poids Environ 0 63 kg Subwoofer SP NXPSIW Type Bass Reflex Haut parleur C ne de 16 cm x 1 Puissance 30W Imp dance 8Q Plage de fr quences 35 Hz 150Hz Niveau sonore 80 dB W m Dimen
22. at a bit rate of 128 kbps Similarly each WMA file at a sampling rate of 44 1 kHz and at a bit rate of 96 kbps Playback order of MP3 WMA tracks may be different from the one you have intended while recording If a folder does not include MP3 WMA tracks they are ignored 16 Repeat Play Press repeatedly before you start playback to specify the repeat mode as follows oi Repeats the current track 1 Repeats all tracks AGR Repeats all tracks in the current group Cancel 2 Start playback Random Play 7 RND appears on the display before you start playback To cancel press again Playback starts in random order Random Play ends when all tracks are played To repeat random play press REPEAT Playing Back from the PC This System is equipped with a USB AUDIO terminal on the rear panel You can connect your PC to this terminal and enjoy the sound from your PC When you connect your PC for the first time follow the procedure below How to install the USB drivers Turn on your PC and start running Windows 98SE Windows Me Windows 2000 or Windows 9 XP f the PC has been turned on close all the applications running Select USB AUDIO for the source USB AUDIO 8 USB AUDIO can be selected also by FUNCTION button on the unit 17 Connect the System to the PC using a USB cable not supplied rear panel USB cable not supplied
23. ck in Unable to operate the System from the remote control gt The path between the remote control and the remote sensor on the System is blocked c gt Point it at the remote sensor on the font panel c Signals cannot reach the remote sensor c More closer to the System c gt The batteries are exhausted No sound is heard from the speakers c gt Speaker connections are incorrect or loose P 5 c gt Headphones are connected P 7 Sound from PC connected with a USB cable has some noise P 17 gt PCissubjected to excessive load due to using other applications Close the applications you do not use c gt PC is connected via USB Hub Connect the PC directly to the main unit with a USB cable iPod USB mass storage class device Operations The iPod doesn t playback although the display indicates CONNECT c gt The battery is empty Let stand for more than approximately ten minutes on the connecting condition Timer Operations Daily Timer does not work c The System has been turned on when the ontime comes Timer starts working only when the System is turned off c There might have been a power failure Set the clock first then the timer again 20 Specifications Amplifier Output Power Main Speaker 10 W per channel min RMS driven into 6Q at 1kHz with no more than 10 total harmonic distortion Subwoofer 30W min RMS driven into 8Q at 100Hz with no more than 1096 total harmonic
24. ctive 10 Setting the Clock and Daily Timer Setting the Clock Activate the clock setting mode Clock Adjust appears gt The hour digit of the time indication blinks on the display f you have already adjusted the clock before press the button repeatedly until Clock Adjust appears Current timer settings gt Timer setting gt Clock Adjust Canceled _ dd If the clock has not been adjusted Clock Adjust appears first 1 Adjust the hour gt The minute digits of the time indication blink on the display 2 Adjust the minute The built in clock starts working To go back to the previous step press CANCEL f there is a power failure the clock loses the setting and is reset to AM12 00 You need to set the clock again Setting the Daily Timer Without setting the built in clock you cannot use Daily Timer Using Daily Timer you can wake up with music etc Connect the iPod or USB mass storage device or other equipment to the Unit beforehand P 13 15 P 19 Select the timer setting mode 1 Twice urrent timer settings Timer setting Clock Adjust PEN 1 Adjust the hour then the minute for Daily Timer on time 2 Adjust the hour then the minute for Daily Timer off time The on time and off time of the Daily Timer cannot be set to the same time 3 Select the playback source 1Pod USB MEMORY or AUX If USB MEMORY i
