Juiceman JCJ4000 Use & Care Manual
Contents
1. 3 Le petit c ne peut se loger l int rieur du grand c ne Remarque Au moment d utiliser le grand c ne placer le petit c ne l int rieur de ce dernier ou utiliser le petit c ne seul 4 Choisir un c ne et l abaisser sur la passoire le long de la tige du socle UTILISATION DU PRESSE AGRUMES 1 Retirer le cordon de son emballage l int rieur du socle 2 Brancher le cordon dans une prise de courant standard 3 Couper le fuit en deux orange lime citron ou pamplemousse 4 Retirer le couvercle de rangement du presse agrumes 5 Placer un verre en dessous du bec rabattable en acier inoxydable Remarque Lorsque l extraction de jus commence le liquide coule directement dans le verre 6 Placer la partie coup e du fruit contre le c ne Exercer une pression mod r e ferme sur le fruit pour en extraire tout le jus le c ne tournera dans le sens horaire jusqu ce que la pression soit rel ch e Exercer de nouveau une pression sur le c ne fera tourner celui ci en sens inverse Remarque Le sens de rotation du c ne change chaque fois que vous cessez d exercer une pression sur le fruit 7 Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles alterner entre une pression ferme exerc e sur le fruit et un rel chement de pression afin d extraire tout le jus du fruit R p ter plusieurs fois 8 Le moteur s arr te automatiquement lorsque vous retirez le fruit du c ne ou lorsque vous n exercez plus de pressio2. EXPRIMIDOR DE JUGOS El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado t 1 Tapa para conservar el jugo t 6 Boquilla antigoteo Pieza N 04181Fl Pieza N 770098 t 2 Cono grande 7 V stago central Pieza N 04177EB 8 Base del motor t 3 Peque o cono 9 Compartimiento para el cable Pieza N 04178EB debajo del aparato t 4 Exprimidor Nota t indica piezas desmontables Pieza N 04184EZH reemplazables por el consumidor t 5 Contenedor Pieza N 081255EZH PRESSE AGRUMES Le produit peut diff rer l gerement de celui illustr t 1 Couvercle de rangement t 6 Bec antigouttes n de pi ce 04181FI n de pi ce 770098 t 2 Grand c ne d extraction 7 Tige du socle n de pi ce 04177EB 8 Moteur t 3 Petit c ne d extraction n de 9 Range cordon piece 04178EB l int rieur du socle t 4 Passoire n de pi ce Remarque t indique que la pi ce 04184EZH est remplacable par l utilisateur t 5 Contenant n de pi ce amovible 081255EZH
3. cordon plus long soit plac de sorte qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou la table d o des enfants pourraient le tirer ni plac de mani re provoquer un tr buchement Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut le faire remplacer par du personnel qualifi ou en Am rique latine par le personnel d un centre de service autoris UTILISATION L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement POUR COMMENCER e Retirer tous les mat riaux d emballage et le cas ch ant les autocollants se trouvant sur le produit Retirer et conserver la documentation e Visiter le www prodprotect com applica pour enregistrer la garantie Pour obtenir des renseignements additionnels ainsi que des recettes pr parer avec le produit aller www juiceman com e Laver toutes les pi ces amovibles en suivant les directives de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ce nettoyage permettra d liminer toutes les traces de poussi re et les r sidus laiss s au moment de la fabrication et de l exp dition Important Ne pas rincer ou immerger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide e Placer le socle sur un comptoir sec et de niveau afin d effectuer la pr paration et l assemblage selon les directives de la section ASSEMBLAGE DU PRESSE AGRUMES ASSEMBLAGE DU PRESSE AGRUMES 1 Abaisser le contenant sur son socle le long de la tige 2 Abaisser la passoire sur le contenant le long de la tige du socle
4. una regi n a otra Veuillez lire et conserver ce guide d entretien et d utilisation IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Lorsqu on utilise des appareils lectriques il faut toujours respecter certaines r gles de s curit fondamentales notamment les suivantes e Lire toutes les directives e Afin d viter les risques de choc lectrique ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans d autres liquides e Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis proximit d un enfant ou que ce dernier s en sert e D brancher l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis avant d installer ou de retirer des pi ces ou avant de le nettoyer e viter tout contact avec les pi ces mobiles e Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abim s qui pr sente un probl me de fonctionnement qui a t chapp ou qui est endommag de quelque fa on que ce soit Retourner l appareil au centre de service autoris le plus pres pour la v rification la r paration ou le r glage lectrique ou m canique Ou composer le num ro sans frais appropri qui figure sur la page couverture du pr sent guide e L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par le fabricant pr sente des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures e Ne pas utiliser l appareil l ext rieur e Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comp
5. Please Read and Save this Use and Care Book IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following e Read all instructions e To protect against risk of electrical shock do not put cord plugs or appliance in water or other liquid a supervision is necessary when any appliance is used by or near children e Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts or before cleaning e Avoid contacting moving parts e Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment Or call the appropriate toll free number on the cover of this manual e The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury e Do not use outdoors e Do not let cord hang over edge of table or counter e Do not use this appliance for other than intended use SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact
6. UCCIONES Este aparato el ctrico es para uso dom stico solamente ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m s ancho que el otro A fin de reducir el riesgo de un choque el ctrico este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido Si el enchufe no entra en el tomacorriente invi rtalo y si aun as no encaja consulte con un electricista Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoci n de la cubierta exterior del mismo A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque el ctrico por favor no trate de remover la cubierta exterior Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor Toda reparaci n se debe llevar a cabo nicamente por personal de servicio autorizado CABLE ELECTRICO 1 El producto se debe de proporcionar con un cable el ctrico corto a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable m s largo 2 Si se utiliza un cable separable o de extensi n a El r gimen nominal del cable separable o del cable de extensi n debe ser como m nimo igual al del r gimen nominal del aparato b Si el aparato es de conexi n a tierra el cable de extensi n debe ser un cable de tres alambres de conexi n a tierra c Uno debe de acomodar el cable m s largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evit
7. a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD 1 short power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long detachable power supply cord or extension cord is used a The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance b If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord c The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel in Latin America by an authorized service center HOW TO USE This product is for household use only GETTING STARTED e Remove all packing material and if applicable any stickers from the product Remove and save literature e Please go to www prodprotect com applica to register your warranty For additional information and recipes for your prod
8. ar que un ni o tire del mismo o que alguien se tropiece Nota Si el cord n de alimentaci n est da ado en Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado COMO USAR Este producto es para uso dom stico solamente PASOS PRIMEROS e Retire todo el material de empaque y cualquier calcoman a del producto Retire y guarde el material de lectura e Por favor ira www prodprotect com applica para registrar su garant a Para informaci n adicional y recetas adicionales acerca de su nuevo extractor de jugo vaya a www juiceman com e Lave todas las piezas removibles como se instruye en la secci n de CUIDADO Y LIMPIEZA Esto eliminar cualquier rasgo de polvo o residuo del proceso de fabricaci n y env o Importante No enjuague ni sumerja la base en agua o en ningun otro l quido e Coloque la base sobre un mostrador seco nivelado siguiendo las instrucciones PARA ARMAR SU EXPRIMIDOR PARA ARMAR SU EXPRIMIDOR 1 Deslice el recipiente sobre el v stago central hasta sentarlo sobre la base 2 Igualmente deslice el colador sobre el v stago hasta quedar en el recipiente 3 El cono peque o encaja en el cono grande Nota Cuando utilice el cono grande coloque el cono peque o adentro del mismo El cono peque o tambi n puede ser utilizado sin el cono grande 4 Escoja un cono y desl celo a trav s del v stago central hasta encajar sobre el colador USO DE SU EXPRIMIDOR Desenro
9. dor Para retirar el cono del exprimidor gire y lev ntelo Siempre enjuague el cono y el extractor inmediatamente despu s de usarlo Utilice un cepillo de cerdas para remover cualquier residuo de pulpa 4 Lave todas las partes extra bles con agua tibia y jab n o col quelas en la m quina lavaplatos SOLO en la bandeja superior Limpie la base con un pa o o una esponja h medos no la sumerja en agua ni la coloque en la m quina lavaplatos ALMACENAMIENTO 1 Desconecte el aparato Enrolle el cable en el compartimiento debajo de la base 2 Arme el aparato con las piezas correspondientes y para protegerlo contra el polvo c bralo con la tapa dise ada para conservar el jugo NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame gratis al n mero 800 que aparece en el frente de esta hoja No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio Tambi n puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual 2 a os de garant a limitada Aplica solamente en Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Applica no se responsabiliza por ning n costo que exceda el valor de compra del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por 2 a os a partir de la fecha original de compra mientras que t
10. e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Por favor lea este instructivo antes de usar el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato el ctrico siempre deben tomarse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes e Por favor lea todas las instrucciones e A fin de protegerse contra el riesgo de un choque el ctrico no sumerja el cable los enchufes ni el aparato en agua ni en ning n otro l quido e Todo aparato el ctrico usado en la presencia de los ni os o por ellos mismos requiere la supervisi n de un adulto e Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no est en uso antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo e Evite el contacto con las piezas m viles e No use ning n aparato el ctrico que tenga el cable o el enchufe averiado que presente un problema de funcionamiento o que est da ado Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen reparen o ajusten o llame gratis al n mero correspondiente en la cubierta de este manual e El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio choque el ctrico o lesiones e No use este aparato a la intemperie e No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador e Este aparato se debe usar nicamente con el fin previsto CONSERVE ESTAS INSTR
11. enga una prueba de la compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 231 9786 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Si necesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de
12. lle el cable en el compartimiento debajo de la base Enchufe el cable a un tomacorriente est ndar Corte la fruta naranja lima lim n o toronja por la mitad Retire la tapa dise ada para conservar el jugo despu s de extraerlo Coloque un vaso debajo de la boquilla de acero inoxidable Nota El jugo exprimido pasa directamente al vaso 6 Coloque la parte cortada de la fruta sobre el cono Presione la fruta aplicando presi n firme y moderada para dar inicio al proceso de extracci n que hace girar el cono en sentido derecho hasta que uno suelta la presi n El aplicar presi n nuevamente hace que el cono gire en sentido contrario Nota El cono gira en sentido contrario cada vez que uno deja de presionar la fruta 7 Para mejor extracci n de jugo se recomienda alternar entre presionar la fruta firmemente y soltar la presi n Repita este proceso varias veces 8 El motor para autom ticamente cuando uno suelta la presi n o retira la fruta del cono 9 Cuando termine de exprimir el jugo levante la boquilla de acero inoxidable para evitar que el exprimidor gotee Nota Siempre levante la boquilla de acero inoxidable cuando termine de exprimir el jugo CUIDADO Y LIMPIEZA Este producto no contiene piezas reparables por el usuario Para cualquier servicio consulte con personal de servicio calificado LIMPIEZA 1 Siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo o cuando no est en uso 2 Retire el exprimidor del contene
13. n sur le fruit 9 A la fin de l extraction relever le bec rabattable en acier inoxydable pour emp cher le presse agrumes de d goutter Remarque I est important de toujours relever le bec rabattable une fois l extraction de jus termin e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier la r paration un technicien qualifi NETTOYAGE 1 Toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer ou lorsqu il ne sert pas 2 Retirer la passoire du contenant 3 Pour d gager le c ne de la passoire tourner le c ne et le retirer Rincer la passoire et le c ne imm diatement apr s chaque usage Utiliser une brosse de soie pour d loger le reste des morceaux de pulpe 4 Nettoyer toutes les pi ces amovibles l eau ti de savonneuse ou les placer au lave vaisselle panier sup rieur SEULEMENT Essuyer le socle l aide d un chiffon humide ou d une ponge ne pas immerger le socle dans l eau ni le placer au lave vaisselle STORAGE 1 D brancher l appareil Enrouler le cordon autour du range cordon l int rieur du socle 2 Assembler toutes les pi ces Placer le couvercle de rangement sur le presse agrume pour le prot ger de la poussi re ESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourne
14. ndirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie eLes modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques L utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite USA Canada 1 800 231 9786 Accessories Parts 1 800 738 0245 Register your product at www prodprotect com applica EE UU Canad 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 Accessorios Partes 1 800 738 0245 Registre su producto a www prodprotect com applica EE UU Canad 1 800 231 9786 Accessoires Pi ces 1 800 738 0245 inscrire votre produit en ligne www prodprotect com applica Made and Printed in People s Republic of China Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China Fabriqu et Imprim en R publique populaire de Chine lt Applica O 2012 Applica Consumer Products Inc 2012 8 7 55 E S F Model Modelo Modele JC J4000 www prodprotect com applica CITRUS JUICER Product may vary slightly from what is llustrated t 1 Storage lid t 6 Anti drip juice spout Part 04181Fl Part 770098 t 2 Large juicing cone 7 Base stem Part 04177EB 8 Motor base t 3 Small juicing cone 9 Cord storage under unit Part 04178EB Note t indicates consumer t 4 Strainer Part 04184EZH t 5 Container Part 081255EZH replaceable removable parts
15. r le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de 2 ans Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau toutefois la responsabilit de la soci t Applica se limite au prix d achat du produit Quelle est la dur e e 2 ann es compter de la date d achat initiale avec une preuve d achat Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son recu de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale e Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence e Des produits qui ont t modifi s e Des produits utilis s ou entretenus hors du pays ou ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre accessoire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages i
16. the fruit down on the cone For best results alternate between pressing the fruit down firmly and releasing pressure to extract all the juice from the fruit Do this several times 8 The motor stops automatically when you remove the fruit from the cone or if the pressure is completely released 9 When you finish juicing lift the stainless steel snap up juice spout to stop the juicer from dripping Note Always lift the snap up juice spout when you are done juicing CARE AND CLEANING This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Always unplug the unit before cleaning or when not in use 2 Remove the strainer from the container 3 To remove the cone from the strainer turn it and pull out Rinse the strainer and cone immediately after each use Use a bristle brush to remove fine pulp that may remain 4 Use warm sudsy water to wash all removable parts or place in the dishwasher top rack ONLY Wipe the base with a damp cloth or sponge do not immerse in water or place in the dishwasher STORAGE 1 Unplug the unit Wrap the cord around the cord wrap underneath the base 2 Assemble all parts Place storage lid over the juicer to keep it dust free NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the front of this sheet Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail prod
17. toir e Wutiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destin CONSERVER CES INSTRUCTIONS L appareil est con u pour une utilisation domestique seulement FICHE MISE LA TERRE Par mesure de s curit le produit comporte une fiche mise la terre qui n entre que dans une prise trois trous Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de s curit La mauvaise connexion du conducteur de terre pr sente des risques de secousses lectriques Communiquer avec un lectricien certifi lorsqu on se demande si la prise est bien mise la terre VIS INDESSERRABLE AVERTISSEMENT L appareil est dot d une vis indesserrable emp chant l enl vement du couvercle ext rieur Pour r duire les risques d incendie ou de secousses lectriques ne pas tenter de retirer le couvercle ext rieur L utilisateur ne peut pas remplacer les pieces de l appareil En confier la r paration seulement au personnel des centres de service autoris s CORDON 1 Le cordon d alimentation de l appareil est court afin de minimiser les risques d enchev trement ou de tr buchement 2 Lorsqu on utilise un cordon d alimentation amovible ou de rallonge plus long il faut S assurer que a La tension nominale du cordon d alimentation amovible ou de rallonge soit au moins gale celle de l appareil et que b Lorsque l appareil est de type mis la terre il faut utiliser un cordon de rallonge mis la terre trois broches et c Le
18. uct back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual 2 Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e 2 years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e f you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty
19. uct go to www juiceman com e Wash all removable parts as instructed in CARE AND CLEANING This will remove any traces of dust or residue left from manufacturing and shipping Important Do not rinse or immerse base in water or any other liquid e Place base on a dry level counter to prepare and assemble following instructions in ASSEMBLING YOUR JUICER ASSEMBLING YOUR JUICER 1 Lower the container through the base stem onto the base 2 Lower the strainer through the base stem onto the container 3 The small cone fits inside the large cone Note When using the large cone place the small cone inside it or the small cone can be used by itself 4 Choose a cone and lower it through the base stem onto the strainer USING YOUR JUICER 1 Unwrap cord from the cord wrap underneath the base 2 Plug the cord into a standard electrical outlet 3 Cut fruit in half orange lime lemon or grapefruit 4 Remove the storage lid from the citrus juicer 5 Place a glass under the stainless steel snap up juice spout Note When the juicing action begins the juice flows directly into the glass 6 Place the cut side down of the fruit over the cone Using moderate to firm pressure press the fruit down to start the juicing action which rotates the cone clockwise until the pressure is released By applying pressure again the cone rotates counterclockwise Note The cone changes direction every time you release the pressure and stop pressing
Download Pdf Manuals
Related Search