Home

JVC KD-DV7302 User's Manual

Contents

1. Utilisation d appareil Bluetooth Pour les op rations Bluetooth il faut connecter l adaptateur Bluetooth KS BTA200 la prise de changeur de CD l arri re de cet appareil Voir aussi page 40 e R f rez vous aussi aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth et le p riph rique Bluetooth e R f rez vous la liste comprise dans la bo te pour voir les pays o vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth Pour utiliser un appareil Bluetooth travers cet appareil BT PHONE et BT AUDIO pour la premi re fois vous devez tablir la connexion sans fil Bluetooth entre l appareil Bluetooth et cet appareil e Une fois que la connexion est tablie le p riph rique reste enregistr dans cet appareil m me si vous r initialisez l appareil Un maximum de cinq appareils peuvent tre enregistr s en tout e Un seul p riph rique peut tre connect en m me temps pour chaque source BT PHONE et BT AUDIO n S Enregistrement d un p riph rique Bluetooth Z M thodes d enregistrement pairage 2 Choisissez NEW Ge Utilisez une des options suivantes dans le menu Gas ez Bluetooth pour enregistrer et tablir la connexion avec I E un p riph rique 3 Choisissez OPEN e Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO comme source pour commander le menu Bluetooth 2 E A Entrez un code PIN Num ro personnel d identification dans l appareil e Vous p
2. Ex Liste des dossiers cran de liste pour les DVD R Vous pouvez utiliser l cran ORIGINAL PROGRAM ou PLAY LIST n importe quel moment pendant la lecture d un DVD VR avec ses donn es enregistr es 1 Choisissez un cran de liste ORIGINAL PROGRAM Jo Date Title 25 04 07 JVC DVD World 2004 17 05 07 22 05 07 Musical Festival 26 05 07 L children 001 20 05 07 25 06 07 L children 002 n lt O Es lt LL PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 07 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 07 005 1 35 25 3 20 06 07 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 07 001 0 07 19 children001 002 11 7 8 5 6 2 Choisissez un l ment sur la liste DOD Num ro de programme liste de lecture Date d enregistrement Source d enregistrement cha ne de t l vision prise d entr e de l appareil d enregistrement etc Heure de d but de l enregistrement Titre du programme liste de lecture S lection actuelle mise en valeur Date de cr ation de la liste de lecture Num ro des chapitres Dur e de lecture Le titre du programme original ou de la liste de lecture peut ne pas tre affich en fonction de l appareil d enregistrement e e N el a e e N E coute du p riph rique USB Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire U
3. Entrer le num ro souhait 0 0 3 ENTER 1 La vitesse de recherche change sur x2 gt x5 gt x10 gt x20 gt x60 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 2 La vitesse de la lecture au ralenti change sur 1 32 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 3 Pendant la lecture ou une pause 4 La vitesse de recherche change sur x2 gt X10 sur le moniteur Arr t de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est press e pendant une pause D marrage de la lecture Recherche de chapitre vers l arri re vers l avant 1 e Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est press e pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arri re ne fonctionne pas Appuyez sur la touche S lection d un chapitre 3 Maintenez press e Recherche rapide de chapitre vers l arri re vers l avant Choisissez un programme liste de lecture S lection de la langue des dialogues S lection de la langue des sous titres Arr t de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est press e pendant une pause D marrage de la lecture Recherche de plage vers l arri re vers l avant 6 Appuyez sur la touche S lection d une plage 3 Maintenez press e Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant 7 S lection d
4. Vid o R solution max 720 x 480 pixels 30 i s 720 x 576 pixels 25 i s Audio D bit binaire DivX 32 kbps 320 kbps Vid o MPEG 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage DivX MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Fr quence d chantillonnage Vid o MPEG 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz WMA D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 22 05 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC D bit binaire 16 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz WAV D bit binaire de quantification 16 bit Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz SECTION USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 Vitesse de transfert de Pleine vitesse Max 12 Mbps donn es Faible vitesse Max 1 5 Mbps P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT 12 16 32 Format audio vid o compatible DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV Courant maximum 500 mA G N RALIT S un Alimentation Tension de fonctionnement CC14 4V 11 V 16 V admissibles Syst me de mise la masse Masse n gative T Temp ratures de fonctionnement admissibles 0 C 40 C LE Dimensions Lx H XP Taille d ins
5. de plage vers l arri re retour au d but vers l avant 3 1 Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de 1 6 maintenez press es ces touches pour choisir un num ro de 7 12 2 Siles fichiers n ont pas de balises d information ou si TAG DISP est r gl sur TAG OFF voir page 45 le nom du dossier et le nom du fichier apparaissent L indicateur TAG ne s allume pas 3 La vitesse de recherche change sur x2 gt x10 sur le moniteur 3 NO NAME appara t pour les CD audio MODE Apr s avoir appuy sur lt M appuyez sur les touches suivantes pour Type de 11 RPT 12 RND disque 5 a DVD Sauter 10 chapitres CHP RPT R p ter le chapitre dec actuel KE TITRPT R p ter le titre actuel Sauter 10 chapitres CHP RPT R p ter le chapitre actuel DVD PRGRPT R p tez le JE programme actuel gt ep non disponible pour la lecture de liste de lecture Sauter 10 plages TRKRPT R p ter la plage DivX l int rieur du m me dossier actuelle FLDR RPT R p ter le dossier actuel Sauter 10 plages PBC hors TRK RPT R p ter la plage DISC RND Reproduire D service actuelle PBC hors al atoirement toutes service les plages PBC hors service Sauter 10 plages TRKRPT R p ter la plage FLDR RND Reproduire l int rieur du m me dossier actuelle al atoirement toutes FLDR RPT R p ter le dossier les plages du dossier MP3 WMA actuel actuel puis toute
6. n D TK AE ez Changez l information sur l affichage voir page 18 Il est recommand d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez connecter un changeur de CD la prise de changeur de CD l arri re de l appareil Voir aussi page 40 e Vous pouvez uniquement reproduire les CD ordinaire y compris les CD Text et les disques MP3 Pr paration Assurez vous que CHANGER est choisi pour le r glage de l entr e ext rieure voir page 45 choisissez CD CH 2 Choisissez le disque reproduire Appuyez sur la touche Pour choisir un num ro de disque de 1 6 Pour choisir un num ro de disque de 7 12 Maintenez press e Appuyez sur la touche S lection d une plage Maintenez press e vide Kl AA GLANS Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant C SS D MP3 S lection de dossiers MODE Apr s avoir appuy sur CM appuyez sur les touches suivantes pour 6 Sauter 10 plages E MP3 l int rieur du m me dossier 11 RPT C5 TRKRPT R p ter la plage actuelle FLDRRPT MP3 R p tition de toutes les plages du dossier actuel R p tition de toutes les plages du disque actuel FLDR RND MP3 Lecture al atoire de toutes les plages du dossier actuel puis de toutes les plages du dossier suivant DISCRND Lecture al atoirement de toutes les pages du disqu
7. Langue Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerba djanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangladais Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Bhutani Grec Esp ranto Estonien Basque Langue Persan Finnois Fidji Faroese Frison Irlandais Ga lique cossais Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Interlangue Inupiak Indon sien Islandais H breu Yiddish Javanais G orgien Kazakh Code KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO Langue Groenlandais Cambodgien Kannara Cor en KOR Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvian Letton Malagasy Maori Mac donien Malayalam Mongol Moldavien Marathi Malais MAY Maltais Birman Nauruan N palais Norv gien Langue Langue d oc Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quechua Rhaeto Romance Kirundi Roumain Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sango Serbo Croate Cingalais Slovaque Slov ne Samoan Shona Somalien Albanais Serbe Siswati Langue Sesotho Soudanais Swahili Tamil T lougou Tadjik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Ouolof Xhosa Yoruba Zoulou Guide
8. 7 Retrait du panneau de commande Fixation du panneau de commande Levier gt ATTENTION Ze Le levier sort si vous vous appuyez sur la touche amp pendant N que le panneau est d tach Si cela se produit poussez le 0 levier pour le remettre dans la position de verrouillage avant d attacher le panneau k Pr cautions pour la lecture de disques double face A wi La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e Pr cautions sur le r glage du volume Les disques et les p riph riques USB connect s produisent tr s peut de bruit par rapport aux autres sources R duisez le volume avant la lecture afin d viter d endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie Pour s curit e N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse e Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS Type de disque compatible 6 Eeer 7 FONCTION
9. E Kids on Cloudy mp3 Fair mp3 Fog mp3 L cran de s lection du mode de lecture appara t Hail wma i i ue Indian summer mp3 sur la section de la liste des dossier de l cran de Shower mp3 commande Al eer Turda ana 2 Choisissez un mode de lecture obert M Smit yphoon mp i indim gt REPEAT INTRO an Ren COC RANDOM H EI 3 Choisissez un l ment Ex Disque MP3 WMA WAV CCF 1 Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers REPEAT INTRO FOLDER lt gt TRACK lt 2 Liste des dossiers et le dossier actuellement choisi OFF 3 Mode de lecture choisi RANDOM m gt ALL FOLDER 4 Dur e de lecture coul e de la plage actuelle OFF 5 Ic ne de mode de fonctionnement wu 4 Validez le choix gt gt gt dal 6 Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel nombre total de plage du 7 Ne peut pas tre choisi pour le format DivX Vid o disque MPEG 7 Informations sur la plage 2 FOLDER INTRO RANDOM Pour MP3 WMA AAC WAV 8 Liste des plages et la plage actuellement choisie uniquement Suite la page suivante Mode Fonctions de lecture F RPT r p tition de dossier R p ter le dossier actuel T RPT r p tition de plage R p ter la plage actuelle F INT introduction des dossiers Reproduire les 15 premi res secondes de la premi re plage de tous les dossiers du disque actuel T INT introduction des plages
10. ERROR appara t de nouveau v rifiez si l appareil ext rieur prend en charge la fonction que vous avez essay e UNFOUND Aucun p riph rique Bluetooth disponible n est d tect avec SEARCH LOADING L appareil met jour le r pertoire t l phonique et ou les messages WAIT L appareil se pr pare pour utiliser la fonction Bluetooth Si le message ne dispara t pas mettez l appareil hors tension puis sous tension puis connecter de nouveau le p riph rique ou r initialisez l appareil RESET 8 V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil E DAB Seuls les services DAB primaires peuvent tre pr r gl s m me si vous m morisez un service secondaire Le service DAB pr r gl pr c dent est effac quand un nouveau service DAB est m moris sur le m me num ro de pr r glage ES iPod ou lecteur D Quand vous mettez cet appareil sous tension iPod ou le lecteur D est charg travers cet appareil Pendant que iPod ou le lecteur D est connect aucune op ration partir de iPod ou du lecteur D n est possible R alisez toutes les op rations partir de cet appareil Le texte d information peut ne pas tre affich correctement Si le texte d information contient plus de 8 caract res il d file sur l affichage Cet appareil peut afficher un maximum de 40 caract res Lors de l utilisation de iPod ou d un lecteur D certaines op rations peuvent ne pas tre r alis es
