Home

JVC CA-UXG3 User's Manual

1. nenvoimakkuutta paina i VOLUME n pp int tai kierr laitteen md VOLUME s dint my t p iv n Jos haluat pienent nenvoimakkuutta V paina VOLUME n pp int tai kierr laitteen VOLUME s dint vastap iv n e Kun pid t jompaakumpaa n pp int painettuna nenvoimakkuus muuttuu jatkuvasti NN Vy LIN E bases Kuuntelu muita h iritsem tt Kytke kuulokepari PHONES jakkiin Kaiuttimista ei tule nt Muista s t nenvoimakkuus riitt v n pieneksi ennen kuulokkeiden liitt mist tai korville laittamista om FAN sammuta laitetta valmiustilaan kun SIOM nenvoimakkuus on s detty hyvin suureksi Muutoin killinen voimakas ni voi vahingoittaa pysyv sti kuuloasi kaiuttimia ja tai kuulokkeita kun k ynnist t laitteen tai aloitat jonkin ohjelmal hteen toiston MUISTA ettet voi s t nenvoimakkuutta kun laite on valmiustilassa Fade Out mykistys FADE MUTING VAIN kaukos timest Paina FADE MUTING n pp int FADE MUTING nenvoimakkuus pienenee tasolle VOL MIN ja MUTING tulee n ytt n Kun haluat poistaa mykistyksen paina FADE MUTING n pp int uudelleen nenvoimakkuus palautuu aiemmalle tasolle 9 nitilojen valitseminen Voit valita jonkin nelj st nitilasta T m toiminto vaikuttaa my s kuulokkeista kuuluvaan neen e T m toiminto vaikuttaa vain
2. 05 2 14 11 24 AM MI Esittely Kiit mme t m n JVC tuotteen ostosta Lue t m ohjekirja kokonaan huolellisesti ennen laitteen k ytt N in saat siit parhaan mahdollisen hy dyn S ilyt n m ohjeet tulevan k yt n varalta T m n ohjekirjan k ytt T m ohjekirja on j rjestetty seuraavasti e Ohjekirjassa selitet n p asiassa laitteen toiminnot k ytt m ll kaukos timen n pp imi Voit k ytt sek kaukos timen ett laitteen n pp imi samoihin toimintoihin jos niiss on samat tai samanlaiset nimet tai merkit ellei toisin ole mainittu Perus ja yhteiset tiedot jotka ovat samat moniin toimintoihin on ryhmitetty yhteen kohtaan eik niit toisteta jokaisen toimintosarjan kohdalla Esim emme toista laitteen avausta ja sammutusta nenvoimakkuuden s t niefektien vaihtoa yms koskevia tietoja jotka on selitetty sivuilla 8 ja 9 olevassa osassa Yhteiset toiminnot T ss ohjekirjassa k ytet n seuraavia merkkej Antaa varoituksia ja muistutuksia jotka est v t vauriolta tai tulipalon s hk iskun vaaralta Antaa my skin tietoja siit mik ei edist laitteesta saatua parasta mahdollista suoritusta Antaa tietoja ja vihjeit jotka on hyv tiet Varotoimet Asennus Asenna laite paikkaan joka on tasainen kuiva eik liian kuuma tai kyIm 5 C n ja 35 C n v lill Asenna laite paikkaan jossa on riitt v
3. Satunnaissoitto Voit toistaa raidat satunnaisessa j rjestyksess VAIN kaukos timest Paina RANDOM n pp int EEN RANDOM ja merkkivalot syttyv t n ytt n DrJJ I U IC RANDOM Kun haluat keskeytt toiston paina Bl Kun haluat poistua satunnaistoistosta paina RANDOM uudelleen RANDOM ja C gt merkkivalot sammuvat e Satunnaistoistoa ei voi ottaa k ytt n ohjelmoidun toiston aikana 13 J ljell olevan ajan n ytt minen toiston aikana Voit n ytt nykyisen kappaleen levyn j ljell olevan toistoajan ja nykyisen kappaleen levyn kuluneen toistoajan VAIN kaukos timest Paina REMAIN n pp int toistuvasti REMAIN Audio CD levy toistettaessa e Joka kerta kun n pp int painetaan n ytt muuttuu seuraavasti ja seuraavat j ljell olevan toistoajan merkkivalot syttyv t n ytt n ee 1 4 J TOTAL REMAIN J ljell olevan toistoajan merkkivalot REMAIN TOTAL REMAIN Ei n ytt __ REMAIN N ytt nykyisen kappaleen j ljell olevan toistoajan TOTAL REMAIN N ytt levyn j ljell olevan toistoajan Ei n ytt N ytt nykyisen kappaleen kuluneen toistoajan Levyn j ljell olevaa toistoaikaa TOTAL REMAIN ei n ytet seuraavissa tapauksissa Satunnaistoiston aikana Ohjelmoidun toiston aikana MP3 levy toistettaessa e Joka kerta kun n pp int painetaan n ytt vaiht
4. e Kun O ajastin ja DAILY 1 2 tai 3 merkkivalot syttyv t n ytt n ajastin toimii p ivitt isen ajastimena Kun ajastin on asetettu se aktivoituu joka p iv samaan aikaan ja kytkeytyy automaattisesti pois p lt valmiustilaan 60 minuutin kuluttua kunnes ajastin otetaan pois k yt st e Kun O ajastin merkkivalo ja REC merkkivalo palavat n yt ss ajastin toimii nitysajastimena Kun ajastin nitys p ttyy asetukset j v t muistiin mutta ajastin kytkeytyy pois p lt Ennen aloitusta Kun toiston ohjelmal hteen on TUNER valitse haluamasi asema ennen virran katkaisua e Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja Jos asetus perutaan ennen kuin olet saanut sen valmiiksi aloita uudelleen vaiheesta f 21 VAIN kaukos timest Paina CLOCK TIMER n pp int toistuvasti ja valitse s dett v tai aktivoitava ajastin Daily 1 Daily 2 Daily 3 tai Rec Ajastimen asetus ja tuntin ytt alkavat vilkkua n yt ss Joka kerta kun n pp int painetaan n ytt vaihtuu seuraavasti O P ivitt inen 4 ajastin 1 ON CP DAILY 1 REN o P ivitt inen ON ajastin 2 411 DAILY 2 111 O P ivitt inen ON m ajastin 3 11 HERI DALY 3 LI I S REC nitysajastin JIN E Kelloasetus Normaali n ytt 2 Aseta haluamasi laitteen CEA k ynnistysaika 1 S d tuntia painamalla UP tai pown DOWN n pp int paina sit
5. peili Paina PROGRAM n pp int toistuvasti kunnes C gt ALL Kaikkien raitojen jatkuva toisto normaalissa haluamasi ohjelman vaihenumero tulee n ytt n toistossa Suorita sitten ohjelmoinnin vaihe 3 Kaikkien ohjelman raitojen toisto o e 0 n pp imen painallus poistaa valitun vaiheen ohjelmoidussa toistossa o Yhden kappaleen jatkuva toisto Jos haluat lis t ohjelmaan raitoja paina PROGRAM n pp int toistuvasti kunnes 0 MP3 levy toistettaessa n kyy raidan numeron kohdalla Suorita sitten Si c ohjelmoinnin vaihe 3 Peruttu Poistuminen ohjelmoidusta toistotilasta Paina I painiketta tai B painiketta toiston C gt ALL Kaikkien raitojen jatkuva toisto normaalissa aikana toistossa N yt ss oleva PRGM merkkivalo sammuu Kaikkien ohjelman raitojen toisto ohjelmoidussa toistossa N GR Kaikkien ryhm n raitojen jatkuva toisto normaalissa toistossa Ohjelman poistaminen Ohjelmoidussa ja satunnaistoistossa t t Paina A OPEN toimintoa ei voi k ytt C Yhden kappaleen jatkuva toisto Satunnaistoistossa t t toimintoa ei voi k ytt merkkivalon palaessa Auto Standby toimintoa ei voi k ytt Kun haluat perua jatkuvan toiston paina REPEAT REPEAI n pp int toistuvasti kunnes jatkuvan toiston merkkivalo sammuu 12 FI10 14 UX G4 G3 EN f p65 12 05 2 16 4 23 PM B FI10 14 UX G4 G3 EN f p65 13 Soittaminen sattumanvaraisesti
6. FI24 26 UX G4 G3 EN f p65 25 Vianetsint Jos laitteessasi esiintyy ongelmia tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista Jos ongelma ei ratkea t ss annettujen vihjeiden avulla tai jos laite on rikki ota yhteys huoltohenkil n kuten esim j lleenmyyj n Oire Virta ei kytkeydy laitteeseen nt ei kuulu L hetyksi on vaikea kuunnella kohinan takia Levy ei soi A nitys ei onnistu Toiminnot ep kunnossa Laitteen k ytt kaukos timell ei onnistu 29 Mahdollinen syy Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan e V r t tai irtonaiset liit nn t e Kuulokkeet on liitetty laitteeseen e MP3 levy on tallennettu pakettikirjoituksella e Antennit ovat irti e AM MW keh antenni on liian l hell laitetta e FM antennia ei ole suoristettu ja asetettu oikein Levy on pantu yl salaisin Kasetissa olevat pienet liuskat on irrotettu Sis nrakennetussa mikroprosessorissa on mahdollisesti toimintah iri ulkopuolisen s hk h iri n takia e Kaukos timen ja laitteen kauko ohjausanturin v linen tie on tukossa e Paristojen varaus on heikko e K yt t kaukos dint liian kaukana laitteesta Toimenpide Ty nn pistoke rasiaan e Tarkista kaikki liit nn t ja korjaa ne Ks sivuja 6 ja 7 e Irrota kuulokkeet PHONES jakista e Levy ei voi toistaa Vaihda levy e Kytke antennit uudelleen oikein ja tuk
7. MI K UX G4 Consists of CA UXG4 and SP UXG4 sve MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM N MIKROKOMPONENTTIJ RJESTELM MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX G3 Consists of CA UXG3 and SP UXG3 COMPACT max CARDS INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING K YTT OHJE INSTRUKTIONSBOG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI LVT1364 004A EN UX G4 G3 EN co er2 p65 1 05 2 14 11 24 AM N e n di Varningar att observera och vrigt Varoitukset huomautukset yms Advarsler forsigtighedsregler og andet Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde pr cautions et indications diverses Avisos precauciones y otras notas Avvertenze e precauzioni da osservare Varning l STANDBY ON knapp Koppla ur kontakten f r att st nga av str mmen helt alla lampor och indikatorer sl cks Knappen 1 STANDBY ON kopplar inte ur str mkontakten i n got l ge e N r enheten r i standby l ge lyser STANDBY lampan r tt e N r enheten s tts p sl cks STANDBY lampan Str mmen kan fj rrkontrolleras Varoitus D STANDBY ON n pp in Irrota virtajohto jotta virta katkeaa t ysin kaikki merkkivalot sammuvat OT STANDBY ON n pp in ei koskaan katkaise virtaa johdosta e Kun laite on valmiustilassa STANDBY merkkiva
