JVC LT-26DR7SU User's Manual
Contents
1. CH 02 CH 202 E2 R1 CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 S1 CC 31 CC 231 S31 CH 03 CH 203 E3 ITALY A CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 S2 CC 32 CC 232 532 CH 04 CH 204 E4 ITALY B R2 CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 8533 CH 05 CH 205 E5 ITALY D R6 CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 34 CH 06 CH 206 E6 ITALY E R7 CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 S5 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 ITALY F R8 CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALY G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALY H R10 CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 ITALY H 1 R11 CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 810 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALY H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 11 CC 41 CC 241 841 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 12 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 813 CC 76 CC 276 Y R3 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 814 CC 77 CC 277 Z ITALY C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 815 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 22. Talleta nykyinen sivu INONS I WVapauta Paina uudelleen TOP MENU Y TEKSTI NUM 6 Sy t tekstitelevision sivu N yt piilotettu tieto vastaukset gt A tietokilpailukysymyksiin jne D 999 N yt X 000 piilosivut 9 N YT 6 Sivun siirto yl s tai alas TEKSTI Y G s GX alas Kaksinkertaista esitetyn Katsele alasivuja tekstin koko lt gt alasivulle o Digitaalisten kanavien tekstitelevision oletuskielen vaihtaminen Tekstitelevision kieli s 41 lt gt r 77 EN m Les Le pari Tekstin suurentaminen KOKO FT L N yt suosikit PUNAINEN VIHRE KELTAINEN SININEN luettelo PPP 2 Valitse v rillinen painike johon sivu tallennetaan punainen o Rekister i a Q Q Q Q suosikkisivusi s 3 Sy t tallennettavan sivun numero Hakemisto Palaa sivulle 100 tai aiemmin sivulle m ritetylle sivulle HAKEMISTO LISTATILA SEI 000 124 9 G9 Q9 O 4 Tallenna WHae suosikkisivusi Paina v rillist painiketta kuten kohdassa 2 LISAN1L3SV J t nykyinen sivu auki kun vaihdat TV Vaihto n katseluun hetkellisesti teksti TV st televisioon PERUUTA Hy dyllinen sivuhakua suoritettaessa FAV EE e 22 N E y T Valitse TV We zs anavatiedot ika e 3 CHEN J Ei merkint 5 Kanavatiedot ja
3. TOT kello IAN YS Virta p ll kyvii 6 Aika tulee n kyviin TV n vihre virran vain kun tekstitelevisiol merkkivalo syttyy hetyksi voidaan ottaa vastaan Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi ja TV n asettamiseksi valmiustilaan Za e e A y Kan Lista E A Siirry analogisille kanaville Aa NDvalitse M Sulje Kan Lista g Kanavalistan E xi i kert k ytt 3 kertaa s o T ss n kyv t Alustavissa asetuksissa tallennetut kanavat E Kanavan valitseminen valitse 77 o Valitse sivu gt H Edelliseen kanavaan C BACK nu 3 MPaina kanavan numeroa W Siirr kanava luettelossa yl s tai alas M Vuorottele mono stereo In be Se ten 09090 Esim G yl s kaksikielil hetysten v lill ll AA TA EN Stereo LT s 36 happainten Kaytto D alas TV n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pistotulppa Kun kanava Paina numeroa O Analogiset kanavat pit tallentaa television CH johon haluat SCH kanavaluetteloon ennen kuin niit voi katsoa kanavan Autom Viritys s 36 ooo o Katoaa muutaman sekunnin kuluttua Pid alhaalla 3 sekunnin ajan MHae suosikkikanava tr Paina numeroa johon tallensit Kanavan kanavan tallennus N 000 ad painikkeelle 1 e Suosikkikanavan asetukset s 36 tallentuvat samalla D Vaihda CD kanavaa SUOSIKKIKANAVA WiTarkista suosikkikanavasi Paina 9 ja tarkista ett tallentamiesi kanavien vieress on 0 merkki LISANL3SV
4. 2006 Victor Company of Japan Limited 1006KTH SW MU JVC LT 37DR7BU LT 37DR7SU LT 32DR7BU LT 32DR7SU LT 26DR7BU LT 26DR7SU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKIDEN YT LL VARUSTETTU K YTT OHJE LAAJAKUVATELEVISIO JVC j HD InteriArt Digital Video HDMI Broadcasting KU ik kN saajan Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcastin F 1 1 IAI Project 1991 to 1996 Number 4279 4280 2285 4284 EV Gen WE 4287 4288 ENGLISH muun DEUTSCH EEE CASTELLANO muun SUOMI LCT2168 001A U Dear Customer ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Manufacturing U K Limited 2 Glenburn Road College Milton Industrial Estate East Kilbride G74 5BA United Kingdom Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin DEUTSCH dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Manufacturing U K Limited 2 Glenburn Road College Milton Industrial Estate East Kilbride G74 5BA GroRbritannien Aprecia
5. HC j DVD Merkkivalo syttyy 3 sekunniksi aina kun kauko ohjainta k ytet n Laita laite p lle K yt laitetta o Voit k ytt televisiota muilla painikkeilla milloin tahansa Yrit muuttaa kauko ohjaimen koodi jos tallennin ei toimi WiKoodi A tai 1 oletus HKoodi C tai 3 OM Pid painettuna Pid painettuna O Tarkista tallentimen koodi sen k ytt ohjeesta Kaikkia JVC laitteiden malleja ei voi ohjata t ll kauko ohjaimella 6 JVC n DVD tallentimien ja kiintolevytallentimien oletusasetus on C tai 3 Huomautus 6 Jos kauko ohjaimesta poistetaan paristo kauko ohjaimen koodiksi tulee j lleen koodi A tai 1 K yt videonauhuria DVD tallenninta tai kiintolevytallenninta VCR DVR K yt DVD soitinta DVD K yt kotiteatterij rjestelm Videonauhuri o D DVD tallentimet Kiintolevytallentimet WK yt DVD kiintolevytallentimen valikoita nen N yt valikko N yt UE paci Takaisin edelliseen p valikko OK valikkoon ja muita laitteita Valitse videonauhuri DVD tallennin kiintolevytallennin WM Toisto Tallennus jne Haku taaksep in Toisto Nopea haku eteenp in i Tallennus Seis Keskeyt Valitse luku IIN yt tekstitys DVD kiintolevytallennin Paina 8 HK yt DVD n valikkoja nen N yt valikko Valitse e N yt te Ec Takaisin edelliseen p valikko
6. WiPoista suosikkikanava MENU ED m Ominaisuudet Suosikki Asetus 4 valitse a A Ul mED Ve Videoiden DVD levyjen katselu Valitse videol hde a valitse Esim EXT 1 lle K yt liitetty laitetta ja toista videota WE K yt JVC n videonauhureita ja muita laitteita s 33 Valitse videol hde television sivulla olevilla painikkeilla TVIAV C D Valitse CD Videol hde MENU OK CI PC kuvan sijainnin s t 1 G N yt valikkopalkki 2 Valitse Asetukset 6 Valitse PC Kuvan Paikka 6 valitse EI e e gt JR N kyy vain kun PC on valittu 3 mm e o Nollaa paikka gt 8 v aseta 25 Siirry S VIDEO tuloon l ht n S TULO S OUT Digitaaliset kanavat Muokkaa liitettyjen laitteiden nimi TUNNUS LISTA Aseta liit nt jakoasetus EXT 2 een LIIT NT JAKO 2 Valitse Asetukset Lis toiminnot 1 Kg N yt valikkopalkki Valitse Liit nn t E e gt OD Valitse EXT liit nt johon on kytketty S VIDEO laite 2 Aseta S VIDEO tulo Laitevalintan ytt amp valitse ss vaihtuu E1 st gt S1 een 0 S OUT ei ole k yt ss kun EXT 2 ottaa vastaan RGB tulosignaalia M Peruuta t m tila Paina uudelleen kohdassa WlAseta S OUT Peruuta EXT 2 liit nn n S TULO valitse DTV ja paina keltaista painike
7. CC 9 Sy t numero 3 Ce s a valitse lhelysctnedld Valitse rivi Lis kanava 6 gt O P Be 9 CHICC uettelo s 55 O Editointi Poista E No Vahvista asetukset aa E iK eo WiEdelliseen kuvaruutuun O Aloitus D K ynnist kanavahaun Korkeilta Matalilta taajuuksilta 6 Automaattihaku Valmis M Kun T V LINK EEN punainen TER alkaa ja l hin taajuus on k yt ss tuodaan Toista edellisi kohtia kunnes Tallenna o Vaihda l hetysj rjestelm E S d haluttu kanava tulee uusi kanava tarvittaessa painamalla n kyviin O Jos n kyviin tulee A Mahdolliset l hetysj rjestelm t EG ruis Ei y KASIVIRITYS GAset analogiset kanavat s 56 EE K ytett viss Ekun T V LINK ed Onko T V LINK ei ole k yt ss meme e yhteensopiva videonauhuri o Kuvan hienos t gt 9 Q liitetty EXT 2 een e Onko laitteessa virta p ll AP o nen hienos t gt O T V LINK s 11 v ALEE PIXO LISAN1L3SV valitse j rjestelm 49 90 Wu _ Vianetsinta we mom rm mm oum oum um em mo Gm Gm nn nm W Analogiset kanavat Pahaa kohinaa tai lumisadetta O Onko TV liitetty oikein antenniin Vaihda antennin suuntausta O Onko antenni tai sen kaapeli vaurioitunut Ota yhteys j lleenmyyj n wu Kuvioita juovia tai kohinaa en nn nn nn TN WMEEEEEEEEEEGEEEEEEEEGEGGEGGEGEEEEEEEEEEEEEEEE
