Home

JVC LXD700U User's Manual

1. m ol O o ma 0 S S O a LO Ni 13 4 340 oS 15 1 384 0 0 LD Remarque Alimentation CC 3V Piles AA R6 UM 3 x2 Masse 4 6 02 130 g incluant les piles Dimensions ext rieures 2 49 L x 81 4 207 P x 3 4 22 H Unit Pouce mm gt O 8 X de l SS eo Les specifications et la conception de cet appareil sont sujettes a am lioration sans notification pr alable Au sujet des marques de fabrique IBM et DOS V sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de International Business Machine Corporation Macintosh et Power Book sont des marques d pos es de Apple Computer Inc LX D700U F Q33E 6 3 98 4 49 PM Page 35 7 Yy D Printed in Japan VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0996YMPS OZ
2. LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 25 p METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN Menu Ordinateur Ce menu n appara t pas pendant la s lection de l entr e Vid o Luminosit Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosit Contraste Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste Phase Ajuster si l cran papillote ou devient flou Remarque Un flou sur l cran provient d un mauvais ajustement de la mise au point de la luminosit et du contraste Cependant il est parfois impossible de r aliser un ajustement correct Fr quence Atteint les conditions optimales d un ajustement quand des bandes verticales apparaissent sur l cran Remarque Il est parfois impossible d liminer les bandes verticales compl tement Couleurs LT ou R Le menu Couleurs est affich Rouge Allonger la barre rouge pour augmenter la luminosit Vert Allonger la barre verte pour augmenter la luminosit Bleu Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosit LT sa R Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosit D Pos Ecran i ou R Le menu Pos Ecran est affich o La position verticale est ajust e La position horizontale est ajust e LT o TR Retourne au menu Ordinateur Sous Pei LT su FR Le menu Souris Pref est affich 1 Choisit l
3. 1 Cable s rie de souris pour MAC 1 1 9 m Capuchon d objectif 1 C ble s rie de souris pour DOS V 1 1 9 m Cable de connexion a l ordinateur Cable audio PC 1 2m personnel 2 m 15 broches D sub 1 Cable AV ztei parine iana a eee fausses 1 3m Adaptateur de conversion pour MAC 13 pouces 1 Piles AA R6 UM 3 2 Adaptateur de conversion pour MAC 16 pouces 1 Mode d emploi ce mode d emploi 1 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 10 p Noms des parties et des sections de l appareil T l commande Transmetteur de signaux de t l commande Touche OPERATE Touche VIDEO x DEO Touche COMPUTER Touche VOL Touche VOL 12s Touche MUTE HIDE MUTE meee une SPECIAL Touche RESIZE Touche FREEZE Touche AUTO Kav70 Touche MENU Touche gauche L tA Touche droite R Touche de pointeur 1 Gq Touche LIGHT Comment mettre en place les piles Mettre en place les piles dans la t l commande avant de commencer toute op ration Les piles sont emball es avec les c bles fournis Ouvrir le couvercle 2 Ins rer les piles 3 Refermer le couvercle arri re Ouvrir le couvercle arri re en le Ins rer les piles fournies Refermer le couvercle en le faisant faisant glisser dans le sens indiqu AA R6 UM 3 x 2
4. Augmenter la s paration entre l appareil et le r cep teur Brancher l appareil sur une prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV com p tent pour vous aider D claration de conformit LX D700U JVC PSEL Dept U S JVC Corp 41 Slater Drive Elmwood Park N J 07407 Num ro de t l phone 201 794 3900 Cer appareil se conforme la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission Le fonc tionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisi bles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue comprenant des interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement Num ro de mod le Nom de marque Partie responsable Address a PRECAUTIONS IMPORTANTES L lectricit est une chose tr s utile notre vie quotidienne Ce mat riel a t fabriqu et con u de fa on pr server votre propre s curit Cependant LA MAUVAISE UTILI SATION DE CE MATERIEL EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES CHOCS ELECTRIQUES OU BIEN DES INCENDIES Afin de pr venir ces dangers il est imp ratif de suivre les r gles d installation d utilisation et de ser vices suivantes Avant l utilisation de ce mat riel veuillez lire minutieusement les Pr cautions Importantes Toutes les instructions concernant les pr caution
5. Retour Personnalis Inverse l image horizontalement pour qu elle puisse L inversion horizontale et verticale de l image tre utilis e avec un syst me de projection arri re ram ne l affichage des menus sur cran sur Inverse l image verticalement pour qu elle puisse l anglais dans le cas o une autre langue que tre utilis e quand le projecteur est pendu au plafond le japonais est affich e R gle la couleur de l ecran quand celui ci est coup temporairement R gle une m thode pour modifier les crans R gle la langue d affichage des menus Affiche la dur e cumul e d utilisation de la lampe Retourne au menu principal MAIN Choisit les modes personnalis s Zoom Permet un agrandissement partiel de l cran Mode Aper u Permet l affichage simultan des crans d entr e Mode Ralenti Ralenti l image par un effet stroboscopique Retour Retourne au menu principal MAIN Tout Reinit R initialise tous les r glages aux valeurs initiales LX D700U F Q33E 6 3 98 4 48 PM Page 24 p METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN Symboles pour les op rations communes de ce mode d emplol D Choisit les l ments et r gle les valeurs en d pla ant le pointeur de la t l commande vers le haut et vers le bas Choisit les l ments et r gle les valeurs en d pla ant le pointeur de la t l commande vers la gauche et vers la droite C
6. ci dessous Les tailles d affichage des appareils connect s sont indiqu es dans le tableau suivant Si la taille d affichage est inf rieure 800 x 600 la p riph rie de l image devient noire Des pr cautions doivent tre prises car ce ph nom ne nuit aux images adjacentes quand des images sont utilis es en lignes coll es d autres images verticalement et hor izontalement lors de l utilisation de plusieurs projecteurs LCD Dans le cas d un cran reformat il est possible que la qualit de l image devienne plus d t rior e que l affichage de la fen tre cause des corrections lectriques De plus les signaux vid o sont diff rents en qualit d image pour l image qui devient source parce que les signaux vid o subis sent une num risation lectrique simplifi e La connexion d un appareil la prise S VIDEO met hors service la projec tion d images entrant par la prise VIDEO IN R solutions compatibles Nb de pixels de orizontale Fr quence verticale Hz 640 x 480 59 9416 VESA 72 640 x 480 VESA 85 640 x 480 VGAEGA 640 x 350 SVGA56 800 x 600 SVGA 60 800 x 600 SVGA 72 800 x 600 SVGA 75 800 x 600 SVGA 85 800 x 600 XGA 60 1024 x 768 XGA 70 1024 x 768 XGA 75 1024 x 768 XGA 85 1024 x 768 MAC 13 640 x 480 MAC 16 832 x 624 MAC 19 1024 x 768 MAC 19 1024 x 768 NTSC 640 x 480 PAL 768 x 576 SECAM 768 x 576 Format d affichage Format Nb de pixels
7. Ecran gains te asic l image vers le haut et le bas ainsi que vers Souris Pref Permet de choisir la souris 1 ou 2 Reinit R initialise les r glages du menu ordinateur aux valeurs initiales Retour Retourne au menu principal MAIN Vid o Ajuste l image de l entr e vid o N est pas affich pendant l entr e Ordinateur Luminosit Adjuste la luminosit Contraste Adjuste la contraste Saturation Adjuste la profondeur des couleurs Teinte Adjuste la teinte Mode Commute entre AUTO discrimination automatique NTSC PAL et SECAM Reinit R initialise les r glages du menu VIDEO aux valeurs initiales Retour Retourne au menu principal MAIN Audio Ajuste l audio Tonalit Ajuste la qualit de la tonalit Retour Retourne au menu principal MAIN Option Choisir quand la fonction optionnelle est utilis e Info Source Choix d afficher ou non le titre de l image projet e au moment de la commutation de l entr e Type Blanc Ajuste la tonalit des couleurs de l image H Tonalit des couleurs avec accent sur le bleu Tonalit des couleurs comprise entre H et L Tonalit des couleurs avec accent sur le rouge Permet le r glage de la tonalit des couleurs de l image Utilisateur Rouge Ajuste l intensit des rouges Utilisateur Bleu Ajuste l intensit des bleus Par Arri re Renverser Ecran Blanc Effet Ecran Langue Dur e Lampe