8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale ADVARSEL Synlig og usynlig laserstr ling n r maskinen er ben eller interlocken fejler Undg direkte eksponering til str ling REPRODUKTION AF ETIKETTE ADVARSELSETIKETTE FINDES INDENI APPARATET WICHTIG FUR LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Ger t und Defekt oder Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GER T ANGEBRACHT IMPORTANT POUR PRODUITS LASER PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le syst me de verrouillage ne fonctionne pas ou a t mis hors service vitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E LINTERIEUR DE L APPAREIL i IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay pi
9. merkint jen kanssa Kun laitteen k ytt kaukos timell ei toimi en vaihda molemmat paristot yht aikaa Vanhaa paristoa EI SAA k ytt uuden kanssa Eri tyyppisi paristoja EI SAA k ytt yhdess Paristoja EI SAA altistaa l mm lle tai avotulelle Paristoja EI SAA j tt paristokoteloon kun kaukos dint ei k ytet pitk n aikaan Muuten se vaurioituu paristojen mahdollisesta vuodosta NYT voit liitt laitteen virtajohdon T RKE Varmista ett kaikki liit nn t on tehty ennen virtajohdon kytkemist 05 2 16 4 23 PM NU MI Yhteiset toiminnot Jatkuu mm Kellonajan asetus Aseta aivan aluksi laitteen kello aikaan ennen laitteen muuta k ytt Kun kytket virtajohdon kiinni 0 00 alkaa vilkkua n yt ss Kello voidaan asettaa kun laite on kytkettyn p lle tai valmiustilassa VAIN kaukos timest Paina CLOCK TIMER n pp int x TIMER Tuntinumerot alkavat vilkkua n EM FL J J UP 2 S d tuntia painamalla UP tai DOWN n pp int paina sitten SET n pp int e Kun pid t UP tai DOWN n pp int painettuna tuntinumerot muuttuu jatkuvasti Minuuttinumerot alkarat vilkkua J J to SP N JN e Kello toimii my s asetuksen aikana J S d minuutteja painamalla UP tai DOWN n pp int paina sitten SET n pp int LENA e
10. EA liuottimia kuten esim tavallista nilevyjen puhdistusainetta suihkeainetta tinneri tai puhdistettua bensiini FI24 26 UX G4 G3 EN f p65 24 Kasettien k sittely e Jos nauha on kasetissa l ys ll poista l ysyys ty nt m ll lyijykyn jompaankumpaan kasetin keloista ja py ritt m ll sit Jos nauha on l ys ll se voi veny leikkaantua tai takertua kasettiin Varo koskemasta nauhapintaa V lt kasettien s ilytt mist seuraavissa paikoissa P lyisiss paikoissa Suorassa auringonvalossa tai kuumassa tilassa Kosteissa paikoissa Television tai kaiuttimen p ll Magneetin l hell N in s ilytet n nityksen ja soitto nen laatu parhaana nip t on puhdistettava e Puhdista nip t 10 k ytt tunnin v lein m rk tyyppisell nip iden puhdistusnauhalla saatavana elektroniikka ja nialan liikkeist Kun nip likaantuu alkaa esiintyvi seuraavia oireita nenlaatu huononee nenvoimakkuus pienenee ni vaimenee l toista likaisia tai p lyisi nauhoja l koske kiillotettuun nip h n metallisilla tai magneettisilla esineill Vetoakseli EL En nip Puristustela P iden demagnetointi Katkaise laitteesta virta ja k yt p iden demagnetointilaitetta saatavissa elektroniikka ja nilevykaupoista 24 05 2 16 4 24 PM MI
11. IM TOTAL 4 lt P n pp int Uniajastimen asetusten tekeminen nityksen aikana SYNC REC merkkivalo tulee n kyviin ja lt Varaa riitt v sti aikaa jotta levyn soitto ehtii p tty Muutoin virta merkkivalo syttyy n ytt n CS katkeaa ennen kuin nitys on p ttynyt CD levyn toisto ja nauhan nitys alkavat automaattisesti DET I INL Jos laitteessa ei ole kasettia kun painat REC nitys n pp int NO TAPE tulee n ytt n Jos laitteessa on nityssuojattu kasetti kun painat REC nitys n pp int PROTECT tulee n ytt n 20 FI19 20 UX G4 G3 EN f p65 20 05 2 16 4 24 PM B MI FI21 23 UX G4 G3 EN f p65 21 Ajastinten k ytt K ytett viss on nelj ajastinta p ivitt inen ajastin nitysajastin torkkuajastin ja uniajastin e Varmista ennen ajastinten k ytt ett sis inen kello on asetettu aikaan Ks sivua 8 P ivitt isen ja nitysajastimen k ytt Ajastin voidaan asettaa olipa laite p ll tai poissa p lt Ajastin toimii n in Kun k ynnistysaika on k sill laite kytkeytyy automaattisesti p lle O ajastin merkkivalo vilkkuu ja jatkaa vilkkumista ajastimen ollessa toiminnassa Sitten kun ajastimessa on poiskytkent aika laitteesta katkeaa virta automaattisesti valmiustilaan Ajastimen asetukset s ilyv t muistissa kunnes ne vaihdetaan
12. Kun pid t UP tai DOWN n pp int painettuna minuuttinumerot muuttuu jatkuvasti Sis inen kello k ynnistyy ll J m lt bete Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu s hk katko Kellon ajaksi palautuu 0 00 T ll in kellonaika on asetettava uudelleen e Kello voi j t tt tai edist pari minuuttia kuukaudessa Jos n in tapahtuu asetettava kellonaika uudelleen F108 09 UX G4 G3 EN f p65 8 Kellon s t minen VAIN kaukos timest CLOCK Paina toistuvasti CLOCK TIMER S n pp int n ytt ksesi t m nhetkisen ajan n yt n Tuntinumerot alkavat vilkkua 2 Toista vasemman sarakkeen vaiheet 2 ja 3 Ohjelmal hteiden valinta ja toiston aloitus Kun haluat kytke laitteen p lle paina a W STANDBY ON O I n pp int N Laitteen STANDB Y merkkivalo sammuu Kun painat ohjelmal hden pp int CD II TAPE 1 gt FM AM tai AUX laite k ynnistyy automaattisesti Kun haluat kytke laitteen pois p lt valmiustilaan paina uudelleen STANDBY ON O I n pp int Laitteen STANDB Y merkkivalo syttyy punaisena e N yt ss vilkkuu 0 00 kunnes asetat laitteen sis isen kellon Kun olet asettanut kellon aikaan kellonaika n kyy n yt ss laitteen ollessa valmiustilassa Laite kuluttaa hieman virtaa valmiustilassakin Kun haluat sammuttaa laitteen kokonaan irrota virtajohto pistorasiasta Laitteen automaattinen virran
13. asemaa kuunnellessasi VAIN kaukos timest Paina RDS MODE n pp int e Joka kerta kun painat n pp int n ytt vaihtuu rosmooe ja silt n kyv t seuraavat tiedot ON PS PIY TEXT Ohjelmapalvelun Ohjelmatyyppi Radioteksti nimi Aseman taajuus tai esiasetetun kanavan nro L 2 e Jos asema ei l het PS PTY tai TEXT signaaleita P n ytt n ilmestyy NO PS NO PTY tai TEXT e Kun siirryt toisesta l hteest FM asemalle PS tulee n ytt n aiemmista tietoasetuksista riippumatta e N yt n merkeist Kun n yt ss n kyy PS PTY tai TEXT signaale ja Kirjaimet n kyv t aina isolla Erikoismerkit eiv t n y esimerkiksi kirjain voi tarkoittaa mit tahansa seuraavista merkeist ja 16 FI15 18 UX G4 G3 EN ff p65 16 05 2 16 4 24 PM B FI15 18 UX G4 G3 EN ff p65 17 Ohjelmien haku PTY koodeilla PTY haku Er s RDS n eduista on se ett voit valita tietynlaisen ohjelman PTY koodeilla e Katso PT Y koodeja koskevat yksityiskohdat oikeassa sarakkeessa olevasta kohdasta PT Y koodien kuvaus e Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja Jos asetus perutaan ennen kuin olet saanut sen valmiiksi aloita uudelleen vaiheesta f VAIN kaukos timest Paina RDS SEARCH n pp int toisturasti kunnes n ytt n ilmestyy haluamasi PTY koodi e Joka kerta kun painat n pp int
14. d FI01 05 UX G4 G3 EN f p65 3 05 2 16 4 22 PM m N ytt ikkuna 121314 15 6 Jatkuu mm 9j m 112 2 REC SLEEP SNOOZE ST Bi EMSS REC NA AO NA p BAILY 123 gt gt AN UN DN NN TANI ALL GR RANDOM RDS REMAIN A STANDBY Ks tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta P laite Levykelkka 10 A OPEN levykelkan avaus 10 DAILY TIMER SNOOZE n pp in 22 Kauko ohjausanturia 5 STANDB Y merkkivalo 8 2 1 STANDBY ON n pp in 8 L hteenvalintan pp imet e CD gt IlI TAPE gt FM AM AUX a e e e W 7 Laite my s kytkeytyy p lle n ist n pp imist PHONES jakki 9 Monitoimin pp imet e DOWN Lea B UP gt gt Kasettipes 14 19 20 N ytt ikkuna VOLUME s din 9 AUX jakki 7 18 REC n pp in 19 20 PUSH OPEN n pp in 14 19 ico O sch sesch G S S OT FI01 05 UX G4 G3 EN f p65 4 N ytt ikkuna DAILY 1 2 3 ajastimen numeron merkkivalo O ajastin merkkivalo ON OFF ajastimen p lle poiskytkent aika merkkivalot REC nitysajastin merkkivalo ryhm n kansion merkkivalo SLEEP merkkivalo SNOOCZE merkkivalo FM tilan merkkivalot e ST stereo MP3 merkkivalo merkkivalo EIER merkkivalo REC nitys
