JVC Biphonic LYT1393 User's Manual
Contents
1. JVC CORRECTION KORREKTUR CORRECTION CORRECTIE CORRECCION CORREZIONE CORRECAO ENGLISH INCORRECT CORRECT pg 24 S i appears when the camcorder detects S i appears when the camcorder detects footage recorded while AUX MIC is set to footage recorded while AUX MIC is set to OFP NORMAL NOTES NOTES e As long as you use the Mic for Biphonic e As long as you use the Mic for Biphonic even if AUX MIC is set to OFF on even if AUX MIC is set to NORMAL on Biphonic Recording you can obtain a Biphonic Recording you can obtain a Biphonic effect by selecting R ON on the Biphonic effect by selecting K3 ON on the playback playback pg 38 HN 4 le AUX MIC OFF Disables Biphonic Recording NORMAL Disables Biphonic Recording BIPHONIC Enables Biphonic BIPHONIC Enables Biphonic Recording 7 pg 51 Recording 7 pg 51 pg 51 e Be sure to set AUX MIC to OFF when e Be sure to set AUX MIC to NORMAL you use a microphone other than the Mic when you use a microphone other than the for Biphonic Mic for Biphonic DEUTSCH FALSCH RICHTIG S 24 R wird angezeigt wenn der Camcorder R wird angezeigt wenn der Camcorder den Abschnitt erkennt der mit der AUX den Abschnitt erkennt der mit der AUX MIC Einstellung AUS aufgenommen M2. microfone opcional c gt p g 51 el micr fono opcional gt p 51 p g 51 e Quando n o estiver a utilizar um microfone e Quando n o estiver a utilizar um microfone p 51 e Aseg rese de ajustar MICRO AUX en e Aseg rese de ajustar MICRO AUX en para Biphonic programe NIVEL SOM para Biphonic programe MIC AUX para OFF cuando utilice un micr fono que no NORMAL cuando utilice un micr fono que para OFF NORMAL sea para Biphonic no sea para Biphonic ITALIANO ERRATO CORRETTO pag 24 K viene visualizzato quando il Y viene visualizzato quando il camcorder rileva dei filmati registrati con camcorder rileva dei filmati registrati con MIC AUX impostato su OFF MIC AUX impostato su NORMAL NOTE NOTE e Purch si utilizzi il microfono Biphonic e Purch si utilizzi il microfono Biphonic anche se MIC AUX impostato su OFF anche se MIC AUX impostato su nella registrazione Biphonic possibile NORMAL nella registrazione Biphonic ottenere l effetto Biphonic selezionando possibile ottenere l effetto Biphonic RI ON in riproduzione selezionando amp ON in riproduzione pag 38 HUET MIC AUX OFF Lindicatore del livello del microfono NORMAL Disattiva la registrazione ausiliario non compare Biphonic BIFONICO Visualizza l indicatore del BIFONICO Attiva la registrazione livello del microfono ausil
3. ajustado en NORMAL regulado para OFF regulado para NORMAL NOTAS NOTAS NOTAS NOTAS e Siempre que se use el micr fono para e Siempre que se use el micr fono para e Mesmo com MIC AUX programado para e Mesmo com MIC AUX programado para Biphonic aunque MICRO AUX est Biphonic aunque MICRO AUX est OFF na gravac o Biphonic se estiver a NORMAL na grava o Biphonic se ajustado en OFF en la grabaci n ajustado en NORMAL en la grabaci n utilizar o microfone para Biphonic pode estiver a utilizar o microfone para Biphonic Biphonic se puede obtener el efecto Biphonic se puede obtener el efecto obter o efeito respectivo seleccionando pode obter o efeito respectivo Biphonic seleccionando EY ON en la Biphonic seleccionando EX ON en la RION na reprodu o seleccionando J ON na reprodu o reproducci n reproducci n p g 38 HIT MIC AUX L MICRO AUX MICRO AUX OFF O indicador de n vel do microfone NORMAL Desactiva a grava o Biphonic OFF No aparece el indicador de volumen NORMAL Desactiva la grabaci n auxiliar n o aparece BIFONICO Activa a grava o Biphonic del micr fono auxiliar Biphonic BIF NICO Mostra o indicador de n vel gt p g 51 BIF ONICO Indica el volumen del BIF NICO Activa la grabaci n do microfone auxiliar se estiver ligado um micr fono auxiliar cuando est conectado Biphonic gt p 51
4. IC Einstellung NORMAL wurde aufgenommen wurde HINWEISE HINWEISE e Solange Sie das Biphonic Mikrofon e Solange Sie das Biphonic Mikrofon verwenden auch wenn AUX MIC verwenden auch wenn AUX MIC w hrend der Biphonic Aufnahme auf AUS w hrend der Biphonic Aufnahme auf eingestellt ist wird der Biphonic Effekt NORMAL eingestellt ist wird der wiedergegeben wenn Sie bei der Biphonic Effekt wedergegeben wenn Sie Wiedergabe EX ON ausw hlen bei der Wiedergabe EY ON ausw hlen S S AUX MIC AUX MIC i AUS Die Pegelanzeige f r das NORMAL Deaktiviert den Biphonic Zusatzmikrofon wird nicht eingeblendet Aufnahmemodus BIPHON Zeigt die Pegelanzeige f r das BIPHON Aktiviert den Biphonic Zusatzmikrofon an wenn ein optionales Aufnahmemodus r7 S 51 Mikrofon angeschlossen ist 1 gt S 51 S 51 e Wenn Sie statt des Biphonic Mikrofons ein e Wenn Sie statt des Biphonic Mikrofons ein anderes Mikrofon verwenden achten Sie anderes Mikrofon verwenden achten Sie darauf dass AUX MIC auf AUS darauf dass AUX MIC auf NORMAL eingestellt ist eingestellt ist LYT1393 017A 0305FOH ID VM FRAN AIS INCORRECT CORRECT p 24 E r appara t lorsque le cam scope R appara t lorsque le cam scope d tecte le film enregistr avec MICRO d tecte le film enregistr avec MICRO AUX est r gl sur ARRET AUX est r gl sur NOR
5. MAL REMARQUES REMARQUES e Tant que vous utilisez le microphone e Tant que vous utilisez le microphone Biphonic m me si MICRO AUX est r gl Biphonic m me si MICRO AUX est r gl sur ARRET durant l enregistrement sur NORMAL durant l enregistrement Biphonic vous pouvez obtenir l effet Biphonic vous pouvez obtenir l effet Biphonic en s lectionnant 3 ON durant Biphonic en s lectionnant R ON durant la lecture la lecture p 38 MELUA MICRO AUX ARR T Lindicateur de niveau du NORMAL D sactive l enregistrement microphone auxiliaire n appara t pas Biphonic BIPHONIQUE Affiche l indicateur de BIPHONIQUE Active l enregistrement niveau du microphone auxiliaire si un Biphonic cp 51 microphone en option est connect p 51 p 51 e S assurer de r gler MICRO AUX sur e S assurer de r gler MICRO AUX sur ARRET lorsque vous utilisez un NORMAL lorsque vous utilisez un microphone autre que Biphonic microphone autre que Biphonic NEDERLANDS ONJUIST JUIST biz 24 R wordt afgebeeld wanneer de camcorder K wordt afgebeeld wanneer de camcorder vaststelt dat materiaal is opgenomen met vaststelt dat materiaal is opgenomen met EXTRA MICR ingesteld op UIT EXTRA MICR ingesteld op NORMAAL OPMERKINGEN OPMERKINGEN e Zolang u de Biphonic microfoon gebruikt e Zolang u de Biphonic microfoon gebruikt tijdens de Biphonic opname z
6. elfs als tijdens de Biphonic opname zelfs als EXTRA MICR is ingesteld op UIT kunt u EXTRA MICR is ingesteld op het Biphonic effect verkrijgen door tijdens NORMAAL kunt u het Biphonic effect de weergave B ON te selecteren verkrijgen door tijdens de weergave RION te selecteren biz 39 Bau EXTRA MICR UIT De niveau indicator van de extra NORMAAL Schakelt de Biphonic microfoon wordt niet afgebeeld opnamefunctie uit TWEEKANAAL De niveau indicator van TWEEKANAAL Schakelt de Biphonic de extra microfoon wordt afgebeeld opnamefunctie in 7 blz 51 wanneer de optionele microfoon is aangesloten blz 51 blz 51 e Zorg ervoor dat EXTRA MICR is ingesteld e Zorg ervoor dat EXTRA MICR is ingesteld op UIT wanneer u een andere microfoon op NORMAAL wanneer u een andere dan de Biphonic microfoon gebruikt microfoon dan de Biphonic microfoon gebruikt ESPA OL PORTUGU S INCORRECTO CORRECTO INCORRETO CORRETO p 24 Y aparece cuando la videoc mara Y aparece cuando la videoc mara p g 24 Y aparece quando a c mara de v deo R aparece quando a c mara de v deo detecta secuencias grabadas con MICRO detecta secuencias grabadas con MICRO detecta um filme gravado com MIC AUX detecta um filme gravado com MIC AUX AUX ajustado en OFF AUX
7. iario quando si Biphonic 7 pag 51 collega un microfono opzionale pag 51 pag 51 e Quando si utilizza un microfono diverso dal e Quando si utilizza un microfono diverso dal microfono Biphonic assicurarsi di microfono Biphonic assicurarsi di impostare MIC AUX su OFF impostare MIC AUX su NORMAL
Download Pdf Manuals
Related Search