8. branchez ce produit des prises murales et contactez un personnel qualifi si les situations suivantes se pro duisent a Quand le cordon d alimentation ou bien la prise sont endommag s b Si un liquide quelconque a t vers par m garde sur ce produit ou si des objets sont tomb s sur ledit produit c Si ce produit a t expos a la pluie ou a de l eau d Si ce produit ne fonctionne pas normalement selon les instruction du manuel Veuillez ne r gler vous m me que les fonctions qui sont d crites dans le Manuel de fonctionnement Tout r glage diff rent pourrait causer des dommages qui n cessiteraient alors de grosses r parations par un personnel qual ifi e Si ce produit est tomb par terre ou endommag de quelque fa on que ce soit f Si ce produit commence fonctionner diff remment de la normale auquel cas vous devrez consulter un personnel qualifi Quand il faut remplacer des l ments d fectueux ou autres v rifiez que le technicien de service utilise bien des l ments sp cifi s par le manuel ou ayant les m mes caract ristiques que les l ments originaux Des remplacements par des l ments diff rents pour ralent causer des lectrocutions incendies ou autres dommages A la fin de la r paration de ce produit ou bien d une quelconque autre intervention veuillez demander au technicien de service d effectuer les v rifications n cessaires afin de d terminer si ce produ
9. e horizontalement permettant une projection arri re Non L image est invers e horizontalement permettant une projection avant Apr s qu il appara t dans un cadre l cran change aussit t Oui L image est invers e verticalement permettant une projection avec le projecteur pendu au plafond Non L image est invers e verticalement permettant une projection stationnaire e Noir L cran devient noir quand l image est coup e Mire Une mire est affich e quand l image est coup e Il est possible de choisir les effets de changement d cran ll est possible d annuler l effet de changement d cran L cran change en glissant vers le coin inf rieur droit et par cons quent le nouvel cran arrive du coin sup rieur gauche Non L cran change en glissant vers la droite et par cons quent le nouvel cran arrive de la gauche L cran change en glissant vers le centre et par cons quent le nouvel cran arrive en glissant du centre ll est possible de choisir la langue de l affichage sur cran Apr s avoir choisi la langue l affichage change sur la langue choisie en quelques secondes A Japonais EN Anglais F Fran ais G Allemand Italien ES Espagnol P Portugais La dur e cumul e d utilisation de la lampe est affich e ir ou FR Retourne au Menu Linversion horizontale et verticale de l image ram ne l affichage des menus sur cran sur l anglais dans le cas o une autre langue que le jap
10. rie ne peut pas tre utilis e Macintosh al Cable de souris Macintosh fourni MOUSE COM 1 OR 2 Mini DIN 4 broches Lors de l utilisation d un connecteur autre que le cable de souris fourni utiliser un adaptateur disponible dans le commerce etc LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 17 p Connexion Connexion un appareil AV audio vid o S assurer absolument que le cordon d alimentation du projecteur et de l appareil AV sont d branch s avant de commencer la connexion Utiliser le c ble AV fourni Le c ble S VIDEO pour l appareil AV n est pas fourni avec cet appareil Lorsque l on pro longe le c ble de connexion AV il y a des cas o la qualit de l image est d t rior e De plus si un connecteur est connect la prise S VIDEO les signaux vid o entrant par la prise VIDEO ne pour ront pas tre projet s CLEA S il COMPUTERIN 2 COMPUTER OUT Ovwv0 woz Ovxvoour AV IN VIDEO blanc Ala prise lt um d entr e rouge audio S VIDEO L VIDEO R A la prise To d entr e vid o C ble AV fourni A la prise de sortie audio Quand un syst me d en ceintes internes st r o est utilis la connexion est faite ici Dans le cas d un syst me monaural connecter la prise L seulement A la prise de sortie vid o A la prise de sortie audi
11. Affichage reformat Fen tre d affichage PC 98 640 x 400 800 x 500 640 x 400 VGA 60 640 x 480 800 x 600 640 x 480 VGAEGA 640 x 350 800 x 438 640 x 350 VESA 72 75 85 640 x 480 800 x 600 640 x 480 SVGA 56 60 72 75 85 800 x 600 800 x 600 800 x 600 XGA 60 70 75 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 MAC 13 640 x 480 800 x 600 640 x 480 MAC 16 832 x 624 800 x 600 800 x 600 MAC 19 1024 x 768 800 x 600 800 x 600 TV NTSC 640 x 480 800 x 600 615 x 460 TV PAL SECAM 768 x 576 800 x 600 720 x 540 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 13 p Connexion Reformatage de l affichage Ecran de l ordinateur Quand la taille d affichage d entr e est plus petite que 800 x 600 Reformatage de l affichage Fen tre d affichage L affichage change chaque fois que la touche de A pr Reformatage Resize est i s PER image est agrandie 800 x 600 press e sur la t l com La taille de l affichage est projet e la qualit de l image risque d tre sans modification Le p rim tre Re mande oe i d t rior e dans certains cas ext rieur devient sombre Quand la taille d affichage d entr e est quivalente 800 x 600 L affichage ne peut pas tre commut en appuyant sur la taille de Reformatage Resize sur la t l commande Quand la taille d affichage d entr e est plus grande que 800 x 600 Limage est r duite a La taille d affichage est pro 800 x 600 la qualit de j
12. Quand la t l commande est utilis e comme souris il peut d placer le pointeur de la souris sur l ordinateur TOUCHE L GAUCHE Peut tre utilis e comme touche gauche de la souris Est aussi utilis e pour les op rations de menu sur cran TOUCHE R DROITE Peut tre utilis e comme touche droite de la souris Est aussi utilis e pour les op rations de menu sur cran TOUCHE LIGHT Lors de l utilisation de la t l commande dans un endroit sombre appuyer sur cette touche Les touches du clavier sont maintenues illumin es pendant environ 5 secon des LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 23 _ SYSTEM DE MENU SUR ECRAN MENU Ordinateur Ajuste l image de l ordinateur N est pas affich pendant l entr e vid o Luminosit Ajuste la luminosit Contraste Ajuste le contraste Phase Ajuste quand l cran papillote ou devient flou Fr quence Ajuste quand de larges bandes verticales apparaissent sur l cran Couleurs Ajuste les couleurs L ajustement peut tre r alis pour la couleur de son choix Rouge Ajuste l intensit des rouges ne comme M Ajuste linensile des verts coils de Tojcnncieur Enone sdr l Ecah Dei Bleu Ajuste l intensit des bleus tre command e avec la t l commande Pos
13. Signlflcatlon Mode de veille Lampe en mode de pr chauffage La lampe est allum e Lampe en mode de refroidissement 2 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 22 e APPAREIL PRINCIPAL ET TELECOMMANDE Touches de l appareil principal OPERATE AUTO VIDEO COMPUTER OPERATE Allume et teint la lampe VIDEO A Cc l Commute l image sur l entr e VIDEO COMPUTER Commute l image sur l entr e COMPUTER De plus commute aussi entre COMPUTER 1 et 2 AUTO Ajuste automatiquement l cran pendant l entr e COMPUTER Les r glages effectu s sont la phase la fr quence la position horizontale et la position verticale Ces r glages peuvent tre ajust s individuellement l aide des menus sur cran Quelques fois la phase et la fr quence ne peuvent pas tre ajust es parfaitement Les ajuster sur la position souhait e avec les menus sur cran En plus si la luminosit Luminosit est augmen t e cette fonction AUTO ne fonctionne pas quelques fois avec pr cision Ramener la luminosit Luminosit sa valeur initiale en la r glant l aides des menus sur cran puis utiliser la fonction AUTO Touches de la t l commande OPERATE Allume et teint la lampe TE VIDEO VDE Commute l image sur l entr e VIDEO COMPUTER Commute l image sur l entr e COMPUTER Commute aussi entre COMPUTER 1 et 2 AUTO Ajuste automatiquement l cran pendant l entr e COMPUTER Les r glages effectu s sont la pha