15. eller fukt Varoitus V lt s hk iskun ja tulipalon vaara 1 l avaa ruuveja tai koteloa 2 l j t laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan Advarsel For at reducere faren for elektrisk stod brand etc 1 Fjern ikke skruer d ksler eller kabinet 2 Udseet ikke dette apparat for regn eller fugt Achtung Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Viktigt e Blockera inte ventilations ppningarna p apparaten Om ventilations ppningarna blockeras av en tidning en duk eller liknande kan v rme i apparaten eventuellt inte komma ut Placera ingenting med ppen l ga exempelvis ett t nt ljus p apparaten Anv nda batterier m ste handhas p ett milj m ssigt korrekt s tt och de lagar och f rordningar som g ller p platsen f r begagnade batterier m ste f ljas noga Undvik att uts tta denna apparat f r regn fukt droppand eller st nkande v tskor och st ll ingenting med vatten i p den exempelvis en vas Varoitus e Tuuletusrakoja tai aukkoja ei saa tukkia Jos tuuletusraot tai aukot tukitaan sanomalehdell tai vaatteella yms l mp ei mahdollisesti p se ulos Laitteen p lle ei saa asettaa avotulen l hteit kuten palavia kynttil it Paristoja h vitett ess on huomioitava ymp rist ongelmat N iden par
16. jotain menee ep kuntoon irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys j lleenmyyj n 05 2 16 4 22 PM MI Sis llys N pp inten ja s dinten sijainti 3 Eege 3 ies 5 EE 6 Pakkauksesta purkamimen 35 5 092255 2220222528220 2028 0 95 3454 6 AM MW ja FM antennien liitt minen 6 Kaiuttimien Kytkent iod Ra 6 Muiden laitteiden kytkent d Paristojen asennus kaukos timeen eese 7 Y hteiset toiminnot 8 Kellonajan asetus 1 1 2 siters kasaa nasanaaa anmankanamaanasna aus uuamuandnn 8 Ohjelmal hteiden valinta ja toiston aloitus 8 Laitteen automaattinen virrankatkaisu Auto Standby 8 Ohjelmal hteen valitseminen eeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnn 9 nenvoimakkuuden s t eese 9 Fade Out mykistys FADE nnen eese 9 nitilojen valitseminen niiina 9 Basso nen vahvistaminen 9 Kellonajan tarkistus toiston akana neen 9 Levyjen toistaminen sasaasssiissassatssa saas assa avaa 10 Koko CD levyn soittaminen Normaali soitto 10 Levyn perustomnmmot 11 Raitojen toistoj rjestyksen ohj
17. r kum r kum r e Kokonaistoistoaika ei n y kun MP3 levy on ladattu 10 05 2 16 4 23 PM Kun haluat poistaa levyn paina laitteen 2 OPEN tartu sitten levyn reunoihin ja paina samalla kevyesti levypes n keskiosaa bete e Jos levyn luku ei onnistu virheitt esimerkiksi levyss olevien naarmujen vuoksi tai laitteeseen asetetaan ep kelpo CD R tai CD RW levy Playback ei k ynnisty Jos laitteessa ei ole levy DISC tulee n ytt n Av L yrit avata levykelkkaa k sin sill se vahingoittuu Levyn perustoiminnot Levyn soitettaessa voidaan suorittaa seuraavat toimenpiteet Kun haluat keskeytt soiton hetkeksi Paina soiton aikana CD P gt ll n pp int Tauon aikana nykyisen raidan numero ja kulunut toistoaika vilkkuvat n yt ll Kun haluat jatkaa soittoa paina CD P lII n pp int o uudelleen Kun haluat siirty johonkin toiseen kappaleeseen Paina ennen toistoa tai toiston aikana toistuvasti P tai 444 tai laitteen a UP PPI tai DOWN Ht n ppiint e gt UP gt gt Hypp seuraavien tai sit seuraavien kappaleiden alkuun e lt lt lt DOWN 14 Siirtyy takaisin t ll hetkell soivien tai edellisten kappaleiden alkuun N in siirryt n suoraan toiseen kappaleeseen k ytt m ll numeron pp imi VAIN kaukos timest Painamalla numeron pp imi ennen soittoa O tai soiton aikana voit
18. toisto neen se ei vaikuta nitykseen VAIN kaukos timest Kun haluat valita jonkin nitilan paina SOUND HBS n pp int toistuvasti e Joka kerta kun n pp int painetaan nitila muuttuu seuraavasti EMEN POP 3 CLASSIC N FLAT lt JAZZ Peruttu ROCK Voimakas nivaikutelma joka korostaa diskanttia ja bassoa POP Korostaa laulu ni ja keskialuetta CLASSIC Rikas nivaikutelma jossa on herkk diskantti ja muhkea basso JAZZ Painottaa matalia taajuuksia jazztyyppisess musiikissa FLAT Taajuuskorjaus peruttu CI NP Le INLIL PN Kun nitila aktivoidaan merkkivalo syttyy n ytt n Basso nen vahvistaminen Voit tehostaa basso nt e T m toiminto vaikuttaa vain toisto neen se ei vaikuta nitykseen VAIN kaukos timest Paina ja pid painettuna SOUND HBS n pp int e Joka kerta kun painat ja pid t painettuna SOUND HBS n pp int HBS toiminto kytkeytyy vuorotellen p lle pois p lt V MINI E LIN n Cd Es Kun HBS toiminto on k yt ss BNS merkkivalo syttyy n ytt n Kellonajan tarkistus toiston aikana VAIN kaukos timest Paina DISPLAY n pp int DISPLAY e Joka kerta kun n pp int painetaan n kyviin tulee vuorotellen joko kellonajan n ytt tai normaali n ytt Kellonaikaa n ytt m n vaihdetun n yt n voi palauttaa normaalitilaan mit tahansa n pp in
19. AY n pp in 9 A auto STANDBY n pp in 8 FM 15 Numeron pp imet 11 15 16 OVER n pp in 11 15 16 e REMAIN n pp in 13 e RDS MODE n pp in 16 e 12 e RDS SEARCH n pp in 17 19 VOLUME n pp imet 9 22 FADE MUTING n pp in 9 REV taaksep in MODE n pp in 14 19 20 Kun k yt t kaukos dint osoita sill etupaneelissa olevaa kauko ohjausanturia 05 2 16 4 22 PM MI Al t l liit virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liit nn t on tehty 0 U S Jatkuu mh OUO Pakkauksesta purkaminen Kaiuttimien kytkent Tarkista ett toimitus sis lt seuraavat osat Voit liitt kaiuttimet k ytt m ll kahta kaiutinjohtoa Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalem r t e AM MW keh antenni 1 e FM antenni 1 e Kaukos din 1 e Paristot 2 Jos jotain puuttuu ota heti yhteys j lleenmyyj n AM MW ja FM antennien liitt minen FM antenni toimitetaan mukana Punainen AM MW keh antenni toimitetaan mukana Punainen 1 Kiinnit FM antenni FM 750 COAXIAL Kaiutinjohto Ze 2 Kaiutinjohto liittimeen Kiinnit se asentoon josta saat parhaan kuuluvuuden ja o asenna sein n tms 2 Yhdist laitteen mukana toimitettu AM MW keh antenni AM LOO
20. P liit nt n Aseta antenni laitteesta loitolle ja suuntaa se asentoon jossa kuuluvuus on paras N in saat paremman kuuluvuuden sek FM ll ett 2 l AM ll MW Oikeanpuoleinen Vasemmanpuoleinen e Varmista etteiv t antennin johtimet kosketa muita liittimi ja kaiutin kaiutin liit nt johtoja e Pid antennit poissa laitteen metalliosien virtajohdon ja muiden johtojen l helt 1 Pid kaiutinliittimen pidint painettuna 4 2 Ty nn kaiutinjohdon p liittimeen notes MT 2 Sovita kaiutinliitinten napaisuus yhteen punainen johto Joitakin seikkoja mukana toimitetusta FM antennista T m n laitteen mukana toimitettua FM antennia voidaan k ytt CD ja musta johto tilap istoimenpiteen Jos kuuluvuus on huono voit kytke FM 3 Vap auta sormi pitim elt ulkoantennin N in kytket n FM ulkoantenni Irrota mukana toimitettu FM antenni ennen ulkoantennin kytkent TARKEAA FM ulkoantenni e K yt vain sellaisia kaiuttimia joiden kaiutinimpedanssi ei toimiteta mukana on sama kuin laitteen takana oleviin kaiutinliittimiin merkitty impedanssi Koaksiaalikaapeli ei e ALA yhdist yhteen kaiutinliit nt n useita kaiuttimia toimiteta mukana T ss tulisi k ytt 75 2 antennia jossa on koaksiaalityyppinen liitin IEC tai DIN 45325 FI06 07 UX G4 G3 EN f p65 6 05 2 16 4 23 PM B Kaiutinmaskien irrottaminen Kaiutinmaskit voidaan irrottaa alla olev
21. PRESET GROUP tai PRESET GROUP v n pp imell paina sitten SET n pp int N PRESET GROUP Esiasetettu asema tallennetaan muistiin e Vaikka et painaisikaan SET n pp int esiasetettu asema tallennetaan muistiin 5 sekunnin kuluttua ILJ E ILP 1 LI PRGM Voit valita esiasetetun numeron my s 1 numeron pp imill e T ss tapauksessa SET n pp int ei 4 tarvitse painaa Esim Jos haluat valita numeron 5 paina 5 Jos haluat valita numeron 15 paina OVER n pp int sitten 1 ja 5 Jos haluat valita numeron 20 paina OVER n pp int sitten 2 ja O 00 00 O80 GO 9 4 Jos haluat asettaa lis asemia toista vaiheet 1 3 siten ett m rit t jokaiselle asemalle eri numeron Jos aiemmin tallennetun aseman numeropaikalle tallennetaan uusi asema aiempi tallennus h vi LA notes Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu s hk katko Esiasetetut asemat pysyv t laitteen muistissa 05 2 16 4 24 PM Jatkuu md Esiasetetun aseman viritys FM asemien vastaanotto RDS virittimell VAIN kaukos timest FM asemat voivat l hett lis signaalin RDS n Radio Data System avulla niiden normaalien ohjelmasignaalien ohessa 1 Valitse joko FM tai MW Esim asemat l hett v t asemansa nimen sek tietoja J J painamalla FM AM n pp int l hett mist n ohjelmatyypeist kuten urheilusta tai Laite kytkeytyy p lle automaattisesti ja valitse