11. Reproduit les 15 premi res secondes de toutes les plages du disque actuel A RND tout al atoire Reproduire al atoirement toutes les plages F RND lecture al atoire de dossier Reproduire al atoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Op rations en utilisant l cran de liste DVD VR DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV m Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant la t l commande Avant de commencer la lecture vous pouvez afficher la liste des dossiers plages pour v rifier le contenu et d marrer la lecture d une plage n lt Ur Z lt jaat LL 0 Affichez la liste des dossiers quand l appareil est l arr t CG up me 2 Choisissez un l ment sur la liste des dossiers DOOD y La liste des plages du dossier choisi appara t Pour retournier la liste des dossiers appuyez sur erven Choisissez la plage reproduire DOD ec _MP3 WMA AAC WAV L cran de commande appara t voir page 25 cran de liste Pour DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV 1 2 3 1 Num ro du dossier actuel nombre total de dossiers U 2 Num ro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel 3 Page actuelle nombre total de pages composant la liste 4 Dossier plage actuelle mis en valeur
12. DVD VR DivX MPEG VCD n appara t sur le moniteur Le fil de frein de stationnement n est pas connect correctement R f rez vous au Manuel d installation raccordement Aucune image n appara t sur le moniteur e Connectez le cordon vid o correctement e Choisissez l entr e correcte sur le moniteur Les c t s gauche et droit de l image sont manquants sur le moniteur Choisissez 4 3 LETTERBOX voir page 47 Suite la page suivante R F RENCES 57 em A lt Cr Es lt LL DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV et p riph riques USB Sympt me e Les plages ne peuvent pas tre reproduites Rem de Cause e Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropri s voir page 6 e Ajoutez le code d extension lt divx gt lt div gt lt avi gt lt mpg gt lt mpeg gt lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt ou lt wav gt aux noms de fichier e Du bruit est produit La plage reproduite n est pas une plage MP3 WMA AAC WAV Passez une autre plage N ajoutez pas le code d extension lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt ou lt wav gt des plages non MP3 WMA AAC WAV e Pendant la lecture d une plage le son est parfois interrompu lors de l coute d un p riph rique USB Les plages MP3 WMA AAC WAV n ont pas t copi es correctement sur le p riph rique USB Copiez de nouveau les plages MP3 WMA AAC WAV sur le p
13. LL M morisation de vos propres ajustements sonores mm 1 MODE 2 7 EQ USER ROCK gt CLASSIC JAZZ HIP HOP POPS 3 Entrez dans le mode d ajustements sonores SE Choisissez la fr quence ajuster 60 lt gt 150 lt gt 400 15K lt gt 6 3K lt gt 2 5K lt gt IK 5 Ajustezle niveau 4 Tournez en 100 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour ajuster les autres bandes de fr quence 7 M morisez les ajustements dans le mode respectif Ka Ajustement du son mms 1 SE FAD BAL LOUD VOL VOLA SUB W 2 Ajustez le niveau VW Tournez FAD 1 fader R06 F06 Ajustez la balance avant arri re des enceintes BAL balance L06 R06 Ajustez la balance gauche droite des enceintes LOUD loudness LOUD ON ou Accentue les basses et hautes LOUD OFF fr quences pour produire un son plus quilibr aux faibles niveaux de volume SUB W 2 caisson de grave 00 08 Ajustez la balance de sortie du caisson r glage initial de grave 04 VOL A 3 ajustement du volume 05 05 Ajustement et m morisation du r glage initial niveau de volume de l ajustement 00 automatique pour chaque source par rapport au niveau de volume FM VOL volume 00 30 ou Ajustez le volume 50 4 1 A vous utilisez un syst me deux enceintes r glez le niveau du fader sur 00 2 Prend effet uniquement quand un caisson de grave est c
14. ON OFF 2 Uniquement pour les stations RDS FM 3 En fonction du r glage AMP GAIN Assombrit l affichage quand vous allumez les feux de la voiture Assombrit l clairage de l affichage Annulation 4 Est affich uniquement quand le tuner DAB est connect Indication l ment R glage page de r f rence _ R glage initial TEL e MUTING1 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation Sourdinet l phonique MUTING2 d un t l phone cellulaire OFF Annulation SCROLL 5 ONCE Fait d filer une fois les informations de la page D filement AUTO R p te le d filement 5 secondes d intervalle e OFF Annulation Maintenir press e D DISP permet de faire d filer l affichage quel que soit ce r glage WOOFER LOW Les fr quences inf rieures 85 Hz sont envoy es sur le caisson de Fr quence de coupure grave du caisson de grave MID Les fr quences inf rieures 125 Hz sont envoy es sur le caisson de grave HIGH Les fr quences inf rieures 165 Hz sont envoy es sur le caisson de grave HPF HPF ON La fr quence de coupure est choisie automatiquement en fonction Filtre passe haut du r glage WOOFER LOW MID HIGH de fa on que vous puissiez profiter pleinement des sons graves partir du caisson de grave s il est connect HPEOFF Annulation EXT IN 6 CHANGER Pour utiliser un changeur de CD JVC 36 ou iPod d App
15. 61145 Friedberg Deutschland Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland B EN GE FR NL 2007 Victor Company of Japan Limited 0207DTSMDTJEIN
16. correctement ou comme pr vues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant Pour les utilisateurs de iPod lt http www jvc co jp english car support ks pd100 index html gt Pour les utilisateurs d un lecteur D lt http www jvc co jp english car support ks pd500 index html gt B R glages g n raux PSM e Le r glage AUTO pour DIMMER peut ne pas fonctionner correctement sur certains v hicules et en particulier sur ceux qui poss dent une bague de commande de gradation Dans ce cas changez le r glage DIMMER sur autre chose que AUTO Si vous changez le r glage AMP GAIN de HIGH PWR sur LOW PWR alors que le niveau de volume est r gl au dessus de VOL 30 l autoradio change automatiquement le volume sur VOL 30 E lt O Z lt jaat LL B Menu de r glage Sila langue que vous avez choisie n est pas enregistr e sur le fichier la langue originale est utilis e automatiquement comme langue initiale De plus les r glages de langue peuvent ne pas fonctionner comme pr vu cause du programme interne e Si vous choisissez 16 9 pour une image de format 4 3 l image change l g rement cause du processus de conversion de la largeur de l image M me si 4 3 PAN SCAN est choisi la taille de l cran peut devenir 4 3 LETTERBOX avec certains disques Suite la page suivante INS 53 vm Cas 3 7 Ic nes guides s
17. les signaux multicanaux sont sous mix s Voir page 30 Ne S Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Les signaux de sortie diff rent en fonction du r glage SORTIE AUDIO NUM du menu de r glage voir page 47 Signal de sortie Disque reproduit FLUX PCM DOLBY SEULEMENT ARRET DIGITAL PCM PCM DVO Video GG E 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM Dolby Digital ES D 48 kHz 16 bits Flux binaire Dolby Digital st r o Linear PCM 2 DTS Flux binaire DTS CR El Es BEZE Trait binaire 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM TE MPEG CD Audio CD Vid o 44 1 kHz 16 bits st r o Linear PCM ARRET 48 kHz 16 bits st r o Linear PCM CD audio avec DTS Flux binaire DTS DivX MPEG Dolby Digital Z Ai 48 kHz 16 bits Flux binaire Dolby Digital st r o Linear PCM MPEG Audio 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM MP3 WMA 32 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM AAC 44 1 48 kHz 16 bits Linear PCM WAV 44 1 kHz 16 bits st r o Linear PCM Les signaux num riques peuvent tre mis en 20 bits ou 24 bits leur d bit binaire original par la prise DIGITAL OUT si les disques ne sont pas prot g s contre la copie Suite la page suivante Codes de lanque Code AA AB AF AM AR AS AY AZ BA E lt Cr Es lt jaat LL BE BG BH BI BN BO BR CA CO D CY DZ EL EO ET EU
18. o LL m DVD VR UDF 201 MP3 WMA AAC 4 WAV DivX MPEG 1 MPEG 2 MP3 WMA AAC WAV Compatibles DVD VR avec ISO 9660 Niveau 1 Niveau 2 JPEG MPEG4 Mo Romeo et Joliet DVD RAM Tous XNO Dual Disc C t DVD JOK Face non DVD XNO CD VCD CD Audio CD Text CD DA DTS CD 5 VCD CD Vid o CD ROM NO CD I CD I Ready CD enregistrable r inscriptible CD DA CD R RW 8 ne DivX MPEG 1 MPEG 2 Vid N Compatibles avec ISO 9660 l E E Niveau 1 Niveau 2 Romeo et MP3 WMA AAC WAV Joliet JPEG MPEG4 we 1_Sj vous ins rez un disque DVD Vid o d un code de r gion incorrect ERREUR DE CODE REGIONAL appara t sur le moniteur 2 Un DVD R enregistr en format MultiBorder est galement compatible l exception des disques double couche 3 lest possible de reproduire des disques R RW format vid o uniquement finalis s Cependant l utilisation de disque R double couche sur cet appareil n est pas recommand e 4 Cet appareil peut reproduire les fichiers AAC cod s en utilis iTunes Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers AAC achet s sur iTunes Store 5 Pour reproduire le son DTS utilisez la prise DIGITAL OUT voir aussi les pages 47 54 et 55 mmm mmm Annulez la d monstration des affichages et r glez l horloge e R f rez vous aussi la page 43 D Or Or O r press e 7 9 SSM gou 11 RPT 12 AND genden Quand l appareil est hors tensi
19. ro de pr r glage 4 de la bande FM1 1 BAND p EMI DW FM3 AM ED mmm 3 10 DUAL Manen DEF press e PIN Recherche d un programme FM RDS Recherche PTY Maintenez press e Changez l information sur l affichage Nom de la Fr quence de PTY Horloge station PS la station 1 Mettez en service la recherche PTY 2 Choisissez un des codes PTY types de programme R f rez vous ce qui suit pour les d tails D marrez la recherche S il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi la station est accord e M morisation de vos types de programme pr f r s mm Vous pouvez m moriser vos codes PTY pr f r s sur les touches num riques 1 Choisissez un code PTY voir la colonne de droite 2 Choisissez un num ro de pr r glage 7 EQ 12 RND GI CS Maintenez press e 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour m moriser d autres codes PTY 4 T TAP Pr r glage des codes PTY sur les touches num riques 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCK M EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED Codes PTY disponible avec la molette de commande NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIG
20. s au format MP3i et MP3 PRO Fichiers MP3 cod s avec Layer 1 2 Fichiers WMA cod s sans perte professionnels et formats vocaux Fichiers WMA qui ne sont pas bas s sur Windows Media Audio Les fichiers AAC cr s par un autre logiciel que iTunes Les fichiers AAC sont cod s avec le format Apple lossless Fichiers WAV cod s en utilisant MS ADPCM Fichiers qui contiennent des donn es telles que AIFF ATRAG3 etc B Op rations Bluetooth G n ralit s Pendant que vous conduisez ne r alisez pas d op rations compliqu es telles que la composition d un num ro l utilisation du r pertoire t l phonique etc Pour r aliser ces op rations arr tez votre voiture dans un endroit s r e Il se peut que certains p riph riques Bluetooth ne puissent pas tre connect s cet appareil en fonction de la version Bluetooth du p riph rique e Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains p riph riques Bluetooth e Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous Quand cet appareil est mis hors tension l appareil ext rieur est d connect Messages d avertissement pour les op rations Bluetooth ERR CNCT Le p riph rique est enregistr mais Erreur de la connexion a chou e Utilisez connexion CONNECT pour connecter de nouveau le p riph rique Voir page 32 ERROR Essayez de nouveau l op ration Si
21. OFF Op rations en utilisant la barre sur l cran DVD DVD VR DivX MPEG Vid o VCD Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant la t l commande n lt Cr Es lt LL o Affichez la barre sur l cran voir page 24 deux fois 2 Choisissez un l ment aow Choisissez un article Si le menu d roulant appara t CT I Pour annuler le menu d roulant appuyez sur Reruan e Pour entrer une dur e ou des nombres r f rez ce qui suit 4 Supprimez la barre sur cran Entr e d une dur e ou d un nombre Appuyez sur CA _ Cv_ pour changer le nombre puis appuyez sur C amp D C pour passez l entr e suivante Chaque fois que vous appuyez sur CA J7 le nombre augmente diminue d une valeur Apr s avoir entr le nombre appuyez sur Il n est pas n cessaire d entrer le z ro et les z ros finaux les deux derniers chiffres dans les exemples ci dessous Ex Recherche temporelle DVD _ __ __ Ex 1 02 00 Appuyez une fois sur A puis deux fois sur gt pour passer la troisi me entr e deux fois sur A puis appuyez sur ENTER Suite la page suivante KONE 23 op z Barres sur l cran Ex DVD Vid o 1 2 3 4 5 6 mennen Nn i d informations __DVD V MERE gt