14. audio Audio L monaural Prise cinch blanche 1 Audio R Prise cinch rouge 1 LX D700U F 033E 6 3 98 4 49 PM Page 34 SPECIFICATIONS Entr e vid o composite Signal d entr e Prise cinch jaune 1 Prise d entr e 1 0 Vc c Signal d entr e audio Prise pour utilisation com mune avec S vid o e Sortie audio COMPUTER 1 2 pour utilisation commune avec S Vid o Composite Signal de sortie 0 500 mVrms Imp dance de charge 600 2 Prise de sortie Mini prise st r o de 3 5 mm de diam tre Dimensions Ext rieures ENCEINTES Sortie 2W x 2 compatible st r o PRISE DE COMMANDE A DISTANCE Utilis e pour une connexion avec un r cepteur de signaux de t l commande ext rieur Le r cepteur de signaux de t l commande ext rieur n est pas disponible dans le commerce Consulter le centre de service JVC SORTIE SOURIS Pour connecter l ordinateur personnel en utilisant le cable fourni sp cialement pour cette utilisation AUTRES Alimentation Secteur 100 120 V 50 60 Hz Consommation 240W 28W pendant le mode d at tente Masse 14 8 lbs 6 7 kg Temp rature et humidit de fonctionnement permise de 5 a 40 degr s C 20 80 sans condensation Temp rature et humidit de stockage permise de 10 a 60 degr s C 10 90 sans condensation TELECOMMANDE
15. de la fa on glisser dans le sens indiqu par la par la fl che indiqu e par les tiquettes et fl che jusqu ce qu un clic soit entendu LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 11 F Noms des parties et des sections de l appareil Plage de fonctionnement de la t l commande Pour utiliser la t l commande la diriger sur le r cepteur de signal de t l commande situ sur l appareil principal La plage de fonctionnement est inf rieure 10 m tres Noter cependant que lors de l utilisation de la t l com mande par r flexion sur l cran la plage de fonctionnement devient plus courte pour certains types d crans a b lt 10m AN AVERTISSEMENT Quand une pile us e est retir e de cette t l commande faire attention qu un petit enfant ne l avale pas par acci dent Garder les piles l cart des petits enfants Si un enfant avalait une pile consulter imm diatement un m decin Pri re de suivre les points suivant car une utilisation erron e des piles peut r sulter dans une fuite d lectrolyte ou une rupture Ins rer les piles correctement comme indiqu par les tiquettes et Retirer les piles quand la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Ne pas m langer deux diff rents types de piles car leurs propri t s sont diff rentes Ne pas m langer une pile neuve avec une pile us e car la dur e de vie de la pile neuve sera raccourcie et il y a des risques de fuite d l
16. e OPERATE eo VI 7 PERATE FIN Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur murale Il n est pas conseill d appuyer sur la touche OPERATE pendant la p riode de pr chauffage de la lampe Il y a un risque de diminuer la dur e de vie de la lampe La lampe s teint L indicateur de fonctionnement et celui de la lampe s al lument tous les deux en vert La lampe reste allum e Appuyer sur la touche OPERATE Appuyer sur la touche OPERATE sur l appareil principal ou sur la touche OPERATE de la t l commande L indicateur de fonctionnement s allume en orange L indicateur de lampe clignote en orange Il faut quelque temps la lampe pour s teindre et pour que son refroidissement soit termin La dur e n ces saire pour teindre la lampe d pend des conditions d utilisation OPERATE 8 7 T ER Ne pas d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur murale J Il n est pas conseill d appuyer sur la touche OPERATE pendant la p riode de refroidisse ment de la lampe Il y a un risque de diminuer la dur e de vie de la lampe J 2 La lampe s teint L indicateur de fonctionnement s allume en orange L indicateur de lampe reste teint Signification des indicateurs Lampe Operation CS Allum en orange Eteint Clignotant en vert Allum en vert Allum en orange Allum en vert Allum en vert Clignotant en orange
17. lampe n est pas com pl tement ferm e Refermer le couvercle correctement eLe filtre n est pas correctement install e Installer le filtre correctement Expiration de la dur e de vie de la lampe e Remplacer la lampe Aucune lumi re ne sort du projecteur Le capuchon d objectif n est pas enlev e Retirer le capuchon d objectif Fonctionne quand il est sous tension mais s arr t apr s quelques minutes Les orifices d entr e d air et d vacuation d air sont bloqu s e Retirer les obstacles PROJECTEUR Aucune image Le cable vid o n est pas correctement branch dans la prise d entr e VIDEO e R aliser des branchements corrects L entr e VIDEO COMPUTER 1 2 n est pas correctement choisie Ajuster sur COMPUTER lors de la connexion un ordinateur et ajuster sur VIDEO lors de la connexion un appareil audio vid o eLa luminosit n est pas correctement r gl e Ajuster avec le r glage Luminosit des menus sur cran L image est floue eLa mise au point n est pas correcte R aliser un ajustement pr cis avec la bague de mise au point avant eLe projecteur est trop pr s ou trop loin de l cran Placer le projecteur une distance cor recte L image est d form e Le mode n est pas choisi correctement Ajuster le mode eLa fr quence d entr e de l image n est pas ajust e V rifier la fr quence de sortie de l
18. ordi nateur et entrer le signal correspondant TELECOMMANDE La t l commande ne fonctionne pas Les piles ne sont pas ins r es correcte ment Ins rer correctement les piles comme indiqu par les tiquettes et Les piles sont us es Remplacer les piles par des neuves ell y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de signaux de la t l com mande Retirer l obstacle eLa t l commande est trop loin du pro jecteur S approcher du projecteur pour une meilleure transmission Cet appareil utilise un micro ordinateur Il peut arriver que cet appareil ne fonctionne pas correctement a cause de bruits ext rieurs Sous de telles circonstances mettre l appareil hors tension le d brancher de la prise secteur murale puis le rebrancher le cordon l alimentation de nouveau pour voir comment il fonctionne LX D700U F 033E 6 3 98 4 49 PM Page 33 SPECIFICATIONS Syst me optique e Syst me de projection 3 obturateurs cristaux liquides couleur Panneau LCD produire Objectif de projection Taille de l cran Lampe d clairage Taille 1 3 pouces diagonal Nombre de pixels 1 440 000 800 H x 600 V x 3 LCD Nombre de pixels effectifs Plus de 99 998 Une d faillance de moins de 0 002 de pixels LCD avec allumage constant peut se Zoom manuel de 1 3 X f 45 mm 59 mm F 2 5 2 9 23 pouces 300 pouces Longueur diagonale
19. EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE ATTENTION Pour r duire les risques de chocs lectriques ne pas retirer le capot Confier les r parations du personnel qualifi INFORMATION FCC Etats Unis uniquement ATTENTION Des changements ou modifications non approuv s par la partie responsable de la certification peuvent annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil REMARQUE Cet appareil a t test et il a t reconnu qu il se conforme aux limites concernant l appareillage num rique de classe B correspondant la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer des interf rences nuisibles en communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des inter f rences ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences avec la r ception radio ou t l vision ce qui neut tre d termine en coupant et en remettant l alimentation de l appareil nous conseillons l utilisateur d essayer d lim iner ces interf rences par un ou plusieurs des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception
20. LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 1 A LCD DATA PROJECTOR PROJECTEUR DE DONNEES LCD Nous vous remercions pour l achat de ce projecteur LX D700U e Avant d installer et d utiliser l appareil lire attentivement ce mode d emploi pour s assurer d une utilisation correcte et le conserver titre d information future avec la carte de garantie Le num ro de s rie est important pour le contr le de la qualit du produit Lors de l achat de l appareil v rifier si le num ro de s rie est correctement inscrit l arri re de l appareil et si le num ro correspond celui marqu sur la carte de garantie Remarques concernant ce mode d emploi 1 Tout transfert du contenu de ce mode d emploi vers tout autre document sans accord pr alable est strictement interdit 2 Le contenu de ce mode d emploi les sp cifications et l apparence ext rieure de l appareil sont susceptibles d tre modifi s sans notification 3 Les illustrations utilis es dans ce mode d emploi peuvent tre l g rement diff rentes de la configuration actuelle de l appareil LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 2 Nous vous remercions pour l achat de ce projecteur Avant de l utiliser bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des performances du projecteur PRECAUTIONS DE SECURITE INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT POUR EVITER DES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS
21. Les deux vis peuvent tre serr es avec un tournevis plat etc Un interrupteur de s curit fonctionne et emp che toute op ration si le couvercle de l ouverture de remplacement de la lampe et le bloc lampe ne sont pas compl tement ferm s D visser a KEANE AK ANNAN ANY Tournevis plat nnnnnnnnnnnu TMM WN eee S ANY LX D700U F Q33E 6 3 98 4 49 PM Page 31 p REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR Le filtre BHD0056 doit tre remplac p riodiquement Quand des particules de poussi re p n trent l int rieur de l appareil et que leurs ombres apparaissent sur l cran il n est plus possible de profiter pleinement de l image Dans ces circonstances consulter le magasin o l appareil a t achet ou le centre de service JVC le plus proche 1 Mettre l appareil hors tension Apr s que l indicateur de fonctionnement est devenu orange d brancher le cordon d alimentation de l appareil principal de m me que de la prise secteur murale 2 Retirer le filtre air La vis peut tre d viss e avec un tournevis plat ANI ANI TIM Tournevis plat 3 Nettoyer le filtre a air Nettoyer la poussi re avec un aspirateur Laver le filtre avec un d tergent dilu dans l eau s il est tr s sale et le faire s cher l ombre 4 R installer le filtre air La vis peut tre serr e avec un tournevis plat ANATTENTION Porter
22. UNE UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL A propos des symboles De nombreux symboles sont utilis s comme indication dans les pr cautions de s curit les pr cautions relatives au transport et dans les indications du produit Ils sont con us pour pr venir tout risque de blessure personnelle ou d autrui et d emp cher tout dommage mat riel travers l utilisation correcte de l appareil Les symboles et leur signification sont indiqu s ci dessous Bien comprendre la signification de ces symboles avant de lire ce mode d emploi C bole inf de ri d t ou bl i A AVERTISSEMENT 2s averissemenis contenus sous ce symbole sont ignor s et que le produit est manipul d une fa on erron e ATTENTION Ce symbole informe de risques de blessures et de dommages mat riels si les avertissements contenus sous ce symbole sont ignor s et que le produit est manipul d une fa on erron e Exemples de symboles et d avertissements ant danger et avertissement Plus sp cialement des informations d interdiction pr cautions contre Ce symbole informe de la pr sence d informations qui demandent des pr cautions particuli res inclu les chocs lectriques dans le cas du symbole de gauche sont repr sent es par ce symbole interdiction de d monter l appareil dans le cas du symbole de gauche sont repr sent es par ce sym amp Ce symbole informe sur des actions interdites Plus sp cialement des informations d interdiction bole et son vois
23. a prise de souris 1 2 Choisit la prise de souris 2 La prise de souris choisie est automatiquement ajust e sur l cran d entr e COMPUTER 1 ou 2 Reinit PaE Confirmez Vous D Les l ments r gl s dans le menu Ordinateur retourne leur r glage initiale Oui Lau R non Lo H Retour tr FR Retourne au menu Ordinateur Retour i ou FR Retourne au Menu p LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 26 METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN Ce menu n appara t pas pendant la s lection de l entr e de l ordinateur Allonger la barre bleue pour augmenter la luminosit Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste Allonger la barre bleue pour augmenter le contraste O Allonger la barre bleue pour accentuer les rouges La raccourcir pour accentuer les verts Cet l ment n est pas affich si le signal d entr e vid o est PAL SECAM ou quand PAL SECAM est choisi dans l l ment Signal Methode Un signal erron entra ne un affichage erron L appareil r gle le type de signal d entr e automatiquement Le type de signal d entr e est r gl sur NTSC Le type de signal d entr e est r gl sur PAL SECAM Le type de signal d entr e est r gl sur SECAM Luminosit Contraste Saturation Teinte Mode AUTO NTSC PAL Reinit LT ou R Confi
24. aire que possible par rapport l cran Quand les pieds d ajustement des angles de site et d inclinaison approchent des limites d ajustement S il devient difficile de les tourner Ne pas les forcer Les d faillances m caniques doivent tre vit es Pour ajuster la hauteur tourner le pied poss dant la fonction d ajustement de l angle de site Il peut tre lev jusqu 7 degr s Angle de site 7 Direction de tournage Pour ajuster l inclinaison de l image tourner le pied poss dant la fonction d ajustement de l angle d inclinaison Direction de tournage LX D700U F Q33E 6 3 98 4 48 PM Page 20 p CONNEXION DU CORDON D ALIMENTATION Brancher le cordon d alimentation du projecteur apr s avoir termin la connexion des appareils La connexion du cordon d alimentation alimente l appareil instantan ment et l indicateur de fonctionnement s allume en orange Il est recom mand de connecter le cordon d alimentation apr s avoir termin la connexion et l installation de tous les appareils au projecteur Cordon d alimentation fourni mi Prise secteur 100 120V 50 60 Hz D Ins rer le c t concave du cordon d alimentation dans la prise de connexion du cordon d alimentation de l appareil principal Ins rer la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale N AVERTISSEMENT a ANUNANNILRNAAN AAA CD LOD Tn Ty VERUNUNUNUNNI ARRUUUTUNUUUU Observer les poin
25. araisse Touche R Droite Les lettres de l image choisie sur l cran d entr e clignotent Touche L Gauche Choisit l cran d entr e Un petit cran anim est affich dans le coin sup rieur gauche Touche L Gauche Ralentit l image l aide d un effet stroboscopique et r ini tialise l cran stroboscopique Pendant l effet strobo scopique l cran stroboscopique image fig e reste affich du coin sup rieur gauche lat ralement jusqu au coin inf rieur droit Une fois termin appuyer une deu xi me fois sur la touche pour r initialiser le mode ralenti et afficher le petit cran anim au coin sup rieur gauche Touche R Droite Affiche le menu Mode Ralenti Les l ments peuvent tre choisis en d pla ant le pointeur vers le haut et le bas Il est aussi possible de mettre en service le mode ralenti pendant que le menu est affich Nombre Images Le nombre d images souhait es est choisi parmi 4 9 16 en d pla ant le pointeur vers la gauche et vers la droite La couleur du nombre choisi devient bleue Temps Image La valeur change parmi 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 msec en d pla ant le pointeur vers la gauche et la droite LX D700U F 033E 6 3 98 4 49 PM Page 30 p REMPLACEMENT DE LA LAMPE D ECLAIRAGE La lampe d clairage a une dur e de vie limit e La dur e de vie de la lampe d clairage est d environ 2000 heures La d t rioration de la lampe aug
26. de 51 mm 762 mm Format de l image 4 3 UHE Lampe clairage avec 150 W CC Systeme lectrique Entr e SortieCOMPUTER1 COMPUTER2 Systeme COMPUTER Machines compatibles DOV V ou IBM PC AT Signal d entr e vid o Format du signal Signal vid o Analogique RVB R 0 7 Ve c 75 Q V 0 7 Ve c 75 Q B 0 7 Vc c 75 Q Fr quence verticale SVGA 56 60 72 75 85 XGA 60 70 75 85 MAC 13 16 19 Signal de synchronisation EGA VGA VESA 72 75 85 Signal de sync S par composite Niveau TTL positif n gatif Prise de sortie vid o 15 broches D sub C ble HD 15 1 Une prise commune est util is e pour COMPUTER1 et COMPUTER2 Signal d entr e audio 500 mVrms 47K Q Prise d entr e audio AUDIO 1 mini prise st r o de 3 5 mm de diam tre 1 AUDIO 2 mini prise st r o de 3 5 mm de diam tre 1 S par composite Commu tation automatique de la synchronisation sur le vert ignal d entr e _ Luminance 0 714 Vc c se d entr e S Vid o Ch ominance 0 284 Vc c Niveau TTL positif n gatif COMPUTER1 15 broches D sub C ble HD 15 COMPUTERZ2 15 broches D sub C ble HD 15 Prise d entr e vid o Signal de sortie vid o Format du signal Analogique RVB Signal vid o R 0 7 Vc c 75 Q V 0 7 Ve c 75 Q B 0 7 Vc c 75 Q Prise d entr e Prise S mini prise DIN 4 broches Signal d entr e audio 500 mVrms 47 K Q utilisation commune avec Audio L monaural R Prise d entr e