8. n Kuulokkeet o 0UT0 Kuulokkeet REEREERERIS 00000000000 PC IN OSI EXT 3 EXT 2 T V LINK Videonauhuri DVD muut laitteet C signaalin suunta m DV laiteliit nn t s 56 EXT 1 Videoiden katselu M T V LINK s 11 N TANTENNI N Ei k yt ss Huoltos t j varten L ht Tulo Komposiittisignaali Komposiittisignaali ni V O I RGB S VIDEO ni V O K yt S VIDEO a S TULO s 26 EXT Videodubbaus kun T V LINK on k yt ss L ht Tulo Komposiittisignaali Komposiittisignaali S VIDEO vain DTV RGB S VIDEO ni V O ni V O T V LINK K yt S VIDEO S TULO s 26 K yt DTV S OUT liit nt S OUT s 26 Valitse dubbausl hteet gt LIITANTAJAKO dubbaus s 26 6 Liit dekooderi Dekood Ext 2 s 36 EXT 3 Videoiden katselu L ht Tulo Komposiittisignaali S VIDEO ni V O EXT 4 ovo n katselu L ht Tulo Komponenttisignaali 60 s ni V O Component K ynnistys gt s 36 HDMI laitteid EXT 5 liit nn t De IGITAL AUDIO OUT 2 D EXT 5 HDMI CI Common Interface Vahvistin moduulin aukko Maksullisten digikanavien katselu
9. s 8 U Yhteensopiva optisen digitaalisen liit nn n kanssa L ht Tulo HDMI signaali s 60 HDMI Asetukset s 36 AUDIO OUT TV n kuuntelu ulkoisilla kaiuttimilla L ht ni V O DIGITAL AUDIO OUT Digitaalisten kanavien digitaalisen nen kuuntelu ulkoisista kaiuttimista L ht DVD soitin HDMI yhteensopiva Digitaalinen ni s 60 Analogisten kanavien ja ulkoisten laitteiden ni ei kuulu Dolby Digital l ht DIGITAL AUDIO OUT liit nn st s 57 INONS f J i gt EA LNTILSINTVA lasMxniasv FAV WEE 6 O 11 Alustavat asetukset Tallenna digitaaliset analogiset kanavat televisioon N it kanavia voi muokata my hemmin T ss k ytt oppaassa digitaaliset maanp lliset l hetykset tarkoittavat digitaalisia kanavia ja analogiset maanp lliset l hetykset ja analogiset kaapelikanaval hetykset tarkoittavat analogisia kanavia MEdelliseen kuvaruutuun Back MPoistu gt W Jos JVC logo ei tule n kyviin tai jos haluat my hemmin tehd muutoksia Digitaalisten kanavien asetukset Asetukset s 41 Asennus s 45 Analogisten kanavien asetukset Asetukset s 36 TV DTV Mit T V LINK on TV n liitt minen T V LINK yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa I I 1 1 I 1 N O Analogisten kanavien nopean 1
10. s 8 o Sis antenniin voi sy tt tasavirtaa s 56 Voimme muuttaa muotoilua ja teknisi tietoja ilman erillist ilmoitusta e z 9 m C gt lt
11. ytetty pitk n edellisen kuvan varjokuva j n kyviin Se ei ole toimintah iri vaan ilmi tunnetaan nimell v liaikainen j lkikuva joka on tyypillist nestekiden yt ille Varjokuva h ipyy jonkin ajan kuluttua o Kaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa t ll televisiolla Kun on valittu Dolby Digital kohdassa Digitaali ni ulos Dolby Digital signaaleja sis lt v ohjelma ei kuulu AUDIO OUT liit nt n kytketyst televisiosta tai nij rjestelm st Kun kanavaa vaihdetaan kuvaruudussa n kyy viesti muutaman sekunnin ajan 6 Television tai nij rjestelm n kuuntelu Valitse kieli kohdasta A nivalinta ilman valintaa Dolby Vaihda Digitaali ni ulos asetukseen PCM Oletus PIN koodi on 0000 Jos unohdat PIN koodisi sy t kohtaan Sy t PIN koodi ensin 0081 ja tallenna sen j lkeen uusi PIN koodi o Kun PIN koodi on kerran sy tetty kaikki lukitut toiminnot Lukko ja Ik raja Luokitus vapautetaan Jos haluat edelleen k ytt lukitustoimintoa sammuta televisio ja kytke siihen uudelleen virta e z 9 m C gt v 55 CH CC luettelo K yt LIS toimintoa s 49 hakeaksesi taulukosta TV n analogisen kanavan numeroa vastaavan CH CC numeron Kun Maa asetus on France valitse kolminumeroinen CH CC kanavan numero
12. 6 Liitinten kytkeminen television takaosaan Ulkoisten laitteiden liit nn t s 9 6 Katso kaapelin suojuksen irrotusohjeet seuraavasta liitteest Muuta television suuntaa LT 37DR7BU SU LT 32DR7BU SU ja LT 26DR7BU SU TV n suunta on kiinte Mykistys Kanavatiedot s 17 V ripainikkeet Valitse digitaalinen analoginen kanava ni Tekstitelevisio s 21 W Digitaalisten kanavien katselu TV RADIO GUIDE Tarkastele s hk ist ohjelmaopasta EPG s 19 Valitse TV RADIO s 17 m m I I EA Tekstitys s 29 nen valinta s 29 MTekstitelevision katselu s 21 H Suosikkikanavan valinta analogiset kanavat s 23 WJVC n videonauhurin tai DVD soittimen k ytt s 33 Virta p ll pois Vaihda kanavaa sivua Videon katselu jne s 25 Valitse TV VER DVR DVD HC s 33 Valikon n ytt minen s 35 Valitse ja vahvista asetukset valikoista Vaihda kanavaa sivua Edelliseen kanavaan MTV n videon katselu Vaihda kuvasuhdetta s 30 Kytke 3D Tilatehoste s 30 LU b i ZOOM Pys ytyskuvan otto kuvaruudusta s 32 Katselu monikuvatilassa s 31 Tarkista lis varusteet AAA RO3 paristot Ra toiminnan Kauko ohjain RM C1906S tarkistaminen Paristojen asettaminen K yt kahta AAA RO3 kuivaparistoa Aseta paristot pit en
13. IKEA FAV WEE Ve CO 19 E PG s n kaytto S hk inen ohjelmaopas Digitaalisille kanaville on kahdeksan vuorokauden ohjelmaopas josta voit tarkistaa ohjelmatiedot ja tehd varauksen WTarkista lilSulje EPG o Kun kellonaikaa ei ole asetettu nd Aseta kello oikeaan aikaan s 58 6 Valitse kanavien nimien ja kanavatietojen oletuskieli gt EPG Kieli s 41 Etsi ohjelma W Katso kuuntele ohjelmaa s 18 W Varaa ohjelma Siirry digitaalisille kanaville MValitse TV RADIO P iv m r Kanava ohjelmatiedot Me valitse p iv kanava ohjelma at valitse sarake p iv kanava ohjelma v WiKuvien kanava ja ohjelmanimet ovat vain esimerkkej EVERETT valitsemaasi ohjelmatyyppiin sopivat ohjelmat w Ohjelmaopas 14 00 05 05 2006 ALE 14 00 Uutiset 05 05 14 00 Uutiset 15 00 Golf 17 00 Uutiset 17 15 Musiikki 18 00 S 18 20 Uutiset 18 50 Jalkapallo 20 20 Uutiset 20 30 S 5 YLE FST 6 Subtv 7 Urheilukanava 8 YLE24 9 YLE Teema Ohjelma Wi Valitse ohjelmatyyppi Ohjelmatyypin kuvake Dx BI Musiikki Yleinen Elokuva Kulttuuri Uutiset Viihde Urheilu ES Lapset Ajankohtaiset asiat Koulutus gs ES die Vapaa aika Lis toiminnot o Ohjelmatyypit voivat vaihdella eri maissa Yll esitettyj ohjelmatyyppien kuvakkeita k ytet
14. V ristynyt kuva ulkoista laitetta k ytett ess Heikko nenlaatu nt ei kuulu Toimenpiteet Onko analogisen kanavan vastaanotto my s huono Ongelma voi ratketa kohdan Pahaa kohinaa tai lumisadetta ohjein o Digitaaliset kanavat eiv t n y Kun televisio ei l yd digitaalisia kanavia O Antennissa tai radioaalloissa voi olla ongelmia tai alueella jossa asut vastaanotto voi olla huono Ota yhteys j lleenmyyj n O Irrota TV pistorasiasta odota useita minuutteja ja kytke se takaisin pistorasiaan m TV AV MENU OK n E o Pid television C 9 ja m painikkeita painettuna v hint n kolme sekuntia 6 Se ei ole toimintah iri Jotkut valikon toiminnoista tumma tausta eiv t toimi tilanteesta riippuen d ZOOM E o Paina 3 asetusten palauttamiseksi S d PC Kuvan Paikka o Ep luonnollinen v ri gt gt gt S d V ri ja Taustavalon kirkkaus Tarkista TV J rjestelm o Kohina gt gt gt Seuraavat asetukset Kuvan S vy Standardi Super DigiPure Maks Himme kuva gt gt gt Seuraavat asetukset Kuvan S vy Kirkas Super DigiPure Minimi Jos olet liitt nyt S Video laitteen tarkista S TULO asetus 0 Jos kuvan yl osa on v ristynyt tarkista videosignaalin laatu 0 Jos liike vaikuttaa ep luonnolliselta kun signaali saadaan DVD soittimesta jne 625p ll progressiivinen skannaus vaihda ulkoisen lait
15. liit nt n T V LINK Mit T V LINK on s 11 Jos k yt t erillist sis antennia kytke antenni suoraan televisioon Sis antennin virransy tt s 56 Maksullisten digikanavien katselu Tilaa erikseen l hetysyhti lt L hetysyhti l hett sinulle maksukortin B tilauksen j lkeen Maksukortin lis ksi voit tarvita CA moduulin A salauksenpurkulaite JVC suosittelee SCM Conax CA moduulia Ota yhteys l hetysyhti n tai j lleenmyyj n Olrrota virtajohto O Laita B A han G Ty nn A sis n O Kytke virtajohto ja kytke laitteeseen virta 5 Tee tarvittavat asetukset gt CI Moduli s 43 O Analogisia maksukanavia ei voi katsella Ulkoisten laitteiden liitannat Voit liitt useita eri laitteita TV n takapaneelin liit nt ihin Lue huolella kunkin laitteen k ytt ohjeet ennen asetusten tekoa TV n mukana ei tule liit nt kaapeleita PC c EXT 3 0 V PC IN liit nt n S 6 Tarkista tietokoneen yhteensopivuus Tekniset tiedot s 56 Pelikonsoli Videokamera Videonauhuri DVD tallennin T V LINK yhteensopiva lt gt Satelliittiviritin O EA gt ESS d DVD soitin Vahvistin 000 V O e N VER o EXT 5 liit nt n vastaanotettuja nisignaaleja ei voi l hett AUDIO OUT liit nt