22. PTY koodit vaihtuvat seuraavasti NEWS AFFAIRS INFO gt SPORT gt EDUCATE gt DRAMA gt CULTURE gt SCIENCE VARIED POP M gt ROCK M gt EASY M gt LIGHT M gt CLASSICS gt OTHER M gt WEATHER gt FINANCE gt CHILDREN SOCIAL RELIGION gt PHONE IN gt TRAVEL gt LEISURE gt JAZZ gt COUNTRY NATION M gt OLDIES gt FOLK M gt DOCUMENT gt TEST gt ALARM gt takaisin alkuun laitteen UP gt gt tai DOWN kaa n pp int Jos ohjelmaa ei l ydy n ytt n tulee MATCH ja laite palaa edelliseen viritettyyn asemaan 2 Paina gt gt tai lt lt n pp int tai R 9 Voit keskeytt haun milloin tahansa haun aikana painamalla RDS SEARCH n pp int amp Kun PTY haku on k ynniss Asemaa ei voi viritt Jos haluat viritt aseman lopeta PTY haku painamalla RDS SEARCH 17 PTY koodien kuvaus NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST ALARM Uutisia Ajankohtaisohjelma jossa k sitell n laajalti ja selitet n yksityiskohtaisesti uutisia keskustelua tai analyysia Ohjelma jonka tarkoitus on antaa neuvoja laajemmassa mieless Ohjelma joka k sittelee kaikkia urheilun n k kohtia Opetusohj
23. TIMER SNOOZE n pp int e Joka kerta kun painat ja pid t n pp int painettuna ajastimen asetus muuttuu seuraavasti DAILY 1 3 DAILY 2 gt DAILY Peruttu O ajastimen ja aktiivisen p ivitt isen ajastimen numeron merkkivalot syttyv t Kun laite on kytketty p lle suorita seuraava vaihe Kytke laite pois p lt painamalla STANDBY ON STANDBY ON 0O 1 n pp int Voit s t p llekytkent ajan L nenvoimakkuutta ennen laitteen kytkemist pois p lt Jos haluat ottaa ajastimen pois k yt st paina ja pid painettuna DAILY TIMER SNOOZE n pp int toistuvasti kunnes O ajastin ja DAILY 1 2 3 tai REC merkkivalot sammuvat n yt st Jos haluat vaihtaa ajastinta toista vaiheet 7 6 t ll sivulla ja sivulla 21 e Kunhaluat aktivoida p ivitt isen ajastimen uudelleen muuttamatta asetusta paina DAILY TIMER SNOOZE n pp int toistuvasti ja valitse haluamasi ajastimen numero Jos toistol hde kasetti tai levy ei ole valmiina kun painat tai CD n pp int Toistettavaksi l hteeksi vaihtuu p llekytkent ajan koittaessa TUNER notes Jos laitteeseen kytket n virta kun p llekytkent aika k sill Ajastin ei toimi Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu s hk katko Aika asetus pysyy ennallaan Aseta laitteen sis inen kello ja ajastin uudelleen Torkkuajastimen k ytt To
24. aloittaa haluamasi O kappalenumeron soiton Esim Voit siirty raitaan numero 5 O painamalla 5 Voit siirty raitaan numero 15 painamalla OVER n pp int ja sitten 1 ja 5 Voit siirty raitaan numero 20 painamalla OVER n pp int ja sitten 2 ja O Vain MP3 levyt Voit siirty raitaan numero 20 painamalla OVER n pp int ja sitten O 2 ja O Voit siirty raitaan numero 156 painamalla OVER n pp int ja sitten 1 5 ja 6 11 FI10 14 UX G4 G3 EN f p65 11 W LH Eet Se 0 0 9 0 Kun haluat valita tietyn kohdan kappaleesta Paina toiston aikana ja pid painettuna gt i tai lt lt n pp int tai laitteen UP PP tai DOWN lt lt lt n pp int e gt UP gt P Levyn pikakelaus eteenp in e lt lt lt DOWN 14 Levyn pikakelaus taaksep in Raitojen toistoj rjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto Voit vaihtaa kappaleiden soittoj rjestyksen ennen kuin aloitat levyjen soiton Voit ohjelmoida jopa 60 kappaletta VAIN kaukos timest 1 Lataa levy Jos nykyinen ohjelmal hde ei ole CD soitin paina ennen seuraavaa vaihetta ensin CD P lI n pp int ja sitten M n pp int PRGM program merkkivalo alkaa vilkkua n yt ss 2 Paina PROGRAM n pp int Q 3 1 111 CT PRGM l I n pp imell paina sitten 3 Valitse raidan numero gt tai PROGRAM n pp int co Ohjelman A Raidan numero vaihenume
25. asta kuvasta n kyv ll tavalla Ulokkeet Kaiutinmaski Irrota kaiuttimen s leikk tarttumalla sen yl osassa olevaan kielekkeeseen ja ved sit kevyesti itseesi p in samalla sivusta kiinni pit en Irrota muut kielekkeet samalla tavalla yksi kerrallaan Kiinnit kaiuttimen s leikk sovittamalla s leik n kielekkeet kaiuttimessa oleviin reikiin Muiden laitteiden kytkent Audiolaitteisiin kytkent Voit kytke laitteeseen toisen audiolaitteen jota k ytet n vain toistolaitteena A e Muita laitteita EI SAA kytke kun virta on SO p ll Laitteita EI SAA kytke pistorasiaan ennen kuin kaikki liit nn t on suoritettu loppuun Kun haluat soittaa jotain toista oheislaitetta t m n laitteen v lityksell yhdist oheislaitteen audiol ht jakki ja laitteen etuosassa oleva AUX jakki stereo mini plug johdolla ei toimiteta mukana Audiol ht liit nt n IL D gt Audiolaitteeseen Audiol ht liit nt n Jos audiolaitteen audiol hd ss on pin jakit Varmista ett audiojohtojen liittimet ovat v rillisi valkoiset liittimet ja jakit on tarkoitettu vasenta ja punaiset oikeaa nikanavaa varten 7 F106 07 UX G4 G3 EN f p65 7 l liit virtajohtoa ennen kuin kaikki muut liit nn t on tehty Paristojen asennus kaukos timeen Pane paristot R03 UM 4 AAA 24F kaukos timeen sovittamalla paristojen napamerkinn t ja paristokotelon ja
26. che muB absolut eben sein Sorgen Sie f r ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm H he Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le placant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Precauci n ventilaci n correcta Para evitar el riesgo de descargas el ctricas e incendio y prevenir posibles da os instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superior parte posterior No debe haber ninguna obstrucci n en las reas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura 3 Parte inferior Sit e el equipo sobre una superficie nivelada Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilaci n situando el equipo sobre un soporte de 10 o m s cm de allura Attenzione Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni collocare le apparecchiature nel modo seguente 1 Parte anteriore Nessun o
27. e L sammuta laitetta kun kasetin toisto tai SA nitys on k ynniss Kasettidekki ja nauha voivat vahingoittua L k yt tyyppien II ja IV nauhoja koska laite ei ole yhteensopiva niiden kanssa C 120 nauhojen tai sit pitempien nauhojen k ytt ei ole suositeltavaa sill n ille on ominaista laadun heikkeneminen Lis ksi t llainen nauha voi herk sti takertua nauhurin puristusteloihin ja vetoakseleihin L3 Kasettinauhojen alku ja loppu Kaseteissa on alkunauha jolle ei voida nitt Sen vuoksi alkunauha on kelattava ennen levyjen FM AM MW l hetysten tai ulkoisen l hteen nityst jotta musiikkia ei menetet nitett ess A nityksen suojaaminen Kasettien takaosassa on kaksi pient liuskaa jotka suojaavat vahingossa tapahtuvalta poistolta tai uudelleen nitykselt Kun haluat suojata nityksesi irrota n m liuskat Kun haluat nitt uudelleen suojatulle kasetille peit rei t teipill Teippi Kasetille nitys VAIN laitteesta 1 Pane nitett v kasetti sis n nauhapuoli alasp in e Ks my s sivua 14 2 Sulje kasettipes varovasti 19 3 Aloita ohjelmal hteen toisto FM AM MW tai AUX jakkiin liitetty ulkoinen laite Jos l hteen on FM tai AM MW virit asema jolta haluat nitt e Jos haluat nitt levyilt katso kohtaa Levyjen nitys Levyn synkronoitu nitys sivulta 20 4 Paina REC nitys
28. e kytkeytyy p lle automaattisesti ja valitsee aikaisemmin viritetyn aseman joko FM tai AM MW e Joka kerta kun painat n pp int taasjuusalue vaihtelee FM n ja AM n MW v lill EM Diir ICT Aq pe e Jos aiemmin valittu asema on tallennettu esiasetettuun numeroon tai AM MW n sijasta n yt ss n kyy esiasetettu numero 2 Paina ja pid painettuna PP tai I n pp int tai laitteen UP a gt gt tai DOWN I n pp int v hint n 1 sekunnin ajan N s gt UP Taajuus suurenee aa DOWN lt lt Taajuus pienenee Laite aloittaa asemien haun ja pys htyy kun asema jonka signaali on kyllin voimakas viritet n e Jos FM ohjelmaa l hetet n stereona ST stereo merkkivalo syttyy n ytt n vain jos kuuluvuus on hyv Jos haluat pys hty haun aikana paina gt i tai Ha a n pp int tai laitteen UP gt tai DOWN Het n ppiint Kun painat toistuvasti n pp int PP tai 4444 tai laitteen UP gt gt tai DOWN H n pp int Taajuus muuttuu pienin askelin N in vaihdetaan FM vastaanottotila VAIN kaukos timest Jos FM stereol hetyst on vaikeaa vastaanottaa tai h iri it esiintyy paina FM MODE n pp int niin ett MONO tulee n ytt n My s MONO merkkivalo syttyy Kuuluvuus paranee FM MODE Kun haluat palauttaa stereovaikutelman paina FM MODE n pp int uudelleen niin ett STEREO tulee n y
29. e musiikista i aikaisemmin viritetyn aseman joko FM tai AM MW Kun viritettyn on RDS palveluja tarjoava FM asema PS e Joka kerta kun painat n pp int taasjuusalue Program Service tulee n kyviin ja RDS merkkivalo syttyy vaihtelee FM n ja AM n MW n ytt n Voit ottaa vastaan t ll laitteella seuraavantyyppisi 2 Valitse esiasetettu numero CHER ISDS SIBIASICI painamalla toistuvasti PRESET PS Ohjelmapalvelun nimi GROUP tai PRESET GROUP Osoittaa yleisesti tunnettujen asemien nimet v nappainta PTY Ohjelmatyyppi Osoittaa l hetetyt ohjelmatyypit TEXT Radioteksti Osoittaa aseman l hett m t tekstiviestit Esiasetetun aseman valinta suoraan 4 Lis tietoja RDS st numeron pp imill e Jotkut FM asemaa eiv t toimita RDS signaaleja VAIN kaukos timest e RDS palvelut vaihtelevat FM RDS asemilta toisille Jos haluat alueellasi toimivaa RDS koskevia lis tietoja tarkista paikalliselta radioasemalta RDS ei toimi mahdollisesti oikein jos vastaanotettu asema ei l het signaaleja kunnolla tai jos signaalin voimakkuus on heikko o Numeron pp imill voit valita haluamasi 1 esiasetetun numeron o Esim Jos haluat valita esiasetuksen 4 numero 5 paina 5 Voit valita numeron 15 painamalla Q OVER n pp int sitten 1 ja 5 Voit valita numeron 20 painamalla OVER n pp int sitten 2 ja O pe Er X RDS tietojen muuttaminen Voit n hd RDS tiedot n yt st FM
30. ehdi ilmanvaihdosta Voit v ltt s hk iskun ja tulipalon vaaran sek est vahingot kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan 1 Edess J t eteen esteet n avonainen tila 2 Sivuilla p ll takana Laitteiston ymp rill on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti 3 Alusta Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle Ilmanvaihdon kannalta riitt v tila saadaan kun laitteisto on v hint n 10 cm korkealla tasolla Advarsel Korrekt ventilation For at undg elektisk stod brand eller anden skade skal man ved placering af anl gget sorge for f lgende 1 Forside Ingen forhindringer god ben plads 2 Sider top bagside Ingen forhindringer m placeres i de omr der der er vist p nedenst ende dimensioner 3 Bund Stil p plan overflade Sorg for tilstraekkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet p et bord der er mindst 10 cm h jt Sett framifr n Edest Forside Vorderansicht Face Vista frontal Vista frontale 15 cm 15 cm UX G4 UX G3 G 3 UX G4 G3 EN safety4 p65 3 ja Achtung Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonstigen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zug nglich 2 Seitenw nde Oberseite Ruckwand Hindernisfrei in allen gegebenen Abst nden s Abbildung Unterseite Die Stellfl
31. elmat Kaikki radio ja jatkokuunnelmat Valtakunnallisia ja alueellisia kulttuuritapahtumia koskevat ohjelmat mukaan lukien kieli teatteri yms ohjelmat Luonnontieteit ja teknologiaa koskevat ohjelmat K ytet n p asiassa puhepohjaisiin ohjelmiin kuten tieto ja paneelikilpailuihin sek julkisten henkil iden haastatteluihin Kaupallinen pop musiikki Rock musiikki Kevyt viihdemusiikki Soitinmusiikki sek laulu tai kuoroteokset T rkeimpien orkesteriteosten sinfonioiden kamarimusiikin yms esitykset Musiikki joka ei sovi mihink n muuhun ryhm n S tiedotukset ja ennusteet P rssiraportit liiketoiminta kaupank ynti yms Ohjelmat joilla on nuori kuulijakunta Sosiologiaa historiaa maantiedett psykologiaa ja yhteiskuntaa k sittelev t ohjelmat Uskonnolliset ohjelmat Ohjelmat joissa yleis n j senet voivat ilmaista mielipiteens joko puhelimitse tai yleisell keskusteluareenalla Matkailutietoja Vapaa ajan toimintaa koskevat ohjelmat Jazz musiikki USA n etel valtioiden musiikkitraditiota jatkava tai siit alkunsa saanut musiikki Maan omalla kielell esitetty kansallinen tai alueellinen viihdemusiikki Musiikkia nk viihdemusiikin kultaiselta ajalta Musiikki jonka juuret ovat tietyn kansan musiikkikulttuurissa Tosiasioihin perustuva ohjelma jonka esitystyyli on tutkiva L hetys h t l hetyslaitteen tai vastaanottimen testausta varte
32. elmointi lr de EE 11 e Kappaleiden toistaminen Toistosoitto 12 o Soittaminen sattumanvaraisesti Satunnaissoitto 13 J ljell olevan ajan n ytt minen toiston aikana 13 Kasettien soittaminen cooeeaa eee 14 Kasetin soittaminen a nnne nnn nnns 14 FM ja AM MW l hetysten kuuntelu 15 ASOMAN EE 15 ZAUSEITHE EE 15 Esiasetetun aseman viritys n nananana 16 FM asemien vastaanotto RDS virittimell 16 RDS tietojen muuttaminen 16 Ohjelmien haku PTY koodeilla PTY haku 17 Ulkoisen laitteen k ytt 18 Ulkoisen laitteen kuuntelu n annan 18 Eege 19 eessen 19 Levyjen nitys Levyn synkronoitu nitys 20 A Jastintemn K ytt e SEENEN 21 P ivitt isen ja nitysajastimen k ytt sss 21 Torkkuajastimen k ytt 22 Uniajastimen k ytt 23 aere 24 Ka E E 25 Tekniset tiedo eege 26 FI01 05 UX G4 G3 EN f p65 2 05 2 16 4 22 PM B MI e N pp inten ja s dinten sijainti Tutustu laitteen n pp imiin ja s timiin P laite N kym p lt DAILY TIMER SNOOZE N kym edest D 9 15
33. enne 10 cm n kartio x1 25 W 40 100 Hz 15 kHz 152 mm x 233 mm x 188 mm 1 8 kg kpl 26 05 2 16 4 25 PM
34. eren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Fl ssigkeitsspritzern aus Es d rfen auch keine mit Fl ssigkeit gef llen Objekte 2 B Vasen auf das Ger t gestellt werden Attention Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre evacuee correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Precauci n Noobstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados c
35. evasti e Vaihda AM MW keh antennin paikka ja suunta e Suorista FM antenni parhaaseen mahdolliseen paikkaan Pane levy sis n tekstipuoli yl sp in Peit rei t teipill Irrota virtajohto ja kytke se sitten takaisin e Poista este e Vaihda paristot Ks sivua 7 e Signaalit eiv t ulotu laitteen kauko ohjausanturiin Siirry l hemm s laitetta 05 2 16 4 24 PM Tekniset tiedo Vahvistin L ht teho Mallit ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta 25 W per kanava min RMS v litettyn 4 Q 1 kHz pelk st n 10 harmonisella kokonaiss r ll IEC268 3 Audiotulon herkkyys impedanssi 1 kHz ss Kaiuttimet impedanssi Viritin FM viritysalue AM MW viritysalue CD soitin Dynaaminen alue H iri et isyys Huojunta ja v rin Kasettidekki Taajuusvaste Normaali tyyppi D Huojunta ja v rin Yleist Tehon tarve Tehonkulutus Mitat L K S noin Paino noin AUX 500 mV 50 kQ 40 169 87 50 MHz 108 00 MHz 522 kHz 1 629 kHz 85 dB 85 dB Ei mitattavissa 100 Hz 10 000 Hz 0 35 WRMS 230 V 50 Hz 52 W k yt ss 1 5 W valmiustilassa 152 mm x 233 mm x 331 mm 4 5 kg Mukana toimitetut tarvikkeet Ks sivua 6 Kaiuttimet Tyyppi Kaiuttimet Tehonsieto Impedanssi Taajuusalue Mitat L K S noin Paino noin FI24 26 UX G4 G3 EN f p65 26 T ysi alue bassorefleksirak
36. ezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado 3 PRECAUCI N Radiaci n l ser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposici n directa a los haces 4 REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2 ATTENZIONE Non aprire il coperchio superiore Nessuna parte interna dell unit richiede manutenzione da parte dell utente per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato 3 ATTENZIONE Quando l unit aperta e il dispositivo di sincronizzazione guasto o non funzionante si pu verificare l emissione di radiazioni laser visibili o non visibili Evitare l esposizione diretta ai raggi laser 4 RIPRODUZIONE DELLETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL UNIT CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEI GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAD STR LEN R FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING UX G4 G3 EN safety4 p65 4
37. htuu vuorotellen CUT 1 ja CUT 2 05 2 16 4 24 PM Levyjen aanitys Levyn synkronoitu aanitys Kun haluat keskeytt nityksen hetkeksi sweevs paina REC n pp int Voit k ynnist levyn toiston ja nityksen samanaikaisesti Sek CD levyn toisto ett nauhan nitys keskeytyv t Kun haluat jatkaa nityst paina VAIN laitteesta lt lt gt n pp int 1 Pane nitett v kasetti sis n nauhapuoli alasp in e Ks my s sivua 14 Kun haluat lopettaa nityksen paina Bl n pp int nitys loppuu ja CD toisto pys htyy 2 Sulje kasettipes varovasti Molempien puolien nitys Suunnanvaihtotila VAIN kaukos timest Paina REV MODE suunnanvaihtotila n pp int toistuvasti kunnes 2 tai zZ syttyy e Kun k yt t suunnanvaihtotilaa levyn synkronoituun nitykseen syttyy ja nitys alkaa ensin my t suuntaan gt Kun nauha on py rinyt loppuun CD levyn toisto keskeytyy kunnes nauhan REC kulkusuunta muuttuu ja nitys voi jatkua 3 Valitse l hteeksi CD soitin painamalla CD gt H n pp int 4 Lopeta levyn toisto n painamalla M n pp int e Voit halutessasi tehd ohjelman ks sivu 11 D Paina nitys n pp int REC merkkivalo syttyy n ytt n M D Jos haluat peruuttaa suunnanvaihtotilan paina toistuvasti _ a _ REV MODFE n pp int kunnes syttyy o 1 CI e Il
38. ilmanvaihto est ksesi l mm n kehittymisen laitteen sis ll J t riitt v sti tilaa laitteen ja TV n v lille Pid kaiuttimet kaukana TV st h iri iden v ltt miseksi TV ss Laitetta EI SAA asentaa l helle l mm nl hteit tai PTO paikkaan joka on alttiina suoralle auringonvalolle liialliselle p lylle tai t rin lle FI01 05 UX G4 G3 EN f p65 1 Virtal hteet e Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta ved aina pistokkeesta l k verkkojohdosta Verkkojohtoa EI SAA k sitell m rin k sin Kosteuden tiivistyminen Kosteutta voi tiivisty laitteen sis ll olevaan linssiin seuraavissa tapauksissa e Kun huoneen l mmitys pannaan p lle e Kosteassa huoneessa Jos laite tuodaan suoraan kylm st l mpim n huoneeseen Mik li n in tapahtuu laitteessa voi esiinty toimintah iri J t laitteeseen t ss tapauksessa virta p lle muutamaksi tunniksi kunnes kosteus haihtuu irrota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se taas pistorasiaan Muita seikkoja Jos laitteeseen putoaa metalliesine tai siihen kaatuu nestett irrota virtajohto ja ota yhteys j lleenmyyj n ennen laitteen k ytt mist uudelleen Jos laite on pitk n aikaa k ytt m tt irrota sen virtajohto pistorasiasta e Luokitusmerkint sijaitsee laitteen pohjaosan ulkopinnalla A Laitetta EI SAA purkaa osiin koska sen sis ll ei 2 ole k ytt j n itsens huollettavia osia Jos
39. istojen h vityst koskevia paikallisia m r yksi ja lakeja on noudatettava ehdottomasti T t laitetta ei saa altistaa sateelle kosteudelle veden tippumiselle tai roiskumiselle eik laitteen p lle saa asettaa nesteell t ytettyj esineit kuten kukkamaljakoita Advarsel e Undg at tilstoppe ventilations bningerne Hvis de tilstoppes af avispapir en klud el lign vil varmen muligvis ikke kunne komme ud Undlad at anbringe ben ild f eks taendte stearinlys oven p apparatet Ved bortskaffelse af batterier bor de milj m ssige konsekvenser tages i betragtning ligesom de relevante lokale bestemmelser n je skal overholdes Apparatet m ikke uds ttes for regn fugtighed dryp eller st nk ligesom der ikke b r anbringes beholdere med v ske f eks vaser oven p apparatet UX G4 G3 EN safety4 p65 2 Attention Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Precauci n Para reducir riesgos de choques el ctricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas ni la caja 2 No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Attenzione Per ridurre il rischio di shock elettrici incendi ecc 1 Non togliete viti coperchi o la scatola 2 Non esponete l apparecchio alla piogggia e all umidit Achtung Blocki
40. katkaisu Auto Standby Auto Standby toiminnon ansiosta laite katkaisee virran valmiustilaan automaattisesti noin 3 minuuttia levyn tai kasetin toistamisen j lkeen e Voit sammuttaa laitteen automaattisesti my s k ytt m ll uniajastinta Ks sivua 23 VAIN kaukos timest Aktivoi Auto Standby toiminto painamalla A STANDBY A STANDBY n pp int A STANDBY merkkivalo tulee n ytt n e Toiston loputtua A STANDBY merkkivalo alkaa vilkkua n yt ss Ota Auto Standby toiminto pois k yt st painamalla A STANDBY n pp int uudelleen A STANDBY merkkivalo sammuu 05 2 16 4 23 PM FI08 09 UX G4 G3 EN f p65 9 Ohjelmal hteen valitseminen Valitse ohjelmal hde painamalla CD H TAPE lt p FM AM tai AUX n pp int e Kun valitset ohjelmal hteeksi CD toisto alkaa automaattisesti Lis tietoja CD soittimen k yt st l yd t sivuilta 10 13 Katso kasettidekin k ytt ohjeet sivulta 14 Lis tietoja virittimen FM tai AM MW k yt st l yd t sivuilta 15 17 Katso kasetin nitysohjeet sivuilta 19 ja 20 Lis tietoja ulkoisen laitteen k yt st l yd t sivulta 18 nenvoimakkuuden s t Voit s t nenvoimakkuuden vain silloin kun laitteessa on virta p ll nenvoimakkuutta voi s t arvojen VOL MIN VOL 17 VOL 29 ja VOL MAX e nenvoimakkuuden s d ll ei ole vaikutusta nitykseen Jos haluat lis t
41. lo palaa punaisena e Kun laite kytket n p lle STANDBY merkkivalo sammuu P llekytkent voidaan hallita kaukos timest Forsigtig O STANDBY ON knap Tag netstikket ud for at slukke helt for str mmen alle lamper og indikatorer slukker 1 STANDBY ON knappen uanset om den er trykket ind eller ej afbryder ikke netstremmen e N r anl gget st r i standby lyser STANDBY lampen r dt e N r anl gget er t ndt slukker STANDBY lampen Str mmen kan fjernbetjenes G 1 UX G4 G3 EN safety4 p65 1 Vorsicht Taste D STANDBY ON Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Stromversorgung vollst ndig zu unterbrechen alle Leuchten und Anzeigen erl schen Die Taste 5 1 STANDBY ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum NetzanschluB e Wenn sich das Ger t im Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die STANDBY Leuchte auf e Wenn das Ger t eingeschaltet wird erlischt die STANDBY Leuchte Das Ger t kann Uber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden Attention Touche STANDBY ON D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension tous les t moins et toutes les indications s teignent La touche OT STANDBY ON dans n importe quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s eteint L alimen
42. merkkivalo lt nauhan suunta merkkivalo Jatkuvan toiston merkkivalot e gt ALL GR ryhm n 2 suunnanvaihtotila merkkivalo PRGM program merkkivalo RANDOM merkkivalo RDS merkkivalo P n ytt J ljell olevan toistoajan merkkivalot e TOTAL REMAIN 21 A STANDBY merkkivalo 22 Taajuuden merkkivalot e MHz kHz eo s gt en amp W S 33 NZ S lt OT Ni 4 a 8 S as I 5 N 05 2 16 4 22 PM Kaukos din cl e m E el e 9 SOUND HBS BEAT CUT REVMODE FADE MUTING ce 0 5 JVC REMOTE CONTROL e sj d FI01 05 UX G4 G3 EN f p65 5 Ks tarkemmat tiedot suluissa olevilta sivuilta a i SIBI O STANDBY ON Q5 n pp in 8 22 SLEFP n pp in 23 CLOCK TIMER n pp in 8 21 SET n pp in 8 15 21 22 CANCEL n pp in 21 22 L hteenvalintan pp imet e CD P II TAPE lt FM AM AUX Laite my s kytkeytyy p lle n ist n pp imist RANDOM n pp in 13 PROGRAM n pp in 11 12 Monitoimin pp imet e PRESET GROUP MUP PRESET GROUP v DOWN lt lt kb SOUND HBS n pp in 9 BEAT CUT n pp in 15 19 DISPL
43. mp3 tunnuksella varustetut tiedostot isoja ja pieni kirjaimia voidaan yhdist vapaasti Tiedoston nimi voi sis lt enint n 20 merkki T m laite tunnistaa levyll olevat tiedostot ja kansiot seuraavassa j rjestyksess enint n 512 kansiota ja tiedostoa enint n 8 kerrosta On suositeltavaa tallentaa MP3 levyt 44 1 kHz n n ytteenottotaajuudella ja 128 kbps n bittinopeudella Joitakin MP3 tiedostoja tai levyj ei voi toistaa niiden tallennuslaadun tai levyn ominaisuuksien vuoksi MP3 levyt vaativat normaalia pidemm n lukuajan kansio tiedostorakenteen monimutkaisuuden vuoksi MP3i ja MP3 Pro eiv t ole k ytett viss Yleisi huomautuksia Yleens parhaan suorituskyvyn saa pit m ll levyt ja mekanismin puhtaina e S ilyt levyt koteloissaan ja pid ne kaapissa tai hyllyll e Pid laitteen levykelkka suljettuna kun sit ei k ytet e Ep s nn llisen muotoisten levyjen kuten syd men muotoisten tai kahdeksankulmaisten levyjen kuunteleminen usein voi vahingoittaa laitetta O EE v DualDisc levyjen toistoa koskeva huomautus DualDisc levyjen CD puoli ei ole yhteensopiva Compact Disc Digital Audio standardin kanssa T m n takia emme suosittele DualDisc levyjen CD puolen k ytt t ss laitteessa FI10 14 UX G4 G3 EN f p65 10 Koko CD levyn soittaminen Normaali soitto Paina laitteen p ll olevaa 25 OPEN Levykelkka ty ntyy ulo
44. n H t ilmoitus Jotkut FM asemat saattavat k ytt PTY koodeja jotka poikkeavat t m n sivun luettelosta 05 2 16 4 24 PM MI E Ulkoisen laitteen kaytto Ulkoisen laitteen kuuntelu Kun haluat poistua AUX tilasta valitse toinen ohjelmal hde Voit kuunnella ulkoista laitetta kuten MD tallenninta kasettidekki tai muuta oheislaitetta notes e Varmista ensin ett ulkoinen laite on liitetty oikein Ks Tutustu my s ulkoisen laitteen sivua 7 K ytt ohjeisiin 1 S d nenvoimakkuus minimitasolle 2 Paina AUX n pp int e AUX tulee n ytt n X AJA iV RA 2 Aloita toisto ulkoisella laitteella 4 S d nenvoimakkuus halutulle kuuntelutasolle 18 FI15 18 UX G4 G3 EN ff p65 18 05 2 16 4 24 PM B MI FI19 20 UX G4 G3 EN f p65 19 nitys TARKEAA e Voi olla lainvastaista nitt tai toistaa tekij noikeudellisesti suojattua materiaalia ilman oikeuksien omistajien lupaa nitystaso asettuu oikein automaattisesti niasetukset eiv t vaikuta siihen N in ollen voit s t nityksen aikana t ll hetkell kuuntelemasi nen vaikuttamatta nitystasoon Jos nityksiss si on liikaa kohinaa tai ne ovat staattisia laite on mahdollisesti liian l hell TV t Siirr laite kauemmas TV st nitykseen voidaan k ytt tyypin I kasetteja EAN