25. ctrocution d incendie elc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil a la pluie ni a l humidite G 1 CAUTION 1 STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely all lamps and indications go off When installing the product ensure that the plug is easily accessible The 0 1 button in any position does disconnect the mains line e When the unit is on standby the STANDBY lamp lights in red e When the unit is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION Touche STANDBY ON Deconnectez la fiche secteur pour mettre l appareil completement hors tension tous les temoins et toutes les indications s eteignent Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessible La touche 5 1 dans n importe quelle position ne deconnecte pas l appareil du secteur Quand l appareil est en mode d attente le temoin STANDBY est allume en rouge Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation ne peut pas etre commandee a distance For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equ
26. e mat riel comme source S lectionnez AUX comme source USB AUDIO KON e AUX peut aussi tre s lectionn sur l appareil l aide de la touche FUNCTION Q Pour r gler le niveau d entr e du son partir d un autre mat riel S1 le signal entrant est trop faible ou trop fort vous pouvez r gler le niveau d entr e du son partir du mat riel connect 1 S lectionnez AUX comme source 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que l indicateur apparaisse l cran Maintenez ensuite la touche enfonc e jusqu ce que le r glage change H LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 1 Niveau d entr e r duit Convient au mat riel disposant d un niveau de sortie lev lecteur de DVD etc LEVEL 2 Niveau d entr e normal r glage d usine Convient au mat riel disposant d un niveau de sortie peu lev appareil audio portable etc 19 D pannage En cas de probl me avec votre appareil consultez cette liste afin de trouver une ventuelle solution avant d appeler le service apr s vente Probl mes de type g n rique Impossible d allumer l appareil gt La prise de courant n est pas enfonc e fond Enfoncez la fond Les r glages sont brusquement annul s avant que vous ayez termin c gt Vous disposez d un d lai limit pour terminer les r glages R p tez la proc dure Fonctionnement d sactiv gt peut que le microprocesseur int gr ne fonctionne pas correctement suite
27. en charge le DRM Digital Rights Management Les fichiers MP3 WMA qui ne peuvent pas tre lus seront omis Cela provient des processus et conditions utilis s lors de leur enregistrement Cet appareil peut lire les fichiers MP3 WMA avec le code d extension mp3 ou wma quil soit en majuscules ou en minuscules Certains caract res ou symboles ne s afficheront pas correctement l cran Le nombre maximum de caract res pouvant s afficher l cran est de 32 sans le code d extension pour les fichiers et de 30 pour les identifiants ID3 Nous vous recommandons de cr er chaque fichier MP3 une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps De m me cr ez chaque fichier WMA une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 96 kbps L ordre de lecture des pistes MP3 WMA peut tre diff rent de celui choisi lors de l enregistrement Si un dossier ne contient aucune piste MP3 WMA il sera ignor 16 Lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur la touche avant de lancer la lecture pour sp cifier le mode de r p tition de la fa on suivante ail R p te la piste en cours 1 R p te toutes les pistes R p te toutes les pistes du groupe en cours Annuler USB 2 Lancez la lecture Q Lecture al atoire 1 RND apparait l cran avant le d but de la lecture RANDOM Pour annuler appuyez nouveau sur la touche