16. olevan ajan kohdassa 4 toistettuasi t m n toimenpiteen Voimakas Stereo nelle Matala Stereo nelle kun ni v ristyy Voimakas tilassa Geer j ljittelee stereomaista nt Pois Kytkee 3D Tilatehoste asetuksen pois 4a valitse Regular Siirr kuvaa painamalla joko A tai V kun t m palkki n kyy 6 Autom toiminnon k ytt gt Automaattitoiminto ja Zoom s 58 o Kun otetaan vastaan 720p 750p tai 1080i 11251 signaalia signaali on T ysi HD Kuva Zoomausvalikko ei tule n kyviin 6 PC tilassa voidaan valita Regular tai T ysi HD Kuva INONS I IVY3NUYL EHE B LISAN1L3SV O BU REDIT Hy dyllisi toimintoja ssa Valitse kuvaruutujen e lukum r valitse ei Valitsemalla 1 C1 palaat normaaliin katselutilaan o Ei k yt ss PC tilassa W Katselu kaksikuvatilassa Voit esimerkiksi katsoa yht aikaa TV t ja videota Laajakuvasignaaleille Alakuva nil hteiden o Vaihda kanavaa vaihtaminen 2a SD Katselu 20 P monikuvatilassa 9 tn Ala MONIKUVA 09 Katsottaessa digitaalisia kanavia kuvasuhde voi muuttua esimerkiksi mainosten aikana T ll in kaksikuvatilassa kuvaruudun asettelu muuttuu automaattisesti kuvasuhteen signaalin mukaan m Valitse analoginen kanava 12 kuvaruudun tilassa Kaikki rekister idyt kanavat n kyv t pys ytyskuvina AW vali
17. 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 Tekniset tiedot Mit T V LINK on T V LINK mahdollistaa TV n tietojen helpon jakamisen liitetyn T V LINK yhteensopivan laitteen kanssa Kun T V LINK on k yt ss o Voit l hett televisioon tallennettuja analogisten kanavien tietoja T V LINK yhteensopivaan laitteeseen jotta sek televisiossa ett ulkoisessa laitteessa on samat kanava asetukset Kun liit t ulkoisen laitteen kanavatiedot ladataan siihen mik mahdollistaa eritt in nopeat kanava asetukset Katso lis tietoja ulkoisen laitteen ohjekirjasta o Voit helposti tallentaa T V LINK yhteensopivalle laitteelle katselemaasi TV ohjelmaa k ytt m ll SUORATA
18. 4 3 gt Tarkista seuraavat seikat 2 Svenska Onko TV liitetty oikein antenniin 6 Vaihda sis antennin suuntausta Kun ei katsota analogisia kanavia P J Onko l hist ll digitaalisten kanavien l hetystorni G Kytke H iri Suodatin asetukseen P ll s 36 koska radioaallot ovat liian voimakkaita WiKun katsotaan analogisia kanavia tai kaapelitelevisiota gt CR Virit analogiset kanavat O Tallenna digitaaliset kanavat uudelleen Kanavahaku s 45 1 Tallenna analogiset kanavat 4 N Wi Jos digitaaliset kanavat eiv t viel k n n y antennissa tai antennijohdossa voi olla vikaa Tai W Maan vaihtaminen c Yatee signaali voi olla liian heikko Ota yhteys j lleenmyyj n e Y Kun digitaalisten kanavien vastaanotto on huono NE gt gt Autom Viritys Jos n kyviin tulee ACI Aloitus valitse se ja m rit asetukset T m asettaa kaapelitel Esiin tulee viesti Puuttuu tai heikko signaali SENSE evisiokanavat Tarkista seuraavat seikat GA Mit ACI Automatic Channel Onko TV liitetty oikein antenniin LNTILSINTVA Installation Automaattinen kanavien asennus on s 56 2 Tarkista mit kanavia on tallennettu im H Muokkaa analogisia M Vahvista Kan Tunnus kanavia O kohdassa Analogisten E kanavien muokkaus s 49 G 3 Aseta TV LINK H Kun T V LINK on k yt ss MKun T V LINK ei W Jos digit
19. 5 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 816 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 817 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 818 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 819 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 821 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 823 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 824 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 825 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 827 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 EE 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 ES CH 144 F44 COMI 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC
20. EEEGERn mn mn mn n n mmm mmm mmm gl m m zz KKK KK KKK KKI p lle O Onko virtajohto kytketty oikein pistorasiaan zm 9 6 Signaalin voimakkuudesta riippuen saattaa ilmet aikaviivett kanavia vaihdettaessa o En saa TV t I I I O Vastaanottaako antenni h iri it H korkeaj nnitejohdoista tai i langattomista l hettimist Ota yhteys j lleenmyyj n N O Ovatko liitetyt laitteet liian l hell WE TV t Muuta antennin ja h iri nl hteen v list minimiv limatkaa kunnes h iri it ei en ole Haamukuva Kaksoiskuvat BEE L 4 D 1 e Ex Kauko ohjain D D D ei toimi 1 e Tulevatko h iri signaalit 1 6 Ovatko paristot tyhj t heijastuksina vuorista tai 1 S z A rakennuksista e Oletko TV st kauempana kuin 7 m S d antennin suuntausta 1 8 ie qu E R DVD tai vaihda hyv laatuiseen i y asetus suuntausantenniin aon e n kyviin M Digitaaliset kanavat gt s 14 ces Sm d ES O Teksti TV t katsellessa television valikkopalkki ei tule am ux xm KKK GE GE GE GE XS em GM GM a om mm oum oum mm cm cm mm Gm wm wm wm mm mm mm wm U jeisesnJag A E lt D A E La Ei n y musta ruutu Kauko ohjain ei toimi Digitaalinen kanava j hmettyy paikalleen Osa toiminnoista ei toimi Kuvasuhteet vaihtuvat tahattomasti Tietokoneen n yt n kohdistus ei ole p ll Huono kuvanlaatu
21. LLENNUS toimintoa Katso lis tietoja ulkoisen laitteen ohjekirjasta 6 Ajastinasetuksilla tallennus k ynnistyy ja p ttyy oikeaan aikaan kun k yt ss on SUORATALLENNUS INONS I Mit ACI Automatic Channel Installatio avien asennus on Er t kaapeli TV yhti t l hett v t ACI signaalia joka sis lt tietoja joiden avulla analogisia kanavia voi tallentaa automaattisesti televisioon Kun vastaanotetaan ACI signaalia Autom Viritys kuvaruudulle tulee n kyviin ACI Aloitus ACI Ohita Esitett v t PC signaalit Macintosh tietokoneita ei tueta Macintosh on Apple Computer Inc n rekister ity tavaramerkki Kuvanvaihtotaajuus Hz 60 0 60 0 9 Jos signaali ei tule n kyviin tarkista ett tietokoneen kuvanvaihtotaajuuden asetus on 60 Hz m T XU x DV laiteliit nn t Liit DVI laite EXT 5 HDMI liit nt n DVI HDMI kaapelilla Liit DVI laitteen analoginen nil ht EXT 4 n V ja O liit nt ihin O Aseta HDMI Asetukset valikosta ni asetukseksi Analoginen tai Autom s 36 Resoluutio ag x 480 VGA 1024 x 768 XGA olliset l hetys Autom Viritys toiminnon aikana valittu l hetysj rjestelm vaihtelee eri maissa ISO BRITANNIA Vastaanottaa vain PAL I signaalia O RANSKA Voi vastaanottaa SECAM L signaalia SECAM L vastaanotto muualla kuin Ranskassa 1 Vaihda Autom Viritys kohdassa Maa asetus asetukse
22. M NTSC 3 58 NTSC 4 43 L nsi It Eurooppa USA USA Eurooppa Ranska 3 58 MHz 4 43 MHz Autom Videoita Valitse Panoramic oletuskuvasuhde Valitse Zoom s 58 valikosta Autom asetuksen oletuskuvasuhde Panoramic Regular 14 9 Zoom katseltaessa jne INONS CC lt gt r 77 ex m LES Le i AAEE RINLO LISAN1L3SV 40 41 DTV Asetukset Voit valita suosikkikanavia muuttaa PIN koodin ja valita ik rajaluokituksen jne Maa Valitse asennusmaa Suomi Saksa Espanja INONS f Siirry digitaalisille kanaville Suomi English Deutsch Valikko Kieli Valitse kuvaruudun valikkojen kieli Castellano Catal Suomi Ruotsi N k vammaisille N yt valikkopalkki nen Kieli Valitse oletuspuhekieli Englanti m gt E Tekstitys nA Suomi Ruotsi Kuulovammaisille Kieli Valitse oletustekstityskieli 5 E Valitse DTV i SC SE Suomi kj N Valitse tekstitelevision oletuskieli z Gg Valitse ohjelmien nimien ja Suomi m ee ohjelmatietojen oletuskieli Englanti S Valitse Asetukset D DTV Valikko D Valitse Sy t Pin koodi Ajastin Muok Kanavaa Asetukset amp valitse N Vaih
23. Ohjelman alaik raja Aseta ik raja s 41 ET Televisio ohjelma Radio ohjelma Tekstitys k ytett viss s 29 Tekstitelevisio k ytett viss s 22 I I 1 Kaksikielinen l hetys ei ole k ytett viss Ohjelmasta on saatavana lis tietoja I Kaksikielinen l hetys on k ytett viss s 29 gt Dolby Digital Dolby Digital signaalin l ht DIGITAL AUDIO OUT liit nn st s 57 N ytett v t tiedot voivat vaihdella ohjelmasta toiseen 6 Kun kellonaikaa ei ole asetettu Aseta kello oikeaan aikaan s 58 o Valitse kanavien nimien ja kanavatietojen oletuskieli EPG Kieli s 41 Kan Lista RR d o T ss n kyv t Alustavissa asetuksissa tallennetut kanavat Voit valita vain suosikkikanavista Suosikki tila s 41 14 00 05 05 2006 Ovalitse kanava TIEN valitse kanavasarake D 15 00 Golf 17 00 Uutiset 17 15 Musiikki 18 00 S 18 20 Uutiset 7 Urheilukanava 18 50 Jalkapallo podus o Esiin tulevat vain valitsemaasi ohjelmatyyppiin sopivat ohjelmat Laji s 20 Kanavat H Anna kanavan numero Esim cos 1 0 0 0 9 15 92595 9 WiKuvien kanava ja ohjelmanimet ovat vain esimerkkej W Siirr kanava luettelossa yl s tai alas QR yl s GX alas o Voit valita vain suosikkikanavista Suosikki tila s 41 INONS f E ARETES B EIS