27. de service JVC le plus proche LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 21 En POUR ALLUMER ET ETEINDRE LA LAMPE S assurer de retirer le capuchon d objectif avec d allumer la lampe d clairage Ne pas d brancher brusquement le cordon d alimentation secteur de la prise secteur murale quand la lampe d clairage est allum e Une telle action peut entra ner une d faillance m canique et diminuer la dur e de vie de la lampe Ne pas d brancher brusquement le cordon d alimentation secteur m me pendant le pr chauffage de l appareil avant d allumer la lampe et pendant le refroidissement apr s l avoir teinte Cela pourrait entra ner une d faillance m canique ou acc l rer la vitesse de d t rioration de la lampe r sultant en une anomalie avant que la fin de la dur e de vie ne soit atteinte Ne pas regarder l int rieur de l objectif de projection pendant que la lampe est allum e et ne pas regarder l int rieur de l appareil travers les vents etc Ne pas ouvrir le coffret et regarder directement la lumi re de la lampe d clairage Sa forte lumi re contenant des rayons ultraviolets peut affaiblir la vue Appuyer sur la touche OPERATE Appuyer sur la touche OPERATE sur l appareil principal ou sur la touche OPERATE de la t l commande L indicateur de fonctionnement s allume en vert L indicateur de lampe clignote en vert Il faut environ 2 minutes jusqu ce que la lampe soit compl tement allum
28. des gants en caoutchouc lors de l utilisation de d tergents Lors de l aspiration de la poussi re l aide d un aspirateur le faire de la face avant ext rieur de l appareil Si la poussi re est aspir e partir de l autre face il se peut que le filtre soit d tach cause de la puissance d aspiration de l aspirateur LX D700U F 033E 6 3 98 4 49 PM Page 32 o GUIDE DE DEPANNAGE Auto diagnostic par indicateurs Se r f rer a Avertissement par indicateur page 20 Indicateur de lampe lt 4 Clignote alternativement en orange et en rouge La dur e de vie de la lampe approche de sa fin il faut la remplacer Clignote en orange Le projecteur est en train de refroidir Allum en rouge Fin de la dur e de vie de la lampe Il faut la remplacer Clignote en rouge Anomalie de la lampe ou de son alimentation lectrique syptomes CAUSE a ae Indicateur de fonctionnement G Clignote en orange Fonctionne par haute temp rature Clignote en rouge Anomalie interne Allum en rouge Arr t due une haute temp rature et une anomalie ALIMENTATION L appareil ne peut pas tre mis sous tension eLe cordon d alimentation est d connect e Brancher fermement le cordon d alimentation eL interrupteur d alimentation est sur la position OFF hors tension e Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour mettre l appareil sous tension eLe couvercle de l ouverture pour le rem placement de la
29. e Utiliser un produit garanti d origine pour la lampe d clairage Sinon il pourrait y avoir des probl mes De A plus ne jamais r utiliser une lampe d clairage us e L utilisation d une lampe d clairage us e peut r sul ter en des performances remarquablement r duites et des d faillances m caniques Des clats peuvent aussi provoquer des blessures pendant le remplacement de la lampe d clairage 1 Mettre l appareil hors tension Apr s que l indicateur de fonctionnement est devenu orange d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur murale de m me que de d ap pareil principal Laisser refroidir l appareil pendant plus d une heure AN AVERTISSEMENT S assurer de mettre l appareil hors tension l aide AN A de l interrupteur d alimentation et de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de remplacer la lampe d clairage Un remplacement avec le cordon d ali mentation branch peut entra ner des blessures et une lectrocution 2 D visser et d tacher le couvercle de l ouverture de remplacement Les deux vis peuvent tre d viss es avec un tournevis plat etc 3 D visser et retirer le bloc lampe Les deux vis peuvent tre d viss es avec un tournevis plat etc 4 Installer le nouveau bloc lampe et serrer les vis Les deux vis peuvent tre serr es avec un tournevis plat etc 5 Attacher le couvercle de l ouverture de remplacement de la lampe et serrer les vis
30. e 8 p Noms des parties et des sections de l appareil Capteur des signaux de t l commande NQILILLITIUUEATAT RATER Auu u u u AAA nain De l air chaud est souffl Faire attention car il peut provoquer des br lures basse temp rature En outre ne pas ins rer d objets trangers par les vents tels que des objets m talliques ou inflammables Ne pas bloquer les vents avec des obstacles Sinon un incendie et une lectrocution peuvent en r sulter Prise COMPUTER IN 1 Prise COMPUTER IN 2 Prise COMPUTER OUT Prise AUDIO 1 pour COMPUTER IN 1 Prise AUDIO 2 pour COMPUTER IN 2 Prise AUDIO OUT Prise d entr e S VIDEO Prise AUDIO R Prise AUDIO L Prise VIDEO VIDEO ne peut pas tre projet quand S VIDEO est connect MOUSE COM 1 2 Une t l commande annexe peut tre utilis e en rem placement de la souris en la connectant la prise de la souris de l ordinateur personnel Prise d entr e de commande distance Cette prise est utilis e pour connecter l appareil un cap teur de signal de t l commande ext rieur quand la t l commande ne peut pas tre utilis e dans le cas d une pro jection arri re etc Le capteur de signal de t l commande ext rieur n est pas disponible dans le commerce Consulter directement le centre de service JVC A Utiliser le cordon d alimentation fourni N utiliser aucun cordon endommag Le cordon d alimenta tion lui m me
31. ectrolyte de la pile us e Retirer les piles d s quelles sont us es Les garder l int rieur de la t l commande peut entra ner une fuite d lectrolyte qui peut provoquer une d faillance m canique Si l lectrolyte entre en contact avec la peau la peau peut tre endommag e par cons quent s assurer d essuyer le liquide imm diatement Faire attention Selon les conditions de stockage les piles fournies peuvent devenir faibles au bout d une courte p riode Les remplacer par des neuves une peu plus t t que d ordinaire Ne pas jeter les piles dans le feu et ne pas les charger LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 12 p NATTENTION Lors de la connexion du t l viseur magn toscope ordinateur console de jeux etc cet appareil lire attentivement les modes d emploi des appareils respectifs avant de commencer la connexion Ne pas oublier de mettre l appareil hors tension avant la connexion et de respecter les instructions donn es Si le cordon d alimentation est connect cet appareil est aliment et entre en mode de veille Les yeux peuvent tre expos s par accident une lumi re de forte luminosit entra nant un affaiblissement de la vue si la lampe est clair e par inadvertance en appuyant sur une touche pendant la connexion avec d autres appareils Il est recommand d effectuer la connexion du cordon d alimentation apr s avoir termin les connexions des autres appareils et l installation de cet appareil expliqu
32. et e sans modification l image risque d tre d t ri l image est projet e dans la or e dans certains cas partie sup rieure gauche nos tante cee emma nt 4m p 4 L image d entr e est pro L image d entr e est pro L image d entr e est pro L image d entr e est pro jet e dans la partie cen jet e dans la partie jet e dans la partie jet e dans la partie trale inf rieure gauche inf rieure droite sup rieure droite 3 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 14 p Connexion Images vid o Quand le signal d entr e est NTSC Reformatage de l affichage Fen tre d affichage E L affichage change chaque fois que la touche de Reformatage Resize est press e sur la t l com mande Le p rim tre ext rieur de l image devient sombre Le p rim tre ext rieur de l image devient sombre Quand le signal d entr e est PAL ou SECAM Reformatage de l affichage Fen tre d affichage L affichage change chaque fois que la touche de Reformatage Resize est press e sur la t l com mande Le p rim tre ext rieur de l image devient sombre LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 15 p Connexion Connexion un ordinateur personnel Toujours mettre le projecteur et l ordinateur personnel hors tension avant faire la connexion Signal vid o IMB PC ou compatible DOS V Utiliser le c ble de connexion un ordinateur personnel fourni C ble de connexion un ordi