22. alternativement sur l affichage pendant un format appropri ea S l coute d un disque Connectez un p riph rique USB qui contient des plages NO FILE ou NO USB appara t sur cod es dans un format appropri ZS 5 l affichage pendant l coute d un e Le nombre total de plages enregistr es sur le S S p riph rique USB p riph rique USB ne peut pas tre obtenu correctement et S Les caract res corrects ne sont pas Cet appareil peut uniquement afficher les lettres SS affich s ex nom de l album majuscules les chiffres et un nombre limit de symboles e Le p riph rique Bluetooth ne d tecte pas Cet appareil peut tre connect un t l phone portable l appareil Bluetooth et un p riph rique audio Bluetooth en m me temps Pendant la connexion un p riph rique cet appareil ne peut pas tre d tect par un autre p riph rique D connectez l appareil actuellement connect et refaites une recherche e L appareil ne d tecte pas le p riph rique V rifiez le r glage Bluetooth du p riph rique Bluetooth e Faites une recherche partir du p riph rique Bluetooth Apr s que le p riph rique Bluetooth a d tect cet appareil choisissez OPEN sur cet appareil pour connecter le p riph rique Voir page 31 e L appareil ne r alise pas le pairage avecle Entrez le m me code PIN pour cet appareil et le p riph rique Bluetooth p riph rique cible e Choisissez le nom du
23. cycle de vie interdits Si vous souhaitez liminer ce produit faites le N 7 conform ment la l gislation nationale ou Pour des raisons de s curit une carte d identification autres r gles en vigueur dans votre pays et votre num rot e est fournie avec cet appareil et le m me municipalit En liminant correctement ce produit num ro d identification est imprim sur le ch ssis de vous contribuez la conservation des ressources l appareil Conserver cette carte dans un endroit s r elle naturelles et la pr vention des ventuels effets pourra aider les autorit s pour identifier votre appareil deg sur l environnement et la sant humaine J en cas de vol Langue des indications Dans ce manuel les indications en anglais sont utilis es titre d exemples Vous pouvez choisir la langue des indications sur le moniteur avec le r glage LANGUE voir page 46 omment r initialiser votre appareil Vous ajustements pr r gl s sont aussi effac s sauf le p riph rique Bluetooth enregistr voir page 3 re Comment forcer l jection d un disque be Maintenez press e PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est ject e Si cela ne fonctionne pas essayez de r initialiser l autoradio B Comment utiliser le mode de fonction Si vous appuyez sur M MODE l autor
24. de d pannage Ce qui appara t tre un probl me n est pas toujours s rieux V rifiez les points suivants avant d appeler un centre de FRAN AIS service Sympt me Rem de Cause B _ Aucun son n est entendu des enceintes Ajustez le volume sur le niveau optimum e V rifiez les cordons et les connexions Ki D Cetautoradio ne fonctionne pas du tout R initialisez l autoradio voir page 3 e Le pr r glage automatique SSM ne M morises les stations manuellement 3 fonctionne pas Bruit statique pendant l coute de la Connectez l antenne solidement radio e Le disque ne peut pas tre reproduit Ins rez le disque correctement e Le disque ne peut pas tre reproduitni D verrouillez le disque voir page 15 ject e Force l jection du disque voir page 3 e Les disques enregistrables r inscriptibles Ins rez un disque finalis ne peuvent pas tre reproduits e Finalisez lesdisques avec l appareil qui a t utilis e Les plages surles disques enregistrables pour l enregistrement r inscriptibles ne peuvent pas tre saut es T e x SE 8 E e Le disque ne peut pas tre reconnu Forcez l jection du disque voir page 3 En Se Leson et les images sont quelque fois e Arr tez la lecture lorsque vous conduisez sur une route S interrompus ou d form s accident e 2 Changez le disque A e V rifiez les cordons et les connexions Aucune image de lecture DVD Vid o
25. de lecture peut diff rer de celui d autres lecteurs Cet appareil est compatible avec USB Full Speed En fonction de la forme du p riph rique USB et du port de connexion il se peut que certains p riph riques USB ne puissent pas tre connect s correctement ou que la connexion soit l che Lors de la connexion d un p riph rique USB r f rez vous aussi ses instructions Connectez un seul p riph rique USB la fois cet appareil N utilisez pas de n ud de raccordement USB e Si le p riph rique USB connect ne contient pas de fichiers corrects NO FILE appara t et appareil peut ne pas tre capable de reproduire certains p riph riques USB ou certains fichiers causes de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Cet appareil ne peut pas reconna tre les p riph riques USB m moire de grande capacit dont l alimentation d passe 5 V ou est inf rieur 500 mA Ilse peut que cet appareil ne reconnaisse pas un p riph rique USB connect travers un lecteur de carte USB Il se peut que cet appareil ne puisse pas reproduire correctement des fichiers d un p riph rique USB quand celui ci est connect l aide d un cordon prolongateur Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions ou alimenter tous les types de p riph riques USB Lecture de disques enregistrables r inscriptibles Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 d
26. de r glage du disque disparaissent TYPE FICHIER DISC Choisissez le type de fichier reproduire Ba AUDIO Reproduisez des fichiers MP3 WMA AAC WAV Ka VIDEO Reproduisez des fichiers DivX Vid o MPEG SH TYPE FICHIER USB Choisissez le type de fichier reproduire AUDIO Reproduisez des fichiers MP3 WMA AAC WAV ES VIDEO Reproduisez des fichiers DivX Vid o MPEG SORTIE AUDIO Choisissez le format de signal mettre par la prise DIGITAL OUT optique NUM ARRET Annulation SEULEMENT PCM Choisissez ce r glage pour un amplificateur ou un d codeur incompatible avec le Dolby Digital DTS MPEG Audio ou bien quand un appareil d enregistrement est connect DOLBYDIGITAL PCM Choisissez ce r glage pour un amplificateur ou un d codeur compatible avec le Dolby Digital FLUX PCM Choisissez ce r glage quand un amplificateur ou un d codeur compatible avec le Dolby Digital DTS et le MPEG Audio est connect MIXAGE Lors de la lecture d un disque multicanaux ce r glage affecte les signaux DEMULTIPLICATION reproduits par les prises LINE OUT et par la prise DIGITAL OUT quand SEULEMENT PCM est choisi pour SORTIE AUDIO NUM COMPATIBLE SURROUND Choisissez ce r glage pour profiter d un son Surround multicanaux en connectant un amplificateur compatible avec le Dolby Surround STEREO Normalement choisissez ce r glage COMPRESS PLAGE Vous pouvez profiter d un son puissant un nivea
27. e En appuyant sur SRC sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est pr te la lecture d marre aussi D FM AM RDS M morisation des stations e Pendant la recherche SSM Les stations re ues sont pr r gl es sur les No 1 fr quence la plus basse No 6 fr quence la plus haute Quand la recherche SSM est termin e la station m moris e sur le No 1 est accord e automatiquement e Lors de la m morisation de stations les stations m moris es pr c demment sont effac es et de nouvelles stations sont m moris es Utilisation du syst me FM RDS La poursuite de r ception en r seau n cessite deux types de signaux RDS PI identification du programme et AF fr quence alternative pour fonctionner correctement Si ces donn es ne sont re ues correctement la poursuite de r ception en r seau ne fonctionne pas correctement Si une annonce d informations routi res est re ue pendant l attente de r ception TA le niveau de volume change automatiquement sur le niveau pr r gl TA VOL si le niveau actuel est inf rieur au niveau pr r gl Quand la recherche de fr quence alternative est mise en service avec AF choisi la poursuite de r ception en r seau est aussi mise automatiquement en service Inversement la poursuite de r ception en r seau ne peut pas tre mise hors service sans mettre hors service la recherche de fr quence alternative Voi
28. le capteur de t l commande une forte lumi re lumi re directe du soleil ou clairage artificiel JVC Jj Capteur de t l commande Suite la page suivante ONSEN EXTRA MONITOR 1 Touches de commande du moniteur e Utilis pour un moniteur JVC KV MR9010 KV MH6510 KV M706 ou KV M705 Avertissement Pour viter tout accident et tout dommage e N installez pas une autre pile qu une CR2025 ou son quivalent Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tel que le tableau de bord expos la lumi re directe du soleil pendant longtemps e Range la pile dans un endroit hors d atteinte des DVD RECEIVER 2 Appuyez bri vement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou att nuer le enfants son si l appareil est d j sous tension Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne e Maintenez cette touche press e pour mettre chauffez pas la pile ni ne la jeter dans un feu l appareil hors tension WER Ne laissez pas la pile avec d autres objets 3 Choisit la source Es m talliques 4 Choisit la bande FM AM DAB e Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres 5 Ne peut pas tre utilis pour cet appareil objets similaires 6 Meten et hors service la fonction de double zone wa Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la 7 Ajuste le niveau de volume a mettre au rebut ou de l
29. riph rique USB et essayez nouveau e Le temps d initialisation est plus long READING continue de clignoter sur l affichage pendant l coute d un p riph rique USB e Le temps de lecture varie en fonction de la complexit de la configuration des dossiers fichiers e La dur e d initialisation varie en fonction du p riph rique USB e N utilisez pas trop de hi rarchies de dossiers et de dossiers vides e Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Dossier qui est vide physiquement ou qui contient des donn es mais ne contient pas de plage MP3 WMA AAC WAV valide e Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est d termin quand les fichiers sont enregistr s e Aucun son n est entendu quand l image est affich pendant la lecture d un fichier vid o DivX MPEG e Enregistrez la piste audio en utilisant le format MP3 ou Dolby Digital pour flux audio des fichiers DivX e Enregistrez la piste audio en utilisant le format MPEG1 Audio Layer 2 comme flux audio pour les fichiers vid o MPEG e La dur e de lecture coul e n est pascorrecte Cela se produit quelque fois pendant la lecture C est caus par la fa on don t les plages ont t enregistr es sur le disque Rem de Cause Sympt me FRAN AIS ES PLEASE et DECT apparaissent e Ins rez un disque qui contient des plages cod es dans S 5
30. sous tension vous pouvez aussi commander la lecture des autres disques en vous r f rant l cran du moniteur Voir les pages 23 27 Le type de disque est d tect automatiquement et la lecture d marre automatiquement pour les DVD le d marrage automatique de la lecture d pend de son programme interne Si le disque actuel ne poss de pas de menu de disque toutes les plages sont reproduites r p titivement jusqu ce que vous changiez la source ou jectiez le disque e R f rez vous aux pages 46 et 47 pour plus de r glages Si appara t sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectu e e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que apparaisse un lt O Es lt aa LL Ouvrez le panneau de commande et ins rez le disque D marrez la lecture si n cessaire La lecture d marre automatiquement Cf DS Pas e G A Bes Changez l information sur l affichage Pour arr ter la lecture et jecter le disque amp Appuyez sur SRC pour couter une autre source de lecture Interdiction de l jection du disque Fe press e Pour annuler l interdiction r p tez la m me proc dure Suite la page suivante Op rations en utilisant le panneau de commande wann 1 l arr t Localisation d un titre 1 Pendant la lecture ou une pause Locali
31. 0 24 00 1e pression 1e pression 3e pression 2e pression 2e pression e Cet appareil ne prend pas en charge le format GMC Global Motion Compression e Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne peuvent pas tre reproduits correctement e Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers cod s avec un autre codec compresseur d compresseur que le codec DivX e Le d bit binaire maximum pour les signaux vid o moyenne est comme suit DVD 4 Mbps USB 2 Mbps e Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst me DivX visitez le site lt http www divx com gt FRAN AIS Lecture de fichiers MPEG 1 MPEG 2 e Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG 1 MPEG 2 portant l extension lt mpg gt lt mpeg gt lt mod gt lt mod gt est le code d extension pour les fichiers MPEG 2 enregistr s par les cam scopes JVC Everio Le format de transmission en continu doit tre conforme au programme syst me MPEG Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur Les flux audio doivent tre conforme au format MPEG 1 Audio Layer 2 ou Dolby Digital Le d bit binaire maximum pour les signaux vid o moyenne est comme suit DVD 4 Mbps USB 2 Mbps Suite la page suivante R F RENCES 51 em E lt Ye Z lt jaat LL Lecture de fichi