24. aaliset kanavat eiv t viel k n n y antennissa tai antennijohdossa voi olla vikaa Tai Vaihda sis antennin suuntausta Onko l hist ll digitaalisten kanavien l hetystorni Kytke H iri Suodatin asetukseen P ll s 36 koska radioaallot ovat liian voimakkaita ERBRNENNA WM Tarkista digitaalisten kanavien signaali Signaalin Tarkistus s 45 ole k yt ss signaali voi olla liian heikko Ota yhteys j lleenmyyj n Lataa TV Tallentava Laite gt Ke Jos n kyviin tulee Ominaisuus Ei K ytett viss Onko TV LINK yhteensopiva laite kytketty EXT 2 liit nt n Onko laitteessa virta p ll Alustavat asetukset on nyt tehty MMuokkaa digitaalisia kanavia gt Digitaalisten kanavien muokkaus s 47 W Jos digitaalisen kanavan vastaanotto on huono Kun digitaalisen kanavan vastaanotto on huono s 14 El Jos analogisen kanavan vastaanotto on huono Vianetsint s 51 WiKaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa t ll televisiolla s 58 14 Uuden TV n katselu INONS I A Digitaalisten 1 7 kanavien katselu SIVU 2 Analogisten kanavien katselu SIVU w Omat asetukset 3 INTILSINTVA A EAn E Kuvan s t E nen s t E Lis asetukset uniajastus lapsilukko jne E Perusasetukset kanava asetukset jne W Digitaalisten kanavien viritys ajastintallennus m ritykse
25. da PIN Ee v seuraava o Oletus on 0000 mEdelliseen koodi PIN koodin sy tt s 38 kuvaruutuun Jos unohdat koodin sy t 0081 4 valitse AES t Sy t PIN koodi 3 Sy t uusi koodi kaksi kertaa paci d nen Kieli suomi Sy t uusi PIN koodi EY WiPoistu 5 TLI Sy t PIN koodi Meng Valmis D Valitse Suosikki tila Ota k ytt n 4 valitse zu suosikkikanavasi EIER Suosikki tila 9 Jos et voi valita asetusta P ll tallenna Suosikki ensin toiminnolla Suosikki s 47 Jos l hetyst ei ole oletuskielell n yt n viestit eiv t n y O Valitse ik 6 Ohjelmia voi eik ni kuulu t ll kielell N yt ss n kyv tai kuultava rajoittaa vain ik raja kieli riippuvat t ll in l hetyksest valitse asetuksella LISAN1L3SV Aseta ik raja f z 1 Kielet vaihtelevat Maa asetuksen mukaan Esimerkkimaa on J j de MI A Jos haluat katsoa Suomi Ik raja Luokitus X E i ik rajalla rajoitettua 2 Ik rajaluokitukset voivat vaihdella Maa asetuksen mukaan v Dseuraava ohjelmaa sy t PIN Esimerkkimaa on Suomi koodi Ik raja Luokitus A Ulm ED 6 Aikavy hyke valitse aikavy hyke kun kellonaikaa ei ole asetettu Aseta kello oikeaan aikaan s 58 gt N DTV J rjestelm Voit asettaa sis antennin virransy t n ja p ivitt virittimen ohjelm
26. det ds valitse v an 4 valitse seuraava D Super DigiPure Elokuvateatteri Efekti V rien Hallinta Autom Kontrastin Halinta Autom lyk s Kuvas t Kohinanvaimennus TV J rjestelm 4 3 AES UK Luonnolliset riviivat Maks Kun esiintyy kohinaa Autom S det n automaattisesti Pois Minimi Toiminto on Kun kuva kytketty pois menett ter vyytens H iri t n elokuvaesitys Pois P ll Autom Toiminto on Toiminto on aina S det n kytketty pois p ll automaattisesti Luonnolliset kuvat Pois P ll Toiminto on Yll pit luonnollista kytketty pois v ritasapainoa Korjaa kirkkaat tummat kuvat Pois P ll Toiminto on Helpottaa kirkkaiden kytketty pois tummien kuvien katselua Korjaa valkoisten alueiden kirkkautta o Ei k yt ss kun Kuvan S vy asetus on Kirkas s 36 Pois P ll Toiminto on Valkoiset alueet kytketty pois n kyv t paremmin V hent kohinaa Pois P ll Toiminto on Kun esiintyy kohinaa kytketty pois Kun v rej ei n y O Valitse kuvaruutu jonka asetuksia muutetaan P kuva Alakuva P kuva Alakuva MONIKUVA tilassa s 31 O Valitse TV J rjestelm PAL SECA
27. detty MEdelliseen 6 Valitse Valm tila l valitse Kyll jos haluat ett ohjelmisto p ivitet n automaattisesti kun televisiossa ei ole virta p ll kuvaruutuun GE ki Kun haluat katsoa maksullisia digikanavia k yt CA valikkoa Toimintoa voi k ytt vain kun voit ottaa vastaan maksullisia televisiokanavia M Poistu gt MENU Ei CI Modulia Kun olet laittanut maksukortin laitteeseen tilattuasi Ei CI Modulia Toiminto ei ole sen l hetysyhti lt toiminto on k yt ss Aseta CA k yt ss Maksullisten digikanavien katselu s 8 Valmis moduuli CI Moduli C DPaina OK painiketta saadaksesi Q Tee maksutelevision asetukset noudattamalla CA moduulin valikon n kyviin kuvaruudulla n kyvi ohjeita o Valikon sis lt vaihtelee eri l hetysyhti ill Kysy lis tietoja l hetysyhti lt si 6 Valikon kieli voi poiketa television Kieli asetuksesta Sis antennin mm Ja ap virransy tt Virtaa ei sy tet Virtaa sy tet n Antenni J nnite o Lue Sis antennin virransy tt s 56 ennen asetusta Otsikon Kesto valitse kanavatietojen n ytt aika 2 sek 5 sek 8 sek 43 INONS AEn EHE EAA gt V m E A 0 m E AAEE RINLO 45 DTV n asennus Voit tallentaa digitaalisia kanavia tarkistaa digitaalisten kanavien signaalin ja tehd digitaalisten kanavien aset
28. do cliente CASTELLANO Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Manufacturing U K Limited 2 Glenburn Road College Milton Industrial Estate East Kilbride G74 5BA Reino Unido Hyv asiakas T m laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat s hk magneettista yhteensopivuutta ja s hk turvallisuutta Victor Company of Japan Limited in Euroopan edustaja on JVC Manufacturing U K Limited 2 Glenburn Road College Milton Industrial Estate East Kilbride G74 5BA Iso Britannia Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention This symbol is only valid in the European Union Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic eguipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prev
29. en France 2 Paina BACK painiketta palataksesi valikkoon ja sy t kanava toiminnoilla Lis tai K siviritys Sis antennin virransy tt Kun k yt t sis antennia joka vaatii ulkoista virtaa aseta Antenni J nnite kohdassa toiminto Antenni J nnite asetukseen P ll s 11 Televisio antaa 5 V 50 mA max tasavirtaa DC antennipistokkeesta kaapelin kautta antenniin 6 Jos k yt t asetusta ulko tai sis antenneille jotka eiv t tarvitse ulkoista virtal hdett antenni voi vaurioitua Jos et tied tarvitseeko antenni ulkoista virtal hdett valitse Pois O Kytke antenni suoraan televisioon Kun tallennusv line on kytketty antennin ja television v liin antenniin ei voi sy tt virtaa 6 Virtaa sy tet n antenniin vain kun televisio on p ll WiJos haluat vaihtaa asetusta tehty si Alustavat asetukset Antenni J nnite s 43 AAEE RINLO O O 57 Tekniset tiedot m Digital l ht DIGITAL AUDIO OUT liit nn st Jotkin digitaaliset kanavat k ytt v t Dolby Digital signaaleja T ll in Dolby Digital signaaleja voidaan ottaa vastaan DIGITAL AUDIO OUT liit nn st 1 Kytke nij rjestelm jossa on Dolby Digital dekooderi s 10 2 Muuta Digitaali ni ulos asetus asetuksesta PCM asetukseen Dolby Digital s 43 Kun muutat asetusta kuvaruudussa voi n kyv viesti Dolby D
30. ent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung de
31. etta 4 Paina MENU painiketta Automaattitoiminto ja Zoom Kun valinta on Autom kuvasuhde muuttuu automaattisesti kun televisio saa siit tiedon Kuvasuhde muuttuu vastaanotetun WSS Wide Screen Identification Signal signaalin videosignaalin tai ulkoisen laitteen l hett m n signaalin mukaan Jos tietoa kuvasuhteesta ei saada asetukseksi tulee 4 3 Esiasetus s 39 o Ei k yt ss PC tilassa e z 9 m C gt lt M rittelyt 59 pi P laite Liit nn t Liittimet LT 37DR7BU SU LT 32DR7BU SU LT 26DR7BU SU Liit nn n nimi Liit nn n tyyppi Signaalin tyyppi TULO Signaaiintyyppi L HT PE O L hetysj rjestelm t CCIR1 B G D K L Katso kohta Tekniset tiedot s 56 EXTA Euroconnector x1 Komposiittivideo S video TV l ht SCH s TV l hetys PAL SECAM SCART liitin analoginen RGB NI V O TV j rjestelm t Ulkoinen tulo PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz dE S en 5 pe UP m jaitaalinen j j z ee li Hr uroconnector x omposiittivideo S video l ht T K bf ESSE EDU ESO deb TAERE 6EB MED Geh EXE SCART liitin analoginen RGB NI V O oc yhteensopiva s j d igitaalisille kanaville Kanavat ja taajuudet O Analoginen RCA liittimet x 3 S K iittivideo S vid E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALY A H H 1 H 2 R1 EXT 3 littimet x 3 Komposiittivideo S video R12 R21 R69 S1 S41 X Y ZI Z 11Z 2 VIDEO lii
