JVC 1004DTSMDTJEIN KD-G152 User's Manual
Contents
1.2. dale wen PX _ HER zz IR M MO M J
3. SC X O O gt D CD 15
4. 92 5 4 1 1 lt gt FM1 gt gt gt TD ANNUI a d a ii it Met 111 ed aoe a 1 unm amp L AZ user Jazz 3 p 10 Qe d EQ ll di D Amm 11 ba wal no 2 AL Wares gt S x O gt D E A gt FMI FM2 eg 2 1 6 9 SSM 10 11 RPT 12 RND NS RD
5. 13 13 14 15 C EQ 15 16 17 17 19 20 21 22 23
6. 18 FM RDS 18
7. 2 JVC SC X O O gt D Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb Bitte setzen Sie Ihr Ger t zur ck Siehe Seite Zur cksetzen des Ger ts
8. gt xX gt D BH j
9. gt MC gt D S gt x oO gt D E 21 E
10. 93 T old ue V P
11. 01 05 OFF 18 RDS DISP gt ege lt PTY oS gt x t3 Tex He ES a He LY FO guar S nu td ZS TL f 1 1 A 4m mam El r u
12. 14 2 NO DISC 45 45
13. S gt x O gt D 1 MODE 2 RPT gt RPT OFF TRE L A D T Be ron or d RPT a DISC Ha gt RND RND OFF n amp MW ER vcr Cine TI AA 23 FN dl em DISC RND WER __ _ _ C EQ pw gt x
14. o CD DA CD 8
15. gt BAS TRE LOUD MODE USER 00 00 OFF 03 01 ON o CLASSIC 01 02 OFF a x UM POPS 04 01 gt USER gt gt JAZZ lt HIP POPS HIP HOP 02 00 ON EL v be 2 JAZZ 02 03 OFF 2 D LL EA ROCK BAS 3 LOUD 2 USER ROCK CLASSIC DE OQ aen FOS uw ED JAZZ HIP HOP POPS ng UN Orem DONE LI LY 71 FIIR user jazz be 7221 mg 77 User JAZZ USER Jazz BAS 1 06
16. Hacrpoitku PSM AMP GAIN HIGH PWR LOW PWR VOL 30 VOL 30 um 5 gt x O gt D FM AM
17. 3 CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstrling maskinen er osynlig laserstr lning ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated f ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren r fn kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til urkopolad Betrakta ej f lasers teilylle V lt BEAM f str ling d str len s kohdistumista suoraan itseesi f Wo L
18. 12 AF AF REG AF REG OFF gt gt PTY STBY PTY 3 PTY 29 12 a OFF gt PTY 10 gt VOL VOL 20 VOL 00 VOL 30 50 11 P SEARCH AF RDS OFF ILL SW
19. gen MT Zn ri tg uui 1 uum ae nac v 1 MONO OFF MO 1 y ir WI FE g IIT elle 2 6 Strong station Sequential 1 FM FM1 FM3 ER FMI gt FM2 gt FM3 7 2 MODE 3 9 SSM p NS EQ gay Mt m ES E TUM To 2 Bessa SSM
20. B EN GE RU 2004 Victor Company of Japan Limited 1004DTSMDTJEIN
21. 2 2 DYKOBOJICTBOM eee 4 MODE 4 KD S1501 KD G152 KD G151 5 5 6 6 7 8 8 9 9 c FM RDS 10 FM RDS 10 11 nj CP 11 12
22. SSM 1 6 SSM 1 c FM RDS RDS PI AF
23. ST RDS RND RPT LOUD C EQ ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER mn Te FM AM AORE FM1 FM2 FM3 AM gt CD gt gt x oO gt D 3 MINI og aerea Aste jl pnm en md 3 V LI 2
24. S be 9 A Ben en po
25. DEMO ON Io 20 7 DEMO OFF CLOCK H 0 23 1 12 7 0 0 00 CLOCK M 00 59 7 00 0 00 24H 12H 12H 24H 7 24H 24 12 CLK ADJ AUTO RDS OFF __ AF REG AF
26. RMS 17 Br 4 40 20 000 0 8 17 Br 4 Q 40 20 000 0 8 4 or 4 Q no 8 Q 10 100 10 10 40 20 000 70 2 0 20 1 kQ FM 87 5 108 0 522 1 620 144 279 11 3 dBf LO uB 75 Q 50 16 3 dBf 1 8 uB 75
27. 2 SSM
28. B RED 27 GREEN RED TEL MUTING 1 MUTING 2 OFF AMP GAIN LOW PWR VOL 00 VOL 30 45 HIGH PWR VOL 00 VOL 50 1 2 KD S1501 WER E
29. 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCK EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 3 1 u 2 4 E 18 1 10 2 1 6 9 SSM 7 EQ 8 MO 11 12 RND oa F i N rock crassic M n IH DEU M Mi ROCK CLASSIC MI ME AP e zl oo bw BER ROCK UTD
30. 0 40 III x BxT 182 52 150 188 MM X 58 MM X 11 MM Macca 1 3 7
31. 24H 12H 24H 12H gt gt xX O gt D S E Mn ni 2 DEMO OFF lt gt rwn DEE gesent 4 DISP 3 lt DEMO ON N aves gt FMI a FM3 gt gt x oO gt D Sp n3 2 1 MODE o 8 Mo
32. C EQ USER 2 00 5 4 18 WER PSM 3 co PSM 4 2 3 PSM N PSM 5 gt gt xX O gt A n mm U p MI me ME DH MN ea AMP GAIN D in
33. a Vorgabewerte Anzeige Fir BAS TRE LOUD USER Unbeeinflusster 00 00 OFF Klang ROCK Rock oder 03 01 ON Discomusik CLASSIC Klassische 01 02 OFF Musik POPS Leichte Musik 04 01 OFF HIP HOP Funk oder Rap 02 00 ON JAZZ Jazz Musik 02 03 OFF 1 BAS Tiefen 2 TRE H hen 3 LOUD Loudness Hm e Anzeige Funktion Bereich Einstellen des Klangs BAS Stellen Sie die 06 min Sie k nnen die Klangeigenschaften nach Tiefen Tiefen ein bis Wunsch einstellen 06 max TRE Stellen Sie die 06 min LW H hen H hen ein bis Q BAS TRE FAD e d EN J 06 max VOL LOUD lt BAL ae 2 E gt ou FAD Stellen Sie die R06 nur C Fader Balance zwischen hinten E Mr ssl E vorderen und bis ue V1 o hinteren F06 nur inc LI Lautsprechern ein vorne Beisp Wenn TRE gew hlt ist BAL Stellen Sie die L06 nur Balance Balance zwischen links linken und rechten bis Lautsprechern ein R06 nur rechts LOUD Verst rken Sie LOUD ON Loudness niedrige und hohe Frequenzen LOUD OFF Das Anzeigemuster wechselt 5 um eine gute w hrend Sie den Pegel einstellen Klangwirkung eee Os ym an ome SIE autst rke zu mre TLIO Jj erhalten VOL 3 Stellen Sie die 00 min bis Lautst rke Lautstarke ein
34. o 15 16 I ATT O I ATT V J 1 20 DEMO 17 2 1 12 24 1 CLOCK 2 CLOCK 3
35. MODE 2 MODE 9 SSM 7 EQ 8 CS Cx mo H Miu FRAEN MIMI H CG ee A 11 RPT 12 AND 177772 SS 5 MODE KD S1501 KD G152 KD G151 20 21 22 Se 1 Y 23 u __ CD AND AF REG yis ITE Dt Du Dt fut D Im 1 01 em dU AA i b i b i v
36. 400 65 40 15 000 30 1 5 20 uB 35 50 uB EE 23 2 5 20 000 96 nb 98 14 4 11 16 B
37. CD SPIELER SEKTION Typ CD Spieler Signalerkennungssystem Kontaktfreier optischer Tonabnehmer Halbleiterlaser Kan le 2 Kan le Stereo Frequenzgang 5 Hz bis 20 000 Hz Dynamikumfang 96 dB Signal Rauschabstand 98 dB Gleichlaufschwankungen Unter der Messgrenze I O 2 Ee ux LU en E ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz Erdungssystem Negative Masse Zul ssige Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B x H x T Einbaugr e ca 182 mm x 52 mm x 150 mm Tafelgr e ca 188 mm x 58 mm x 11 mm Gewicht ca 1 3 kg ohne Zubeh r Anderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten S gt x gt D Bac JVC 1 1 2
38. CLASSIC mm Qa m r Zum Aufheben der Sperre das gleiche Verfahren wiederholen Auswihlen von Wiedergabemodi Sie k nnen jeweils einen der folgenden Wiedergabe Modi verwenden MODE 2 W hlen Sie Ihren gew nschten Wiedergabemodus Wiederholungswiedergabe Modus Wiederholt die Wiedergabe u TRKRPT Aktuelle Titel RPT leuchtet auf gt RPT OFF Hebt auf ee EZ rau T PPT U Beisp Wenn RPT gew hlt ist Zufallswiedergabe Modus Spielt in zuf lliger Reihenfolge ab E DISC Alle Titel auf der aktuellen Disk gt RND leuchtet auf OFF Debt auf ui CD RND S 919 gt AUT nim MAIL FEIN ad wee Beisp Wenn DISC RND gew hlt ist Klangeinstellungen W hlen der vorgegebenen Klangmodi c Ea spezieller Equalizer Sie k nnen eine Vorwahl Klangmodus w hlen der dem Musikgenre entspricht o MODE o T gt USER gt gt pisa JAZZ lt HIP HOP lt POPS e D LA OPE 1 S DT UL uj Beisp Wenn ROCK gew hlt ist EQ n t m mill TI Oo Anzeigemuster fiir jeden Klangmodus USER ROCK CLASSIC s eres s gerens tQ EY me 20 A e WK A L S S amp Ss 6 m JAZZ HIP HOP POPS WE age oo gt E O 2 gt Lu m