28. endre parfaitement le fonctionnement et de b n ficier ainsi de performances optimales Pr cautions Q Installation Installez l appareil dans un endroit plat sec et temp r avec des temp rature comprises entre 5 C et 35 C nstallez l appareil dans un endroit permettant une ventilation correcte afin d emp cher toute surchauffe l int rieur de celui ci NE PLACEZ PAS l appareil proximit d une source de chaleur dans un endroit sho expos aux rayons directs du soleil la poussi re ou des vibrations excessives Eloignez suffisamment l appareil du poste de t l vision Placez les enceintes une distance suffisante du t l viseur pour viter les interf rences avec celui ci Alimentation Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de courant tirez toujours sur la prise et non sur l adaptateur CA NE MANIPULEZ PAS l adaptateur CA avec les mains mouill es Q Chaleur interne Pour garantir la s curit observez les recommandations suivantes V rifiez que la ventilation de l appareil est suffisante Une ventilation insuffisante LD peut provoquer une surchauffe et endommager l appareil pTO BLOQUEZ PAS le ventilateur ni les ouvertures ou orifices pr vus pour la ventilation En cas de blocage ou d obstruction par un journal un v tement etc l air chaud pourrait ne pas tre vacu correctement Q Autres En cas de chute ou d insertion d objet m tallique ou de
29. gl e sur AM12 00 Vous devez r gler nouveau l horloge R glage de la minuterie de r veil 1 vous ne r glez pas l horloge int gr e vous ne pourrez pas utiliser la minuterie de r veil La minuterie de r veil vous permet de vous r veiller avec de la musique etc Connectez auparavant l iPod l appareil de stockage de masse USB ou un autre appareil l unit P 13 P 15 P 19 1 Deux fois S lectionnez le mode de r glage de la minuterie ila actuels de la minuterie R glage de la minuterie Annul Clock Adjust R glez les heures puis les minutes pour l heure de mise en marche de la minuterie de r veil R glez les heures puis les minutes pour l heure d arr t de la minuterie de r veil L heure de mise en marche et l heure d arr t de la minuterie de r veil ne peuvent pas tre r gl es sur la m me heure S lectionnez la source de lecture iPod USB MEMORY ou AUX Si USB MEMORY est s lectionn s lectionnez le num ro de GROUP 001 500 et puis s lectionnez le num ro de TRACK 001 999 et Si vous s lectionnez TRACKI dans GROUP est r gl 4 S lectionnez le niveau de volume VOLUME MIN 1 29 VOLUME MAX c gt SET OK appara t bri vement suivi des informations sur les r glages puis l ic ne apparait l cran 3 Arr ter mettre en veille l appareil
30. ipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For U S A CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment For U S A For the main unit Declaration of Conformity Model Number NX PS1 Trade Name JVC Responsible Party JVC Americas Corp Address 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Canada pour le Canada THIS DI
31. is may cause the battery to give off heat crack or start a fire Dispose of battery in the proper manner according to federal state and local regulations CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Connection Do not connect the AC power cord until all other connections have been made Subwoofer dI RI To a wall outlet Plug the AC power cord only after all connections z are complete lu USB AUDIO terminal AC power o E m ROLL cord Speaker cord 2 5m mr AC adaptor Main speaker Main speaker O O DC IN 23V 2 5A Speaker cord 1 5m Speaker cord 1 5m To connect the speaker cords Make sure the unit main speakers and subwoofer are connected correctly and firmly When connecting the speaker cords match the polarity of the speaker terminals white cord to and white cord with black stripe to NOTES DO NOT connect more than one speaker to each terminal DO NOT allow the conductor of the speaker cords to be in touch with the metallic parts of the System e g Speaker Unit COMPACT COMPONENT SYSTEM NX PS1 JVC Display STANDBY lamp C C STANDBY Remote control Sensor AUX Operation 4 buttons Es Basic Operations
32. ivants Maintenez la touche enfonc e recherche rapide en avant Passe aux num ros de piste pr c dents Maintenez la touche enfonc e recherche rapide en arri re Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour repasser au d but de la plage Pour la lecture MP3 WMA 1 R glez le mode de s lection de num ro Saisissez le num ro de groupe puis le num ro de 2 Cao Numero de piste Num ro de groupe USB 3 Lancez la lecture Pour quitter le mode de s lection de num ro appuyez sur CANCEL REMARQUES Vous ne pouvez transf rer aucune donn e du syst me l appareil de stockage de masse USB R glez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez l autre mat riel Connectez l appareil de stockage de masse USB directement au syst me L utilisation d un hub USB risque d entrainer des dysfonctionnements es pistes cod es ou crypt es l aide d une m thode sp ciale ne peuvent pas tre lues sur l appareil La batterie de l appareil de stockage de masse USB est recharg e lorsque l appareil est en marche ou en veille sauf en mode ECO Vous ne pouvez pas brancher un iPod sur la borne USB MEMORY Si vous branchez un iPod sur la borne USB MEMORY et que USB MEMORY est s lectionn comme source RESTRICT appara tra l cran I se peut que ce syst me ne puisse pas lire les donn es de certains appareils de stockage de masse USB en outre il ne prend pas
33. ject to change with out notice Fran ais Introduction eee Keen Eeer Te LEE 2 Pr paration 0000000000000000000000000000000000000000000000 3 Branchement ccsccsecssscsssccscooscesscessovssaescesees 3 Op rations de base 7 DuC U 7 T l commande suisses 9 R glage de l horloge et de la minuterie de EE riens msi ue LI R glage de l horloge uisa maneat turre Hera 11 R glage de la minuterie de r veil 11 Lecture partir d un iPod 00000000000000000000 13 Pour connecter un iPod eene 13 Op rations de bas 14 Lecture partir d un appareil de stockage d masse USB 15 Pour connecter l appareil de stockage de masse USB 15 Op rations de base usines 15 Lecture partir du PC 00000000000000000000000000 17 Installation des pilotes USB 17 Pour couter la musique stock e sur votre PC 18 Lecture partir d autre mat riel 19 Pour connecter d autre mat riel 19 D pannage 555555 20 Sp cifications 21 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser cet appareil afin d tre certain d en compr
34. ldup inside the System DO NOT install the System in a location near heat sources or in a place subject to sho T direct sunlight excessive dust or vibration Leave sufficient distance between the System and the TV Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV Power sources When unplugging the System from the wall outlet always pull on the plug not the AC adaptor DO NOT handle the AC adaptor with wet hands Q Internal heat For safety observe the following carefully Make sure there is good ventilation the main unit Poor ventilation could overheat ho and damage the System 25 DO NOT block the ventilation openings or holes If they blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Q Others e Should any metallic object or liquid fall into the System unplug the AC adaptor and consult your dealer before operating any further DO NOT disassemble the System since there are no user serviceable parts inside f you are not going to operate the System for an extended period of time unplug the AC adaptor from the wall outlet If anything goes wrong unplug the AC adaptor and consult your dealer Getting Started Q Supplied Accessories After unpacking check to be sure that you have all the following items The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied Remote control 1 Lithium coin battery CR2025 1 The battery has been i
35. liquide dans l appareil d branchez l adaptateur CA et consultez votre revendeur avant de remettre l appareil en marche NE D MONTEZ PAS l appareil il ne comprend au niveau interne aucune zone sho T n cessitant l intervention de l utilisateur e Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une longue p riode d branchez l adaptateur CA de la prise secteur En cas de probl me quelconque d branchez l adaptateur CA et consultez votre revendeur we Or Tm Pr paration Q Accessoires fournis Apr s avoir ouvert l emballage v rifiez que les l ments suivants sont pr sents Le nombre entre parenth ses indique la quantit fournie pour chaque l ment T l commande 1 Pile bouton au lithium CR2025 1 La pile a t install e en usine C bles d enceintes 1 5 m 2 C ble d enceinte 2 5 m 1 Cordon d alimentation CA 1 Adaptateur CA AA R2401 1 C ble de connexion iPod Audio 1 e Support d iPod 1 Si un ou plusieurs l ments manquent consultez imm diatement votre revendeur ATTENTION Pour viter tout risque d incendie et pour pr venir tout dommage Utilisez uniquement l adaptateur CA fourni avec l appareil e N utilisez pas l adaptateur CA d un autre appareil Q Pr paration de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande pour la premi re fois tirez sur la feuille isolante pour la retirer Feuille isolante Avant