32. igital valittu Analoginen ni ei saatavana muutaman sekunnin ajan O Aina kun kanavaa vaihdetaan kanavalle joka l hett Dolby Digital signaaleja kuvaruudussa voi n ky viesti Dolby Digital valittu Analoginen ni ei saatavana muutaman sekunnin ajan o Vaikka Dolby Digital olisi asetettu linear PCM signaleeja l hetet n kanavalta joka ei l het Dolby Digital signaaleja Aseta nij rjestelm siten ett se toimii sek Dolby Digital ett linear PCM signaaleilla Katso lis tietoja nij rjestelm si k ytt ohjeista o Kun haluat vaihtaa asetuksen Dolby Digital v liaikaisesti asetukseen PCM vaihda se nivalinta valikosta s 29 W Aseta Digitaali ni ulos asetus asetukseen PCM seuraavissa tapauksissa nt Dolby Digital signaaleja l hett v lt asemalta ei kuulu vaikka olisi valittu Dolby Digital Kuunneltaessa television kaiuttimista Kuunneltaessa nij rjestelm jossa ei ole Dolby Digital dekooderia o Kuunneltaessa nij rjestelm joka on kytketty AUDIO OUT liit nt n Tallennettaessa ohjelmaa W Jos kieli Dolby on valittu kun Dolby n kyy A nivalinta valikossa s 29 Digitaali ni ulos asetus voi vaihtua v liaikaisesti asetuksesta PCM asetukseen Dolby Digital Kuvaruudussa n kyy muutaman sekunnin ajan viesti jossa kehotetaan vaihtamaan Digitaali ni ulos to
33. iminnon asetukseksi Dolby Digital WJos haluat k ytt Dolby Digital signaalia ajastetussa tallennuksessa s 27 muuta ajastinasetus asetuksesta PCM Analoginen asetukseen Dolby Digital Jos asetukseksi valitaan Dolby Digital et voi tallentaa analogista nt EXT 2 liit nt n kytketylle laitteelle W Dolby ja kaksois D symbolit ovat Dolby Laboratories yrityksen tavaramerkkej T ll televisiolla ei voi katsoa seuraavia digitaalisia kanavia Jos digitaalinen kanavapalvelu k ytt uusia formaatteja kuten DVB H tai MPEGA jne tai MHP t digitaalinen 2 kanava ei n y vaikka kanavan nimi tulisikin n kyviin e Jos kanava valitaan kuva ei tule n kyviin eik ni kuulu o Voit poistaa n m kanavat Muok kanavaa valikon Poista toiminnolla Digitaalisten kanavien muokkaus s 47 Aseta kello oikeaan aikaan Digitaalisten kanavien kellonaika perustuu l hetyksest saatavaan tietoon jota k ytt en lasketaan aikaero Greenwichin ajan GMT ja oman aikavy hykkeesi ajan v lill Asetukset valikosta valitun Maa asetuksen perusteella Aikavy hyke toiminnon asetus on Autom Jos maan sis ll on eri aikavy hykkeit tai aikatiedot eiv t ole oikein kellonaika ei ole oikein Muuta t ll in Aikavy hyke asetusta 1 Hae esiin Asetukset valikko s 41 2 Valitse Aikavy hyke ja paina OK painiketta 3 Valitse asuinpaikkaasi l hin kaupunki tai maa ja paina OK painik
34. iston jne Dolby Digital PCM Dolby Digital x T A E S i Lineaarinen Dolby Digital Siirry digitaalisille kanaville Sie Ha PCM signaali signaali EET Vain kun otetaan vastaan Dolby Digital signaalia Digitaali ni ulos 6 Lue Dolby Digital l ht DIGITAL AUDIO OUT liit nn st s 57 ennen asetusta Voit p ivitt virittimen ohjelmiston kun uudempi versio on saatavissa Valitse normaalisti Autom N yt valikkopalkki Autom K siviritys Autom Lataa ja asenna ohjelmistop ivitykset Lataa ja asenna ohjelmistop ivitykset automaattisesti manuaalisesti T m tehd n keskiy ll kun amp Kun muutat asetuksia sy t televisiossa ei ole virta p ll PIN koodi WiKun JVC tai l hetysasema ilmoittaa uudesta ohjelmistosta lataa se seuraavasti Di 79 Valitse DTV H O Valitse Manuaalinen O Valitse Hakee uutta A 0 valitse a Valitse a E ELS D seuraava i SH v Oseuraav 6 Jos p ivitys ei ole tarpeen valitse aloita w seuraava o Sy t tarvittaessa PIN koodi OK Valitse J rjestelm S Valitse Kyll D DTV Valikko D Ovalitse Ohjelmiston ssi f N gt p ivitys onnistui TV sei 3 resetoidaan seuraava Jos televisioon on jo p ivitetty uusin ohjelmisto kuvaruutuun ilmestyy viesti Haku valmis Ei uusia ohjelmistoja l y
35. j rjestelm n kanssa Katso lis tietoja laitteen k ytt ohjeesta Varmista etteiv t tallennusv lineen tallennusajat mene p llekk in television tallennusaikojen kanssa Kaikki T V LINK yhteensopimattomat DVD tallentimet eiv t ehk toimi oikein o Kun ajastus on asetettu television virran merkkivalo alkaa vilkkua 3 minuuttia ennen ajastuksen aloitusaikaa vihre tai punainen Palaa tasaisesti tallennuksen ajan vihre tai oranssi Sy t vahvista ajastinasetukset Kan Valitse kanava Alku P iv ys Tapa Valitse varaustapa Kerran P ivitt in Viikottain Sy t aika ja p iv m r numeron pp imill Jos televisiossa ei ole virtaa ajastuksen aloitusaikana mit n ei tapahdu O Ajastuksen aloitusaikaan kanava vaihtuu automaattisesti HE Televisio ohjelma EI Radio ohjelma 14 00 05 05 2006 1 YLETV1 17 15 05 05 2006 Kerran gt sininen 0 Jos varasit ohjelman k ytt en s hk ist ohjelmaopasta kuvaruutuun tulee EPG n ytt Vaihe 3 kohdassa Ajastin s 20 INONS f E ARETES B EIS IKEA FAV WEE e N Co Hyodyllisia NEW GI tekstitys TEKSTITYS Digitaaliset kanavat Valitse nen kieli NIVALINTA Digitaaliset kanavat toimintoja 4 valitse Tekstitysvalinta P ll Pois l n yt P ll N ytt o Oletuksena valitaan auto
36. llenna Varaa katseltava ohjelma 1 Sy t vahvista ajastinasetukset Kan O lt YLE TV1 Valitse kanava Alku 17 15 E ni PCM7Analoginen J Tekstitys Pois Ik raja Luokitus Om Lukko Sy t aika ja p iv m r numeron pp imill Valitse varaustapa Kerran P ivitt in Viikottain Valitse normaalisti PCM Analoginen PCM Analoginen Dolby Digital gt s 57 Aseta tekstitetty tallennus Pois P ll Valitse k ytet nk ik rajaluokitusta Lukko Poista lukitus o Esiin tulee viesti jos varaus ep onnistuu o Kun varaat lukittua kanavaa asetus Lukko s 47 sy t PIN koodi PIN koodin sy tt s 38 Kun muutat Ik raja Luokitus asetusta Kun varaat kanavaa jonka asetus on Lukko s 47 O Ajastuksen aloitusaikaan kanava vaihtuu automaattisesti ja ohjelman tallennus EXT 2 liit nt n kytketylle laitteelle k ynnistyy I Televisio ohjelma E Radio ohjelma 14 00 05 05 2006 asf 1 YLETVI 17 15 18 00 05 05 2006 Kerran cu V Cam Kun Ik raja Luokitus toiminnon asetus on Poista Lukitus punainen 6 Jos varasit ohjelman k ytt en s hk ist ohjelmaopasta kuvaruutuun tulee EPG n ytt Vaihe 3 kohdassa Ajastin s 20 Valmistaudu tallennukseen Valitse tallennusv lineen liit nt EXT ennen ajastuksen aloitusaikaa Aseta ajastin manuaalisesti jos laite on yhteensopimaton T V LINK
37. maattisesti kohdassa Tekstitys Kieli s 41 valittu kieli Jos t ll kielell ei ole l hetyst valitaan automaattisesti jokin toinen l hetyskieli Jos tekstityst ei ole kuvaruudussa n kyy Ei tekstityst M Vaihda toiseen kieleen Tekstitysvalinta 47 valitse P LL Pois P ll seuraava AW valitse gt Suomi Englanti 9 Tekstitys kuulovammaisille M rittelem t n kun tekstityskielt ei voi valita Vv aseta 6 Valittavissa oleva kieli riippuu l hetyksest Oletuksena valitaan automaattisesti kohdassa nen Kieli s 41 valittu kieli Jos t ll kielell ei ole l hetyst valitaan automaattisesti jokin toinen l hetyskieli M Vaihda toiseen kieleen A Wvalitse nivalinta EE Suomi Englanti c Erityinen niraita n k vammaisille M rittelem t n kun nen kielt ei voi valita Dolby Dolby Digital Valittavissa oleva kieli riippuu l hetyksest o Lue Dolby Digital l ht DIGITAL AUDIO OUT liit nn st s 57 ennen kuin valitset Dolby Aseta aika jolloin TV kytkeytyy pois p lt UNIAJASTUS Kuuntele nitunnelmaa 3D TILATEHOSTE Vaihda kuvasuhdetta ZOOM _ Dvalitse Ominaisuudet v seuraava valitse Uniajastus b GE x valitse aika minuutteina W Peruuta Aseta kohdassa 4 ajaksi 0 W J ljell oleva aika Voit vahvistaa j ljell
38. n Suomessa TEE katseltava ja tallennettava ohjelma 1 2 EPG Electronic Programme Guide Hae esiin ohjelmatyyppien luettelo S w Valitse ohjelmatyyppi laji 4 valitse WPikahaku N a valitse oc o punainen E N peniya tsi v ets o Voit valita vain yhden ohjelmatyypin 15 00 Golf 18 50 Jalkapallo 22 30 Tennis AER et 5 YLE FST 6 Subtv 7 Urheilukanava 8 YLE24 9 YLE Teema o Vain valitsemasi ohjelmatyypin ohjelmat tulevat n kyviin N yt Ajastin amp Valitse varattu ohjelma etuk teen punainen Aseta Ajastin Q kohdassa Ajastuksen k ytt s 27 Vahvista varaus z4 Ohjelmaopas 14 00 05 05 2006 14 00 15 00 Uutiset 1 YLE TV1 2 YLE TV2 3 MTV3 4 Nelonen 5 YLE FST 6 Subtv 7 Urheilukanava 8 YLE24 9 YLE Teema 14 00 Uutiset 15 00 Golf 17 00 Uutiset 17 15 Musiikki 18 00 S 18 20 Uutiset 18 50 Jalkapallo 20 20 Uutiset 20 30 S punainen varaa tallennusta varten sininen varaa katselua varten Varausaika on TAKSIN l hetysaikaa lyh i 6 Lis tietoja ajastinasetuksista SEET Ajastuksen k ytt s 27 INONS I E gH MAAN EIS IKEA AAEE RIYO N O Teksti TV n katselu T m TV pystyy n ytt m n TV l hetyksi ja teksti TV t samalta kanavalta kahdessa ikkunassa Valitse digitaalinen analoginen kanava Talleta MTV n katselu nykyinen sivu PAINA