33. force excessive et les surfaces bossel es toutes circonstances qui pourraient faire basculer le chariot et endommager l quipement ou blesser l utilisateur Des fentes et des ouvertures sont install es dans l ha billage afin d assurer une bonne ventilation Ceci afin d assurer un fonctionnement fiable du produit et de le prot ger d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ou couvertes de quelque fa on que ce soit Ces ouvertures ne doivent jamais tre bouch es si l on place ce produit sur un lit un sofa et autres sur faces du m me style Ce produit ne doit pas tre plac dans des lieux exigus ferm s tels que biblioth que rack etc tant que l on n a pas install une ventilation ad quate En toutes circonstances suivez toujours les instructions du fabricant LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 3 Afin que la ventilation soit efficace il est n cessaire de s parer ce produit d autres quipements qui pourraient entraver la bonne ventilation Meltez une distance d au moins 10 cm entre ce produit et d autres objets Ce produit doit tre utilis seulement avec le type d ali mentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre maison veuillez consul ter votre revendeur ou bien une compagnie lectrique locale Ce produit est quip avec une fiche trois branches Cette fiche ne fonctionne qu avec une prise ayant une prise de terre Si v
34. g n re de la chaleur pouvant provoquer un incendie et une lectrocution LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 9 p Noms des parties et des sections de l appareil Pieds 2 pi ces Pied avec une fonction d ajustement de l angle de site Pied avec une fonction d ajuste b j Dessous de l appareil ment de l angle d inclinaison Ouverture pour le remplacement de la lampe d clairage ooooo000000000 ooo00000000000 0000 O Ces vents aspirent de l air pour refroidir l appareil Si les vents sont obstru s par des obstacles de la chaleur s ac cumule l int rieur de l appareil pouvant provoquer un incendie Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans les vents et ne pas bloquer les vents avec des obstacles De plus des papiers des tissus des coussins l gers etc peuvent tre aspir s s ils sont plac s pr s des vents Par cons quent faire attention car de telles actions peu vent entra ner une d faillance m canique un incendie et une lectrocution Ne pas ins rer d objet m tallique et inflammable dans les vents ni ne de bloquer les vents avec des obstacles Sinon un incendie et une lectrocution peuvent en r sulter Accessoires Cordon d alimentation 2 5 M e 1 pi ce Adaptateur de conversion pour MAC 19 pouces 1 1 9 m T l commande
35. hoisit les l ments et r gles les valeurs en d pla ant le pointeur droit de la t l commande TE La touche gauche L de la t l commande est press e une fois PR La touche droite R de la t l commande est press e une fois TE FR La touche gauche L ou droite R de la t l commande est press e Dans certains cas l af ou fichage sur cran indique la touche de gauche Affichage de menu sur cran 680 Ce sont les l ments voisins qui ne sont pas choisis Le nom du menu actuelle est affich Choisir l l ment afficher Le fond des lettres est jaune La m thode pour modifier la valeur r gl e est montr e l aide d un dessin simplifi D R gler les valeurs affich es dans les graphes et dans _ Contraste PA les textes Utilisation des menus sur cran et Remarques Quand la touche MENU de la t l commande est press e le Menu appara t Si la touche est de nouveau press e le Menu dispara t Menu Ordinateur LT a A Jp voir page 25 Vid o LT ou FR VOI page 26 L affichage change en fonction de l entr e vid o choisie Audio L ou FR voir page 26 Option tr ou FR Jp voir page 27 Personnalis LT ou FR a vor page 28 Tour Reinit LT ou FR Confirmez Vous LT FR Tous les l ments r gl s dans Menu retournent leur Oui ou r glage initiale mon Loo P Retour ir ou FR Retourne au Menu
36. inage certaines directives ou instructions Le contenu sp cifique des instructions d brancher le cordon d al Z Ce symbole informe de la pr sence d informations qui obligent prendre certaines mesures ou donne imentation de la prise murale dans le cas du symbole de gauche est illustr LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 7 F NOMS DES PARTIES ET DES SECTIONS DE L APPAREIL D Touche AUDIO Touche VIDEO G Touche COMPUTER Touche OPERATE GD GD GD Eee sac Enceinte droite Indicateur de fonctionnement G Indicateur de lampe th Objectif Bague de mise au point de l objectif avant Bague d ajustement de zoom de l ob jectif arri re 2 Capuchon d objectif 3 Capteur des signaux de t l com mande AUTO VIDEO COMPUTER C NAVERTISSEMENT Ne pas regarder dans l objectif de projection pendant que la lampe d clairage est allum e L exposition des yeux une forte lumi re peut provoquer un affaiblissement de la vue Poign e La tirer pour porter l appareil Ne pas ins rer d objets trangers tels Pour transporter l appareil tenir cette que des objets m talliques ou inflam poign e Ne pas tenir la section de l objectif mables par les vents Ne pas les blo pour soulever l appareil Sinon l appareil quer avec des obstacles Sinon un risque d tre endommag et il y a des risques incendie et une lectrocution peuvent de blessures en r sulter LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Pag
37. it est cor rectement fonctionnel Ce produit doit tre situ plus de 40 cm de sources de chaleur ventuelles chauffage radiateurs amplifi cateurs etc Si vous branchez d autres appareils tels que des mag n toscopes ordinateurs personnels etc il vous faut imp rativement teindre cet appareil afin de vous pro t ger d une ventuelle lectrocution Ne placez pas de substance combustible derri re le ventilateur de cet appareil telles que v tements papiers allumettes bouteilles de gaz ou a rosols etc Ne pas regarder dans l objectif de projection alors que la lampe d illumination est allum e Exposer vos yeux la lumi re intense peut vous ab mer la vue Ne pas regarder l int rieur de cet appareil par les ouvertures trous de ventilation etc Ne pas regarder directement la lampe d illumination en ouvrant le conf fret alors que la lampe est allum e La lampe d illumi nation contient galement des rayons ultraviolets et la lumi re est si forte que votre vue peut tre abim e N utilisez que le cordon d origine pour brancher cet appareil dans le but d viter une ventuelle lectrocu tion L alimentation de cet appareil s effectue en courant alternatif de 100 120 volts Le cordon d alimentation et les fiches lectriques sont conformes ce voltage N utilisez que les cordons d alimentation fournis par notre revendeur afin d assurez votre s curit et EMC Quand cet appareil est
38. mente brusquement quand la dur e de vie est d pass e Si la dur e d utilisation de la lampe d passe 1900 heures l indicateur de lampe sur l appareil principal commence clignoter en orange et en rouge En plus l affichage Remplacez La Lampe Svp appara t sur l cran pendant 30 secondes et l affichage Lampe sur le menu sur cran devient rouge chaque fois que la lampe est allum e Il faut remplacer la lampe par une nouvelle ou faire les pr parations pour son remplacement Quand la dur e de vie atteint 2000 heures l indica teur de lampe sur l appareil principal s allume en rouge et m me si la touche OPERATE est press e la touche OPERATE dans le cas de la t l commande la lampe d clairage ne s allume pas Bien que la dur e de vie de la lampe d clairage soit d environ 2000 heures cette dur e peut changer en fonction des conditions d utilisation Si apr s que la teinte et la luminosit ont t ajust es avec la t l commande l image est sombre et la teinte anormale remplacer la lampe d clairage un peu plut t que normal Si l on souhaite acheter une lampe d clairage BHNEELPLP04 consulter le magasin o l appareil a t achet ou un centre de service JVC Si cet appareil est install dans un emplacement difficile d acc s le remplacement de la lampe d clairage cet emplacement peut entra ner des blessures D placer l appareil dans un endroit o il y a suffisamment de place pour remplacer la lampe d clairag
39. nateur personnel fourni lt F aH ee 4H 1 COMPUTER IN 2 COMPUTER OUT 1 cS Eg Owe woz Owoeor P __ HD D sub 15 broches HD D sub 15 broches HD D sub 15 male male broches male ou utiliser un adaptateur de conversion Lalla ee elle ll de Pe a nN Lors de la connexion a un moniteur d ordinateur utilisez un cable de connexion quipp d une ame de ferrite pour r duire et liminer les radiation haute fr quence Macintosh Utiliser l adaptateur de conversion fourni MA13 MA16 ou MA19 celui qui correspond et le cable de connexion un ordinateur personnel fourni D sub 15 broches HD D sub 15 broches a m le m le es Ge a Adaptateur de conversion fourni Leu 000 a LT PP ee LA Lors de la connexion un moniteur d ordinateur utilisez un c ble de connexion quipp d une me de ferrite pour B r duire et liminer les radiation haute fr quence LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 16 p Connexion Connexion en tant que souris Connecter ici lors de l utilisation de la t l commande du projecteur comme souris 1 COMPUTERIN 2 Owe woz voor A S VIDEO VIDEO LVIDEO R COMPUTER OUT IBM PC ou compatible q a h ble de souris fourni compatible PS 2 pour DOS V Remarque une souris s
40. ntage sur table La quantit de balancement est fix e Ligne centrale l cran A Pour viter tout risque d incendie et de d faillance m canique ne pas placer l appareil dans des endroits expos s a e L eau l humidit et la poussi re e La fum e grasse et la fum e de cigarette e Les vibrations et les chocs e Sur des surfaces ou mat riaux doux comme des tapis ou des literies A la lumi re directe du soleil e Aux temp ratures lev es ou basses e Temp rature et humidit de fonctionnement permise de 5 40 degr s C 20 80 Temp rature et humidit de stockage permise de 10 60 degr s C 10 90 Quand la lumi re du soleil ou une lampe claire directement l cran l image semble blanch tre et est difficile voir Dans ce cas utiliser un rideau etc pour prot ger l cran La distorsion trap zo dale provoqu e par la lev e de l appareil ne peut pas tre corrig e Il est recommand de r aliser une projection aussi perpendiculaire que possible par rapport l cran LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 19 p Installation Ajustement de la hauteur et de l inclinaison de l cran L angle de site et l angle d inclinaison sont ajust s avec les pieds L objectif de cette action est d ajuster la hauteur et l inclinaison de l cran de projection La distorsion trap zo dale ne peut pas tre corrig e Il est recommand de r aliser une projection aussi per pendicul
41. nviron 30 secondes Allum en rouge La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie A ce moment l il n est pas pos sible de mettre l appareil sous tension Remplacer la lampe par une neuve Clignote en rouge La lampe ou l alimentation secteur est anormale V rifier de nouveau la Indicateur de fonctionnement C lampe install e D brancher le cordon d alimentation de la prise murale si Clignote en orange ou Allum en rouge les sympt mes persistent et contacter le magasin ou l appareil a t achet L int rieur de l appareil a atteint une temp rature ou le centre de service JVC le plus proche anormalement lev e Il est probable que le filtre air du ventilateur de refroidissement est sale ou que l orifice d vacuation d air du ventilateur est bloqu Nettoyer le filtre air ou retirer l obstacle qui bloque l orifice d vacuation d air Noter aussi que la plage de temp rature de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 5 degr s C et 40 degr s C V rifier la temp rature ambiante et faire des ajustements de fa on que la temp rature ambiante se situe l int rieur de cette plage D brancher le cordon d alimentation secteur si les sympt mes persis tent et contacter le magasin o l appareil a t achet ou le centre de service JVC le plus proche Clignote en rouge D brancher imm diatement le cordon d alimentation de la prise secteur murale et contacter le magasin o l appareil a t achet ou le centre
42. o blanc rouge jaune Magn toscope Connexion d autre appareils Il est possible de connecter un syst me d enceintes actives et des consoles de jeux Les cordons pour connecter de tels appareils ne sont pas fournis l exception du cable AV Cam scope A la prise d entr e audio C ble audio sil comma Syst me d enceintes actives I Console Aux prises d entr e audio et vid o de jeux cc Les cables de sortie audio et vid o sont fournis avec les con soles de jeux ou vendus s par ment Pour l installation lire attentivement les modes d emploi fournies avec ces appareils p COMPUTER IN Oxv0 uoz omo V S VIDEO VIDEO L VIDEO R 1 2 1 MOUSE COM 2 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 18 p Si le cordon d alimentation est connect cet appareil est aliment et entre en mode de veille Les yeux peuvent tre expos s par accident une lumi re de forte luminosit entra nant en un affaiblissement de la vue si la lampe est clair e par inadvertance en appuyant sur une touche pendant la connexion avec d autres appareils Il est recommand d effectuer la connexion du cordon d alimentation apr s avoir ter min les connexions et l installation des autres appareils expliqu s ci dessous Distance de projection et taille de l cran E L objectif de projection de cet appareil est un zoom manuel 1 3 X Au maximum il est possible de projete
43. onais est affich e LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 28 METHODE DE REGLAGE SUR ECRAN Menu Personnalis Un mode est attribu la touche SPECIAL de la t l commande Appuyer sur la touche SPECIAL ex cute un mode choisi Choisir un des 3 modes en d pla ant le pointeur vers le haut et le bas et choisir avec la touche gauche ou droite Pour l l ment du mode r gl l affichage du menu Choisi appara t Zoom Mode Aper u D Mode Ralenti Retour Appuyer sur L ou R peut agrandir ou diminuer une partie de ou l cran Appuyer sur L ou R peut afficher des crans s par s des entr es d images actuelles Dh LT R Appuyer sur L ou R ralentit l image par un effet stroboscopique ou E Appuyer sur L ou R retourne au Menu LX D700U F 033E 6 3 98 4 49 PM Page 29 FROFITER DES MODES SPECIAUX Les modes peuvent tre utilis s en appuyant sur la touche SPECIAL sur le clavier de la t l commande Appuyer de nouveau sur la touche SPECIAL pour retourner un cran normal Mode zoom Il est possible d agrandir une partie de l cran jusqu un maximum de 4 fois en 12 tapes Touche L Gauche Agrandit Touche R Droite R duit Pointeur L cran peut tre d plac dans 8 directions avec le pointeur Il est possible de diviser et d afficher l tat des entr es COMPUTER 1 2 et VIDEO Il faut un certain temps avant que l cran divis app
44. ous n avez pas de prise de terre veuillez contacter votre lectricien afin qu il installe une prise ad quate Ne modifiez surtout pas de votre pro pre chef cette prise Les cordons d alimentation doivent tre bien plac s afin que personne ne marche dessus ou bien qu ils soient endommag s par des objets quelconques Faites tr s attention aux cordons situ s pr s des portes dans des prises et en g n ral dans tous les points o ces cor dons sortent du produit Veuillez toujours d brancher ce produit y compris les prises lectriques en cas d orages ou bien lorsque vous ne l utilisez pas durant de longues p riodes Ainsi vous le prot gerez des ventuels dommages caus s par les orages ou encore par d ventuelles variations de la tension lectrique Ne surchargez pas la demande en lectricit par d autres appareils branch s sur la m me prise car cela pourrait avoir des cons quences dangereuses incendies ou lectrocution N ins rez jamais des objets quel qu ils soient dans ce produit car ils pourraient toucher des points actifs lec triquement ou bien encore provoquer des courtcircuits ayant pour cons quences des lectrocutions ou bien des incendies Ne versez jamais aucun liquide sur ce produit N essayez pas de r parer ce produit vous m me car vous vous exposez alors a des accidents lectrocu tion ou autres cons quences n fastes En cas de prob l mes contactez un personnel qualifi D