36. nchez le cordon d alimentation CA qu apr s avoir fait toutes les autres branchements Subwoofer Vers une prise de courant I IRI Ne branchez le cordon d alimentation CA qu apr s avoir fait tous les autres branchements z Borne USB AUDIO Cordon d alimentation Borne iPod CA mr Adaptateur CA Enceinte Enceinte principale O C ble d enceinte 1 5 C ble d enceinte 1 5 m Pour raccorder les c bles d enceintes V rifiez que l appareil les enceintes principales et le subwoofer sont raccord s correctement Lors de la connexion des c bles d enceintes branchez les fils en respectant les polarit s indiqu es sur les bornes d enceintes c ble blanc sur et c ble blanc avec trait noir sur REMARQUES NE BRANCHEZ PAS plusieurs fils d enceinte sur chaque borne NELAISSEZ PAS l extr mit des fils d enceintes toucher les parties m talliques de l appareil Exemple enceinte 2 Ins rer enir Exemple appareil 3 Verrouiller Deverrouiller Op rations de base Appareil e gt JVC COMPACT COMPONENT SYSTEM Voyant STANDBY Capteur de _ a ce commande distance Touches des 4 fonctions ES principales VOLUME R glage du volume Ln 3 FUNCTION Le S lection d une source at b Touche STANDBY ON FJ Borne USB MEMORY
37. ng P 10 JAZZ CLAS CLASSIC Lights when the USB mass storage class device is connected and the USB MEMORY mode is selected SLEEP Lights when the Sleep Timer is activated P 10 Lights when Daily Timer is set P 11 Remote Control Sleep timer 1 0 1 STANDBY ON button br WS MONIO E Change the display information um 7 EEN St 3 Select a source Oo els e en Dimmer ECO mode Adjust the tone tg le 3 J V Adjust the volume RM SNXPS1 a REMOTE CONTRDL G E FADE MUTING button Q Operating on the Remote Control Turns on or off standby the power Changes the display information USB MEMORY mode Clock display amp File information Other mode Clock display amp Source information Changes source to iPod See Playing Back from iPod P 13 Changes source to USB MEMORY See Playing Back from USB mass storage class device P 15 Changes source to USB audio and AUX See Playing Back from the PC P 17 See Playing Back from Other Equipment P 19 Adjusts the volume level VOLUME MIN 1 to 29 VOLUME MAX Drops the volume in a moment To restore the volume press again or adjust the volume level Others Buttons Reference pages Buttons Reference pages CLOCK TIMER set P 11 set P 11 CLOCK TIMER set P 11 USB MEMORY P 15 USB MEMORY P 15 AUX P 19 USB MEMORY P 15
38. nstalled when shipped from the factory e Speaker cords 1 5m 2 e Speaker cord 2 5m 1 AC power cord 1 AC adaptor AA R2401 1 e iPod connection cable Audio 1 e iPod stand 1 If anything is missing consult your dealer immediately CAUTION To avoid risk of fire and to prevent damage Do not use AC adaptors except the supplied AC adaptor Do not use the supplied AC adaptor for other equipment Prepare the Remote Control When you use the remote control for the first time pull out the insulation sheet Insulation sheet Front side Replacing the Battery in the Remote Control Insert the battery into the remote control by matching the polarity and correctly Lithium coin battery S eC product number CR2025 y 0 to Rear side Warning Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Doing any of these things may cause the battery to give off heat crack or start a fire Do not leave the battery with other metallic materials Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire When throwing away or saving the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing th
39. s selected select the GROUP number 001 to 500 and and then select the TRACK number 001 to 999 and If you select TRACKI in GROUPI is set 4 Select the volume level VOLUME MIN 1 to 29 VOLUME gt SET OK appears briefly followed by setting information then the icon appears on the display 3 Turn off the System on standby ON To exit from the timer setting press CLOCK TIMER as required To correct a misentry during the process press CANCEL You can return to the previous step 11 To cancel the Daily Timer 1 Select the current timer settings mode 2 o gt icon disappears To turn on the Daily Timer again Turn on a timer setting you have made beforehand 1 Q Select the current timer settings mode 2 D icon appears on the display 12 Playing Back from iPod This system is equipped with an iPod terminal on the rear panel You can connect your iPod to this terminal and enjoy the sound from your iPod Q Compatible iPod types iPod nano 1G 2G AG iPod photo 4th Generation 20G 30G 40G 60G iPod video 5th Generation 30G 60G If the iPod does not play correctly please update your iPod software to the latest version For details about updating your iPod check on the Apple web site lt http www apple com gt iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries
40. sions 221 mm x 221 mm x 222 mm L H P Poids Environ 3 5 kg Accessoires Voir page 3 Sp cifications d alimentation NX PSI syst me Alimentation requise AC 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 19 W en marche 12 W en mode veille 1 W en mode ECO Adaptateur CA AA R2401 ENTR E AC 110 V 240 V v 50 Hz 60 Hz 1 5 A SORTIE CC23V 2 5 A 57 5 VA CA NXPSI unit principale Alimentation requise CC IN23 V 2 5 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited Z gt lt Au 2 O U P O D O Z m Z el o lt o m 0906NSMCREBET Yj
41. soft corporation REMARQUES Vous ne pouvez envoyer aucun signal ou donn e de cet appareil votre PC N teignez PAS l appareil et ne d branchez PAS le c ble USB lors de l installation des pilotes ni pendant les quelques secondes qui suivent la d tection du r cepteur par votre PC Utilisez un c ble USB pleine vitesse version 1 1 Nous recommandons une longueur de c ble inf rieure 2 m tres environ e Si votre PC ne reconna t pas l appareil d branchez le c ble USB et rebranchez le S il ne fonctionne toujours pas red marrez Windows Les pilotes install s ne peuvent tre reconnus que lorsque le c ble USB est connect entre l appareil et votre PC se peut que les sons ne soient pas reproduits correctement interruptions ou d gradation en raison des r glages et des sp cifications de votre PC 18 Lecture partir d autre mat riel Pour connecter d autre mat riel A l aide d un cordon st r o avec mini fiche non fourni vous pouvez connecter un autre type de mat riel lecteur audio num rique t l viseur etc avec des prises jack audio analogiques Cordon st r o avec mini fiche non fourni AUX Gem aiu mp Appareil audio portable console de jeux etc panneau avant Reportez vous aux manuels fournis avec l autre mat riel REMARQUE R glez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez l autre mat riel Q Pour s lectionner un autr
42. surez vous que l appareil est hors tension lorsque vous le connectez Connectez la fl che de la borne iPod et la fl che du connecteur face face Vous pouvez placer l iPod sur le support d iPod fourni 13 Lorsque vous d connectez l iPod veillez ce que l appareil soit hors tension Pour retirer le connecteur de votre iPod appuyez sur les boutons situ s de chaque c t et tirez Op rations de base Touche Sur l appareil Sur la Fonction t l commande Lancer la lecture Pause Maintenez la touche enfonc e l iPod passe en mode de veille Passer aux num ros de piste suivants Maintenez la touche enfonc e recherche rapide en avant Passer aux num ros de piste pr c dents Maintenez la touche enfonc e recherche rapide en arri re Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour repasser au d but de la plage REMARQUES e La batterie de l iPod se recharge lorsque l appareil est en marche ou en veille sauf en mode ECO Pour plus d informations sur la charge de la batterie reportez vous au manuel d instructions de l iPod e Si vous connectez simultan ment un iPod la borne iPod et un appareil de stockage de masse USB la borne USB MEMORY l appareil risque de se trouver en surcharge Une distorsion sonore risque de se produire lors de la lecture de sources audio comportant des niveaux d enregistrement lev s En cas de distorsion nous vous recommandons de d sactiver l
Download Pdf Manuals
Related Search