39. SS iau oun TEMA Mi Ls Warez To check the current clock time when the 4 Finish the procedure power is turned off DISP To activate the display demonstration In step 3 above gt DEMO ON Radio operations Listening to the radio N Select the desired station frequencies AM lt FM AM gt FM1 gt FM2 FM3 gt Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength SS n mm Hr MW EI ga III nna When an FM stereo broadcast is hard to 22 2 Ze receive Selected band appears 1 MODE o Start searching for a station When a station is received searching stops Lights up when monaural mode is activated To stop searching press the same 4 a FQ button again p 77 NR 97 A E M15 MII e BA To tune in to a station manually Reception improves but stereo effect will In step above P P 1 be lost To restore the stereo effect repeat the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Qa 720 g Storing stations in memory You can preset six stations for each band E FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential noc 30 3 wenn 1 Select the FM ban
40. Disc will not play this time General settings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR while the volume level is set higher than VOL 30 the receiver automatically changes the volume level to VOL 30 2 __ Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling service center General FM AM Disc playback Symptoms Sound cannot be heard from the speakers This receiver does not work at all SSM automatic presetting does not work Causes The volume level is set to the minimum level Remedies Adjust it to the optimum level Connections are incorrect The built in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise etc Signals are too weak Check the cords and connections Reset the receiver see page 2 Store stations manually Static noise while listening to the radio Disc automatically ejects The aerial is not connected firmly Disc is inserted upside down Connect the aerial firmly Insert the disc correctly CD R CD RW cannot be played back Tracks on the CD R CD RW cannot be skipped CD R CD RW is not finalized Insert a finalized CD R CD RW Finalize the CD R CD RW with the component which you used for recording Disc can be neither played back nor ejected Disc is locked U
41. PTY Standbyempfang PTY Standby erlaubt es dem Receiver von der aktuellen Signalquelle auBer AM kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm umzuschalten Zum Aktivieren und Wahlen Ihres bevorzugten PTY Codes f r Standbyempfang siehe Seite 18 Die PTY Anzeige leuchtet auf oder blinkt Wenn die PTY Anzeige aufleuchtet ist der PTY Standbyempfang aktiviert Wenn die PTY Anzeige blinkt ist der PTY Standbyempfang noch nicht aktiviert Zum Aktivieren des PTY Standbyempfangs m ssen Sie einen anderen Sender einstellen bei dem diese Signale mitgesendet werden Die PTY Anzeige geht von Blinken auf Dauerleuchten ber Zum Deaktivieren des PTY Standbyempfangs w hlen Sie OFF f r den PTY Code siehe Seite 18 Die PTY Anzeige erlischt Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind in dem kein guter UK W Empfang m glich Ist sucht dieser Receiver automatisch nach anderen Frequenzen auf denen das UKW RDS Programm m glicherweise besser empfangen werden kann siehe Abbildung unten Bei Versand ab Werk ist der Network Tracking Empfang aktiviert Zum Andern der Einstellung f r den Network Tracking Empfang siehe Seite 18 Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 Zum Pr fen der aktvellen Uhrzeit beim Horen eines UKW RDS Senders DISP Sender Sender name PS gt frequenz Pro
42. 30 oder 50 max 4 Wenn Sie Tiefen H hen oder Loudness einstellen werden die vorgenommenen Einstellungen f r den aktuell gew hlten Klangmodus C EQ einschlie lich USER gespeichert 2 Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern verwenden stellen Sie den Fader Pegel auf 00 3 Normalerweise dienen die Tasten und als Lautst rke Regelungstasten Deshalb brauchen Sie nicht VOL zur Lautst rkeeinstellung zu w hlen 4 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 18 WR Allgemeine Einstellungen PSM Grundlegendes Verfahren Sie die PSM Preferred Setting Mode Gegenst nde in der nachstehenden Tabelle anpassen Hold 3 Stellen Sie den gew hlten PSM Gegenstand ein 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Einstellung der anderen PSM Gegenst nde wenn erforderlich 2 Wahlen Sie einen PSM Gegenstand 5 Beenden Sie den Vorgang r nm ID ANNUM HMB N WAO OTT A MI Ii Beisp Wenn Sie AMP GAIN w hlen Anzeigen DEMO Display Demonstration W hlbare Einstellungen Bezugsseite DEMO ON Anf nglich Display Demonstration wird automatisch aktiviert wenn 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt 7 DEMO OFF Hebt auf CLOCK H 0 23 1 12 7 Stundeneinstellung Anf nglich 0 0 0
43. CAN UTD Qs 5 gt gt x O gt D gt gt x oO gt D PTY
44. Hike 06 1 TREI 06 gt BAS gt TRE FAD L VOL lt LOUD lt BAL 06 FAD 2 R06 I iu ic gt d i H V E ud sd F06 TRE 3 BAL L06 gt R06 LOUD LOUD ON LOUD OFF iiad Tan SE E e E VOL 3 00 30 50 4 1
45. LOUD loudness indicator EQ equalizer indicator Sound mode C EQ custom equalizer indicators ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER also works as the time countdown indicator Main display Source display Volume level indicator um gt O Z Getting started O I ATT FM AM gt CD You cannot select CD as the playback source if there is no disc in the loading slot Volume level indicator o Adjust the sound as you want See pages 15 and 16 wo FM2 FM3 AM To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again Q I ATT To turn off the power I ATT Caution on volume setting Discs produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level Canceling the display Setting the clock demonstrations If no operations are done for about 20 seconds O display demonstration starts Hold Initial DEMO ON see page 17 1 2 Set the hour minute and clock system 1 Select CLOCK H hour then adjust the hour 2 Select CLOCK M minute then adjust the minute 3 Select 24H 12H then select 24H hour or 12H hour EM enge H Wa n EM Worn DEMO OFF
46. Speichern Ihrer Lieblingsprogramme umzuschatten Die Lautst rke schaltet auf den voreingestellten Sie k nnen sechs bevorzugte Programmtypen TA Lautst rkepegel um siehe Seite 18 speichern Speichern Sie Programmtypen unter den So aktivieren Sie den TA Standbyempfang Zifferntasten 1 6 T P Die TP Anzeige leuchtet auf 1 2 3 4 5 6 O oder blinkt POP M ROCK M EASY CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 F hren Sie die Schritte und auf Wenn die TP Anzeige aufleuchtet ist der TA Seite 10 aus um einen PTY Code zu Standbyempfang aktiviert wahlen Wenn die TP Anzeige blinkt ist der TA Standbyempfang noch nicht aktiviert 2 Wahlen Sie die gew nschte Dies ist der Fall wenn Sie einen UKW Festsendernummer 1 6 zur Sender h ren bei dem die f r den TA Speicherung Standbyempfang erforderlichen RDS Signale 7 9 ssu 10 numm 12 RND nicht mitgesendet werden Gum G Cd Zum Aktivieren des TA Standbyempfangs miissen Sie einen anderen Sender einstellen mm bei dem diese Signale mitgesendet werden Ist dies der Fall geht die TP Anzeige von Blinken auf Dauerleuchten ber 2 X e OMS MU rH mee LI 11 So deaktivieren Sie den TA t Standbyempfang Ee Die TP Anzeige erlischt l It E JA TELA mee 7 mmu Beisp Wenn M gew hlt ist Ir Q Wel Ee 2 en
47. cken Gedr ckt halten bis die gew nschte Reaktion beginnt Halten Sie die beide Tasten gleichzeitig gedr ckt A E Wie Sie die MODE Taste verwenden Wenn Sie MODE driicken schaltet der Receiver auf Funktion Modus und die Zifferntasten arbeiten als andere Funktionstasten m N Beisp Wenn die Zifferntaste 2 als MO Mono Taste fungiert MODE 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 12 AND NR Ca FILUON GA I Zeit ntdown Anzei eit Countdo eige Um diese Tasten wieder f r die urspr nglichen Funktionen zu verwenden nachdem MODE gedr ckt wurde warten Sie 5 Sekunden ohne eine dieser Tasten zu dr cken bis der Funktion Modus wieder aufgehoben ist Durch erneutes Dr cken von MODE wird der Funktion Modus ebenfalls aufgehoben Bedienfeld kp s1501 KD G152 KD G151 Beschreibung der Teile EN Displayfenster 20 24 25 i I O Wei Lu e umm wh rrr ge 5 1 Tasten Displayfenster 2 DISP Display Taste 20 Tuner Empfangsanzeigen 3 Ladeschlitz MO Mono ST Stereo Displayfenst
48. code for PTY Standby Reception see page 18 The PTY indicator either lights up or flashes If the PTY indicator lights up PTY Standby Reception is activated If the PTY indicator flashes PTY Standby Reception is not yet activated To activate PTY Standby Reception tune in to another station providing these signals The PTY indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the PTY Standby Reception select OFF for the PTY code see page 18 The PTY indicator goes off Tracking the same programme Network Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough this receiver automatically tunes in to another FM RDS station of the same network possibly broadcasting the same programme with stronger signals see the illustration below When shipped from the factory Network Tracking Reception is activated To change the Network Tracking Reception setting see page 18 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 To check the current clock time while listening to an FM RDS station DISP Station Station name PS frequency Programme L lock lt type PTY Disc operations Playing a disc E All tracks will be played repeatedly until you To fast forward or reverse the track change the source or eject the disc Ito ur mim Dom Du td i 27 Zn 722
49. in Ld m M ez gt M a E ees E D S Dn Cd 7 LILILI 2 LI 01 06 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 12 RND C35C25C2 C Gen NS 07 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 12 RND GSH Ge Hold DISP EM lt gt 1010 d EQ N u a geseet ul Dg tsar cr Ld EUEL 1c ma p
50. the loading slot Playing a CD R or CD RW Use only finalized CD Rs or CD RWs This receiver can play back multi session discs however unclosed sessions will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this receiver because of their disc characteristics and for the following causes Discs are dirty or scratched Moisture condensation occurs on the lens inside the receiver The pickup lens inside the receiver is dirty CD R or CD RW on which the files are written with Packet Write method There are improper recording conditions missing data etc or media conditions stain scratch warp etc CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWSs is lower than that of regular CDs Do not use the following CD Rs or CD RWs Discs with stickers labels or protective seal stuck to the surface Discs on which labels can be directly printed by an ink jet printer Using these discs under high temperatures or high humidities may cause malfunctions or damages to discs Changing the source If you change the source playback also stops without ejecting the disc Next time you select CD for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to prevent it from dust
51. usche berdeckt und das Autofahren gef hrlich wird Das Auto vor dem Durchf hren von komplizierten Bedienschritten anhalten ee Bedienung der Disk 13 Wiedergabe einer Disk 13 Ausw hlen von Wiedergabemodi 14 Klangeinstellungen 15 W hlen der vorgegebenen Klangmodi C EQ Spezieller Equalizer 15 Einstellen des Klangs 16 Allgemeine Einstellungen Grundlegendes 17 Abnehmen des Bedienfelds 19 Wartung eee esee eee sees sees 20 Weitere Informationen zu Ihrem Receiver 21 St rungssuche 22 Technische Daten 23 Temperatur im Auto Wenn Sie das Auto f r lange Zeit in hei em oder kaltem Wetter parken bitte warten bis sich die Temperatur im Auto sich normalisiert hat bevor Sie das Ger t einschalten I O Wei D Lu e I O Wei Lu e E Wie Sie diese Anleitung lesen Die folgenden Methoden werden eingesetzt um die Erkl rungen einfach und leichtverst ndlich zu gestalten Einige zugeh rige Tipps und Hinweise werden unter Weitere Informationen zu Ihrem Receiver gegeben siehe Seite 21 Tastenfunktionen werden im Wesentlichen mit den folgenden Abbildungen erl utert Kurz dr cken Wiederholt dr cken Eine davon dr
52. Sie die Suche nach Ihrer bevorzugten Sendung 2 S n n ond EQ dE 2 SEARCH 7 g T JCM Vora Wenn ein Sender oder Dienst eine Sendung mit dem PTY Code ausstrahlt den Sie gew hlt haben wird dieser Sender oder Dienst eingestellt PTY Codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DOCUMENT Funktionen von RDS 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 Das RDS Verfahren Radio Data System um weiteren PTY Codes erm glicht UKW Sendern au er dem Festsendernummern zuzuweisen Programmsignal weitere Informationen zu versenden 4 Beenden Sie den Vorgang Beim Empfang von RDS Daten sind auf dem Receiver folgende Funktionen verf gbar Programmtypsuche PTY Suchlauf siehe Seite 10 Standby Empfang von Verkehrsansagen TA siehe Folgendes oder Ihres Lieblingsprogramms PTY siehe Seiten 12 und 18 Verwenden des Standbyempfangs Automatische Verfolgung des gleichen I O Wel Lu e Programs Network Tracking Empfang D TA Standbyempfang Programmsuche siehe Seite 18 Verkehrsdurchsagen Standby erlaubt es dem Receiver von allen Signalquellen auBer AM IUE kurzzeitig auf Verkehrsdurchsagen TA
53. this receiver E Basic operations Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where playback has been stopped previously next time you turn on the power Tuner operations Storing stations in memory During SSM search All previously stored stations are erased and stations are stored newly Received stations are preset in No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When SSM is over the station stored in No 1 will be automatically tuned in When storing a station manually a previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number FM RDS operations Network Tracking Reception requires two types of RDS signals PI Programme Identification and AF Alternative Frequency to work correctly Without receiving these data correctly Network Tracking Reception will not operate If a Traffic Announcement is received the volume level TA Volume automatically changes to the preset level Disc operations General This receiver has been designed to reproduce CDs and CD Rs Recordable CD RWs Rewritable in audio CD CD DA format When a disc has been loaded selecting CD for the playback source starts disc play Inserting a disc When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects Do not insert 8 cm discs single CD and unusual shape discs heart flower etc into
54. 0 anm Reverses minm wm Cd To go to the next or previous tracks e 12 Tu LN Total playing time of Total track number AX To the following the inserted disc SN tracks of the inserted disc To the beginning of the current track then the previous tracks Elapsed playing Current track To time number o to a particular track directl To select a number from 01 06 To stop play and eject the disc 9 SSM 7 EQ 8 MO 12 RND Ge a To select a number from 07 12 7 EQ 10 11 8 MO 9 SSM 10 11 12 RND eu GE Gu qu qu amp Hold Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot gm m IET i To cancel the prohibition repeat the same procedure To check the current clock time while listening to a disc DISP Elapsed playing time lt gt Clock Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 MODE 2 Select your desired playback mode Repeat play 11 RPT An mm uy Ber Fey gegen ES ege e roy DDT ipn np a un Ex When TRK RPT is selected Random play 12 RND ur Hm 2 RND zer Sa Ld 4 L PND u Watters Ex When DISC is selected Mode Plays repeatedly RPT Th
55. 0 CLOCK M 00 59 7 Minuteneinstellung Anf nglich 00 0 00 24H 12H 12H Z 24H 7 24 Stunden oder 12 Stunden Zeitanzeigeformat Anf nglich 24H CLK ADJ Uhreinstellung AUTO Anf nglich Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT Daten Uhrzeit im RDS Signal eingestellt OFF Hebt auf Fortsetzung n chste Seite EE I O v Lu e Anzeigen AF REG W hlbare Einstellungen Bezugsseite Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach Alternativ Frequenzen Regionalisierung Empfang werden AF Anf nglich Schaltet zu einem anderen Sender um dabei handelt es sich m glicherweise nicht um die aktuell empfangene Sendung 12 Die AF Anzeige leuchtet auf AF REG Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben Programm um Die AF und REG Anzeigen leuchten auf OFF Hebt auf PTY STBY PTY Standby Aktiviert PTY Standbyempfang mit einem der 29 PTY Codes 12 OFF Anf nglich gt PTY Codes 10 zur ck zum Anfang TA VOL Anf nglich VOL 20 VOL 00 VOL 30 oder 50 11 Verkehrsansage Lautst rke P SEARCH ON Unter Verwendung der AF Daten stimmt der Programmsuchlauf Receiver eine andere Frequenz ab auf der das gleiche Program wie beim urspr nglich eingestellten RDS Sender ausgestrahlt wird wenn die Signalst rke des Festsenders nicht ausreicht OFF Anf nglich Hebt auf ILL SW Sie k nnen die Tastenbeleu
56. 1 Perform steps and on page 10 to select a PTY code 2 Select the preset number 1 6 you want to store into 9 SSM 10 11 12 RND 2 S EQ ss A Wm win MI A LIMIT Ui Au me d ILL II m m t 2 MI ME MU me 3 VENI ees Ex When ROCK is selected 3 Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes into other preset numbers 4 Finish the procedure Using the standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to Traffic Announcement TA from any source other than AM The volume changes to the preset TA volume level see page 18 To activate TA Standby Reception The TP indicator either lights up or flashes If the TP indicator lights up TA Standby Reception is activated If the TP indicator flashes TA Standby Reception is not yet activated This occurs when you are listening to an FM station without the RDS signals required for TA Standby Reception To activate TA Standby Reception tune in to another station providing these signals The TP indicator will stop flashing and remain lit To deactivate the TA Standby Reception The TP indicator goes off PTY Standby Reception PTY Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite PTY programme from any source other than AM To activate and select your favorite PTY
57. FFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK EASY LIGHT CLASSICS OTHER WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK DOCUMENT RDS RDS Radio Data System RDS 10 PTY 12 18 12 18
58. JVC CD RECEIVER CD RECEIVER KD S1501 KD G152 KD G151 DEUTSCH ENGLISH SS KS NC gt D COMPACT EG RD Ki For canceling the display demonstration see page 7 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7 Ha 7 For installation and connections refer to the separate manual F r den Einbau und die Anschl sse siehe das eigenst ndige Handbuch INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GET0287 006A EY EN GM OO M cO sil Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit um m 2 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direc
59. S AM FM RDS 12 DISP gt FM RDS FM RDS 5 gt x O gt D 7 ml ONERE pr M 1 M FH CUP ni ead 9 SSM 10 11 12 RND Oo D GED Ge MD a cuass c RY e e tania M A pm E lut ng r H LL nn ROCK 3 Q n m un A CLass c E 2 SERRCH 7 7 3c L Wasser NEWS A
60. SEARCH Programme search ON Using the AF data the receiver tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset RDS station is if the preset station signals are not sufficient OFF Initial Cancels ILL SW 2 Illumination switch You can select the button illumination according to your preference RED 27 GREEN Initial RED TEL 2 Telephone muting MUTING 1 MUTING 2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone OFF Initial Cancels AMP GAIN Amplifier gain control You can change the maximum volume level of this receiver LOW PWR VOL 00 VOL 30 Select this if the maximum power of the speaker is less than 45 W to prevent them from damaging the speaker HIGH PWR Initial VOL 00 VOL 50 Depends on the amplifier gain control 2 Only for KD SISOI Detaching the control panel When detaching or attaching the control panel Attaching the control panel be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder Detaching the control panel Before detaching the control panel be sure to turn off the power Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the co
61. chtung nach Wunsch w hlen Beleuchtungsschalter RED 7 GREEN Anf nglich RED TEL 2 MUTING 1 MUTING 2 Eine Einstellung w hlen bei Telefon stummschalten der der Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stummgeschaltet ist OFF Anf nglich Hebt auf AMP GAIN Lautsprecher verst rkung Verst rker Verst rkungsgradregelung Sie k nnen den maximalen Lautst rkepegel auf diesem Receiver einstellen LOW PWR VOL 00 VOL 30 W hlen Sie dies wenn die Maximalleistung des Lautsprechers weniger als 45 W betr gt um Sch den zu verhindern HIGH PWR Anf nglich VOL 00 VOL 50 Je nach Verst rker Verst rkungsgradeinstellung 2 Nur f r KD S1501 Abnehmen des Bedienfelds Beim Abnehmen oder Anbringen des a Anbringen des Bedienfelds Bedienfelds achten Sie darauf nicht die Steckverbinder an der R ckseite des Bedienfelds und am Bedienfeldhalter zu besch digen Abnehmen des Bedienfelds Vor dem Abnehmen des Bedienfeld immer die Stromversorgung ausschalten I O Wel Lu e 2 Ee gt LU m Wartung E Reinigen der Anschl sse Durch h ufiges Einstecken und Abtrennen werden die Anschl sse verschlissen Um diese Gefahr zu minimieren sollten Sie die Anschl sse mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattetupfer oder Lappen reinigen wobei darauf geachtet werden muss die Anschlusskontakte nicht zu besch digen Anschl sse E Feuchti
62. d FMI FM3 3 you want to store into En s gt FMI gt FM2 gt FM3 Hold gt 2 MODE E ae Le Ls Preset number flashes for a while 3 9 SSM D Listening to a preset station 1 EA gt FM1 2 gt FM3 IN lt EQ A erm E E g 3 II SR 2 Select the preset station 1 6 you SSM flashes then disappears when want automatic presetting is over sw 10 mer 12 AND Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band Manual check the current clock time while anual presetting listening to an FM non RDS or AM station Ex Storing FM station of 92 5 MHz into the For FM RDS stations see page 12 preset number 4 of the FM1 band Bsp Frequency lt gt Clock J gt FMI gt gt UNS lt FM RDS operations Searching for your favorite FM RDS programme You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code Start searching for your favorite programme 9 c Hold ROCK CLASSICA ZB 7770 EM I S sean 3 a Ad p gt Fur m o tenoru omh fe Le g 2 Vor The last selected PTY code appear
63. e 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 30 dB Capture Ratio 1 5 dB MW Tuner Sensitivity 20 nV Selectivity 35 dB LW Tuner Sensitivity 50 nV CD PLAYER SECTION Type Compact disc player Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Number of channels 2 channels stereo Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range 96 dB Signal to Noise Ratio 98 dB Wow and Flutter Less than measurable limit GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowable Operating Temperature 0 C to 40 C Dimensions W x H x D Installation Size approx 182 mm x 52 mm x 150 mm Panel Size approx 188 mm x 58 mm x 11 mm Mass approx 1 3 kg excluding accessories Design and specifications are subject to change without notice Wir danken Ihnen fiir den Kauf eines JVC Produkts Bitte lesen Sie die Anleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen um sicherzustellen da Sie alles vollst ndig verstehen und die bestm gliche Leistung des Ger ts erhalten WICHTIG F R LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Ger t und Def
64. e authorities to identify your receiver if stolen Contents How to reset your 2 How to forcibly eject a disc 2 How to read this manual 4 How to use the MODE button 4 Control panel KD S1501 KD G152 KD G151 su 000 5 Parts identification sss 5 Getting started 6 Basic operations 6 Canceling the display demonstrations 7 Setting the clock 7 Radio operations 8 Listening to the radio 8 Storing stations in memory 9 Listening to a preset station 9 FM RDS operations 10 Searching for your favorite FM RDS programme Storing your favorite programmes Using the standby receptions Tracking the same programme Network Tracking Reception 12 For safety Do not raise the volume level too much as this will block outside sounds making driving dangerous Stop the car before performing any complicated operations Disc operations 13 Playing a disc 13 Selecting the playback modes 14 Sound adjustments 15 Selecting preset sound modes C EQ custom equalizer 15 Adj
65. e current track RPT lights up RPT OFF Cancels Mode Plays at random DISC All tracks of the current disc RND lights up RND OFF Cancels Sound adjustments Selecting preset sound modes CEO custom equalizer er You can select a preset sound mode suitable to Preset values the music genre Indication For BAS TRE LOUD MODE USER Flatsound 00 00 OFF ROCK Rock or 03 01 disco music CLASSIC Classical 01 02 OFF music 70 POPS Light music 04 01 OFF Vis HIP HOP Funkorrap 02 00 ON gt music gt USER ROCK gt JAZZ Jazz music 02 03 OFF JAZZ lt HIP HOP lt POPS 1 BAS Bass 2 TRE Treble ll TTA 3 LOUD Loudness Ex When ROCK is selected Indication pattern for each sound mode USER pes CLASSIC E E zs TA FUTTER SCH ug m Zuser jazz user Jazz JAZZ HIP HOP POPS op Se 57 d J E Al J e un tans N w S 221015 mm www BR user azz Adju stin g the sound Indication To do Range Adjust the bass 06 min You can adjust the sound characteristics to your bass to preference 06 max 1 TRE Adjust the treble 06
66. ekt oder Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT AUSSEN AM GERAT ANGEBRACHT CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstr ling maskinen erfosynlig laserstr lning nar ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed defeated aben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren r f n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til urkopplad Betrakta ej lasersiteilyle V lt BEAM str ling d str len s kohdistumista suoraan itseesi f ye Wenn Sie den Receiver beim Fahren Zwangsweises Ausschieben bedienen miissen diirfen Sie nicht den Blick einer Disk von der Stra e nehmen da sonst die Gefahr von Verkehrsunf llen besteht X O Wel 2 LLI en Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt wird oder nicht ausgeschoben kann k nnen Sie zwangsweisen Ausschub wie folgt ausf hren 93 Zur cksetzen des Ger ts nie Q I ATT f b Y S Wenn das nicht funktioniert f hren Sie Dadurch wird der Mikrocomputer einen Reset am Receiver aus zur ckgesetzt Ihre vorgegebenen Achten Sie darauf die ausgeschobene Disk Einstellungen werden ebenfalls gel scht d nicht fallen zu lassen 9 Wenn eine Disk eingeleg
67. en CD Rs oder CD RWs Disks mit Aufklebern Etiketten oder Schutzsiegeln auf der Oberfl che Disks auf denen Beschriftungen direkt mit einem Tintenstrahldrucker aufgedruckt werden k nnen Bei Verwendung solcher Disks bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit k nnen Fehlfunktionen oder Sch den an den Disks verursacht werden ndern der Quelle Wenn Sie die Quelle ndern stoppt die Wiedergabe ebenfalls ohne dass die Disk ausgeworfen wird Wenn Sie zum n chsten Mal CD als Wiedergabequelle w hlen startet die Disk Widdergabe von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde I O Wei Lu e Auswerfen einer Disk Wenn die ausgeworfene Disk nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird wird die Disk automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen um sie vor Staub zu sch tzen Die Disk wird dabei nicht abgespielt Allgemeine Einstellungen PSM e Wenn Sie die Einstellung von AMP GAIN von HIGH PWR auf LOW PWR umstellen w hrend Sie mit einem Lautst rkepegel von mehr als VOL 30 h ren schaltet der Receiver automatisch den Lautst rkepegel auf VOL 30 um E umm EE Q 2 Lu en St rungssuche CO J Was wie eine Betriebsst rung erscheint muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen Gehen Sie die folgenden Pr fpunkte durch bevor Sie sich an den Kundendi
68. enders 92 5 MHz unter der Festsendernummer 4 des Frequenzbands FM1 l mu gt FM ENZ AR lt BSS Sy EQ ss RE eg T MI 1 II ved UO 100 23 ames 2 ath i 3 10 LLI Hold a N ss nn Me ZE A 2 e Ac Die Festsendernummer blinkt eine Zeit lang Horen eines Festsenders 1 me gt FMI FM2 FM3 ON AM lt 2 W hlen Sie den gew nschten Festsender 1 6 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND e GE Go Gu amp Gu S Zum Pr fen der aktuellen Uhrzeit beim H ren eines UKW Senders nicht RDS oder AM Senders F r UKW RDS Sender siehe Seite 12 DISP Frequenz lt gt Uhrzeit _ UKW RDS Funktionen Suche nach bevorzugten UKW RDS Sendungen I O 2 gt e Um eine bestimmte Sendung einzustellen konnen Sie nach deren PTY Code suchen Hold ROCK CLASSIC A nenn 27 A MI H A IT Z 1 Der zuletzt gew hlte PTY Code erscheint o Wahlen Sie einen ihres dii unes ie 8 MO 9 SSM 11 RPT 12 RND C32 CzO C32 C32 C82 Cs ND oder Wahlen Sie einen der 29 PTY Codes PACK MI Er fai Beisp Wenn M gew hlt ist Beginnen
69. enst wenden Allgemeines UKW AM Disk Wiedergabe Symptome Es kommt kein Ton von den Lautsprechern Ursachen Die Lautst rke ist auf Minimalpegel eingestellt Abhilfen Stellen Sie auf optimalen Pegel ein Verbindungen sind falsch Priifen Sie die Kabel und Verbindungen Dieser Receiver funktioniert berhaupt nicht SSM automatische Vorwahl funktioniert nicht Der eingebaute Microcomputer kann aufgrund von Rauschen usw falsch funktioniert haben Signale sind zu schwach Nehmen Sie einen Reset am Receiver vor siehe Seite 2 Speichern Sie die Sender manuell Statikrauschen beim Radioh ren Die Disk wird automatisch ausgeschoben Die Antenne ist nicht fest angeschlossen Die Disk wurde verkehrt herum eingelegt SchlieBen Sie das Antennenkabel fest an Setzen Sie die Disk richtig ein CD R CD RW kann nicht wiedergegeben werden Titel auf der CD R CD RW k nnen nicht bersprungen werden Die CD R CD RW ist nicht finalisiert Setzen Sie eine finalisierte CD R CD RW ein Finalisieren Sie die CD R CD RW mit dem zur Aufnahme verwendeten Ger t Die Disk kann weder abgespielt noch ausgeschoben werden Disk ist gesperrt Die Disk freigeben siehe Seite 14 Der CD Spieler kann fehlerhaft gearbeitet haben Die Disk gezwungen ausschieben siehe Seite 2 Der Disk Klang ist manchmal unterbrochen Sie fahren auf einer ho
70. er 2 RDS Anzeigen 5 MODE Taste AF REG 6 4 Auswurf Taste 22 CD Anzeige 7 A 90 49 v Tasten 23 RND Disk Zufall Anzeige 8 Standby Ein D mpfung Taste 24 RPT Wiederholung 9 SEL W hlen Taste 25 LOUD Loudness Anzeige Me Ee 26 EQ Equalizer Anzeige Mono Taste 27 Sound Modus C EQ Spezieller 2 SSM Sequentieller Speicher f r starke Equalizer Anzeigen __ Sender Taste ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ 3 CD Taste USER FM AM Taste am fungiert auch als Zeit Countdown 5 RPT Wiederholung Taste Anzeige 16 RND Zufall Taste 28 Hauptdisplay 17 T P Verkehrsprogramm Programmtyp 29 Quellenanzeige Taste 8 Lautst rk 1 18 L41 Bedienfeld Freigabe Taste 19 Zifferntasten gt _ Erste Schritte Grundlegende Bedienung I O Wel e Zum abrupten Senken der Lautst rke ATT I ATT Um die Lautst rke wieder anzuheben dr cken Sie die Taste erneut essor FMI FM2 FM3 AM Zum Ausschalten des Ger ts gt O I ATT CD Sie k nnen nicht als Wiedergabequelle w hlen wenn keine Disk im Ladeschlitz ist A 5 Hold Achtung bei der Lautst rkeeinstellung Disks erzeugen im Vergleich zu anderen Tontr gern sehr wenig Rauschen Senken Sie die Lautst rke vor dem Abspielen einer Disk um Besch digung der Lautsprecher durch pl tzliche Tonspitzen zu vermeiden Hier
71. er PSM items if necessary 5 Finish the procedure Ex When you select AMP GAIN Indications DEMO Display demonstration Selectable settings reference page DEMO ON Initial Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 7 DEMO OFF Cancels CLOCK H 0 23 1 12 7 Hour adjustment Initial 0 0 00 CLOCK M 00 59 7 Minute adjustment Initial 00 0 00 24H 12H 12H Z 24H 7 24 hours or 12 hours time display Initial 24H CLK ADJ Automatic clock setting AUTO Initial The built in clock is automatically adjusted using the CT clock time data in the RDS signal OFF Cancels To be continued ER aM Indications AF REG Alternative frequency regionalization reception Selectable settings reference page When the received signals from the current station become weak AF Initial Switches to another station the programme may differ from the one currently received 12 The AF indicator lights up AF REG Switches to another station broadcasting the same programme The AF and REG indicators light up OFF Cancels PTY STBY Activates PTY Standby Reception with one of the 29 PTY codes PTY standby 12 OFF Initial gt PTY codes 10 back to the beginning TA VOL Initial VOL 20 VOL 00 VOL 30 or 50 1 11 Traffic announcement volume P
72. erscheint der Lautst rkepegel VI N wr TIEN REES V LIL C LI Lautst rkepegelanzeige mim L A o Stellen Sie den Klang nach Wunsch ein Siehe Seite 15 und 16 Abbrechen der Display Einstellung der Uhr Demonstrationen 1 Wenn ca 20 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt startet die Display Demonstration Anf nglich DEMO ON siehe Seite 17 2 Stellen Sie Stunde Minute und Zeitformat ein 1 W hlen Sie CLOCK H Stunde und stellen Sie dann die Stunde ein 2 W hlen Sie CLOCK Minute und stellen Sie die Minute ein 3 Wahlen Sie 24H 12H w hlen Sie dann 24H Stunde oder I O Wel Lu e ce c MULT S 12H Stunde MU run FM I DEMO OFF lt gt rum mcr LIT ER Beenden Sie den Vorgang Zum Pr fen der aktuellen Uhrzeit wenn das ausgeschaltet ist DISP SE Zur Aktivierung der Display Demonstration Im obigen Schritt 3 lt gt DEMO ON Bedienung des Tuners Rundfunkempfang I O Wel e 2 Wahlen Sie die gewiinschten AS ia Ha NS Empfangsfrequenzen N e Leuchtet auf wenn eine UKW Stereosendung mit ausreichender Signalstarke empfangen wird M 993 NUT RE Wenn Sie Schwierigkeiten haben eine Der gewahl
73. for original functions again after pressing MODE wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared Pressing MODE again also clears the functions mode Control panel kp s1501 KD G152 KD G151 Parts identification Display window RA 5 MN r AND RPT ml buttons DISP display button Loading slot Display window MODE button eject button Paa wv buttons O WVATT standby on attenuator button SEL select button EQ equalizer button MO monaural button SSM Strong station Sequential Memory button CD button FM AM button RPT repeat button RND random button T P traffic programme programme type button L amp I control panel release button Number buttons Display window 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Tuner reception indicators MO monaural ST stereo RDS indicators TP PTY AF REG CD indicator RND disc random indicator RPT repeat indicator
74. gkeitskondensation Auf der Linse im Inneren des CD Players kann sich in den folgenden F llen Kondensation absetzen Nach dem Einschalten der Heizung im Auto Wenn es sehr feucht im Auto wird In diesem Fall k nnen Fehlfunktionen im CD Player auftreten In diesem Fall entnehmen Sie die Disk und lassen den Receiver einige Stunden lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit verflogen ist E Umgang mit Disks Beim Entnehmen einer Disk aus ihrer H lle immer den Mittenhalter der H lle ra eindr cken und die Disk an den R ndern haltend herausheben Die Disk immer an den R ndern halten Ber hren Sie nicht die Aufnahmeoberfl che Beim Einsetzen einer Disk in ihre H lle die Disk vorsichtig um den Mittenhalter eindr cken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Disks nach der Verwendung wieder in ihren H llen abzulegen Mittenhalter Sauberhalten der Disks Eine verschmutzte Disk lasst sich m glicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disk verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach auDen hin ab Verwenden Sie keine L sungsmittel z B Schallplattenreiniger Spray Terpentin Benzol usw zur Reinigung von Disks x Wiedergabe never Disks Neue Disks haben m glicherweise rauhe Stellen an den Innen und Au enr ndern Wenn solch eine Disk verwendet wird kann sie von diesem Receiver abgewiesen werden Um
75. grammtyp PTY Uhrzeit lt Bedienung der Disk Wiedergabe einer Disk Alle Titel werden wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk ausschieben S EQ rock cLass c 77777 mull DB mI H E L Sr 7 LI Booz d A ROCK CLASSIC A Li u im Cd A M VI Gesamte Spielzeit Gesamte Titelzahl der eingesetzten der eingesetzten Disk Disk V A X n em mill Nea r n rn 71 0009 D 2 aa 722 Verstrichene Aktuelle Spielzeit Titelnummer Zum Stoppen der Wiedergabe und Auswerfen der Disk I Q 2 gt Lu en So spulen Sie Titel vor oder zur ck o gt Vorspulen Hold Ruckspulen So springen Sie zum n chsten oder zum vorherigen Titel ex ZU den folgenden gt Titeln Zum Anfang des laufenden Titels anschlieBend der vorhergehenden Titel Direkt zu einem bestimmten Titel gehen Zum Wahlen einer Zahl von 01 06 9 SSM 11 RPT 12 RND DOD Me Zum Wahlen einer Zahl von 07 12 9 SSM 10 11 12 RND Hold I O Wei Lu e Zum Pr fen der aktvellen Uhrzeit beim Horen einer Disk Auswurfsperre Sie k nnen fiir die eingelegte Disk eine Auswurfsperre aktivieren DISP D S Verstrichene T Spielzeit Uhrzeit Hold ur uu uu cu D
76. lperigen Stra e Stoppen Sie die Wiedergabe beim Fahren auf einer holperigen Stra e Disk ist zerkratzt Wechseln Sie die Disk Verbindungen sind falsch Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen NO DISC erscheint im Display Keine Disk im Ladeschlitz Setzen Sie eine Disk in den Ladeschlitz ein Disk ist falsch eingesetzt Setzen Sie die Disk richtig ein Technische Daten AUDIO VERSTARKERSEKTION Max Ausgangsleistung Vorne 45 W pro Kanal Hinten 45 W pro Kanal Sinus Ausgangsleistung eff Vorne 17 W pro Kanal an 4 Q 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Hinten 17 W pro Kanal an 4 Q 40 Hz bis 20 000 Hz bei nicht mehr als 0 8 Klirrfaktor Lastimpedanz 4 Q 4 Q bis 8 Q Toleranz Klang Steuerbereich Tiefen 10 dB bei 100 Hz H hen 10 dB bei 10 kHz Frequenzgang 40 Hz bis 20 000 Hz Signal Rauschabstand 70 dB Line Out Pegel Impedanz 2 0 V 20 kQ Last volle Skala Ausgangsimpedanz 1 TUNER SEKTION Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 11 3 dBf 1 0 nV 75 2 50 dB Ger uschberuhigung 16 3 dBf 1 8 nV 75 Q Ausweichkanalabstimmsch rfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz bersprechd mpfung 30 dB Gleichwellenselektion 1 5 dB MW Tuner Empfindlichkeit 20 Trennsch rfe 35 dB LW Tuner Empfindlichkeit 50 uV
77. mgeschaltet Bedienung der Disk Allgemeines Dieser Receiver wurde daf r konstruiert CDs und CD Rs bespielbar CD RWs berschreibbar in den Formaten Audio CD CD DA abzuspielen Wenn eine Disk eingelegt ist wird durch W hlen von CD als Wiedergabequelle die Disk Wiedergabe gestartet Einsetzen einer Disk Wenn eine Disk umgekehrt herum eingesetzt ist wird sie automatisch ausgeschoben Legen Sie keine 8 cm Disks Single CDs und solche mit ungew hnlichen Formen Herzen Blumen usw in den Ladeschlitz ein Wiedergabe einer CD R oder CD RW Verwenden Sie nur finalisierte CD Rs oder CD RWs Dieser Receiver kann Multi Session Disks abspielen nicht abgeschlossene Sessions werden aber bei der Wiedergabe bersprungen Manche CD Rs oder CD RWs k nnen sich auf diesem Receiver aufgrund ihrer Disk Eigenschaften oder aus den folgenden Gr nden nicht abspielen lassen Disks sind schmutzig oder zerkratzt Kondensationsbildung tritt auf der Linse im Receiver auf Die Tonabnehmerlinse im Receiver ist verschmutzt CD R oder CD RW auf der die Dateien in der Packet Write Methode aufgezeichnet sind Es liegen falsche Aufnahmebedingungen fehlende Daten usw oder Medienbedingungen Flecken Kratzer Verwellungen usw vor CD RWs k nnen eine l ngere Auslesezeit erfordern da die Reflektanz von CD RWs niedriger als die normaler CDs ist Verwenden Sie nicht die folgend
78. min treble to gt BAS gt TRE gt FAD J 06 max lt lt VOLS COUDE BAL FAD 2 Adjust the front R06 Rear fader and rear speaker only B eR RUN al ae balance to E Ton D f 9 anc F06 Front 2 inr LI eeng only Ex When TRE is selected BAL Adjust the left L06 Left balance and right speaker only 2 balance to R06 Right only LOUD Boost low and LOUD ON loudness high frequencies to produce well LOUD OFF balanced sound at low volume level Indication pattern changes as you adjust the level e VOL 3 Adjust the volume 00 min to ran n IL volume 30 or 50 2 TD max 4 1 When you adjust the bass treble or loudness the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 2 f you are using a two speaker system set the fader level to 00 3 Normally the buttons work as the volume control So you do not have to select VOL to adjust the volume level 4 Depending on the amplifier gain control setting See page 18 for details General settings PSM Basic procedure You can change PSM Preferred Setting Mode items listed on the table that follows 2 Select a PSM item Gg n m umn mm po AMP NM NN EQ GXESSSES pl DR ror LE d d 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and to adjust the oth
79. nlock the disc see page 14 The CD player may have Eject the disc forcibly see functioned incorrectly page 2 Disc sound is sometimes interrupted You are driving on rough roads Stop playback while driving on rough roads Disc is scratched Change the disc Connections are incorrect Check the cords and connections NO DISC appears on the display No disc is in the loading slot Insert a disc into the loading slot Disc is inserted incorrectly Insert the disc correctly Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output Front 45 W per channel Rear 45 W per channel Continuous Power Output RMS Front 17 W per channel into 4 Q 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion 17 W per channel into 4 Q 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0 8 total harmonic distortion Load Impedance 4 Q 4 Q to 8 Q allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Signal to Noise Ratio 70 dB Line Out Level Impedance 2 0 V 20 kQ load full scale Output Impedance 1 Rear TUNER SECTION Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 uV 75 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 nV 75 Q Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Respons
80. nnectors Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the CD player in the following cases After starting the heater in the car f it becomes very humid inside the car Should this occur the CD player may malfunction In this case eject the disc and leave the receiver turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the e disc out holding it by the 2 edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface Center holder When storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use To keep discs clean A dirty disc may not play correctly pa If a disc does become dirty wipe ES it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots around the inner and outer edges If such a disc is used this receiver may reject the disc To remove these rough spots rub the edges with a pencil or ball point pen etc Do not use the following discs Warped Sticker Sticker _ Stick on Disc lt gt label More about
81. s If there is a station broadcasting a Select one of your favorite programme of the same PTY code as programme type you have selected that station is tuned 8 9 SSM 10 11 RPT 12 RND ar C32 CxO C32 De NS PTY codes NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE Select one of the twenty nine PTY SCIENCE VARIED POP M music codes ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music DOCUMENT or AY 7 I m og exer CLASSIC ZTM t A rum E M ng e rue Ft g Ex When ROCK is selected What you can do with RDS RDS Radio Data System allows FM stations to send an additional signal along with their regular programme signals By receiving the RDS data this receiver can do the following Programme PTY Search see page 10 Standby Reception of Traffic Announcement TA see the following or your favorite programme PTY see pages 12 and 18 Tracing the same programme automatically Network Tracking Reception see page 12 Programme Search see page 18 Storing your favorite programmes You can store six favorite programme types Preset programme types in the number buttons 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCK M EASY CLASSICS AFFAIRS VARIED
82. solche rauhen Stellen zu beseitigen reiben Sie die R nder mit einem Bleistift Kugelschreiber usw Disks mit folgenden M ngeln d rfen nicht verwendet werden Verzogene Aufkleber Disk Se Aufkleberrest lt Aufklebetikett Weitere Informationen zu Ihrem Receiver A A Grundlegende Bedienung Ausschalten Wenn Sie das Ger t beim H ren einer Disk ausschalten startet die Disk Wiedergabe beim n chsten Einschalten von der Stelle wo die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde Bedienung des Tuners Speichern von Sendern W hrend des SSM Suchlaufs Alle vorher gespeicherten Sender werden gel scht und Sender werden neu gespeichert Empfangene Sender werden in Nr 1 niedrigste Frequenz bis Nr 6 h chste Frequenz abgelegt Wenn SSM beendet ist wird automatisch der in Nr 1 gespeicherte Sender abgerufen Beim manuellen Speichern eines Senders wird ein vorher vorgew hlter Sender gel scht wenn ein neuer Sender unter der gleichen Festsendernummer gespeichert wird UKW RDS Funktionen Netzwerk Tracking Empfang erfordert zwei Typen von RDS Signalen PI Programmkennung und AF Alternativfrequenz zur richtigen Funktion Ohne richtigen Empfang dieser Daten arbeitet Netzwerk Tracking Empfang nicht Wenn eine Verkehrsansage empfangen wird wird die Lautst rke TA Lautst rke automatisch auf den voreingestellten Lautst rkepegel u
83. t C 3 4 7 ta 11 12 AND DISP amp A gt da Vv O I ATT SEL SSM Strong station Sequential 3 CD 14 FM AM 15 16 RND 17 18 LJ 19 gt 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
84. t exposure to beam 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and laserstr ling maskinen er osynlig laserstr lning nar ohitettuna tai vialisena olet alttiina interlock failed defeated f ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren r f n kyv lle ja AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering til urkopplad Betrakta ejflasers teilylie V lt sateen BEAM str ling d str len s kohdistumista suoraan itseesi f f M p If you need to operate the receiver while How to forcibly eject a disc driving be sure to look ahead carefully or If a disc cannot be recognized by the you may be involved in a traffic accident receiver or cannot be ejected ejects the disc A as follows Hitt E How to reset your unit db S JP aa If this does not work try to reset your Hold receiver This will reset the microcomputer Your Be care SEET preset adjustments will also be erased d J f a disc is loaded it will eject Be careful not to drop the disc For security reasons a numbered ID is provided with this receiver and the same ID number is imprinted on the receiver s chassis Keep the card in a safe place as it will help th
85. t ist wird sie ausgeschoben Achten Sie darauf die Disk nicht fallenzulassen J Aus Sicherheitsgr nden wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt Die Karte muss an sicherer Stelle aufbewahrt werden da sie den Beh rden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls helfen kann Inhalt Zur cksetzen des Ger ts 2 Zwangsweises Ausschieben einer Disk 2 Wie Sie diese Anleitung lesen 4 Wie Sie die MODE Taste verwenden 4 Bedienfeld KD 51501 KD G152 KD G151 5 Beschreibung der Teile 5 Erste Schritte 6 Grundlegende Bedienung 6 Abbrechen der Display Demonstrationen 7 Einstellung der Uhr 7 Bedienung des Tuners 8 Rundfunkempfang 8 Speichern von Sendern 9 H ren eines Festsenders 9 UKW RDS Funktionen 10 Suche nach bevorzugten UKW RDS 10 Speichern Ihrer Lieblingsprogramme 11 Verwenden des Standbyempfangs 11 Verfolgen des gleichen Programms Network Tracking Empfang 12 F r die Sicherheit Die Lautst rke nicht zu laut stellen da dadurch Au enger
86. te Wellenbereich erscheint UKW Sendung in Stereo zu empfangen 1 MODE Starten Sie den Sendersuchlauf Eo 8 MO Wenn ein Sender empfangen wird stoppt der Suchlauf Um den Suchlauf zu stoppen pu dai auf wenn Mono Modus aktiviert ist bet tigen Sie die Taste erneut M D HMD RZD 1 POL uel Der Empfang wird besser jedoch geht der Stereo Effekt verloren So stellen Sie manvell Sender ein Im obigen Schritt Hold Zum Wiederherstellen des Stereoeffekts wiederholen Sie das gleiche Verfahren amp m m_m all ERE MONO OFF erscheint und die MO Anzeige E erlischt IN M Mi 2 L U L vated Speichern von Sendern Sie fiir jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Sequentieller Speicher fiir starke Sender 1 Wahlen Sie den UKW Frequenzbereich FM1 FM3 auf dem Sie speichern m chten DS gt FM gt 2 FM3 lt 2 MODE 3 9 SSM Hold s Se g 27 22111 SSM blinkt und verschwindet wenn die automatische Voreinstellung ausgef hrt ist Die lokalen UKW Sender im ausgew hlten Frequenzband mit den st rksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert E Manuelle Voreinstellung Beisp Speichern des UKW S
87. usting the sound 16 General settings PSM 17 Basic procedure 17 Detaching the control panel em 1 Maintenance 20 More about this receiver 21 Troubleshooting 22 Specifications 23 Temperature inside the If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit IL e Z E How to read this manual The following methods are used to made the explanations simple and easy to understand Some related tips and notes are explained in More about this receiver see page 21 Button operations are mainly explained with the illustrations as follows N Press briefly Press repeatedly Press either one Press and hold until your desired response begins Press and hold both buttons at the same time E How to use the MODE button If you press MODE the receiver goes into functions mode then the number buttons work as different function buttons Ex When number button 2 works as MO monaural button x MODE 9 SSM 11 12 RND MI II Te Ilt FO ng V Time countdown indicator m ANNUM By To use these buttons
Download Pdf Manuals
Related Search