45. r une taille d cran 1 3 fois plus large que la taille d cran au minimum E La plage de mise au point de projection est comprise entre 1 m tre et 9 8 m tres Installer le projecteur l int rieur de cette plage Les quatre coins de l cran sont d form s lors d une projection la distance minimum de projection Il est recom mand d installer le projecteur un peu plus loin E Si le projecteur est utilis pendu au plafond utiliser les fixations en m tal sp cialement con ue pour cet usage De plus il est n cessaire de descendre le projecteur du plafond pour des entretiens comme le remplacement de la lampe etc pour viter tout danger Il est recommand par cons quent de choisir un emplacement pratique sous le plafond pour pendre l appareil l o il peut tre facilement descendu E Les crans polaris s ne peuvent pas tre utilis s Exemples de taille 30 Format de l image 4 3 diagonale de 76 cm Longueur 46 cm x Largeur 61 cm 60 Format de l image 4 3 diagonale de 152 cm Longueur 91 cm x Largeur 122 cm Taille maximale Taille minimum Distance de projection m A propos du balancement Une certaine quantit de balancement vertical est possible Il n y a pas de bal Ecran ancement horizontal gauche droite Le bas de l cran doit tre align avec l extension de la de l objectif ligne centrale de l objectif TELE WIDE ay Bas de Mo
46. rmez Vous Non Retour Retour T Oui LT ou I Les l ments r gl s dans le menu Vid o retournent a leur r glage initial L Ti i ou FR Retourne au menu Vid o Retourne au Menu D Tonalit Retour Ajuste la qualit de la tonalit LT ou FR Retourne au Menu LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 27 METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN Menu option Info source l cran au moment de la commutation de l entr e Oui Le nom de la prise d entr e est affich Non Le nom de la prise d entr e n est pas affich Choix d afficher ou non le nom de la prise d entr e sur la partie sup rieure droite de O Apr s qu il appara t dans un cadre l cran change aussit t Tonalit des couleurs avec accents sur le bleu Tonalit des couleurs comprise entre H et L Tonalit des couleurs avec accents sur le rouge Ti Par Arri re Renverser Ecran Blanc Effet Ecran Langue Dur e Lampe Retour Utilisateur Rouge Allonger la barre rouge pour accentuer les rouges Utilisateur Bleu Allonger la barre bleue pour accentuer les bleus LT FR Retourne au menu Type Blanc Apr s qu il appara t dans un cadre l cran change aussit t Oui L image est invers
47. s d util isation doivent tre imp rativement lues avant toute util isation de ce produit Les instructions concernant les pr cautions d utilisation doivent tre conserv es pour future r f rence Toutes les mises en garde concernant ce produit doivent tre scrupuleusement respect es Toutes les instructions d utilisation doivent tre suivies a la lettre D brancher ce produit de la prise murale avant nettoy age N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosols Utilisez un tissu humide pour le nettoyage N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recomman des par le fabricant de ce produit car ils pourraient tre dangereux N utilisez pas ce produit pr s de l eau Ne l utilisez pas imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit basse temp rature un autre endroit temp rature lev e car cela peut engendrer de la condensation sus ceptible de causer des chocs lectriques des incendies ou bien d autres incidents dangereux Ne posez pas ce produit sur un support instable car s il tombe il est susceptible de causer des blessures s rieuses des enfants ou des adultes situ s proxim it sans compter les dommages s rieux caus s au pro duit lui m me Ce produit doit tre mont selon les instructions du fabricant avec un support recommand par le fabricant Quand ce produit est transport sur un chariot il faut faire particuli rement atten tion vitez les arr ts rapides la
48. se la fr quence la position horizontale et la position verticale Ces r glages peuvent tre ajust s individuellement l aide des menus sur cran MENU pr NI Met en et hors service l affichage des menus sur cran RESIZE FE Commute entre l cran reformat et l cran de la fen tre FREEZE POINTEUR Fige l image sur l cran SPECIAL Affiche les modes personalis s sur le menu sur cran Mode zoom Permet un agrandissement partiel de l cran Mode Aper u Permet d afficher simultan ment et de choisir parmi toutes les entr es Mode Ralenti Ralenti l image par un effet stroboscopique HIDE Coupe l entr e vid o sur l cran Il est possible de r gler l cran pendant la coupure de Apr s avoir commut l image il arrive que l im age d avant la commuta tion reste sur l cran Si cela se produit appuyer sur la touche AUTO sur l appareil principal ou sur la t l commande ou d placer l image avec Pos Ecran des menus sur cran vers le haut le bas la gauche et la droite et effacer l image restante l image avec l affichage d une mire ou d un cran noir choisi dans le menu sur cran Si cette touche est de nouveau press e l image peut tre projet e MUTE Coupe l entr e audio Appuyer de nouveau sur la touche pour rappeler l entr e audio VOL Ajuste le volume du syst me d enceintes int rieures POINTEUR Utiliser pour les op rations de menu sur cran
49. ts suivants Sinon un incendie une lectrocution et des blessures peuvent en r sulter e L appareil est aliment d s que la prise d alimentation est connect e Quand les appareils ne sont pas utilis s d branch les cordons d alimentation des appareils au niveau des prises secteur murales e Ne pas r aliser de connexion avec un cordon autre que le cordon fourni e Ne pas appliquer de tension d alimentation secteur autre que la tension sp cifi e e Ne pas endommager casser ni modifier le cordon d alimentation Le cordon d alimentation peut aussi tre endommag si un objet lourd est pos dessus s il est chauff ou tir e Ne pas brancher ou d brancher le cordon d alimentation avec des mains mouill es N ATTENTION Si les indicateurs donnent les indications suivantes prendre les mesures n cessaires pour chacun d eux Les ignorer peut r sulter dans une d faillance m canique et un incendie Avertissement par indicateur Indicateur de lampe th Clignote alternativement entre orange et rouge La dur e de vie de la lampe est proche de la fin Il faut faire les pr para tions pour une nouvelle lampe ou la remplacer par une nouvelle lampe Cet indicateur clignote pendant environ 5 minutes chaque fois que l ap pareil est mis sous tension De plus cet avertissement se produit quand la lampe est proche de la fin de sa vie pendant une projection Cet avertisse ment est affich sur l cran Remplacez La Lampe Svp pendant e
50. utilis avec d autres sources d alimentation il est n cessaire alors de changer les cordons d alimentation Veuillez alors consulter votre revendeur Fiches lectriques Alimentation 100 120 V courant alternatif LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 4 LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 5 p TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS DE SECURITE PRECAUTIONS DE SECURITE POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE L APPAREIL NOMS DES PARTIES ET DES SECTIONS DE L APPAREIL T l commande CONNEXION Reformatage de l affichage Connexion un ordinateur personnel Connexion un appareil AV Connexion d autre appareils INSTALLATION Distance de projection et taille de l cran Ajustement de la hauteur et de l inclinaison de l cran CONNEXION DU CORDON D ALIMENTATION Avertissement par indicateur POUR ALLUMER ET ETEINDRE LA LAMPE APPAREIL PRINCIPAL ET TELECOMMANDE Touches de l appareil principal Touches de la t l commande SYSTEME DE MENU SUR ECRAN METHODE DE REGLAGE SUR L ECRAN Affichage de menu sur cran Utilisation des menus sur cran et Remarques Menu Ordinateur Menu Vid o Menu Audio Menu Option Menu Personalis PROFITER DES MODES SPECIAUX Mode Zoom Mode Aper u Mode Ralenti REMPLACEMENT DE LA LAMPE D ECLAIRAGE REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR GUIDE DE DEPANNAGE Auto diagnostic par indicateurs SPECIFICATIONS Dimensions Ext rieures LX D700U F 033E 6 3 98 4 48 PM Page 6 p PRECAUTIONS DE SECURITE POUR

JVC LXD700U User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents