Jensen CD-470C User's Manual
Contents
1. e Place the unit on a flat and even surface e Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with poor ventilation by covering it with a cloth or by placing it on a carpet ON CONDENSATION e When left in a heated room where it is warm damp water droplets or condensation may form inside the unit e When there is condensation inside the unit the unit may not function normally e Let it stand for 1 to 2 hours before turning the power on or gradually heat the room up and dry the unit before use Should any trouble occur remove the power source and refer servicing to qualified personnel EN 1 FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the2. 17 BOT N PARA REPETIR 18 BOT N PARA REPRODUCIR AL AZAR 19 BOT N PARA DETENER 20 BOT N PARA REBOBINAR 21 BOT N PARA ADELANTAR 22 BOT N PARA REPRODUCIR PAUSAR 23 ANTENA TELESC PICA FM 24 BOT N SINTONIZADOR 25 COMPARTIMIENTO DE LA BATER A osos SS me 24 5 3 FUENTES DE ALIMENTACI N FUNCIONAMIENTO CON BATER A 1 Coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO EN LA POSICI N DE APAGADO OFF 2 la tapa del compartimiento de bater a en la parte inferior de la radio 3 Siga el diagrama de polaridad dentro del compartimiento e introduzca 4 bater as tama o C LR14 UM 2 Se recomiendan bater a alcalinas de extra duraci n 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de bater a y aseg rese de que est bien cerrada Nota Para operar la unidad con baterias el adaptador CA CC Incluido debe estar desconectado del enchufe de CC 6V IMPORTANTE Asegdrese que las baterias queden instaladas correctamente Una polaridad incorrecta podria danar la unidad y anular la garantla CUIDADO DE LA BATERfA i mezcle baterias viejas nuevas No mezcle baterias alcalinas est6ndar carbon zinc recargables niquel cadmio lil Reemplace la baterias solamente con el mismo tipo o su equivalente iv Si la unidad se utilizar durante un periodo de tiempo extendido quite la bateria Una bateria vieja o con liquido derramado puede cau
3. n de la m sica o si el disco no suena la superficie inferior del podr a estar sucia Antes de poner un disco l mpielo con un pa o suave desde el centro hacia fuera Nota No utilice solventes tales como benzina o limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos que se utilizan para disco an logos ES 7 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Para limpiar el disco De haber problemas con el uso de este reproductor revise el cuadro siguiente llame a Servicio al Cliente al 1 800 777 5331 Problema Puntas a controlar El Reproductor no funciona No sale sonido de los auriculares No hay sonido cuando el reproductor est conectado a unamplificador externo Sonido intermitente SPECTRA voe YUM El disco debe de estar colocado al rev s El disco debe de estar montado correctamente El disco esta sucio o defectuoso El fonocaptor del lente est sucio La puerta del compartimiento del CD no est cerrada Condensaci n de humedad Deje que el reproductor entre en temperatura ambiente durante 60 minutos El adaptador CA est apagado Las bater as est n gastadas El enchufe no est introducido correctamente en la entrada de auriculares La conexion no es correcta El amplificado externo no est encendido El disco est sucio o defectuoso El fonocaptor del lente est sucio El reproductor est sujeto a vibraci n o sacudidas excesivas La bater a est baja La conexi n del auricular es de
4. Sin embargo no existe garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia nociva a la recepci n de radio o televisi n hecho que puede ser determinado apagando encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un toma corriente o un circuito diferente de aquel al cual est conectado el receptor Consulte al representante o un t cnico de radio TV experimentado para m s asistencia ADVERTENCIA De acuerdo con los requerimientos FCC los cambios o modificaciones realizados a esta unidad que no est n expresamente aprobados por la parte responsable de la conformidad podr an cancelar la autoridad del usuario para operar el equipo ES 2 LOCALIZACI N DE CONTROLES 1 PARLANTE INTEGRADO 2 INDICADOR DE ENCENDIDO 3 MANIJA 4 DIAL 5 INDICADOR DE FM EST REO 6 PANTALLA LCD 7 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 8 ENTRADA AUXILIAR 9 ENTRADA PARA AURICULARES 10 ENTRADA PARA CC 11 PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DEL CD PARTE TRASERA 12 CONTROL DE VOLUMEN 13 INTERRUPTOR DE FUNCI N 14 INTERRUPTOR DE BANDA EST 15 BOT N PARA ABRIR LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DEL CD 16 BOT N PARA PROGRAMAR
5. enchufe un en la entrada y el otro en la SALIDA DE L NEA ENTRADA DE AURICULARES de su reproductor de audio digital 3 Deslice el interruptor de CD RADIO AUX IN hacia la posici n de AUX IN Entrada Auxiliar 4 Deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de ENCENDIDO ON para encender la unidad el indicador luminoso se encender ES 6 Reproduzca su reproductor de audio digital Ajuste el CONTROL DE VOLUMEN para escuchar a un nivel deseado Para apagar la de entrada deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO a la posici n de APAGADO OFF El indicador luminoso se apagar A ENTRADA PARA AURICULARES Usted puede utilizar aud fonos o auriculares para escuchar m sica 1 Ajuste el volumen a un nivel bajo 2 Introduzca los audifonos auriculares la entrada para auriculares 3 Ajuste el volumen al nivel que desee El sonido del parlante se cortar cuando introduzca los auriculares audifonos en la entrada CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 se deben tocar los lentes del reproductor de CD 2 la unidad un pa o h medo nunca mojado Nunca debe usarse solventes o detergentes 3 Evite dejar su unidad al contacto directo con la luz solar o en lugares calurosos h medos o con polvo 4 Mantenga su unidad lejos de dispositivos de calefacci n otras fuentes de ruido electr nico como l mparas fluorescentes o motores 5 Si ocurren bajas o interrupciones durante la reproducci
6. CK You can use an earphone headphone to listen to music 4 Adjust the volume to low level 2 Insert earphone headphone into this jack 3 Adjust the volume to your desired level The speaker sound will cut off when you insert an earphone headphone into this jack CARE AND MAINTENANCE Clean the unit with a soft damp never wet cloth Solvent or detergent should never be used Avoid operating your unit under direct sunlight or in hot humid or dusty places Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescentlamps or motors For better Clock Display clarity avoid operating the unit under direct sunlight or in strong room illumination If drop outs or interruptions occur in the music during CD play o r if the CD fails to play at all its bottom surface may require cleaning Before playing wipe the disc from the center outwards with a good soft cleaning cloth Note Do not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for analogue discs EN 8 TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience difficulties in the use of this player please refer to the following chart or call 1 800 777 5331 for Customer Service Player fails to The disc may be inserted upside down The disc function not mounted correctly on the chuck Dirty or a defective disc Dirty pick up lens CD door not closed Moisture condensa
7. JENSEN CD 470C AM FM STEREO COMPACT DISC PLAYER USER MANUAL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE UNIT AND RETAIN IT FOR FURTURE REFERENCE CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM This product contains a low power laser device Follow the advice below for safe operations ON PROTECTION AGAINST LASER ENERGY EXPOSURE As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the casing e Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet e Do not touch the lens or poke at it If you do you may damage the lens and the player may not operate properly e Do not put anything in the safety slot If you do the laser diode will be ON when the CD door is still open e If the unit is not to be used for a long period of time make sure that all power sources are disconnected from the unit Remove all batteries from the battery compartment and unplug the AC DC adaptor from the wall outlet Make it a practice to remove the AC DC by grasping the main body and not by pulling the cord e This unit employs a laser The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation ON PLACEMENT e Do not use the unit places where are extremely hot cold dusty or humid
8. M4 o gt para seleccionar la pista que desea 3 Presione el bot n PROG nuevamente para la pista en la memoria la pantalla mostrar 02 y luego cambiar a 00 02 significa que el n mero de programa aumenta una paso 4 Repetir pasos 1 y 2 para programar el orden de m s pistas Se pueden programar hasta 10 pistas en la memoria 5 Presione el bot n para REPRODUCIR PAUSAR 1 para comenzar la reproducci n del programa 6 Para detener la reproducci n del programa presione el bot n para DETENER 7 Para la reproducci n del programa en el paso 6 presione el bot n PROG y el bot n Il 8 Para verificar la memoria del programa e modo de reproducci n de programa presione el bot n bot n en modo detenido presione el bot n PROG repetidamente la pantalla mostrar el n mero de programa y luego cambiar r pidamente al n mero de pista 9 borra la memoria del programa la puerta del compartimiento del DC o apague la unidad OPERACI N DE LA ENTRADA AUXILIAR Usted puede otras de m sica reproductor de MP3 u otros reproductores de audio digital a trav s de los parlantes de esta unidad conectando el enchufe de entrada al enchufe de salida de su reproductor o la entrada de 1 Deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de APAGADO OFF ajuste el volumen a un nivel bajo 2 Utilice un cable de audio con dos de 3 5 mm no est n incluidas
9. ci n que se menciona abajo 51 LA UNIDAD ES DEVUELTA DENTRO DEL PER ODO DE GARANT A EXHIBIDO arriba por favor incluya una prueba de compra recibo de caja registradora con fecha para que podamos determinar su elegibilidad para el servicio de garant a y reparaci n de la unidad sin costo Tambi n incluya una nota con una descripci n explicando en qu forma la unidad es defectuosa Un representante de atenci n al cliente tal vez deba contactarlo en relaci n al estado de su reparaci n por lo tanto incluya su nombre direcci n n mero de tel fono y direcci n de correo electr nico para acelerar el proceso por favor SILA GARANTIA SE ENCUENTRA FUERA DEL PERIODO DE GARANTIA por favor incluya un cheque por 20 00 para cubrir el costo de reparaci n manejo y correo de retorno Todas las devoluciones cubiertas por la garant a deben ser enviadas por correo prepago ES 9 Se recomienda que primero entre contacto con SPECTRA llamando al n mero 1 800 777 5331 por coreo electr nico enviando mensaje custserv spectraintl com para obtener informaci n actualizada sobre la unidad que requiere servicio algunos casos el modelo puede haber sido discontinuado y SPECTRA se reserva el derecho de ofrecer opciones alternativas de reparaci n o reemplazo SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL INC 4230 North Normandy Avenue Chicago IL60634 USA 1 800 777 5331 Para registrar su producto siga el vinculo a continuacion en
10. cover and be sure it locks into position Note In order to operate the unit in batteries the AC DC adaptor included must be disconnected from the DC 6V Jack IMPORTANT Be sure that the batteries are installed correctly Wrong polarity may damage the unit and void the warranty BATTERY CARE i Do not mix old and new batteries li Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Replace the battery only with the same or equivalent type iv If the unit is not to be used for an extended period of time remove the battery Old or leaking battery can cause damage to the unit and may void the warranty Do not dispose of batteries in fire batteries may explode or leak AC DC ADAPTOR OPERATION Before connecting the adaptor set the POWER ON OFF Switch to the OFF position 1 Insert the DC plug of the AC adaptor into the DC Jack on the left side of the unit 2 Plug the AC DC adaptor into a convenient standard 120V AC 60Hz outlet EN 4 LISTENING TO THE RADIO RADIO OPERATION 1 2 3 Set the volume control to a low level Set the CD RADIO AUX IN switch to RADIO position Set the desired radio band with the AM FM FM ST switch Set the POWER ON OFF switch to the ON position and the power LED will turn on Tune in a desired station by tuning the TUNING knob when a FM stereo program is being received the FM ST LED will turn on lf the FM station sig
11. el sitio web para ingresar su informacion http www spectraintl com wform htm Impreso en China ES 10
12. eseado 7 Para apagar la radio deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO a la posici n de APAGADO OFF el indicador luminoso de ENCENDIDO se apagar 1 Ajuste el control de volumen un nivel bajo 2 Presione la puerta del compartimiento de CD para abrirla 3 Coloque el disco sobre el eje dentro del compartimiento de CD con el lado de la etiqueta al frente 4 Cierra la puerta del compartimiento del CD 5 el interruptor de CD RADIO RADIO ENTRADA AUX en la posici n CD 6 el interruptor de ENCENDIDO APAGADO la posici n de ENCENDIDO ON para encender la unidad el indicador luminoso de encendido se encender 7 Despu s de leer el disco la pantalla mostrar el n mero total de pistas y luego el disco se detendr 8 Presione el bot n para REPRODUCIR PAUSAR una vez el disco comenzar a reproducirse desde el comienzo 9 Ajuste el volumen al nivel deseado 10 Para apagar la funci n CD presione el bot n para detener para parar la reproducci n y deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de APAGADO el indicador luminoso se apagar OPERACI N GENERAL Bot n para Reproducir Pausar e Presione una vez para comenzar la reproducci n en el orden original Aparecer en la pantalla eo Presione nuevamente para detener la reproducci n del disco temporalmente El icono parpadeara Botones para Rebobinar Adelantar Saltar Buscar 4 e Presio
13. fectuosa En Spectra responsabilidad ambiental y social es un valor fundamental de nuestro negocio Estamos dedicados a la aplicaci n continua de iniciativas responsables con el objetivo de conservar y mantener el medio ambiente mediante el reciclado responsable Por favor visitenos en http www spectraintl com green htm para obtener m s informaci n sobre las iniciativas verdes de Spectra o para encontrar un centro de reciclaje en su rea ES 8 GARANT A Y SERVICIOS DE COBERTURA LIMITADA POR 90 D AS V LIDA EN LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL INC garantiza que esta unidad se encuentra libre de materiales o mano de obra de f brica defectuosos por un per odo de 90 d as desde la fecha de la compra original por parte del cliente siempre que el producto sea utilizado dentro de los Estados Unidos Esta garant a no es asignable o transferible Nuestra obligaci n de acuerdo a esta garant a es reparar o reemplazar la unidad con defectos o cualquier parte correspondiente con excepci n de las baterias cuando es devuelta al Departamento de Servicios de SPECTRA acompa ada de la prueba de la fecha original de compra por parte de cliente como por ejemplo una copia duplicado del recibo de ventas Usted debe pagar todos los costos de env o requeridos para entregar el producto a SPECTRA para el servicio de garant a Si el producto es reparado o reemplazado de acuerdo a garant a los gas
14. move all batteries if any and pack the unit carefully and send it freight prepaid to SPECTRA at the address shown below IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD shown above please include a proof of purchase dated cash register receipt so that we may establish your eligibility for warranty service and repair of the unit without cost Also include a note with a description explaining how the unit is defective A customer service representative may need to contact you regarding the status of your repair so please include your name address phone number and email address to expedite the process IF THE UNIT IS OUTSIDE THE WARRANTY PERIOD please include a check for 20 00 to cover the cost of repair handling and return postage All out of warranty returns must be sent prepaid is recommended that you contact SPECTRA first at 1 800 777 5331 or by email at custserv spectraintl com for updated information on the unit requiring service In some cases the model you have may be discontinued and SPECTRA reserves the right to offer alternative options for repair or replacement SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL INC 4230 North Normandy Avenue Chicago IL60634 USA 1 800 777 5331 To register your product visit the link on the website below to enter your information http www spectraintl com wform htm Printed in China EN 10 J ENSEN CD 470C REPRODUCTOR DE CD CON RADIO AM FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Por fav
15. nal is weak and there is a large amount of noise hiss set the FM FM ST Switch to FM position to select FM MONO mode the FM ST LED will turn off Although the sound effect is not better than FM STEREO mode the background becomes quiet For best FM reception pull out and extend the FM antenna to obtain the best reception For best AM reception rotate the unit horizontally to obtain the best reception Adjust the VOLUME CONTROL for your desired listening level To turn off the radio set the POWER ON OFF switch to OFF position the power LED will turn off DISC PLAYING GETTING STARTED i 2 3 aane Set the VOLUME control to low level Press the CD door open button to open the CD compartment Place a disc onto the spindle inside the CD compartment with label side in front Close the CD door Set the CD RADIO AUX IN Switch to CD position Set the POWER ON OFF switch to ON position to turn on the power the POWER LED will turn on After the disc is read the display will show the total track numbers and then the disc will stop Press the PLAY PAUSE button once the disc will start playing from the beginning Adjust the VOLUME to desired level To turn off the CD function press STOP to stop the playback and set the POWER OFF switch to OFF position the POWER LED will turn off EN 5 GENERAL OPERATION Play Pause Button Press once to start playback in the original orde
16. ndimiento de procedimientos distintos a los que est n especificados aqu podr a resultar en exposici n de radiaci n peligrosa SOBRE COLOCACI N No utilice la unidad en lugares extremadamente calientes frios o h medos e Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada e No limite el flujo de aire de la unidad coloc ndola en un lugar con poca ventilaci n o cubri ndola con un pa o o apoy ndola en una alfombra SOBRE CONDENSACI N e Cuando la unidad se deja en un ambiente con calefacci n donde hace calor y humedad se puede formar dentro de la unidad gotas de agua o condensaci n e Cuando hay condensaci n dentro de la unidad el equipo podr a no funcionar adecuadamente e Espere 1 a 2 horas antes de encender el equipo o caliente el ambiente gradualmente y seque la unidad antes de utilizarla Si llegara a tener alg n problema desenchufe la fuente de alimentaci n y refi rase a personal de servicio calificado ES 1 ANUNCIO FCC Este equipo ha sido probado y obedece los l mites de un dispositivo digital Clase B observando la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y en el caso de no ser usado e instalado en conformidad con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las comunicaciones de radio
17. ne step 4 Repeat step 2 3 to program the order of more tracks up to 20 tracks can be programmed into memory 5 Press PLAY PAUSE button I to start the program play 6 To stop the program play press the STOP button EN 6 For program play step 6 press the PROG button and button To check the program memory in program play mode press the gt gt I 44 button Or in stop mode press the PROG button repeatedly the display will show the program number then quickly change to track number 9 To erase the program memory open the door or turn off the power AUX IN OPERATION You can play other music sources MP3 player or other digital audio player through the speakers of this unit by connecting the AUX IN JACK to your external players LINE OUT JACK or HEADPHONE JACK 1 Set the POWER ON OFF switch to OFF position set the volume to low level 2 Use an audio cable with two terminals that are 3 5mm plug not supplied plug one end into the AUX IN JACK and the other end to the LINE OUT HEADPHONE JACK of your digital audio player 3 Set the CD RADIO AUX IN switch to AUX IN position 4 Set the POWER ON OFF switch to ON position to turn on the power the power LED will turn on 5 Play your digital audio player 6 Adjust the VOLUME CONTROL for your desired listening level 7 turn OFF the AUX function set the POWER ON OFF switch to OFF position the power LED will turn off HEADPHONE JA
18. ne una sola vez para saltar a la pr xima pista salta a la pista anterior 44 Presione continuamente para buscar hacia delante o hacia atr s M4 Bot n para Repetir 1 Durante modo del juego presione una vez para jugar una pista en varias ocasiones El indicador de la repetici n lt D ONE aparecer y contellear en la visualizaci n 2 Durante modo del juego presione dos veces para jugar el disco entero en varias ocasiones El indicador de la repetici n lt gt ALL ser mostrado constantemente en la visualizaci n 3 Para cancelar la funci n de repetici n de caracter presione en varias ocasiones hasta el indicador de la repetici n lt gt desaparece en la visualizaci n ES 5 Bot n para reproducir al azar SHUF 1 Presione el bot n SHUF una vez SHUF aparecer la pantalla 2 Presione el bot n para REPRODUCIR PAUSAR si esta en modo detenido se reproducir n todas las pistas en una secuencia al azar despu s de que todas las pistas se hayan reproducido el disco se detendr autom ticamente Bot n para Detener Presione una vez para detener la reproducci n PROG Programar reproducci n 1 En modo detenido presione el bot n PROG una vez la pantalla mostrar PGMO1 luego cambiar y parpadear 00 01 significa n mero de programa 00 significa n mero de pista Presione el bot n para detener para cancelar 2 Presione el bot n
19. o the SPECTRA Service Department accompanied by proof of the date of original consumer purchase such as a duplicate copy of a sales receipt You must pay all shipping charges required to ship the product to SPECTRA for warranty service If the product is repaired or replaced under warranty the return charges will be at SPECTRA s expense There are no other express warranties other than those stated herein This warranty is valid only in accordance with the conditions set forth below 1 The warranty applies to the SPECTRA product only while a It remains the possession of the original purchaser and proof of purchase is demonstrated b It has not been subjected to accident misuse abuse improper service usage outside the descriptions and warnings covered within the user manual or non SPECTRA approved modifications c Claims are made within the warranty period 2 This warranty does not cover damage or equipment failure caused by electrical wiring not in compliance with electrical codes or SPECTRA user manual specifications or failure to provide reasonable care and necessary maintenance as outlined in the user manual Warranty of all SPECTRA products applies to residential use only and is void when products used in a nonresidential environment or installed outside the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state TO OBTAIN SERVICE please re
20. or lea y siga las instrucciones del manual detenidamente antes de utilizar esta unidad y cons rvelo para futura consulta ADVERTENCIA PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCION CLASS 1 LASER PRODUCT RADIACION INVISIBLE DE LASER CUANDO APPAREIL LASER DE CLASSE 1 ESTA ABIERTO Y LOS CIERRES DE PRODUCTO LASER DE CLASE 1 SEGURIDAD ESTAN INOPERANTES EVITE EL EXPONERSE AL RAYO DE LASER Este producto contiene un dispositivo de laser de potencia baja Siga los siguientes consejos para operar en formar segura el aparato SOBRE LA PROTECCI N CONTRA LA EXPOSICI N DE ENERG A L SER Debido a que el rayo l ser usado el disco compacto es da ino para los ojos no intente desensamblar la cubierta e Detenga la operaci n inmediatamente si cae alg n l quido objeto s lido dentro del gabinete No toque el lente ni lo pinche ya que podr a da ar el lente y el reproductor podr a no funcionar correctamente No ponga nada en la ranura de seguridad Si as lo hace el diodo de l ser estar encendido cuando la puerta del compacto est todav a abierta Si no va a usar el aparato por un periodo largo de tiempo aseg rese que todas las Fuentes de alimentaci n est n desconectadas de la unidad Remueva todas las bater as del compartimiento de bater as y desenchufe la unidad del tomacorriente de la pared Remueva el cable de AC asiendo el enchufe y no tirando de l Esta unidad emplea un laser El uso de controles de ajuste o re
21. r The gt will show on the display Press again to stop the disc play temporarily The flash will FR FF Skip Search Buttons 144 gt gt I Press gt gt I once to skip to next track M4 back to previous track Press Pbl 144 continuously to search forward or backward REPEAT Button 1 During play mode press once to play a track repeatedly Repeat Indicator 7 ONE will appear the Display 2 During play mode press twice to play the entire disc repeatedly The Repeat Indicator 2 ALL will be shown steadily in the Display 3 To cancel the repeat function press repeatedly until the Repeat Indicator disappears in the Display SHUF Shuffle Button For Random Play de Press the SHUF button once will show the display 2 Press the PLAY PAUSE button if in stop mode all tracks on the disc will be played in random sequence after all the tracks have been played the disc will stop automatically STOP Button Press once to stop playback PROG Program play 1 stop mode press the PROG button once the display will show PGM 01 then change to PGM 00 and flash 01 means program number 00 means track number Press the STOP button to cancel 2 Press gt gt I 144 button to select the desired track De Press PROG button again to enter the track into memory the display will show PGM 02 then change to PGM 00 02 means the program number increase o
22. receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment EN 2 LOCATION OF CONTROLS BUILT IN SPEAKER POWER INDICATOR HANDLE DIAL SCALE FM STEREO INDICADOR LCD DISPLAY POWER ON OFF SWITCH AUX IN JACK HEADPHONE JACK 10 DC INPUT JACK 11 CD DOOR ON BACK 12 VOLUME CONTROL 13 FUNCTION SWITCH CD RADIO AUX 14 BAND SWITCH AM FM FM STEREO 15 CD DOOR OPEN BOTTON 16 PROGRAM BOTTON 17 REPEAT BOTTON 18 SHUFFLE BOTTON RANDOM PLAY 19 STOP BOTTON 20 FAST REVERSE BOTTON 21 FAST FORWARD BOTTON 22 PLAY PAUSE BOTTON 23 FM TELESCOPIC ANTENNA 24 TUNING BOTTON 25 BATTERY COMPARTMENT OON AOA WH 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EN 3 POWER SOURCES BATTERY OPERATION 1 Set the POWER ON OFF Switch to the OFF position 2 Remove the cover from the battery compartment on the bottom of the unit 3 Follow the polarity diagram inside the compartment and and insert 4 C size batteries LR14 UM 2 Heavy duty alkaline batteries are recommended 4 Re attach the battery
23. sar dano a la unidad y podria anular la garantla v deseche las baterias el fuego Podrian derramarse explotar FUNCIONAMIENTO CON EL ADAPTADOR CA CC Antes de conectar el adaptador coloque el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de apagado OFF 1 Introduzca el enchufe CC del adaptador CA CC en la toma CC del lado izquierdo de la unidad 2 Enchufe el adaptador CA CC en una toma de pared est ndar bien situada de 120VCA 60Hz 1 Ajuste el control de volumen a un nivel bajo 2 Deslice el interruptor de CD RADIO AUX a la posici n de RADIO Ajuste la banda de radio que desee con el interruptor AM FM FM EST 3 Deslice el interruptor de ENCENDIDO APAGADO en la posici n de ENCENDIDO ON y el indicador luminoso se encender 4 Sintonice la estaci n que desee con la perilla del SINTONIZADOR cuando se recibe un programa de FM est reo El indicador luminoso de FM ST se encender Si la se al de FM es d bil y hay demasiado ruido siseo deslice el interruptor de AM FM FM EST a la posici n FM para seleccionar el modo de FM MONO el indicador luminoso de FM ST se apagar Aunque el efecto de sonido no es mejor que el modo FM EST REO el sonido de fondo desaparecer ES 4 5 Para una mejor recepci n de extraiga y extienda la antena Para una mejor recepci n de AM rote cuidadosamente la unidad horizontalmente 6 Ajuste el CONTROL DE VOLUMEN para alcanzar el nivel de volumen d
24. tion allow the player to warm up to room temperature for 60 minutes AC Power to an adaptor switched off Weak batteries No sound from Headphones plug is not firmly inserted into Headphones the phones socket No sound when Connection is incorrect played through Power to external amplifier not switched external amplifier Dirty or defective disc Dirty pick up lens The player is subject to excessive vibration or Intermittent Sound shock Low battery power Poor Earphone connection At Spectra environmental and social responsibility 4 is a core value of our business We are dedicated to E CT RA continuous implementation of responsible initiatives 2 YM with an aim to conserve and maintain the environment through responsible recycling Please visit us at http www spectraintl com green htm for more information on Spectra s green initiatives or to find a recycler in your area EN 9 90 DAY LIMITED WARRANTY AND SERVICE VALID IN THE U S A ONLY SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL INC warrants this unit to be free from defective materials or factory workmanship for a period of 90 days from the date of original customer purchase and provided the product is utilized within the U S A This warranty is not assignable or transferable Our obligation under this warranty 15 the repair or replacement of the defective unit or part thereof except batteries when it is returned t
25. tos de retorno ser n por cuenta de SPECTRA No existen otras garant as expresas diferentes de aquellas declaradas en el presente documento Esta garantia es valida solamente en el cumplimiento de las condiciones que se establecen a continuaci n 1 La garant a se aplica solamente al producto de SPECTRA siempre que a Permanezca en posesi n del comprador original y se exhiba la prueba de compra b Que no ha sido sometido a accidentes mal uso abuso servicio inapropiado uso fuera de las descripciones de advertencia cubiertas dentro del manual del propietario o modificaciones no aprobada por SPECTRA Los reclamos deben ser hechos dentro del per odo de garant a 2 Esta garant a no cubre da os o fallas del equipamiento causados por conexiones el ctricas que no cumplen con los c digos el ctricos con las especificaciones del manual del propietario de SPECTRA o la falta de cuidado razonable y mantenimiento necesario como se describe en el manual del propietario 3 La garant a de todos los productos de SPECTRA se aplica solamente al uso residencial y es anulada cuando los productos son utilizados en un ambiente no residencial o instalados fuera de los Estados Unidos Esta garantia le da derechos legales especificos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de estado a estado Para OBTENER SERVICIO por favor remueva todas las bater as de existir y embale la unidad con cuidado envi ndola a SPECTRA la direc
Download Pdf Manuals
Related Search