39. navat tallennetaan uudelleen CD Sy t PIN koodi T m toiminto on lukittu Su t PIN koodi IEEE PER asetukset Oletus on 0000 Tehdasasetukset gt PIN koodin sy tt s 38 Q Valitse Kyll Haluatko varmasti poistaa kanavalisat ja asetukset jo N om wm m e kohdassa Alustavat asetukset s 12 U gt seuraava INONS I IVY3NUYL EHE B gt Gi m E c N m E ALEE RIYO Digitaalisten kanavien muokkaus Muokkaa Automaattinen toiminnolla kohdassa Alustavat asetukset tallennettuja kanavia s 12 O Valitse Nimi O Vaihda nimi Siirry digitaalisille MValitse TV RADIO 7 T m S93 e else merk i er v INONS I kanaville Muokkaa kanavan nime N yt valikkopalkki Nimi siirr merkin paikkaa E Ka A gt Valitse DTV O Valitse OK e Muokkaa 77 kanavan 4 D DTV m numeroa E 7 E Valitse Muck Kanavaa Vain kun sama kanavanumero on olemassa Da DWV vaio 40 valitse 6 Kanavat j rjestet n uudelleen son ei numeroj rjestykseen um e gt O Valitse Poista vw seuraava Ovalitse H Edelliseen kuvaruutuun a valitse Poista gt Back WiPoistu 6 Vapauta painamalla gt b n OK painiketta Est lapsia mv J uudelleen katselemasta a J gt Ota Lukko toimi
40. nto Editointi tiettyj B k ytt n sammuttamalla televisio ja kytkem ll kanavia VA Un kuvake siihen uudelleen virta Lukko N t i g Jos haluat katsoa o Sy t tarvittaessa PIN koodi lukittuja kanavia sy t PIN koodin sy tt s 38 PIN koodi Valmis gt W m E c N m E O Valitse Suosikki Jos haluat selata vain suosikkikanaviasi ja saada ne Tallenna n kym n kanavaluettelossa SIKSI TEES GI poppe ws x E Suosikkikanavan Suosikki tila s 41 A P N Suosikki kuvake Vapauta painamalla OK painiketta uudelleen ALEE RINLO Analogisten kanavien muokkaus Muokkaa Autom Viritys toiminnolla kohdassa Alustavat asetukset tallennettuja kanavia s 13 Kun tulet Alustavat asetukset kohdasta s 13 siirry kohtaan ITTE Siirry analogiseen l hetykseen kanavan 4 valitse paikkaa gt di 16 siirr pois siirr sis n O Aloitus 2 Valitse kohde G Valmis INONS f N yt valikkopalkki O Aloitus 2 Sy t kanavanimi WiEsiasetetun nimen valitseminen kohdasta Tunnus Lista a sy t A Dvalitse a Qr o Valitse Asetukset 4 Wvalitse Muokkaa x kanavanime llKanavan nime minen manuaalisesti AEn Asetukset 2 seuraava Valitse Editointi G d Seuraava V aseta eue sarake lt gt a 7 4 m r EI O Aloitus O Valitse CH
41. on sivulla olevilla painikkeilla Siirry digitaalisille kanaville N yt valikkopalkki Valitse DTV EI Valitse J rjestelm D DTV Valikko Ajastin Muok Kanavaa Asetukset J rjestelm Valitse toiminto J rjestelm 14 00 05 05 2006 4 Digitaali ni ulos PCM Otsikon Kesto Laitteen P ivitys CI Moduli Esimerkiksi Antenni J nnite Muuta asetuksia Antenni J nnite Pois Esimerkiksi Antenni J nnite Valmis Antenni J nnite 4 Pos p v A valitse seuraava 4 alitse valitse 9 koodi Kun PIN koodi on sy tetty sit ei tarvitse sy tt uudelleen niin kauan kuin televisio on p ll Menu Kohta S d t M rittelyt e Varaa katseltava tallennettava ohjelma s 27 e Muokkaa Poista Lukitse tallennettuja digitaalisia kanavia tai lis niit suosikkeihin s 47 Maa Valitse asennusmaa s 41 Aikavy hyke Valitse aikavy hyke kun kellonaikaa ei ole asetettu Aseta kello oikeaan aikaan s 58 Valikko Kieli Valitse kuvaruudun valikkojen kieli s 41 nen Kieli Valitse nen oletuskieli s 41 Tekstitys Kieli Valitse tekstityksen oletuskieli s 41 Teksti TV kieli Valitse tekstitelevision oletuskieli s 41 EPG Kieli Valitse ohjelmien nimien ja ohjelmatietojen oletuskieli s 41 Sy t PIN koodi Vaihda PIN koodi s 41 Suosikki tila O
42. p st ja varmista ett ja napaisuudet ovat oikein INONS LNTILSINTVA Perusliitannat Lue huolella kunkin laitteen k ytt ohjeet ennen asetusten tekoa TV n katselemiseksi on televisio on kytkett v antenniliit nt n WI iit nn t muihin laitteisiin Ulkoisten laitteiden liit nn t s 9 Antenniliit nt Mech O f ANTENNI o Kun kaikki liit nn t on tehty ty nn pistoke pistorasiaan o Erillisen sis antennin k ytt Sis antennin virransy tt s 56 Huolehdittava asetuksia teht ess M Verkkovirtavaatimukset 6 Kytke virtajohto vain seuraavan tyyppiseen virtal hteeseen 220 240 V 50 Hz AC WiKinnit televisio sein n lis varusteena hankittavalla JVC n sein telineell 6 Ota yhteys valtuutettuun huoltoon Katso mukana tulevasta ohjekirjasta kiinnitystoimenpiteet 0 JVC ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista jotka johtuvat v r st kiinnityksest VESA normien mukainen 200 mm x 200 mm kiinnitys MAsennusvaatimukset o Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa jotta se ei ylikuumene 150 mm 50mm 150mm 50 mm INONS Kytke videonauhuri DVD tallennin ANTENNI LNTILSINTVA DL Lom ite O Videonauhuri DVD tallennin o Kun kaikki liit nn t on tehty ty nn pistoke pistorasiaan Kytke T V LINK yhteensopiva tallennuslaite EXT 2
43. rasti Kuvan Kirkkaus Ter vyys V ri V ritasapaino V ril mp tila Ominaisuudet Toiminnot Kuvan S vy I Daseta lt Standardi p n Kylm m el 3 D 77 ex om 4 Standardi p gt J9SYMISV MI Kontrasti Kontrasti Matalampi lt gt Korkeampi Kuvan Kirkkaus Kirkkaus Tummempi amp Kirkkaampi Ter vyys Ter vyys Pehme mpi lt gt Ter v mpi V ri V ri Vaaleampi amp Tummempi V ritasapaino S vy Punertava amp Vihert v V ril mp tila V ril mp tila L mmin Normaali Kylm Ominaisuudet Kuvan hienos d t s 39 Stereo I I Tila Kieli O MONO CO STEREO I SUB1 I SUB2 Basso Matalat net Heikompi lt gt Voimakkaampi Diskantti Korkeat net Heikompi amp Voimakkaampi Balanssi Kaiutinbalanssi Vasen voimakkaampi lt gt Oikea voimakkaampi 3D Tilatehoste nen s vytaso Voimakas Matala Mono Pois nis vynkorjaus Tee nest selvempi P ll Pois Uniajastus Ajastin TV n pois kytkemiseksi s 30 Lapsilukko Est lapsia katselemasta tiettyj kanavia s 32 Ulkoasu Kanavanumeroiden esitysformaatti Type A Type B Sinitausta N ytt sinisen kuvaruudun ja mykist nen kun signaali on heikko tai sit ei ole P ll Poi
44. s Suosikki Asetus Tyhjenn suosikkikanava asetukset s 23 Virran Merkkivalo Virran merkkivalo s 5 palaa tasaisesti kun televisio p ll P ll Pois Autom Viritys Valitse asennusmaa rekister i kanavat automaattisesti s 13 O Editointi Vaihda rekister ityj kanavia tai lis uusia s 49 Kieli Valitse analogisten kanavien n yt n ja valikoiden kieli paitsi DTV valikko s 13 Dekood Ext 2 Kun liitetty videonauhuriin T V LINK P ll Pois asetuksella Component K ynnistys Ohjelmal hteeksi vaihtuu EXT 4 liit nn n ohjelmal hde kun EXT 4 P ll Pois liit nn n signaali on komponenttisignaali Ei k ytett viss PC ll Liit nn t K ytett v ksi videonauhurien ja muiden laitteiden kanssa s 26 HDMI Asetukset Kuva Signaali 1 2 Autom ni Digital Analoginen Autom H iri Suodatin Kun digitaalisia kanavia ei voi vastaanottaa koska radioaallot ovat liian voimakkaita P ll Pois PC Kuvan Paikka PC kuvan sijoitus s 25 6 Muut asetukset Vaihda kuvasuhdetta ZOOM s 30 Kytke 3D Tilatehoste 3D TILATEHOSTE s 30 gt Gi m E c N m E 36 DTV valikon kaytto Digitaalisten kanavien toiminnot ja asetukset valitaan DTV valikosta WiEdelliseen kuvaruutuun WiPoistu MENU 6 DTV valikon toimintoja ei voi valita televisi
45. s Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados Atenci n Este simbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Tietoja k ytt jille vanhojen laitteiden h vitt misest Huomio T m symboli on voimassa vain Euroopan unionissa CASTELLANO Uni n Europea Este simbolo indica que los aparatos el amp ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el prod
46. sa Onko T V LINK yhteensopiva videonauhuri liitetty EXT 2 een Onko SCART kaapeli kunnolla kiinni t ysin kytketty Onko T V LINK yhteensopiva laite p ll Kun olet tarkistanut kaikki yll mainitut kohdat paina OK painiketta uudelleen 6 Paina lt ACI n uudelleenaloittamiseksi Jos edelleen useiden kokeilukertojen j lkeen n kyviin tulee ACI Virhe paina gt ACI n peruuttamiseksi 6 Vika on tallennusv lineess 6 Videota ei voi tallentaa o Tallennusv line ei ole tallennusvalmis Tarkista videonauha tai DVD levy 6 Tallennusv lineelle tallennetaan jotain toista ohjelmaa tai se on k yt ss n nn eany Kuvaruudulla n kyy mustia ja valkoisia pisteit Kuvaruudussa n kyy eri kuvan varjokuva Ei kuvaa ei nt Dolby Digital valittu Analoginen ni ei saatavana Unohdin PIN koodin Lukittuja kanavia voi katsella sy tt m tt PIN koodia Kun JVC tai l hetysasema ilmoittaa ohjelmistop ivityksist Kun kellonaikaa ei ole asetettu o P ivit virittimen ohjelmisto Laitteen P ivitys toiminnolla o Aseta aikavy hyke Aseta kello oikeaan aikaan s 58 Vaikka yli 99 99 pikseleist toimii kunnolla saattaa hyvin pieni m r pikseleit j d syttym tt tai ne saattavat palaa kaiken aikaa Huomaa ett se ei ole toimintah iri o Kun kuvaa vaihdetaan sen j lkeen kun yht pys ytyskuvaa on n
47. sten kanavien katselu 17 OEPG n k ytt een 19 OTeksti TV n katselu e 21 O Analogisten kanavien katselu 23 O Videoiden DVD levyjen katselu 25 O Ajastuksen k ytt e 27 o Hy dyllisi toimintoja wem enhn 29 Tekstitys nivalinta Uniajastus Zoom Monikuva jne O K yt JVC videonauhureita ja muita laitteita 33 Omat asetukset OTV n omat asetukset sesessoossosuooneesses 35 o DTV valikon k ytt ETT 37 Kuvans d n lis ominaisuudet 39 Kohinanvaimennus Luonnollisemman kuvan katselu Aseta kuvasuhde jne DTV Asetukset GE E E NEU 41 O DTV J rjestelm ee 43 DTV n ASENNUS En 45 O Digitaalisten kanavien muokkaus 47 OAnalogisten kanavien muokkaus 49 Ongelmien ilmetess eo Vianetsint DTD 51 eo CH CC Iuettelo 55 o Tekniset tiedot A 56 eo M rittelyt X 59 IINOnS l iVV3MHV L ARETES B gt Gi m E c N m E AAEE RINLO Varoitus Noudata oppaan l anna television Television poistaminen l sijoita mit n TV n p lle asetusohjeita pudota k yt st 6 Kytke vain 220 240V 50Hz AC l nojaa kyyn rp ill televisioon tai 6 Noudata kohdassa l hteiden liinojen pistorasiaan i anna lasten roikkua televisiossa Television poistaminen papereiden jne Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa asettaminen TV n p lle vaurioita ohjeita ams saattaa aiheuttaa tulipalon INONS I 6 Nesteiden a
48. t kanava asetukset jne SIVU 2 Teksti TV n katselu Sahkoisen Tele teet 1 ohjelmaoppaan 9 EPG k ytt LISANL3SV O BT WEB 15 Digitaalisten kanavien katselu Valitse TV VA Virta p ll TV n vihre virran merkkivalo syttyy ja TV n asettamiseksi valmiustilaan Siirry digitaalisille kanaville Valitse TV RADIO anavan valitseminen WiEdelliseen kanavaan Back W N yt tekstitys valitse kieli s 29 TV n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pistotulppa P o Katso maksullisia digikanavia s 8 MA ni o Lis uusi kanava s 45 o Kaikkia digitaalisia kanavia ei voi katsoa t ll televisiolla s 58 C Vaihda CD kanavaa Jos haluat vuorotella digitaalisten ja analogisten kanavien tai television ja radion v lill k yt kauko ohjainta 17 o Paina uudelleen kuvaruudun sammuttamiseksi Kanavatiedot AE EVE EI k ytt S hk isen ohjelmaoppaan EPG k ytt Numeron pp inten nuoli yl s alas n pp inten k ytt Symbolit Kanavan nimi Symbolit O Aina kun vaihdat kanavaa kuvaruudussa n kyv t Kanavatiedot Kanava Kello Ohjelma 61 EIC amp Ei gt Ei merkint Lis tietoja H Symbolien kuvaus Maksullinen televisiokanava A Vastaanoton taso Punainen Keltainen Vihre Heikko Hyv ksytt v Erinomainen
49. ta k ytt n suosikkikanavasi s 41 Ik raja Luokitus Rajoita ohjelmia i n mukaan s 41 Digitaali ni ulos Kun otetaan vastaan Dolby Digital signaalia voit valita signaalin l htem n DIGITAL AUDIO OUTPUT liit nn st s 43 Otsikon Kesto Valitse kanavatietojen n ytt aika 2 sek 5 sek 8 sek Laitteen P ivitys P ivit virittimen ohjelmisto uusimpaan versioon s 43 CI Moduli Aseta CA moduuli salauksenpurkulaite s 43 Antenni J nnite Virransy tt sis antennille s 43 Kanavahaku Tallenna kanavat s 45 Signaalin Tarkistus Tarkista l hetyssignaali s 45 Tehdasasetukset M rit DTV asetukset s 45 PIN koodin sy tt Kun katsot digitaalisia kanavia tai muutat DTV valikon asetuksia sinun pit ehk sy tt PIN o Oletus PIN koodi on 0000 6 Voit asettaa oman PIN koodin Sy t PIN koodi s 41 gt Gi m E c N m E 38 Kuvansaadon lisaominaisuudet Oletuksena TV s t automaattisesti parhaan mahdollisen kuvan N yt valikkopalkki Valitse Kuva Valitse toiminto Super DigiPure WiEdelliseen kuvaruutuun Esim Super DigiPure Muuta asetuksia WiPoistu gt o Valikko h vi minuutin k ytt m tt myyden j lkeen Esim Super DigiPure Valmis e o O o 4 W valitse e Wseuraava Valitse Ominaisuu
50. tallennuksen i SUORATALLENNUS toiminnon k yt n Tekniset tiedot s 56 WT V LINK vaihtoehdot T V LINK JVC Q LINK Panasonic 1 Megalogic Grundig Data Logic Metz 1 SMARTLINK Sony Easy Link Philips d Aloitus W Kauko ohjain ei toimi N ES R DVR o o N kyy vain ensimm isell k ytt nottokerralla 6 Television virtakytkint voidaan my s k ytt O Tarkista ett TV tila on TK As alittu Virit digitaaliset kanavat er 1 Valitse kieli A amp valitse amp N yt n viestien kieli katseltaessa digitaalisia kanavia mukaan lukien DTV valikko maasetuksen mukaan o Esimerkkimaa on Suomi Lopeta kanava Antenni J nnite P l Pois o Valitse P ll vain kun k ytet n antennia johon tarvitaan ulkoista virtaa Sis antennin virransy tt Etsi digitaalisia televisiokanavia haku Lopeta kanav Haku suoritettu tallenna vi Muu O Tehty si seuraavat vaihteet lue Kun televisio ei l yd digitaalisia kanavia s 14 ja yrit etsi kanavia uudelleen INONS I l EIS IKEA D z LNTILSINTVA N ATTER Alustavat asetukset n Varmista kieli W Kielen vaihtaminen Kun televisio ei l yd digitaalisia kanavia met O Analogisten k vt n j 4valitse s ss gis en anavien nayton ja f 2 v valikoiden kieli paitsi DTV valikko
51. teen l ht asetukseksi 625i lomitus S d Basso ja Diskantti asetuksia O Jos Stereo LT signaali on huono valitse Mono o EXT 5 liit nt n vastaanotettuja nisignaaleja ei voi l hett AUDIO OUT liit nt n INONS el z 9 m m z gt E Vi a n ets nta jatkuu pd Toimenpiteet Toimenpiteet H Kuvaruudun v r o Muuta Kuva Signaali kohdassa HDMI Asetukset asentoon e aa E nestekiden yt ll pienin pistein 9 jouulullo E 2 3 e E Ku koko Ei kuvaa ei nt Ei nt Vihre ja v ristynyt kuvaruutu Kaikkia ohjelmal hteit ei voi valita alakuvaan Ominaisuus Ei K ytett viss ACI Virhe Ei nityst nitys Ei Mahdollinen Ei nityst Media Ongelma Ei nityst nitt v Laite Varattu 1 tai 2 o K yt kaapelia jossa on HDMI logo FALJITII O Tarkista ett laite on HDMI yhteensopiva 6 Muuta HDMI laitteille ni asetus HDMI Asetukset valikosta asetukseen Digital tai Autom tai DVI laitteille asetukseen Analoginen tai Autom Odota hetki ett signaali tasapainottuu ennen kuin muutat HDMI laitteen signaaliformaatin 9 Digitaalisia kanavia EXT 4 EXT 5 liit nt jen ohjelmal hdett ja PC tilaa ei voi valita alakuvaksi o EXT 1 ja EXT 2 liit nn n RGB tulosignaali ei ole k yt ss kaksikuvatilas
52. tin x 1 AANI V O ranskalaiset kaapelikanavat taajuus 116 172 MHz 220 469 MHz Analoginen komponentti Stereo nij rjestelm t NICAM 1 B G D K L A2 B G D K 576i 625i 480i 525i Bu Dicitaalinen EBU TEXT JSN EXT 4 RCA liittimet x5 Progressiivinen 576p 625p 480p 525p EE Analoginen FLOF Fastext TOP WST World Standard System Tuloliit nn t Seene PSS Verkkovirtavaatimukset AC 220 V 240 V 50 Hz HDMI nil ht Nimellisteho 10 W 10 W EXT 5 HDMI HDMI liitin x 1 576i 625i 480i 525i Kaiuttimet 16 cm x 4 cm soikea x 2 15 cm x 5 5 cm soikea x 2 12 cm x 5 cm soikea x 2 100i 11281 ToU dh Virrankulutus 162W 136 W 113 W 3 L valmiustilassa 0 5 W 0 6 W 0 6 W PC INPUT D SUB 15 nastaa x 1 Analoginen PC signaali s 56 KUSTI KRS AUDIO OUT RCA liittimet x 2 ni V O n kyv alue vinoittain mitattuna en 80 cm 66 cm Digitaalinen ni Mitat L x K x S mm 919 x 649 4 x 311 800 x 591 x 244 672 x 512 x 244 DIGITAL oit s 48 kHz 16 bittinen ilman jalustaa 919 x 603 7 x 128 800 x 545 x 137 8 672 x 471 x 137 7 L ht liit nn t AUDIO OUT lineaarinen PCM Paino 22 kg 16 8 kg 14 3 kg u Dolby Digital ilman jalustaa 19 1 kg 14 9 kg 12 4 kg Kuulokkeet Ministereoliitin x 1 Kuulokel ht Lis varusteet Katso kohta Tarkista lis varusteet s 6 Isya gt O Televisioon voi liitt CA moduulin salauksenpurkulaite maksullisten digikanavien katselemiseksi
53. tse X kanava Piu E katso Vain valitussa ruudussa on liikkuva kuva T D Sivun siirto yl s tai alas gt AO o Ei k yt ss digitaalisilla kanavilla EXT 5 tuloilla 31 Est lapsia katselemasta tiettyj kanavia LAPSILUKKO Analogiset kanavat Pys ytyskuvan ottaminen kuvaruudusta PYS YTYSKUVA Analogiset kanavat Hae esiin Ominaisuudet valikko TV n omat asetukset s 35 4 valitse Os v 4 sy t Tunnus Nr valitsemasi salainen numero seuraavaan sarakkeeseen a WDvalitse lukitse vapauta aseta kanava ML ukitun kanavan katselu gt Sy t kanavanumero numeropainikkeilla Kun tulee n kyviin paina V6 ja sy t Tunnus Nr Jos olet unohtanut oman Tunnus Nr numeron tarkista se kohdasta 3 Nykyinen ohjelma Pys ytyskuva M Peruuta Paina y uudelleen tai vaihda kanavaa ys yly o Ei k ytett viss kun ALAKUVA on n kyviss tai kun on valittu digitaalinen kanava tai PC tila o Et voi tallentaa tai vied pys ytyskuvaa INONS I IVVAMMVL ARETES B LISAN1L3SV AAN EE 6 32 Kayta JVC videonauhureita Television mukana toimitetulla kauko ohjaimella voi ohjata JVC n videonauhureiden ja muiden JVC n laitteiden toimintaa Valitse laite Videonauhurit DVD tallentimet Kiintolevytallentimet Kotiteatterij rjestelm TV VCR DVR p 2 op c TV s 6 DVD soittimet TV gt VCR DVR
54. tta K yt ss vain digitaalisille kanaville O Valitse EXT jolle haluat m ritt nimen N yt nimiluettelo gt e Valitse nimi luettelosta a Wvalitse o BT gt Bey v Oaseta HTyhjenn nimi Valitse tyhj tila kohdassa O Valitse nuoli Valitse liit nt jakol hde ERE e amp duse D W K yt digitaalisten kanavien tallennukseen S VIDEO signaalia gt Aseta DTV lle S OUT INONS Kal Ka m x ARETES B LISANL3SV AAEE RINLO N O Ajastuksen k ytt DTV n digitaalisen television toiminnot ja asetukset esimerkiksi tallennusv lineeseen liitetty ajastus voidaan valita DTV valikosta M Edelliseen kuvaruutuun WiPoistu gt MENU DTV valikon toimintoja ei voi valita television sivulla olevilla painikkeilla 27 Siirry digitaalisille MValitse TV RADIO kanaville N yt valikkopalkki Valitse DTV Zi Dvalitse Valitse Ajastin DB DTV Valikko Ajastin v 0seuraava punainen 14 00 05 05 2006 Ajastinlista on tyhj 6 Voit varata enint n 20 ohjelmaa W Peruuta varaus Ovalitse S Valitse varaus Paina o Valitse Kyll ja paina OK painiketta H Muuta varausta Valitse varaus ja paina OK W Etsi kanava s hk isest ohjelmaluettelosta EPG Paina o Varaa tallennettava ohjelma Ta
55. ucto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Euroopan unioni T m symboli tarkoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousj tteisiin kun ne poistetaan k yt st Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen jossa ne k sitell n uusiok ytt ja kierr tyst varten paikallisen lains d nn n mukaan Kun h vit t tuotteen asianmukaisella tavalla autat s st m n luonnonvaroja ja est m n mahdollisia
56. uksia WiPoistu gt MENU liEdelliseen kuvaruutuun Back Aseta toiminnot Siirry digitaalisille kanaville Autom hakee automaattisesti Haku Manuaalinen hakee m ritetylt kanava alueelta 4 ND valitse toiminto Maaverkko voit valita ja tallentaa vain tarpeellisia verkkoja Lopeta taajuus Aloita taajuus d L M rit haettavan kanavan hakualue K siviritys haku d hd vaihda Lis lis uusi kanava rekister ityyn kanavaan Topa Uusi asennu tallenna kaikki kanavat uudelleen N yt valikkopalkki Tallenna uusi Ovalitse Aloita Haku kanava Kanavahaku Mota Haku 000000 E Valitse DTV valitse 5 W Maaverkko E Valitse l hetysasemat luettelosta IDEM E a valitse vw 2seuraava per Q Otallennettu peruuta Valitse Asennus DB DTV Valikko tallennettu Ajastin 1 3 T m kanava on digitaalisen l hetyksen pem taajuus Se poikkea televisiossa n kyv st Tarkista kanavanumerosta valitse l hetyssignaali o Valitse toinen l hetyskanava Signaalin Tarkistus N Signaali Erinomainen Signaalin taso Kanavahaku E Signaalin Tarkistus CE Heikko Hyv ksytt v Erinomainen Tehdasasetukset j Valitse toiminto Valmis Kaikki tallennetut digitaaliset kanavat poistetaan ja DTV valikon asetukset alustetaan Digitaaliset ka
57. uuluvat j rjestelyt Ota yhteys valtuutettuun huoltoon e Katso mukana tulevasta ohjekirjasta kiinnitystoimenpiteet 9 JVC ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista jotka johtuvat v r st kiinnityksest Nee l kanna K sittele televisiota yksin nestekiden ytt varoen K yt puhdistukseen pehme kuivaa liinaa O Television kantamiseen tarvitaan aina kaksi tai useampi henkil jotta v ltyt n onnettomuuksilta WSaadaksesi lis tietoja asennuksesta k yt st ja turvallisuudesta Ota yhteys j lleenmyyj n Osien nimet Vaihto TV AV laitteiden v lill Valikon n ytt minen asettaminen Vaihda kanavaa sivua ni Virran merkkivalo Virta p ll pois P LL Palaa vihre POIS Ei pala REC Palaa s 27 O Virran merkkivalo palaa kun televisio on p ll Virran merkkivalo s 36 Kauko ohjaimen tunnistin Kuulokkeisiin s 9 Poista liittimen suojus LT 37DR7BU SU LT 32DR7BU SU LT 26DR7BU SU EM D MW vi MTS d Poista Poista eomme 1 Poista ite H painamalla fi painamalla painamalla Kaapelin suojus 6 Jos v liss on kaapeleita eik kantta voi sulkea l yrit sulkea kantta v kivalloin j t kansi auki
58. valikkoon M N yt tekstitys gt Paina O WM Toisto jne Haku taaksep in Toisto Nopea haku eteenp in Seis keskeyt alitse luku IMK yt HC valikkoja en N yt valikko Valitse N yt Ce amp cj Takaisin edelliseen p valikko valikkoon N N yt tekstitys Paina M Vykistys Paina M ni Paina gt WiValitse surround tehoste gt Paina E WiToisto jne INONS I IVY3MUYL IgE A A 2 m E E m a FAT EE o TV n omat asetukset puni N yt valikkopalkki Menu Kohta S d t M rittelyt 1 Valitun valikon nimi Kuvan S vy Kuvas d t Kirkas Standardi L mmin g Taustavalon Kirkkaus Taustavalon kirkkaus Tummempi lt Kirkkaampi Q H Edelliseen kuvaruutuun WiPoistu gt weu 6 Valikko h vi minuutin k ytt m tt myyden j lkeen 35 Valitse valikko 4 W valitse o seuraava Valitse toiminto 4x valitse S d M rit s d valitse HKun s t tehd n liukupalkilla q1 Siirr WiValittaessa esiasetuksista lt Standard db Toiminto vaihtuu O Joillain toiminnoilla on ala valikko Kuva E ni te Ominaisuudet Asetukset EY DTV DB Kuva em DTV valikko on k yt ss vain katsottaessa digitaalisia kanavia s 37 E Kuva Kuvan S vy Taustavalon Kirkkaus Kont
59. votulen E Varaa riitt v sti tilaa pistotulpan kytkemiseksi m ja irrottamiseksi e Tulipalon ja s hk iskun gt l yrit korjata TV t itse 15 salen a Aseta televisio Jos ongelma ei selvi Vianetsint s Jos TV on vaurioitunut mahdollisimman l helle BR T I AA l aseta kotelon sein pistorasiaa D J NEE aukkoihin esineit rrota virtajohto pistorasiasta ja ota O Television p virta voidaan katkaista vain yhteys j lleenmyyj n Se voi aiheuttaa kuolemaan irrottamalla pistotulppa sein pistorasiasta MU johtavan s hk iskun D Noudata varovaisuutta kun l aka C N lapsia on l hell verkkojohtoa tai I wm A vaurioita sit 0 Jos AC pistoke ei ole oikean muotoinen tai verkkojohto ei ole riitt v n pitk k yt sopivaa verkkosovitinta tai jatkojohtoa Ota yhteys j lleenmyyj n l kuuntele kuulokkeilla kovalla nenvoimakkuudella 6 Se voi vahingoittaa kuuloasi l irrota takalevy l naarmuta television 6 Se voi aiheuttaa s hk iskun kuvaruutua l peit tuuletusaukkoja l koske televisioruutuun kun kannat De b i televisiota 6 Se voi aiheuttaa ylikuumenemista tai Irrota verkkojohto kun Kiinnit televisio sein n l hdet pois lis varusteena hankittavalla ois A JVC n sein telineell TV n virtapainikkeet eiv t kytke TV t kokonaan pois Vuodepotilaiden osalta tee asiaank
60. ymp rist ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua t m n tuotteen v r nlaisesta h vitt misest Lis tietoja ker yspisteist ja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikkakuntasi viranomaisilta kotitalousj tteiden ker yksest huolehtivasta yrityksest tai liikkeest josta ostit tuotteen Tuotteen v r nlaisesta h vitt misest voi seurata paikallisen lains d nn n mukaisia rangaistuksia Yritysk ytt j t Jos haluat h vitt t m n tuotteen web sivustoltamme osoitteessa www jvc europe com l yd t tietoja k ytetyn tuotteen palautuksesta Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella Jos haluat h vitt t m n tuotteen tee se kansallisen lains d nn n tai muiden maassasi voimassa olevien m r ysten mukaan jotka koskevat vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden k sittely Laajenna kauniiden kuvien maailmaa oo GO OO Videonauhuri DVD soitin nilaitteet DVD tallennin Videokamera k Ali s0001 Pelikonsoli Tietokone Digitaaliset maanp lliset l hetykset DVB T Digitaaliset kanavat Analogiset maanp lliset l hetykset VHF UHF ja analoginen kaapelitelevisio Analogiset kanavat Sis llys Ensimm iseksi O Varoitus eeeenennnnnnnnnnnnssnnnnnn 3 Aloitus o Osien nimet II 5 O Perusliit nn t e 7 Ulkoisten laitteiden liit nn t 9 O Alustavat asetukset ennen 11 Testaus O Uuden TV n katselu m 15 9 Digitaali
Download Pdf Manuals
Related Search