32. DIO OUT l arri re et reproduire un disque s par ment de la source choisie sur l appareil Vous ne pouvez pas choisir AM ou USB comme source quand le fonctionnement sur deux zone est en service Quand le fonctionnement sur deux zone est en service vous pouvez commander le lecture de DVD CD uniquement en utilisant la t l commande Sur la t l commande Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant la t l commande o Mettez en service le fonctionnement sur deux zones DUALON DUAL OFF menen La source change automatiquement sur DISC Pour couter une source diff rente avec le casque d coute appuyez sur SRC sur le panneau de commande En utilisant les touches du panneau de commande vous pouvez commander la derni re source choisie sans affecter les op rations de la deuxi me zone 2 lt O zZ lt LL 2 Ajustez le volume travers la fiche 2nd AUDIO OUT VOL Cr emm Commander le lecteur de DVD CD en utilisant la t l commande et en vous r f rant l cran du moniteur Pour annuler le fonctionnement sur deux zones choisissez DUAL OFF l tape Sur le panneau de commande Vous pouvez aussi mettre en et hors service le fonctionnement sur deux zones 1 MODE 10 DUAL DUAL ON DUAL OFF ee La source change automatiquement sur DISC quand le fonctionnement sur deux zone est en service
33. ION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique DOCUMENT n lt Le Z lt jaat LL KONNEN 135 ms Mise en hors service l attente de r ception TA PTY mms Attente de r ception TA Indicateur Attente de r ception PTY Indicateur Voir page 44 PTY L appareil commute temporairement sur S allume votre programme PTY pr f r partir de n importe quelle source autre que AM Appuyez sur pour mettre en service L appareil commute temporairement sur S allume l annonce d informations routi res TA s il y en a une partir de n importe quelle source autre que AM Le volume change sur le niveau de volume TA pr r gl si le niveau actuel est inf rieur au niveau pr r gl voir page 44 Pas encore en service Accordez une autre Clignote station offrant les signaux RDS Pas encore en service Accordez une Clignote autre station offrant les signaux RDS Appuyez sur Oo pour mettre hors service S teint Choisissez OFF pour le code PTY voir S teint page 44 pour mettre la recherche hors service A lt Ur Es lt jaa LL Quand un tuner DAB est connect l attente de r ception TA PTY recherche aussi les services Voir aussi pages 37 et 44 L appareil ne commute pas sur une annonce d informations routi res ou un programme PTY quand un appel est tabli par BT PHONE Poursuite du m me programme Po
34. NEMENT Operations de base 8 e Utilisation du panneau de commande 8 e Utilisation de la t l commande RM RK24 1 nvenesvonrovensonenvonensonsen D an Ecoute de la Todler 12 5 Recherche d un programme FM RDS Recherche PTT rss 13 Z Op rations des disques 15 ac coute du p riph rique USB 28 Fonctionnement sur Deux Zones eee 30 APPAREILS EXT RIEURS Utilisation d appareil Bluetooth 31 e Utilisation d un t l phone portable Bluetooth 33 e Utilisation d un lecteur audio Bluetooth 35 coute du changeurde covonooensoonnssorenoonnsoornnsooenssornnsoonnssonan 36 Ecoute du tuner DEE 37 coute de iPod lecteur D eer 38 coute d un autre appareil ext rieur 39 R GLAGES S lection d un mode sonore pr r gl ns 41 R glages g n raux PSM nseseneneneneneenrnenenneneneenenenenseneneneneneneneneneenenene 43 VELOUR SED 46 Reglages Bluetoothneeressvensennaeenne dens vanadn denderen EE 48 R F RENCES Dern 49 Pour en savoir plus propos de cet autoradio esesesseaenensenenensenrnenenenene 50 Guide EE 57 VENCKEN 61 Type de disque compatible Type de disque Format d enregistrement type de fichier etc Compatible DVD DVD Vid o Num ro de code de r gion comprenant le E JOK DVD Audio XNO DVD ROM eh DVD enregistrable DVD Vid o st ze as BA r inscriptible DVD VR non CPRM uniquement E DVD R 2 RW R RW 3 JOK T DVD Vid o UDF bridge DivX MPEG 1 MPEG 2 Vid
35. Op rations RE O mp Hab RPT amp L J KA 1 Type de disque 6 tat de lecture 2 DVD Vid o DVD VR DTS CD Type de format de gt Lecture signal audio et canal Pp 44 Recherche vers l avant vers l arri re un VCD PBC 1 4 Lecture au ralenti vers l avant vers lt 3 Mode de lecture l arri re En DVD Vid o T RPT R p tition de titre LL Pause lt C RPT R p tition de u Arr t En chapitre 7 Ic nes de fonctionnement DVD VR C RPT R p tition de TIME Changement de l indication de la dur e chapitre voir 5 PG RPT R p tition de Recherche temporelle Entr e la dur e programme de lecture coul e du titre actuel ou du DivX Vid o MPEG T RPT R p tition de plage disque F RPT R p tition de TITLE Recherche d un titre par son num ro dossier CHAP Recherche d un chapitre par son VCD 2 T RPT R p tition de plage num ro A RND Tout al atoire TRACK Recherche d une plage par son T INT Introduction des num ro plages 3 D Changement de la langue des 4 Informations sur la lecture dialogues ou du canal audio Titre chapitre actuel Changement de la langue des sous Programme chapitre actuel titres SIE Changement de l angle de vue Liste de lecture chapitre actuel RPT Lecture r p t e INT i ions 3 giek Km Dossier plage actuelle 5 Indications de la di pa RT 1 Pour la lecture r p t e lecture al atoire r f rez Dur e de lecture coul e du disque ss les DVD Video dur e
36. Pod Fonctionne uniquement si vous choisissez ALL dans ALBUMS du menu principal MENU n lt hb Es lt aa LL coute d un autre appareil ext rieur Een lag E ihi J oer woe ze ewo ssm wou mer emo CIDN ATT N PD D CD CT E SI Changez l information sur l affichage Vous pouvez connecter un appareil ext rieur e la prise de changeur de CD l arri re de cet appareil en utilisant les adaptateurs suivants Adaptateur d entr e de ligne KS U57 Adaptateur d entr e auxiliaire KS U58 Assurez vous que EXT IN est choisi pour le r glage de l entr e ext rieure voir page 45 e les Prises LINE IN l arri re de cet appareil choisissez EXT IN ou LINE IN Mettez l appareil connect sous tension et d marrez la lecture de la source Ajustez le volume 4 Ajustez le son comme vous le souhaitez voir pages 41 et 42 Suite la page suivante APPAREILS EXTERIEURS 59 EE S p pP Sch ma de connexion des appareils ext rieurs Pour les connexions r f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par Connexion 1 connexion int gr e Lecteur de MD etc 39 Appareil d Prise du changeur de CD Prises LINE IN A ie
37. SB un lecteur audio num rique p riph rique USB m moire de grande capacit un disque dur portable etc cet appareil Fixation d une m moire USB Prise d entr e USB 0 Al M moire USB n lt Ur Es lt jaat LL Cet appareil peut reproduite les plages DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV stock es sur un p riph rique USB Cet appareil peut reproduire les fichiers AAC cod s en utilis iTunes Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers AAC achet s sur iTunes Store Mettez le moniteur sous tension pour voir l image de lecture si vous reproduisez un fichier DivX MPEG Vous pouvez aussi commander la lecture en vous r f rant l cran du moniteur Voir aussi pages 23 26 e R f rez vous aux pages 20 26 pour les op rations en utilisant la t l commande e R f rez vous aux pages 46 et 47 pour plus de r glages Si appara t sur le moniteur quand vous appuyez sur une touche c est que l autoradio ne peut pas accepter la commande effectu e Dans certains cas la commande peut tre refus e sans que Q apparaisse Pour changer la source sur USB pendant Changez l information sur l affichage l coute d une autre source de lecture ner Voir aussi pages 17 et 18 Appuyez sur SRC pour choisir USB si un p riph rique BP USB est attach La lecture d marre automatiquement Si aucun p riph rique USB n est attach NO USB Pour arr ter l
38. a lecture et d tacher le appara t sur l affichage Appuyez sur SRC pour p riph rique USB couter une autre source de lecture Tirez en ligne droite pour le d tacher le p riph rique Appuyez sur SRC pour couter une autre source de lecture GED d viter d utiliser le p riph rique USB s il peut g ner une conduite une conduite en toute s curit Ne d connectez puis reconnectez pas le p riph rique USB r p titivement pendant que READING clignote sur l affichage e Ne d marrez pas le moteur de la voiture si un p riph rique USB est connect e Arr tez la lecture avant de d connecter un p riph rique USB e Ilse peut que cet appareil ne puisse pas lire des fichiers en fonction du type de p riph rique USB e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise d entr e USB de cet appareil e Assurez vous que toutes les donn es importantes ont t sauvegard es pour viter toute perte de donn es e Ne laissez pas un p riph rique USB dans la voiture expos aux rayons directs du soleil ou aux hautes temp ratures pour viter toute d formation ou tout dommage du p riph rique S Appuyer ou maintenir press es les touches suivantes vous permet de 7 EQ 12 RND N Tyge d PA OD E fichier m Ken Z Touches num riques 3 T Appuyez sur la touche S lection d une S lection d un dossier Localiser un dossier particulier plage directement DivX Maintenez pres
39. a ranger J e Fonctionne aussi comme 2nd VOL quand vous appuyez sur cette touche en maintenant la E N touche SHIFT press e voir page 30 IMPORTANT 8 1 e DVD Vid o DivX Affiche le menu de disque DVD VR Affiche l cran de l cran ORIGINAL PROGRAM BR e VCD D marre la lecture PBC 9 1 Affiche le menu de r glage du disque 10 Touche SHIFT Le la fonction de double zone est en service voir page 30 la t l commande fonctionne uniquement pour commander le lecteur de DVD CD Tee Paun 11 Pour les op ration des disques USB l au e m Arr tez la lecture H e D D marre la lecture e H Pause DVD RECEIVER ET Pour les op rations Bluetooth w L e B Termine un appel lors de l utilisation d un t l phone E e gt R pond un appel entrant lors de 5 Eken Ge 13 l utilisation d un t l phone 6 HI VOL e onmo e Gn C Eer 14 e fonctionne aussi comme touche ZOOM HEE quand elle est press e avec la touche SHIFT Hr maintenue enfonc e voir page 23 9 HI EE Ne peut pas tre utilis pour les changeurs de Me rr EE 17 CD iPod lecteur D JVE RM RK241 2 Pour les op rations du tuner FM AM 13 Affiche la barre d cran A V Change les stations pr r gl es e Fonctionne aussi comme touche DIRECT d p qu
40. a t l commande Menu E s 1 Acc dez au menu de r glage Que 0 7 quand l appareil est l arr t Cu D 2 Choisissez un menu mm E LANGUE lt gt IMAGE gt AUTRE lt AUDIO lt Choisissez l l ment que vous souhaitez r gler MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS PLAGE DYN STEREO COMPATIBLE SURROUND D I lt Pour annuler le menu d roulant appuyez sur Feu 4 Choisisse une option Dm I Pour revenir l cran normal l ment R glage LANGUE MENU Choisissez la langue initiale du menu de disque R f rez vous aussi Codes de langue la page 56 LANGUE AUDIO Choisissez la langue initiale des dialogues R f rez vous aussi Codes de langue la page 56 SOUS TITRE S lection de la langue initiale des sous titres ou suppression des sous titres ARRET R f rez vous aussi Codes de langue la page 56 LANGUE Choisissez la langue pour l affichage sur l cran D ECRAN Menu IMAGE AUDIO AUTRE l ment R glage TYPE D ECRAN Choisissez le type de moniteur de fagon ce qu il corresponde une image d cran large sur votre moniteur 16 9 4 3 LETTERBOX 4 3 PAN SCAN POSITION OSD Choisissez la position de la barre sur l cran sur le moniteur 1 Position lev e WI Position basse les instructions d aide sous le menu
41. adio entre en mode de fonction et les touches num riques et les touches A w fonctionnent comme touches de fonction NODE A Sen Avant 5 secondes v 8 MO 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND A DO EE B ki J AVERTISSEMENTS Pour viter tout accident et tout dommage N INSTALLEZ aucun l ment dans les endroits suivants il peut g ner l utilisation du volant ou du levier de vitesse il peut g ner le fonctionnement de dispositifs de s curit tels que les coussins de s curit o il peut g ner la visibilit NE manipulez pas l appareil quand vous conduisez Si vous devez commander l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder devant vous Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Si le frein de stationnement n est pas mis LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER LE MONITEUR EN CONDUISANT appara t sur le moniteur et l image de lecture n appara t pas Cet avertissement appara t uniquement quand le fil du frein de stationnement est connect au syst me de frein de stationnement int gr la voiture r f rez vous au Manuel d installation raccordement A Ka O Z lt ac LL L autoradio est muni d une fonction de t l commande de volant e R f rez vous au Manuel d installation raccordement volume s par pour les connexion n lt O Z lt aa LL
42. and elle est press e avec la touche SHIFT Appuyez bri vement pour rechercher maintenue enfonc e 4 automatiquement les stations 14 1 DVD Vid o DivX Affiche le menu de disque Maintenez press pour rechercher des DVD VR Affiche l cran PLAY LIST stations manuellement VCD D marre la lecture PBC Pour les op rations avanc es du disque USB Ten Permet de r aliser la s lection les r glages A V lt 5 gt DivX Vid o MPEG Recherche d un DVD Vid o Permet de choisir les titres index pendant la lecture DVD VR Choisit les programmes DISC Change les disques quand la source USB autres disques sauf VCD CD Choisit les est CD CH dossiers s il y en a eist Touche RETURN aa r 17 DVD Vid o Choisit la langue des dialogues Lo Appuyez bri vement pour effectuer un saut IO des sous titres 2 Es vers l arri re saut vers l avant angle 22 S 2 Maintenez press pour effectuer une DVD VR Choisit la langue des dialogues Es recherche rapide vers l arri re vers l avant Q et des sous titres 63 1 eg e d p Recherche vers l arri re DivX Choisit la langue des dialogues recherche vers l avant 2 ICH des sous titres C3 1 Pour les op rations Bluetooth VO Choisit le canal audio OD Haa gt Saut vers l arri re saut vers avant pour les op rations audio Pour les op rations du tuner DAB A V Change les services pr r gl s aa gt 1 Fonct
43. ant voir page 48 de l arriv e d un message Quand AUTO ANS r ponse automatique est hors service appuyez sur n importe quelle touche sauf dit ATT molette de commande pour r pondre un appel entrant Pour terminer un appel Maintenez press e n importe quelle touche sauf 1 ATT molette de commande Vous pouvez ajuster le niveau de volume du microphone voir page 48 Pour faire un appel Vous pouvez faire un appel en utilisant les m thodes suivantes Choisissez BT PHONE puis suivez les tapes suivantes pour faire un appel Historique des appels R pertoire 1 2 E CET e Affichez le menu Choisissez un historique des appels de composition REDIAL RECEIVED MISSED 3 sauf mention contraire 2 Choisissez un nom s il a t obtenu ou un num ro de t l phone de num ro SH Choisissez PH BOOK Choisissez un nom dans la liste t l phonique La liste des num ros de t l phone appara t Composition Choisissez NUMBER Entrez le num ro de t l phone directe V n lt Ur Es lt LL VW Tournez D GED I Commande 1 hi Maintenez SAY NAME appara t sur l affichage vocale A press e 2 Dites le nom que vous souhaitez appeler e Vous pouvez aussi utiliser une commande vocale partir du menu de composition de num ro Choisissez VOICE partir du menu de composition de num ro e Si votre t l phone porta
44. au de sortie 21 dBm 15 dBm Niveau de sortie de ligne Imp dance 2 5 V 20 KQ en charge pleine chelle Imp dance de sortie Uu Niveau de sortie du caisson de grave Imp dance 2 5 V 20 KQ en charge pleine chelle Standard de couleur PAL Sortie vid o composite 1 Vp p 75 0 Autre prise Changeur de CD Entr e pour la t l commande de volant LINE IN 2nd AUDIO OUT SECTION DU TUNER Plage de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz AM PO 522 kHz 1 620 kHz GO 144 kHz 279 kHz Tuner FM Sensibilit utile 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q Sensibilit utile 50 dB 16 3 dBf 1 8 uV 75 0 S lectivit de canal altern 400 kHz 65 dB R ponse en fr quence 40 Hz 15 000 Hz S paration st r o 30 dB Tuner PO Sensibilit S lectivit 20 HV 35 dB Tuner GO Sensibilit 50 pV Suite la page suivante R F RENCES n lt Ue zZ lt jaat LL 61 emm SECTION DU LECTEUR DE DVD CD Syst me de d tection du Capteur optique sans contact laser semi conducteur signal Nombre de canaux 2 canaux st r o R ponse en fr quence DVD fs 48 kHz 96 kHz 16 Hz 22 000 Hz CD fs 44 1 kHz 16 Hz 20 000 Hz Plage dynamique 96 dB Rapport signal sur bruit 98 dB Pleurage et scintillement Inf rieur la limite mesurable DivX Vid o MPEG K lt Ur Es lt jaat LL
45. ble ne prend pas en charge le syst me de reconnaissance vocale ERROR appara t sur l affichage Num ro de 7 EQ 12 RND R f rez vous la page 35 pour les r glages t l phone 7 a pr r gl Pr r glage d un num ro de t l phone mms Vous pouvez pr r gler un maximum de six num ros de t l phone 1 Affichez le menu de composition de num ro E 2 Choisissez PH BOOK MISSED REDIAL ou RECEIVED le r glage que vous souhaitez utiliser Ger 1 3 Choisissez un num ro de t l phone Ger 1 n lt O Es lt LL 12 RND 4 7 ea AB Ce Maintenez press e Utilisation d un lecteur audio Bluetooth es Affichez le menu de r glage Mise en pause d marrage de la lecture Liste des p riph riques enregistr s wW 3 J i DISP MODE 7 EO 8 Mo 9 SSM ona 11 RPT 12 AND s Cer k N E Changez l information sur l affichage Saut vers l arri re saut vers l avant choisissez BT AUDIO Si la lecture ne d marre pas automatiquement utilisez le lecture audio Bluetooth pour d marrer la lecture R f rez vous aussi la page 32 pour connecter d connecter supprimer un p riph rique enregistr Informations sur le syst me Bluetooth Si vous souhaitez recevoir plus d informations sur le syst me Bluetooth consultez le site web de JVC coute du changeur de CD NN A S 4
46. cter d connecter GTS 1 Te 3 Choisissez CONNECT ou DISCNNCT pour connecter d connecter le p riph rique choisi Ges Ih Vous r gler l appareil pour vous connecter automatiquement au p riph rique Bluetooth quand l autoradio est mis sous tension R f rez vous AUTO CNT la page 48 Suppression d un appareil enregistr 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 Choisissez le p riph rique enregistr que vous souhaitez supprimer CS I 3 Choisissez DELETE puis YES pour supprimer le p riph rique Gen WI Utilisation d un t l phone portable Bluetooth emm 8 Mo 9 SSM gun 1 RPT 12 AND 6 Changez l information sur l affichage 0 Choisissez BT PHONE 2 Affichez le menu Bluetooth Faites un appel ou des r glages en utilisant le menu de r glage Bluetooth Voir pages 34 et 48 FRAN AIS Quand un appel arrive Quand un SMS arrive La source change automatiquement sur BT PHONE Si le t l phone portable est compatible avec le service SMS service de messages courts et que MSG INFO Quand AUTO ANS r ponse automatique esten info messages est r gl sur AUTO voir page 48 service l appareil sonne et RCV MSG message en cours de L appareil r pond automatiquement aux appels r ception appara t sur l affichage pour vous informer entr
47. d vous aussi la page 19 nende dead 2 Quand PBC n est pas utilis de EREA 3 Reproduit les 15 premi res secondes de DVD Vid o DVD VR Dunes de TRACKINTRO Toutes les plages du disque lecture restante du titre actuel programme FOLDER INTRO Les premi res plages de tous vco m te lecture restante du les dossiers du disque actuel Dur e de lecture coul e du e chapitre ou de la plage actuelle 4 4 Non disponible pour les DVD VR REM Dur e de lecture restante du C chapitre ou de la plage actuelle 4 E Op rations en utilisant l cran de commande DivX MPEG Vid o MP3 WMA AAC WAV CD Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant la t l commande 0 Affiche l cran de commande DivX Vid o MPEG Appuyez sur Cm pendant la lecture MP3 WMA AAC WAV CD Appara t automatiquement pendant la lecture 2 Choisissez la colonne Folder ou la colonne Track sauf pour les CD CeCe Choisissez un dossier ou une plage CC O D marrez la lecture CR DivX Vid o MPEG Appuyez sur Evrer _ T MP3 WMA AAC WAV CD La lecture d marre automatiquement T cran de commande Pour choisir un mode de lecture 4 5 1 Pendant que l cran de commande est affich
48. de CD correctement et appuyez sur le bouton de r initialisation du changeur de CD RESET 1 RESET 7 appara t sur l affichage Appuyez sur le touche de r initialisation du changeur de CD Le changeur de CD ne fonctionne pas du tout noSIGNAL appara t sur l affichage R initialisez l autoradio voir page 3 D placez vous dans un endroit o les signaux sont plus forts RESET 8 appara t sur l affichage Connectez cet appareil et le tuner DAB correctement et r initialisez l appareil voir page 3 Le tuner DAB ne fonctionne pas du tout Reconnectez cet appareil et le tuner DAB correctement Puis r initialisez l appareil voir page 3 ANTENNA appara t sur l affichage iPod ou le lecteur D ne peut pas tre mis sous tension ou ne fonctionne pas V rifiez les cordons et les connexions V rifiez le c ble de connexion et le raccordement Mettez jour la version du micrologiciel e Chargez de la batterie Le son est d form Mettez hors service l galiseur sur cet appareil ou sur iPod lecteur D NO IPOD ou NO DP appara t sur l affichage e V rifiez le c ble de connexion et le raccordement e Chargez de la batterie La lecture s arr te Le casque d coute a t d connect pendant la lecture Red marrez la lecture voir page 38 Aucun son n est entendu quand iPod nano est connect D connectez
49. e actuel MAGRND Lecture al atoire de toutes les plages des disques ins r s DISC RPT 12 RND e Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF coute du tuner DAB S lection d un service pr r gl Z DISP MODE ONNE Ah Zea awo assu w HAT eme X Le ID GI Gs ED Changez l information sur l affichage O Nom du Nom de Num ro Fr quence Horloge service l ensemble de canal FRAN AIS Vous pouvez connecter un tuner DAB JVC la prise de changeur de CD l arri re de l appareil Voir aussi page 40 choisissez DAB S lection de la bande DAB DAB2 DAB3 Recherchez un ensemble Recherche manuelle Maintenez press e une des touches jusqu ce que MANU clignote sur l affichage puis appuyez r p titivement sur la touche 4 Choisissez le service primaire ou secondaire que vous souhaitez couter M morisation de services DAB vn Poursuite du m me programme Lors de l coute d un service DAB Recherche de fr quence alternative m ZE 12 RND Maintenez Lors de la r ception d un service DAB AB Css press e Si vous conduisez dans une r gion ou un service l ne peut pas tre re u cet autoradio accorde Mise en hors service l attente de automatiquement un autre ensemble ou une station r ception TA PTY m FM RDS diffusant le m me p
50. e la bande RPT S lection de la lecture r p t e DISCUSB D marrage de la lecture RND S lection de la lecture al atoire S 7 p A V Saute 10 chapitres plages 3 Mise sous tension de l appareil De i Mise hors tension de l appareil Maintenez 2 FM AM DAB Choisissez une station service DAB press e DISC USB S lection d un chapitre titre e Att nuation du son si l appareil est sous programme dossier plage disque pour le tension changeur de CD R glage du volume Tournez Ee Choisissez un num ro de t l phone 4 Ajustement du mode sonore PSE Acc dez aux r glages PSM Maintenez press e 13 dei Recherchez une station ensemble 5 Fenetre d affichage DISC USB S lection d un chapitre plage 6 Mise en hors service de l attente de r ception TA IPOD D PLAYER S lection d une plage Entrer en mode de recherche de programme RDS BT PHONE BT AUDIO Choisissez un r glage Maintenez press e choisissez un p riph rique enregistr 71 Ejection d un disque 14 DAB Choisissez un service DAB 8 Prise d entr e USB bus s rie universel DISC USB Choisissez un titre programme liste 3 Retrait du panneau de lecture dossier B T Ch t de l informati laffich IPOD D PLAYER Acc s au menu principal ta E CR EENEG Pause ou arr t de la lecture Validez la s lection 11 Acc s au mode de fonction BT PHONE BT AUDIO Met en pause ou Appuyez sur M MODE puis sur une des touc
51. ers MP3 WMA AACWAV e Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d extension lt mp3 gt lt wma gt lt m4a gt ou lt wav gt quel que soit la casse des lettres e Cet autoradio peut reproduire les fichiers MP3 WMA AAC WAV respectant les conditions suivantes MP3 D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz pour MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pour MPEG 2 WMA D bit binaire 32 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz Canal Mono st r o AAC D bit binaire 16 kbps 320 kbps Fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz Canal 1 ca 2 ca WAV Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Canal 1 ca 2 ca e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 5 000 fichiers 250 dossiers 999 fichiers par dossier e Le nombre maximum de caract res pour un nom de dossier et de fichier est de 25 128 caract res pour les balises MP3 AAC WAV 64 caract res pour les balises WMA e Cet appareil peut afficher les balises ID3 Version 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 pour les fichiers MP3 et afficher les balises WMA AAC WAV e Cet auroradio peut reproduire les fichiers enregistr s au mode VBR d bit binaire variable Les fichiers enregistr s en VBR affichent une dur e coul e diff rente e Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers suivants Fichiers MP3 cod
52. gt 2 3 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 7 La vitesse de recherche change sur 1 2 sur le moniteur Suite la page suivante RONOONNANENE 21 FRAN AIS Arr t de la lecture Pause de la lecture lecture image par image si la touche est press e pendant une pause D marrage de la lecture Recherche de plage vers l arri re vers l avant Lecture au ralenti vers l avant 2 si la touche est press e pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arri re ne fonctionne pas Appuyez sur la touche S lection d une plage 3 Maintenez press e Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant 3 Choisissez le canal audio ST st r o L gauche R droit Arr t de la lecture Pause D marrage de la lecture Recherche de plage vers l arri re vers l avant Appuyez sur la touche S lection des plages 3 Maintenez press e Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant 3 S lection d un dossier Arr t de la lecture Pause D marrage de la lecture Recherche de plage vers l arri re vers l avant Appuyez sur la touche S lection des plages 3 Maintenez press e Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant 4 Pour choisir une plage directement e Pour les VCD avec PBC une liste d l ments appara t sur le menu de disque DIRECT 19 Entrer le num ro souhait 0 0 B e Pou
53. hes d marre la lecture Affiche le menu de r glage suivantes avant 5 secondes Validez la s lection 8 mmm Fen tre d affichage 1 2 SEE 10 11 12 14 Indicateurs de source de lecture Do Indicateur de double zone Indicateur de Loudness 11 Affichage principal Heure menu information de lecture Indicateurs d informations de la plage Indicateurs RDS 12 Indicateur de plage 13 Affichage de la source No de pr r glage No de plage No de dossier No de disque No de chapitre n lt O Es lt LL EES lei Ee Indicateurs de mode sonore s allume pour l l ment choisi 14 tat du p riph rique Bluetooth 6 Indicateurs de r ception du tuner LA el e 7 Indicateurs de mode de lecture indicateurs Num ro du penp h rique Ae puissance i d option signal 0 3 indication de batterie 0 3 S Al atoire R p tition Plus le num ro augmente plus la puissance du signal niveau de la batterie devient fort Indicateur de l galiseur 8 9 Indicateur Bluetooth Utilisation de la t l commande RM RK241 xs Mise en place de la pile bouton au lithium Avant d utiliser la t l commande CR2025 Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande de autoradio N EXPOSEZ PAS
54. i Changeur de CD JVC 36 T i KS BTA200 CHANGER Pod Apple B8 A voir pages 31 35 voir page 45 pour le Es r glage EXT IN Lecteur D JVC 38 I ou i e i i Li de MD 39 l D pr ecteur de MD etc 39 Tuner DAB JVC 37 l EXT IN i 1 voir page 45 pour le Lecteur de MD etc 39 r glage EXT IN Connexion 2 connexion alternative Lecteur de MD etc 39 Appareil Prise du changeur de CD Prises LINE IN voir pages 31 35 Tuner DAB JVC 37 Changeur de CD JVC 36 CHANGER iPod Apple 38 voir page 45 pour le r glage EXT IN Lecteur D JVC 38 ZEXT IN Lecteur de MD etc 39 voir page 45 pour le Lecteur de MD etc 39 r glage EXT IN GEB Adaptateur vendu s par ment ko S lection d un mode sonore pr r gl 0 0 8 wg 5 SSM mm 1 APT 12 AND B GE GES D 2 USER ROCK CLASSIC JAZZ lt HIP HOP POPS lt Cal lt LA R glages du niveau de fr quence pr r gl Z Valeurs d galisation pr r gl es Se Mode sonore 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 kHz 15 kHz USER 00 00 00 00 00 00 00 ROCK 03 02 00 00 01 02 01 CLASSIC 01 03 01 00 00 02 00 POPS 00 02 00 00 00 01 02 HIP HOP 04 01 01 02 00 01 00 JAZZ 03 02 01 01 01 03 01 Suite la page suivante n lt Ur Z lt
55. iculi re directement PBC hors service o CN Of wer we zea awo o sou DA MAT ET ZZ z GOA D EI D CE Seen Dur e de lecture coul e et num ro de plage actuel Appuyez sur la touche S lection d une plage Horloge et num ro de plage actuel retour au Maintenez press e la touche Recherche rapide d but de plage vers l arri re vers l avant 3 71 Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de 1 6 maintenez press es ces touches pour choisir un num ro de 7 12 2 La vitesse de recherche change sur 1 2 sur le moniteur 3 La vitesse de recherche change sur x2 gt x10 sur le moniteur Suite la page suivante S lection d un dossier gee Dur e de lecture coul e et num ro de plage actuel Appuyez sur la touche S lection d une plage Horloge et num ro de plage actuel Nom de Maintenez press e la touche Recherche rapide l album interpr te nom du dossier 2 Titre de la de plage vers l arri re plage nom de fichier 2 retour au d but vers l avant 3 FRAN AIS 1 Localiser une plage particuli re directement S aerer Dur e de lecture coul e et num ro de plage actuel Appuyez sur la touche S lection d une plage Horloge et num ro de plage actuel Titre du Maintenez press e la touche Recherche rapide disque interpr te 3 Titre de la plage
56. ionnent comme touches num riques quand les touches sont press es en m me temps que la touche Appuyez bri vement sur les touches pour SHIFT 8 i changer le service FM AM DAB Choisit des stations services Maintenez cette touche press e pour pr r gl s 1 6 rechercher des ensembles DISC USB Choisit un chapitre titre dossier Pour utiliser iPod d Apple lecteur D de JVC plage apr s tre entr en mode de V Arr te provisoirement pause recherche en appuyant sur SHIFT et compl tement ou reprend la lecture DIRECT ge A Entrez dans le menu principal BT PHONE Compose un num ro de t l phone Maintenant A w gt gt pr r gl 1 6 fonctionnent comme touches de s lection 2 Ne peut pas tre utilis pour le changeur de CD de menu 3 3 A Retourne au menu pr c dent Ha a gt en mode de s lection de menu Y Valide la s lection Appuyez bri vement sur la touche pour 4 Vous pouvez choisir directement un titre chapitre choisir un l ment Puis appuyez sur w programme liste de lecture dossier plage en utilisant pour valider le choix Maintenez press e la touche pour sauter 10 l ments en m me temps aa gt Appuyez bri vement pour effectuer un saut vers l arri re saut vers l avant Maintenez press pour effectuer une recherche rapide vers l arri re vers l avant les touches num riques voir pages 20 22 5 Fonctionne comme to
57. ith operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts Vous avez des PROBL MES de fonctionnement R initialisez votre appareil R f rez vous la page intitul e Comment r initialiser votre appareil Hebt u PROBLEMEN met de bediening Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVCTechnology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52 61145 Friedberg 61145 Friedberg Germany Allemagne Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Geachte klant dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52
58. le casque d coute de iPod nano Mettez jour la version du micrologiciel de iPod nano Aucun son n est entendu ERROR 01 appara t sur l affichage quand un lecteur D est connect D connectez l adaptateur au niveau du lecteur D Puis connectez le nouveau NO FILES ou NO TRACK appara t sur l affichage Aucune plage ne se trouve dans l appareil Importez des plages dans iPod ou le lecteur D RESET 1 RESET 7 appara t sur l affichage D connectez l adaptateur au niveau de cet appareil et de iPod lecteur D Puis connectez le nouveau RESET 8 appara t sur l affichage V rifiez la connexion entre l adaptateur et cet appareil Les commandes de iPod ou du lecteur D ne fonctionnent pas apr s l avoir d connect de cet appareil R initialisez iPod ou le lecteur D Sp cifications SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie Avant Arri re 50 W par canal maximum Puissance de sortie en Avant Arri re 19 W par canal pour 4 Q 40 Hz 20 000 mode continu RMS Hz avec moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Imp dance de charge 40 40 8 Q admissible Plage de commande de Fr quences 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 5 kHz 6 3 l galiseur kHz 15 kHz Niveau 10 dB Rapport signal sur bruit 70 dB Niveau de Sortie Audio Num rique DIGITAL OUT Optique Longueur d onde du signal 660 nm Nive
59. le lecteur D Entr e ext rieure de JVC 38 EXTIN Pour utiliser n importe quel autre appareil ext rieur 39 TAG DISP TAGON Affiche les balises lors de la lecture d une plage MP3 WMA AAC WAV Affichage des balises TAGOFF Annulation REAR SPK 7 e ON Choisissez ce r glage pour mettre en service la sortie des enceintes Sortie des enceintes arri re arri re OFF Annulation AMP GAIN e LOWPWR VOL 00 VOL 30 Choisissez ce r glage si la puissance maximum de Commande du gain de chaque enceinte est inf rieure 50 W pour viter tout dommage des l amplificateur enceintes e HIGHPWR VOLO0 VOL 50 IF BAND AUTO Augmente la s lectivit du tuner pour r duire les interf rences entre Bande de la fr quence les stations adjacentes L effet st r o peut tre perdu interm diaire WIDE Ily a des interf rences des stations adjacentes mais la qualit du son 5 Certains caract res ou symboles n apparaissent pas correctement ou un blanc appara t leur place sur l affichage n est pas d grad e et l effet st r o est conserv 6 N est pas n cessaire pour l adaptateur Bluetooth et le tuner DAB JVC Est affich uniquement quand une des sources suivantes est choisie FM AM DAB DISC USB Bluetooth ou LINE IN 7_Appara t uniquement quand le fonctionnement sur deux zones est en service voir page 30 FRAN AIS Menu de r glage Ces op rations sont possibles sur le moniteur en utilisant l
60. ment aux appels entrant OFF L appareil ne r pond pas automatiquement aux appels entrant R pondez aux appels manuellement REJECT L appareil refuse tous les appels entrants IE MSG INFO info messages Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE AUTO L appareil vous informe de l arriv e d un message par une sonnerie et en affichant RCV MSG r ception d un message MANUAL L appareil ne vous informe pas de l arriv e d un message B MICSET r glage du microphone Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE Ajustez le volume du microphone connect l adaptateur Bluetooth LEVEL 01 02 03 EE VERSION Les versions du logiciel et du mat riel Bluetooth sont affich es B Comment nettoyer les connecteurs Un d tachement fr quent d t riorera les connecteurs Pour minimiser ce probl me frottez p riodiquement les connecteurs avec un coton tige ou un chiffon impr gn d alcool en faisant attention de ne pas endommager les connecteurs Connecteur B Condensation De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants Apr s le d marrage du chauffage dans la voiture Si l int rieur de la voiture devient tr s humide Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas jectez le disque et laissez l autoradio sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit s vapo
61. on V rifiez l heure actuelle Quand l appareil est sous tension Changez l information sur l affichage n lt Qe zZ lt LL 0 Mise sous tension de l appareil Acc dez aux r glages PSM gt 4 Annulez de la d monstration des affichages Choisissez DEMO puis DEMO OFF R glez l horloge Choisissez CLOCK H heures puis ajustez les heures Choisissez CLOCK M minutes puis ajustez les minutes Choisissez 24H 12H puis choisissez 24H heures ou 12H heures O Terminez la proc dure Op rations de base Utilisation du panneau de commande mma 1 5 8 Gus ei 12 33 4 ce LL Choisissez la source EQ S lection du mode sonore FM AM DAB DISC USB CD CH MO Mise en hors service de la r ception IPOD D PLAYER ou EXT IN BT PHONE monophonique T l phone Bluetooth BT AUDIO Bluetooth SSM Pr r glage automatique des stations Audio LINE IN retour au d but Maintenez press e Vous ne pouvez pas choisir ces sources si elles ne DUAL Met en hors service la fonction de double sont pas pr tes ou connect es zone 2 FM AM DAB S lection d
62. onnect 3 Vous ne pouvez pas r aliser d ajustement pour FM FIX appara t 4 D pend du r glage de commande de gain de l amplificateur Voir page 45 pour les d tails R glages g n raux PSM Vous pouvez changer les options PSM mode des 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster les r glages pr f r s du tableau ci dessous et des pages autres options PSM si n cessaire Met 45 1 Acc dez aux r glages PSM EP Maintenez press e 2 Choisissez une option PSM 5 Terminez la proc dure vw FRAN AIS 3 Choisissez ou ajustez l option PSM choisie Tournez Indication l ment R glage page de r f rence R glage initial DEMO e DEMOON La d monstration des affichages entre en service si aucune op ration D monstration des n est r alis e pendant environ 20 secondes 7 affichages e DEMOOFF Annulation CLK DISP 1 ON L horloge appara t sur l affichage tout le temps quand l appareil est Affichage de l horloge hors tension OFF Annulation appuyer sur D DISP affiche l horloge pendant environ 5 secondes quand l appareil est hors tension 7 CLOCK H 0 23 R glage initial 0 0 00 7 Ajustement des heures 1 12 CLOCK M 00 59 R glage initial 00 0 00 7 Ajustement des minutes 24H 12H 12H R f rez vous aussi la page 7 pour le r glage Mode d affichage de 24H l heure 71 Sj l alimentation de l appareil n est pas coup e
63. ossiers un maximum de 999 fichiers par dossier Cet appareil peut reconna tre un total de 25 caract res pour les noms de fichier dossier Utilisez uniquement des disques finalis s Cet autoradio peut reproduire les disques multi session mais les sessions non ferm e sont saut es lors de la lecture Certains disques ou fichiers ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs caract ristiques ou des conditions d enregistrement Les disques r inscriptibles peuvent demander plus de temps avant d tre reconnus Lecture de DVD VR Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers prot g s CPRM Content Protection for Recordable Media Pour les d tails sur le format DVD VR et la liste de lecture r f rez vous aux instructions fournies avec l appareil d enregistrement Lecture de fichiers DivX Cet appareil peut reproduire les fichiers DivX portant le code d extension lt divx gt lt div gt lt avi gt quel que soit la casse des lettres Cet appareil prend en charge les formats DivX 6 x 5 x Axet 3 11 Cet appareil peut afficher un seul code d enregistrement DivX Video on Demand VOD un type de gestion des droits num riques Pour l activation et pour en savoir plus consultez le site lt www divx com vod gt Le flux audio doit tre conforme au format MP3 ou Dolby Digital Recherche d index En Position de la lecture actuelle Gn de ch 0 00 500 1000 15 00 20 0
64. ouvez entrer n importe quel nombre entre 1 et 16 chiffres R glage initial 0000 OPEN Rendez l appareil pr t pour tablir une nouvelle connexion Bluetooth La connexion est tablie partir du p riph rique Bluetooth Certains p riph riques ont leur propre code PIN SEARCH Rendez l appareil pr t pour tablir une Entrez le code PIN sp cifi sur l appareil nouvelle connexion Bluetooth 1 D placez vous la position du chiffre La connexion est tablie partir de cet suivant ou pr c dent appareil Enregistrement en utilisant OPEN 2 Choisissez un chiffre ou une espace Pr paration R glez le p riph rique pour mettre en service la Tournez fonction Bluetooth 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 3 R p tez les tapes 1 et Z jusqu ce que le code PIN soit entr compl tement 4 V rifiez l entr e EN OPEN clignote sur l affichage Suite la page suivante APPAREILS EXTERIEURS 51 ms a lt Ur ES lt cc LL 5 Utilisez le p riph rique Bluetooth pour faire la recherche et r aliser la connexion Sur le p riph rique connecter entrez le m me code PIN que vous venez juste d entrer sur cet appareil CONNECT appara t sur l affichage Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique travers cet appareil 2 Choisissez un appareil que vous souhaite
65. p riph rique partir de Ss SPECIAL puis essayez de nouveau la connexion Voir E page 32 __ y a un cho ou du bruit Ajustez la position du microphone Le son du t l phone est de mauvaise qualit R duisez la distance entre cet appareil et le p riph rique audio Bluetooth D placez la voiture dans un endroit o vous pouvez obtenir un meilleur signal de r ception Le son est interrompu ou saute pendant la lecture d un p riph rique audio Bluetooth R duisez la distance entre cet appareil et le p riph rique audio Bluetooth D connectez le p riph rique connect pour BT PHONE Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si le son n est toujours pas r tabli connectez de nouveau le p riph rique Le p riph rique audio connect ne peut pas tre command V rifiez si le p riph rique audio connect prend en charge AVRCP Audio Video Remote Control Profile Pour les op rations Bluetooth r f rez vous aux instructions fournies avec l adaptateur Bluetooth Suite la page suivante R F RENCES 59 m K lt Cr Es lt LL Changeur de CD DAB iPod lecteur D Sympt me NO DISC appara t sur l affichage Rem de Cause Ins rez des disques dans le magasin NO MAG appara t sur l affichage Ins rez le magasin RESET 8 appara t sur l affichage Connectez cet autoradio et le changeur
66. quand vous coupez le contact de la voiture il est recommand de choisir OFF pour ne pas user la batterie de la voiture Suite la page suivante Indication l ment R glage page de r f rence __ R glage initial CLK ADJ AUTO L horloge int gr e est ajust e automatiquement en utilisant les Ajustement de donn es CT horloge comprises dans le signal RDS l horloge OFF Annulation AF REG 2 AF Quand les signaux actuellement re us deviennent faibles l appareil Fr quence alternative commute sur une autre station ou un autre service le programme r ception r gionale peut diff rer de celui actuellement re u 14 AF REG Quand les signaux actuellement re us deviennent faibles l appareil Loi commute sur une autre station diffusant le m me programme lt lt OFF Annulation ne peut pas tre choisi quand DAB AF est r gl sur z AF ON TE PTY STBY OFF codes Met en service l attente de r ception PTY avec un des codes PTY 13 Attente PTY PTY voir 14 page 13 TAVOL VOLOO R glage initial VOL 15 14 Volume des VOL 30 ou informations routi res 50 3 P SEARCH 2 ON Met en service la recherche de programme 14 Recherche de OFF Annulation programme DAB AF AFON Poursuit le m me programme parmi les services DAB et les stations Recherche de FM RDS 37 fr quence alternative AF OFF Annulation DIMMER AUTO Gradateur
67. r page 44 Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst me RDS visitez le site lt http www rds org uk gt E Disque USB G n ralit s Dans ce manuel les mots plage et fichier sont utilis s de fa on interchangeable Cet autoradio peut aussi reproduire les disques de 8 cm Cet autoradio peut uniquement reproduire les fichiers CD audio CD DA si diff rents types de fichier sont enregistr s sur le m me disque Cet autoradio peut afficher uniquement les caract res d un octet Les autres caract res ne peuvent pas tre affich s correctement Si un disque est ins r l envers PLEASE et EJECT apparaissent alternativement sur l affichage Appuyez sur A pour jecter le disque Si le disque ject n est pas retir avant 15 secondes ilest r ins r automatiquement dans la fente d insertion pour le prot ger de la poussi re La lecture d marre automatiquement Apr s avoir ject un disque ou retir un p riph rique USB NO DISC ou NO USB appara t et certaines touches ne fonctionnent pas Ins rez un autre disque r attachez un p riph rique USB ou appuyez sur SRC pour choisir une autre source de lecture Si vous changez la source la lecture s arr te aussi La prochaine fois que vous choisissez de nouveau la m me source la lecture reprend partir de l endroit o elle a t interrompue Lors de la lecture partir d un p riph rique USB l ordre
68. r revenir aux menus pr c dents appuyez sur Annulation de la lecture PBC Ca Ch Entrer le num ro souhait Gel o o D e Pour reprendre la lecture PBC appuyez sur au Pour rechercher une plage MP3 WMA l int rieur du m me dossier SCH D dossier directement 1 Choisissez la recherche de plage dossier CED S i Track Search Folder Search Annul e 2 Entrer le num ro souhait Gel o o 3 Pour recherche une plage directement D Rs 1 Choisissez la recherche de plage Track Search i Annul e 2 Entrer le num ro souhait 0 0 3 Enten 1 La vitesse de recherche change sur x2 gt X5 gt x10 gt x20 gt x60 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 2 La vitesse de la lecture au ralenti change sur 1 32 1 16 gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 3 Pendant la lecture ou une pause 4 La vitesse de recherche change sur x2 gt x10 sur le moniteur ei Agrandissement de la vue Zoom avant DVD DVD VR DivX MPEG Vid o VCD Pendant la lecture ou une pause 1 Tout en maintenant press e E5 appuyez r p titivement sur ts Us ZOOM OFF 2 D placez la partie agrandie men En Le e Pour annuler le zoom choisissez ZOOM
69. re B Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa bo te faites pression vers le centre du bo tier et soulevez l g rement le disque en el tenant par ses bords e Tenez toujours le disque par ses bords Ne touchez pas la surface enregistr e Pour remettre un disque dans sa bo te ins rez le d licatement sur le support central avec la surface imprim e dirig e vers le haut Conservez les disques dans leur bo te quand vous ne les utilisez pas Support central B Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d tre d form e Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords e N utilisez pas de solvant par exemple un nettoyant conventionnel pour disque vinyle un vaporisateur un diluant du bez ne etc pour nettoyer les disques B Pour reproduire un disque neuf Les disques neufs ont parfois des ebarbures sur le bord int rieur et ext rieur Si un tel disque est utilis cet autoradio risque de le rejeter Pour retirer ces ebarbures frotter les bords avec un crayon un stylo etc n lt Le Es lt LL 7 N utilisez pas les disques suivants Disque gondol gt E Autocollant Se Reste d tiquette tiquette autocollante Se Forme inhabituelle R F RENCES 49 m Pour en savoir plus propos de cet autoradio B G n ralit s Mise sous tension de l appareil
70. rogramme Lors de la r ception d une station FM RDS Quand vous conduisez dans une r gion ou un service DAB diffuse le m me programme de la station FM RDS que vous coutez actuellement cet autoradio accorde automatiquement le service DAB e Les op rations sont exactement les m mes que celles expliqu es la page 14 pour les stations FM RDS Vous ne pouvez pas m moriser des codes PTY s par ment pour le tuner DAB et le tuner FM Pour mettre hors service la recherche de fr quence alternative r f rez vous la page 44 coute de iPod lecteur D Avant de commencer connectez un des appareils suivants vendu s par ment la prise du changeur de CD larri 2 lt Ur Es lt LL a ss le En fi 10 DUAL 1 APT e AND er uss re de l appareil Voir aussi page 40 Pr paration Assurez vous que CHANGER est choisi pour le r glage de l entr e ext rieure voir page 45 2 S lection d une plage partir du menu 1 2 Choisissez IPOD ou D PLAYER Choisissez le morceau reproduire Entrez dans le menu principal E Ce mode est annul si aucune op ration n est r alis e pendant environ 5 secondes Choisissez le menu souhait Pour iPod PLAYLIST ARTISTS lt gt ALBUMS lt gt SONGS GENRES lt gt COMPOSER lt retour au d but Pour le lecteur D PLAYLIST ARTIST l
71. s e Recherche MPEG rapide de plage vers l arri re vers l avant 1 Appuyez sur la touche S lection d une S lection d un dossier Localiser un dossier particulier plage directement APS NA Maintenez press e Recherche AAC WAV rapide de plage vers l arri re vers l avant 2 71 La vitesse de recherche change sur 1 2 sur le moniteur 2 a vitesse de recherche change sur x2 gt X10 sur le moniteur 3 Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de 1 6 maintenez press es ces touches pour choisir un num ro de 7 72 Apr s avoir appuy sur M2 appuyez sur les touches suivantes pour MODE Type de 6 11 RPT 12 RND fichier EI 5 GE DivX Sauter 10 plages TRK RPT R p ter la plage actuelle d MPEG l int rieur du FLDR RPT R p ter le dossier actuel m me dossier Sauter 10 plages TRK RPT R p ter la plage actuelle FLDR RND Reproduire al atoirement l int rieur du FLDR RPT R p ter le dossier actuel toutes les plages du dossier MS WMA m me dossier actuel puis toutes les plages AAC WAV des dossiers suivants DISC RND Reproduire al atoirement toutes les plages e Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pour choisir la lecture des introductions r f rez vous aux pages 23 25 pour les d tails Fonctionnement sur Deux Zones Vous pouvez connecter un appareil audio ext rieur la fiche 2nd AU
72. s les Af S plages des dossiers CD suivants DISCRND Reproduire al atoirement toutes les plages Sauter 10 plages TRKRPT R p ter la plage DISCRND Reproduire actuelle al atoirement toutes les plages e Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF Pendant la lecture ou une pause FONCTIONNEMENT FRAN AIS 19 emm Op rations en utilisant de la t l commande RM RK24 1 mms Arr t de la lecture DVD Pause de la lecture lecture image par image si la touche est press e pendant une pause D marrage de la lecture Recherche de chapitre vers l arri re vers l avant 1 e Lecture au ralenti si la touche est press e pendant une pause Aucun son n est entendu Appuyez sur la touche S lection d un chapitre 3 Maintenez press e Recherche rapide de chapitre vers arri re vers l avant ECE S lection d un titre S lection de la langue des dialogues S lection de la langue des sous titres S lection de l angle de vue JVC RM RK241 FRAN AIS Pour rechercher directement un Utilisation des fonctions de chapitre titre commande partir du menu 1 Choisissez la recherche de venu chapitre titre 2 Choisissez l l ment que vous meco souhaitez reproduire AT EE gt CHAP sp TITLE Annul e
73. sation d un chapitre S lection d un titre RE KS a ED ED ED ED GED Dur e de lecture coul e Horloge Titre et Appuyez sur la touche S lection d un chapitre num ro du chapitre actuel retour au d but Maintenez press e la touche Reculer avancer rapidement un chapitre 2 FRAN AIS 1 l arr t Localiser un programme Choisissez le num ro de programme 1 Pendant la lecture ou une pause Localisation d un chapitre num ro de liste de lecture N Le IR JVC GJ Te CD B Dur e de lecture coul e Horloge Programme Appuyez sur la touche S lection d un chapitre ou liste de lecture actuelle et num ro de chapitre Maintenez press e la touche Reculer avancer retour au d but rapidement un chapitre 2 1 Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de 1 6 maintenez press es ces touches pour choisir un num ro de 7 12 2 La vitesse de recherche change sur x2 gt X10 sur le moniteur 1 Localiser un dossier particulier directement S lection d un dossier NE GC TE CEES Dur e de lecture coul e Horloge Num ro de Appuyez sur la touche S lection d une plage dossier Titre de la plage retour au d but Maintenez press e la touche Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant 2 FRAN AIS 1 Localiser une plage part
74. sve g DVD CD RECEIVER DVD CD RECEIVER R CEPTEUR DVD CD DVD CD RECEIVER KD DV7302 KD DV7301 ENGLISH WMA MP3 WAV Doris dits DEANTA E Digital Out DP IE En ca Vinto GR ooren RDS NEDERLANDS B FRANCAIS B DEUTSCH Bes Vom Ham Hem Kees Keen me For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 7 Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GETO452 001B E Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration
75. t gt ALBUM lt gt GENRE lt TRACK retour au d but Changez l information sur l affichage o Adaptateur d interface pour iPod KS PD100 pour commander un iPod Adaptateur d interface pour lecteur D KS PD500 pour commander un lecteur D 3 Validez le choix E e Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur A e Si une plage est s lectionn e la lecture d marre automatiquement e Maintenez press e la touche V ida p A pour sauter 10 l ments en m me temps Pause arr t de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Appuyez sur la touche S lection des plages Maintenez press e Recherche rapide de plage vers l arri re vers l avant MODE Apr s avoir appuy sur AM appuyez sur les touches suivantes pour M RPT ONERPT Fonctionne de la m me fa on que R p ter Un pour iPod ou que Mode CS r p tition Un pour le lecteur D ALL RPT Fonctionne de la m me fa on que R p ter Tous pour iPod ou que Mode r p tition Tous pour le lecteur D 12 RND ALBM RND Fonctionne de la m me fa on que la fonction Al atoire Albums pour iPod C6 SONG RND RND ON Fonctionne de la m me fa on que Al atoire Morceaux pour iPod ou que Lecture al atoire Activ pour le lecteur D Pour annuler la lecture r p t e ou la lecture al atoire choisissez RPT OFF ou RND OFF i
76. tallation approx 182 mm X 52 mm x 158 mm Taille du panneau approx 188 mm x 58 mm x 12 mm Masse approx 1 6 kg sans les accessoires Le mod le et les caract ristiques peuvent tre sujets modifications sans avis pr alable e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de DTS Inc Le DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation enregistr e aux tats Unis au Japon et dans d autres pays DivX la certification DivX ultra et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Produit officiel certifi DivX ultra Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 des fichiers DivX standard et de DivX Media Format Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistr e aux tats Unis et dans les autres pays La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propri t de leur propri taire respectif Having TROUBLE w
77. u de volume faible ou moyen DYN lors de la lecture d un support Dolby Digital AUTO Choisissez ce r glage pour appliquer les effets aux supports cod s multicanaux sauf les supports 1 canal ou 2 canaux MARCHE Choisissez ce r glage pour toujours utiliser cette fonction ENREGISTREMENT Cet appareil poss de son propre code d enregistrement Une fois que vous avez DivX reproduit un disque sur lequel se trouve un code d enregistrement le code d enregistrement de l appareil est remplac pour des raison de protection des droits d auteur R glages Bluetooth Vous pouvez changer les r glages de la colonne de droite en fonctions de vos pr f rences 1 Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO 2 E lt O Z lt aa LL 3 4 5 Affichez le menu Bluetooth E Choisissez SETTING Geen kh Choisissez une option de r glage m AUTO CNT AUTO ANS o gt VERSION MIC SET gt MSG INFO Changez le r glage souhait GED Te R GLAGES Menu de r glage __ R glage initial D AUTO CNT connexion Quand l appareil est sous tension la connexion est tablie automatiquement avec OFF Aucun appareil Bluetooth LAST Le dernier appareil Bluetooth connect ORDER L appareil Bluetooth enregistr trouv en premier EZ AUTO ANS r ponse automatique Uniquement pour l appareil connect pour BT PHONE ON L appareil r pond automatique
78. uche SURROUND quand elle est press e en m me temps que la touche SHIFT ne peut pas tre utilis pour cet appareil coute de la radio 2 S lection d une station pr r gl e mn e SS D Changez l information sur l affichage Horloge Fr quence A lt Ur Es lt a LL 0 Choisissez FM AM 2 S lection de la bande p EMI FN DAN S allume lors de la r ception d une mission FM stereo avec un signal suffisamment fort Recherchez la station que vous souhaitez couter Recherche automatique Recherche manuelle Maintenez press e une des touches jusqu ce que M clignote sur l affichage puis appuyez r p titivement sur la touche Quand une mission FM st r o est difficile recevoir mamm 1 MODE 2 MONO gt MONO OFF CS Annul e La r ception est am lior e mais l effet st r o est perdu e L indicateur MO s allume Pr r glage automatique des stations FM SSM M morisation automatique s quentielle des stations puissantes mm Vous pouvez pr r gler six stations maximum pour chaque bande 1 BAND p FMI D FMB AM 3 Maintenez sm C2 press e ATK Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherch es et m moris es automatiquement dans la bande FM Pr r glage manuel mm Ex M morisation de la station FM de fr quence 92 5 MHz sur le num
79. un dossier Recule avance les sc nes d environ 5 minutes recherche d index e S lection d un chapitre DivX S lection de la langue des sous titres DivX S lection de la langue des dialogues Pour rechercher directement un DVD chapitre programme liste de lecture ED 1 Choisissez la recherche de chapitre D programme liste de lecture D CHAP PG PL gt Annul e Entrer le num ro souhait 0 0 3 ENTER 21 S Utilisation des fonctions de commande partir du menu L oem menu 2 Choisissez l l ment que vous souhaitez reproduire E Fn ENTER EE FRAN AIS Pour rechercher une plage l int rieur du m me dossier dossier directement 1 Choisissez la recherche de plage dossier EE Gei i TRACK sp FOLDER Annul e 2 Entrer le num ro souhait 0 0 z 1 La vitesse de recherche change sur x2 gt x5 gt x10 gt x20 gt x60 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 2 La vitesse de la lecture au ralenti change sur 1 32 gt 1 16 gt 1 8 gt 1 4 1 2 sur le moniteur si vous appuyez r p titivement sur la touche 3 Pendant la lecture ou une pause 4 La vitesse de recherche change sur X2 gt x10 sur le moniteur 5 Pendant la lecture du programme original PG lecture de la liste de lecture PL 6 La vitesse de recherche change sur 1
80. un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1 M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L EXT RIEUR DE L APPAREIL EE CAUTION SYNLIG OCH ELLER 2C M lt E VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU OSYNUG l INVISIBLE CLASS T INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTR LNING LASER RADIATION WHEN OPEN D I HPSET R 1EC60825 1 2001 CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA REUT HEU ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE E lt Cr Es lt aa LL 5o yo TER p e Ce produit int gre une technologie de protection Ce symbole n est reconnu que des droits d auteur qui est prot g e par des dans l Union europ enne brevets am ricains et d autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de D Dee G SES protection des droits d auteur doit tre autoris e Informations relatives l limination des par Macrovision et est exclusivement destin e appareils usag s l intention des utilisateurs une exploitation domicile et d autres usages Lorsque ce symbole figure sur le produit cela limit s sauf autorisation contraire de Macrovision signifie qu il ne doit pas tre limin en tant L ing nierie inverse et le d sassemblage sont que d chet m nager la fin de son
81. ur l cran Pendant la lecture les ic nes suivantes peuvent appara tre un instant sur le moniteur Lecture Pause DVD Vid o DVD VR VCD Lecture au ralenti vers l avant DVD Vid o Lecture au ralenti vers l arri re Recherche vers l avant Recherche vers l arri re DVD Les ic nes suivants apparaissent au d but d une sc ne contenant Des sous titres en plusieurs langues Des dialogues en plusieurs langues u Ed Plusieurs angles de vue SZ By Z lt ac dm propos des sons reproduits par les prises arri re Par les prises analogiques Sortie des enceintes LINE OUT 2nd AUDIO OUT Un signal 2 canaux est sorti Lors de la lecture d un disque cod multicanaux les signaux multicanaux sont sous mix s Le son DTS ne peut pas tre reproduit AUDIO MIXAGE DEMULTIPLICATION voir page 47 Par la sortie DIGITAL OUT optique Les signaux num riques Linear PCM Dolby Digital DTS MPEG Audio sont sortis par cette prise Pour plus de d tails r f rez vous au tableau de la page 55 Pour reproduire les sons multicanaux Dolby Digital DTS et MPEG Audio par exemple connectez cette prise un amplificateur ou un d codeur compatible avec ces sources multicanaux et r glez SORTIE AUDIO NUM correctement Voir page 47 propos du fonctionnement sur deux zones Un signal 2 canaux est mis travers 2nd AUDIO OUT Lors de la lecture d un disque cod multicanaux
82. ursuite de r ception en r seau mm Lorsque vous conduisez dans une r gion o la r ception FM n est pas suffisamment forte cet autoradio accorde automatiquement une autre station FM RDS du m me r seau susceptible de diffuser le m me programme avec un signal plus fort voir l illustration sur la droite 7 Programme diffus sur une zone de fr quence diff rente 01 05 l exp dition de l usine la poursuite de r ception en r seau est en service Pour changer le r glage de la poursuite de r ception en r seau r f rez vous AF REG la page 44 KL Quand le tuner DAB est connect r f rez vous Poursuite du m me programme Recherche de fr quence alternative la page 37 S lection automatique des stations Recherche de programme sm Normalement quand vous appuyez sur les touches num riques les stations pr r gl es sont accord es Si les signaux des stations pr r gl s FM RDS ne permettent pas une bonne r ception cet appareil utilise les donn es AF et accorde une autre station diffusant le m me programme que la station pr r gl e originale e Il faut un certain temps cet appareil pour accorder une autre station en utilisant la recherche de programme e R f rez vous aussi la page 44 Op rations des disques Avant de r aliser n importe quelle op ration Mettez le moniteur sous tension pour regarder l image de lecture Si vous mettez le moniteur
83. z connecter ca Te 3 Utilisez OPEN ou SEARCH pour r aliser la connexion Connexion d connexion d un appareil Le p riph rique reste enregistr m me apr s que vous le d connectez Utilisez CONNECT ou mettez en service AUTO CNT pour connecter le m me p riph rique la prochaine fois R f rez vous ce qui suit et la page 48 Recherche des appareils disponibles R alisez les tapes 1 et 2 de la page 31 puis 1 Choisissez SEARCH L appareil recherche et affiche la liste des p riph riques disponibles e Si aucun p riph rique disponible n est d tect UNFOUND appara t GED Te 2 Choisissez un appareil que vous souhaitez connecter Gen kh 3 Entrez le code PIN sp cifique de l appareil ext rieur sur cet appareil e R f rez vous aux instructions fournies avec le p riph rique pour v rifier le code PIN 4 Utilisez le p riph rique Bluetooth pour r aliser la connexion Maintenant la connexion est tablie et vous pouvez utiliser le p riph rique travers cet appareil Connexion d un appareil sp cial R alisez les tapes 1 et 2 de la page 31 puis 1 Choisissez SPECIAL L appareil affiche la liste des p riph riques pr r gl s Geen WI enregistr Choisissez BT PHONE ou BT AUDIO ES 2 Choisissez le p riph rique enregistr que vous souhaitez conne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDF資料 - 計測器・分析機器のレンタル  Board User`s Manual "CPU Board XMC4200 Actuator"  Philips 53235/31/66  Thrustmaster Ferrari F1 Wheel Add-On  Samsung Galaxy Trend Plus Manuel de l'utilisateur  Media composition system with keyboard  Sunrise Medical Quickie R2 User's Manual  NVV 型  revue HISTOIRE DE L`EDUCATION  インターネットと共に歩む  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file