45. n pp int SS e REC merkkivalo tulee n kyviin ja gt merkkivalo syttyy n ytt n REC M W W Eod gd l ie p em L p GC 9 Paina TAPE lt D n pp int pP merkkivalo alkaa vilkkua ja nitys alkaa lt bete e Jos laitteessa ei ole kasettia kun painat REC nitys n pp int tulee n ytt n e Jos laitteessa on nityssuojattu kasetti kun painat REC nitys n pp int PROTECT tulee n ytt n Kun haluat keskeytt nityksen hetkeksi 058 paina REC n pp int nitys keskeytyy Kun haluat jatkaa nityst paina TAPE lt lt n pp int Kun haluat keskeytt nityksen paina M n pp int A nitys loppuu Poista kasetti painamalla PUSH OPEN nityksen loputtua nitys kasetin molemmille puolille Suunnanvaihtotila VAIN kaukos timest Paina REV MODE suunnanvaihtotila n pp int toistuvasti kunnes D tai D syttyy e Kun k yt t suunnanvaihtotilaa nityksess 0 syttyy ja nitys alkaa ensin my t suuntaan Jos haluat peruuttaa suunnanvaihtotilan paina toistuvasti REV MODFE n pp int kunnes syttyy Syk yksien v hent minen Beat Cut VAIN kaukos timest Jos MW l hetyst kuunneltaessa kuuluu secu syk yksi paina BEAT CUT n pp int toistuvasti kunnes syk ykset v henev t e Joka kerta n pp int painaessasi n ytt n vai
46. on un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato Attenzione Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali indumenti etc in quanto s impedirebbe al calore di fuoriuscire Non collocare fiamme libere es candele accese sull apparecchio Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente attenendosi ai regolamenti locali in materia Non esporre l apparecchio a pioggia umidit gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi vasi etc 05 2 14 11 24 AM PER Viktigt korrekt ventilering F r att undvika risker f r elektriska st tar brand och skador b r utrustningen placeras p f ljande s tt 1 Framsida Inga hinder och fritt utrymme 2 Sidor Oversida Baksida Inga hinder b r finnas i de omr den som dimensionerna nedan anger 3 Undersida Placera apparaten p en plan yta Se till ett tillr cklig ventilering finns f r ventilering genom ett placera apparaten p ett bord med h ja p 10 cm eller mer Varoitus Huol
47. rkkivalo alkaa vilkkua n yt ss SLEEP L Em lt e Joka kerta kun painat n pp int ajan pituus vaihtuu seuraavasti N TT OFF 10 20 lt 30 40 peruttu 2 Odota n 5 sekuntia m r tty si ajan pituuden SLEEP merkkivalo j palamaan n ytt n Jos haluat tarkistaa sulkemishetkeen j ljell olevan ajan paina SLEEFP n pp int kerran niin ett n kyviin ilmestyy sulkemishetkeen j ljell oleva aika n viideksi sekunniksi Kun haluat muuttaa poiskytkent aikaa paina SLEEP n pp int toistuvasti kunnes n kyviin tulee haluamasi ajan pituus Kun haluat perua asetuksen paina SLEEP n pp int toistuvasti kunnes SLEEP merkkivalo sammuu ja n ytt palautuu normaaliin tilaan e My s laitteen sammuttaminen peruuttaa uniajastimen toiminnan 23 Kun aktivoit uniajastimen p ivitt isen ajastimen ja automaattisen valmiustilan samanaikaisesti Laite kytkeytyy pois p lt jos jommallakummalla ajastimella on aikaisempi poiskytkent aika notes Jos asetat uniajastimen toimintaan kasetin toiston tai 4 nityksen aikana l sammuta laitetta uniajastimella kun kasetti py rii Jos laite sammuu kun kasetin toisto tai nitys on k ynniss kasettidekki ja nauha voivat vahingoittua 05 2 16 4 24 PM MI Kunnossapito Pid levyt kasetit ja mekanismit puhtaina saadaksesi parhaan suorituskyvyn laitteestasi Yleisi huomaut
48. rkkuajastin kytkee laitteen pois p lt valmiustilaan vain 5 minuutiksi kun p ivitt inen ajastin on k yt ss e Voit asettaa ajastimen vain kun p ivitt inen ajastin on k yt ss VAIN laitteesta Paina DAILY TIMER SNOOZE n pp int p ivitt isen ajastimen ollessa k yt ss Laite kytkeytyy pois p lt valmiustilaan ja SNOOZE merkkivalo tulee n ytt n 5 minuutin kuluttua laite k ynnistyy automaattisesti l hteest jonka olet valinnut vasemman sarakkeen vaiheessa 4 Jos laite kytket n p lle kun torkkuajastin on toiminnassa Torkkuajastin ja p ivitt inen ajastin perutaan Jos asetat torkkuajastimen toimintaan kun notes p ivitt isen ajastimen poiskytkent aikaan on aikaa alle 5 minuuttia Laite ei kytkeydy p lle kun 5 minuuttia on kulunut Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu s hk katko Ajastin peruuntuu Kello on asetettava ensin aikaan ja sen j lkeen ajastin 22 05 2 16 4 24 PM FI21 23 UX G4 G3 EN f p65 23 Uniajastimen k ytt Uniajastinta k ytt m ll voit nukahtaa lempimusiikkiasi tai radiota kuunnellen e Voit asettaa uniajastimen kun laitteessa on virta p ll e Voit my s katkaista laitteen virran automaattisesti Auto Standby toiminnolla Ks sivu 8 Uniajastin toimii n in Laitteesta katkeaa virta automaattisesti m r tyn ajan kuluttua VAIN kaukos timest SLEEP 1 Paina SLEEP n pp int SLEEP me
49. ro DE EIT 1 L l cL 0 0 PRGM Voit valita esiasetetun raidan numeron 9 my s numeron pp imill 4 e Lis tietoja numeron pp inten k yt st l yd t vasemman sarakkeen 7 kohdasta N in siirryt n suoraan toiseen kappaleeseen k ytt m ll numeron pp imi oz S Q lt m D 00000 O Jos teet ohjelmointia MP3 levylt Painamalla PRESET GROUP tai PRESET GROUP V n pp int valitset kunkin ryhm n ensimm isen raidan 4 Ohjelmoi muut haluamasi kappaleet toistamalla vaihe 3 05 2 16 4 23 PM Jatkuu mm 5 Paina CD m t1 n pp int Kappaleiden toistaminen Toistosoitto ee v Voit soittaa kaikkia kappaleita ohjelmaa tai t ll hetkell j rjestyksess soivaa yksitt ist kappaletta niin monta kertaa kuin haluat VAIN kaukos timest Paina REPEAT n pp int toistuvasti EE Kun sait 60 raidan ohjelmoitua toistoa tai toist Gk N ytt n ilmestyy FULL ennen toistoa tal toiston Jalkeen e Jatkuva toisto vaihtuu joka kerta n pp int Lopeta kuuntelu paina M n pp int painaessasi seuraavasti ja seuraavat jatkuvan toiston merkkivalot syttyv t n ytt n Cut J LL J C ALL Ohjelman tarkistaminen PROGRAM Jatkuvan toiston merkkivalot Voit tarkistaa ohjelman sis ll n painamalla toistuvasti PROGRAM n pp int ennen tai j lkeen Audio CD levy toistettaessa toiston 5 ALL S D Ohjelman muokkaaminen
50. s e Voit laittaa levyn laitteeseen vaikka kuuntelet samalla jotain muuta l hdett 2 Aseta levy oikein paikalleen etikettipuoli yl sp in 3 Sulje levykelkka kevyesti 4 Paina CD IlI n pp int Laite kytkeytyy p lle automaattisesti ja ohjelmal hteeksi vaihtuu CD soitin Levyn ensimm inen raita alkaa soida heti levyn lataamisen j lkeen Audio CD levy MP3 levyj toistettaessa toistettaessa MP5 msrkkivala MP3 z Be Fr 7 I L 4 LIT IIL 1 Nykyisen Kulunut Nykyisen Kulunut kappaleen toistoaika kappaleen toistoaika numero numero e Levy pys htyy automaattisesti kun viimeisen kappaleen soitto p ttyy Kun n yt ss n kyy READING Et voi suorittaa mit n toimintoja ennen kuin laite lopettaa levyn lukemisen LA MP3 levy toistettaessa ID3 tunnistetiedot nimikkeen esitt j n ja albumin nimi enint n 30 merkki n kyv t n yt ss Jos nimi on liian pitk kerralla n ytett v ksi se vierii n yt ss T m laite tukee ID3 tunnistetietoja versio 1 0 Kun haluat keskeytt toiston paina W n pp int Raitojen tai ryhmien kokonaism r ja kokonaistoistoaika n kyv t n yt ss N Kun audio CD levyn toisto keskeytet n Kun MP3 levyn toisto keskeytet n Ryhm n kansion merkkivalo MP3 LI TILI 4 I Lr LI Id IL TOTAL TOTAL Raitojen Kokonaistoistoaika Ryhmien Raitojen kokonaislu kokonaislu kokonaislu kum
51. stacolo e spazio libero 2 Lati Parte superiore Retro Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito 3 Base Collocare su una superficie piana Consentire un adeguata ventilazione dell impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm Sett fr n sidan Sivulta Side Seitenansicht C t Vista lateral Vista laterale 15 cm 15 cm UX G4 UX G3 05 2 14 11 24 AM ATT OBSERVERA ANG ENDE LASERPRODUKTER 1 LASERPRODUKT AV KLASS 1 2 VARNING ppna inte det vre skyddet Det finns inga delar inuti som anv ndaren sj lv kan utf ra service p l t service utf ras av utbildad servicepersonal VARNING Synlig och osynlig laserstr lning n r den ppnas och sp rren r urkopplad Betrakta str len REPRODUKTION AV ETIKETT VARNINGSETIKETT PLACERAD P APPARATENS INSIDA T RKE TIETOA LASERTUOTTEISTA A LUOKAN 1 LASERLAITE VARO avaa yl kantta Laitteen sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeess VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina n kyvalle ja n kym tt m lle lasers teilylle V lt s teen kohdistumista suoraan itseesi TARRAN TOISTO VAROITUSTARRA SIJOITETAAN LAITTEEN SIS PUOLELLE VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT 2 ADVARSEL bn ikke daekslet Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere
52. t tai s dint k ytt m ll 05 2 16 4 23 PM MI Levyjen toistaminen Jatkuu mm T ss laitteessa voidaan soittaa seuraavanlaisia levyj CD CD R ja CD RW T ll laitteella voi toistaa vain n ill merkinn ill varustettuja CD levyj DIGITAL AUDIO Voit toistaa levyj jotka sis lt v t musiikki CD muodossa tallennettuja raitoja tai ISO 9660 muodossa tallennettuja MP3 tiedostoja e T ss ohjekirjassa MP3 tiedostoja sis lt v st levyst k ytet n nimityst MP3 levy ja tiedostoja kutsutaan my s raidoiksi CD Rs tai CD RWs levyj toistettaessa e Ennen kuin soitat CD Rs tai CD RWs levyj lue huolellisesti niiden ohjeet tai varoitukset K ytt j n editoimia CD Rs levyj tallennettavia ja CD RWs levyj uudelleentallennettavia voidaan soittaa vain jos ne on jo vilmeistelty Laite tukee moni istuntolevyj multi session Istuntoja voi olla enint n viisi e T m laite ei voi toistaa pakettimuodossa tallennettuja packet write levyj T ll laitteella ei voi soittaa joitakin CD Rs tai CD RWs levyj niiden ominaisuuksien niiss olevien vaurioiden tai tahrojen tai soittimen linssin likaisuuden vuoksi e CD RWs levyihin vaadittu lukuaika saattaa olla pitempi T m johtuu siit ett CD RWSs levyjen heijastavuus on tavallisia levyj heikompaa Huomioita MP3 tiedostoista Soitin tunnistaa vain tai
53. tation ne peut pas tre command e distance Precauci n Bot n 5 STANDBY ON Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentaci n completamente se apagan todas las l mparas e indicaciones Ninguna posici n del bot n 0 1 STANDBY ON conseguir desconectar la red de alimentaci n el ctrica Cuando la unidad est en espera la l mpara STANDBY se enciende en rojo Cuando la unidad est encendida la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede controlarse mediante control remoto Attenzione Tasto STANDBY ON Per interrompere completamente l alimentazione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro tutte le spie e le indicazioni si spegneranno Il tasto OT STANDBY ON in qualsiasi posizione non consente di disconnettere l unit dall alimentazione Quando l unit in standby la spia STANDBY si accende in rosso Quando l unit accesa la spia STANDBY si spegne puo essere controllata anche dal telecomando Per l Italia Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n 301 del 28 12 95 05 2 14 11 24 AM FIR MI Viktigt F r att minska riskerna f r elektriska st tar brand etc 1 Lossa into p skruvar lock eller h lje 2 Uts tt inte enheten f r regn
54. ten SET n pp int 2 S d minuutteja painamalla UP tai DOWN n pp int paina sitten SET n pp int S Jos haluat muuttaa aika asetusta paina CANCEL n pp int e A e Jos asetat p ivitt ist ajastinta l hteen nimi alkaa vilkkua n yt ss gt Siirry vaiheeseen 4 e Jos asetat nitysajastinta OFF merkkivalo ja tunnin ilmaisin alkavat vilkkua n yt ss 05 2 16 4 24 PM FI21 23 UX G4 G3 EN f p65 22 Jatkuu mm 3 VAIN nitysajastin S d laitteen poiskytkent aika REC B JA IAIN AL 1 S d tuntia painamalla UP tai DOWN n pp int paina sitten SET n pp int 2 S d minuutteja painamalla UP tai DOWN n pp int paina sitten SET n pp int Jos haluat muuttaa aika asetusta paina CANCEL n pp int e nitysajastin on aktivoitu O ajastin ja REC merkkivalot syttyv t N ytt palaa normaaliin tilaan Siirry vaiheeseen 7 UP 4 Valitse toistol hde painamalla c UP tai DOWN n pp int DOWN O T iM D N See IN Painaessasi n pp int l hde muuttuu seuraavasti TUNER CD N e Varmista ett toistol hde joko kasetti tai levy on valmiina kun valitset TAPE tai Jos haluat muuttaa aika asetusta palaa vaiheeseen 2 painamalla toistuvasti CANCEL n pp int SET 5 Paina SET n pp int N ytt palaa normaaliin tilaan 6 Paina ja pid painettuna laitteen DAILY
55. tt n ja MONO merkkivalo sammuu Stereotilassa voit kuunnella stereo nt silloin kun ohjelma l hetet n stereona Stereovaikutelma palautuu my s kun e Vaihdetaan taajuusaluetta FM tai AM MW e Vaihdetaan aseman taajuutta e Vaihdetaan ohjelmal hdett Laite kytket n pois p lt tai p lle BEAT CUT Syk yksien v hent minen Beat Cut VAIN kaukos timest Jos radiol hetyst kuunneltaessa kuuluu syk yksi paina BEAT CUT n pp int toistuvasti kunnes syk ykset v henev t e Joka kerta n pp int painaessasi n ytt n vaihtuu vuorotellen CUT 1 ja CUT 2 19 FI15 18 UX G4 G3 EN ff p65 15 Asemien esiasetus Voit viritt 30 FM ja 10 AM MW asemaa etuk teen manuaalisesti Joissakin tapauksissa virittimen muistiin on jo valmiiksi tallennettu joitakin taajuuksia sill virittimen toiminta on tarkistettu tehtaalla T m ei ole toimintah iri Voit viritt haluamasi taajuudet muistiin toimimalla seuraavasti e Seuraavien vaiheiden suorituksessa on aikaraja Jos asetus perutaan ennen kuin olet saanut sen valmiiksi aloita uudelleen vaiheesta 2 VAIN kaukos timest 1 Virit asema jonka haluat esiasettaa e Katso vasemman sarakkeen kohtaa Aseman viritys 2 Paina SET n pp int 00 alkaa vilkkua n yt ss JAN di NER PRGM W I 3 of mm lt J nl 3 Valitse esiasetettu numero
56. ttyy n ytt n A i AE 27 Soitin pys htyy automaattisesti kun kasetin 4 dE nappainta M molemmat puolet on soitettu Kasettisoitin pys htyy Toisto alkaa laite k ynnistyy automaattisesti lt o ol a jos se on ollut valmiustilassa 22 Dekki soittaa nauhan molemmat puolet 10 kertaa Nauhan kulkusuunnan merkkivalo tai lt alkaa vilkkua n yt ss e Joka kerta kun painat n pp int nauhan suunta vaihtuu gt soittaa etupuolen jonka j lkeen toisto loppuu automaattisesti Soitin pys htyy automaattisesti kun kasetin toinen puoli on soitettu loppuun lt soittaa k nt puolen Kun kasetti on soinut loppuun dekki pys htyy automaattisesti jos suunnanvaihtotila on asetettu kohdalle z tai Katso osaa Molempien puolten soito Suunnanvaihtotila FI10 14 UX G4 G3 EN f p65 14 L sammuta laitetta kun kasetin toisto tai nitys on k ynniss Kasettidekki ja nauha voivat vahingoittua C 120 nauhojen tai sit pitempien nauhojen k ytt ei ole suositeltavaa sill n ille on ominaista laadun heikkeneminen Lis ksi t llainen nauha voi herk sti takertua nauhurin puristusteloihin ja vetoakseleihin T m laite ei ole yhteensopiva tyypin II ja IV nauhojen kanssa 05 2 16 4 24 PM MI FM ja AM MW lahetysten kuuntelu Aseman viritys Valitse joko FM tai MW 7 painamalla FM AM n pp int Lait
57. uksia Yleens parhaan suorituskyvyn saa pit m ll levyt kasetit ja laitteen mekanismit puhtaina e S ilyt levyt ja kasetit koteloissaan ja pid ne kaapissa tai hyllyll Laitteen puhdistus Laitteessa olevat tahrat Tulisi pyyhki pois pehme ll vaatteella Jos laite on eritt in likainen pyyhi se vedell laimennettuun neutraaliin pesuaineeseen kostutetulla ja hyvin v nnetyll vaatteella Pyyhi se sitten puhtaaksi kuivalla vaatteella Koska laite voi turmeltua vaurioitua tai maali voi irrota siit pane merkille seuraavat seikat Sit EI SAA pyyhki kovalla vaatteella Sit EI SAA pyyhki voimakkaasti Sit EI SAA pyyhki tinnerill tai bensiinill Siihen EI SAA k ytt haihtuvaa ainetta kuten hy nteismyrkky Kumia tai muovia EI SAA j tt kosketuksiin sen kanssa pitk ksi aikaa Levyjen k sittely Ota levy ulos kotelosta pit m ll kiinni sen reunoista samalla kun painat keskell olevaa reik kevyesti l kosketa levyn kiilt v pintaa l k taivuta levy Pane levy takaisin koteloonsa k yt n j lkeen v ntymisen v ltt miseksi Varo naarmuttamasta levyn pintaa kun panet sen takaisin koteloonsa V lt altistamasta levy suoralle auringonvalolle ril mp tiloille ja kosteudelle Levyjen puhdistus Pyyhi levy pehme ll vaatteella suorin vedoin keskustasta reunaa kohti Levyjen puhdistukseen EI SAA k ytt mit n
58. uu seuraavasti ID3 tunnistetiedot Normaali n ytt lt Ryhm n nimi raidan nimi D3 tunnistetiedot n ytt v t nimikkeen esitt j n ja albumin nimen t ss j rjestyksess Kaikki merkit eiv t ehk n y oikein Jos tiedosto ei sis ll mit n tietoja n ytt n ilmestyy NO INFO 05 2 16 4 23 PM MI e Kasettien soittaminen Kasetin soittaminen LA Jos laitteessa ei ole kasettia kun painat TAPE lt gt n pp int TAPE tulee n ytt n Voit soittaa tyypin I kasetteja 1 Paina PUSH OPEN Kasettipes avautuu Lopeta kuuntelu paina M n pp int O Jos haluat pikakelata vasemmalle tai oikealle paina gt tai lt lt n pp int tai laitteesta UP PPI tai DOWN lt n pp int Nauhan kulkusuunnan merkkivalo tai lt alkaa vilkkua nopeasti n yt ss DOWN ja lt O ES S E N N toisto on loppunut PUSH OPEN Poista kasetti painamalla PUSH OPEN kun Molempien puolten soito Suunnanvaihtotila Dekki voidaan soittamaan vain yht puolt kasetista molempia puolia kerran tai molempia puolia jat kuvasti VAIN kaukos timest Paina REV MODE suunnanvaihtotila n pp int e Joka kerta kun painat n pp int suunnanvaihtotila vaihtuu seuraavasti pt REV MODE e Kun kasettipes ss on kasetti nauhan kulkusuunnan merkkivalo gt sy

JVC CA-UXG3 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents