Home

Jenn-Air JGC9430 User's Manual

1. ARTH 9215 224 0 FIGURE 17 JENN AIR 30 INPUT RATES NATURAL GAS LP GAS BTU HR BURNER LOCATION Hi Lo Right Front 15 000 15 000 2000 2000 Right Rear 9 200 9 100 1450 1550 Left Front 5 000 4 000 650 850 Left Rear 10 500 9 100 1450 1550 11 Burner Ignition And Auto Reignition This appliance is equipped for electronic auto reignition by means of a spark igniter located at the rear of each burner The burners are designed to light at any valve rotation that admits sufficient gas flow to support a flame and to automatically relight following a loss of flame due to a draft or other adverse condition This feature is provided as a convenience and is not intended as a safety feature CAUTION Never cover control knobs or surrounding control surface with utensils towels or other objects Never obstruct free air passage past the control knobs The knob openings have been sized to properly control air entry to the interior of the appliance during operation This appliance has no air shutters Primary air adjustments are unnecessary The burners are designed to provide optimum aeration for all gases without air shutters When operating properly burners should produce clearly defined even blue flames If the flames have yellow tips or are hazy and otherwise appear to have insufficient air obtain the services of a qualified service technician Some yellow tipping
2. Cet appareil est r gl sur le gaz naturel en usine Pour le convertir au gaz GPL propane ou butane effectuer chacune des modifications suivantes A B et C A REMPLACER TOUS LES RACCORDS ORIFICE tape 1 Enlever les grilles et les capuchons des br leurs tape 2 Enlever le socle du br leur en retirant les deux vis qui le retiennent en place Voir la figure 7 Etape 3 Pousser fermement un tourne crou de 9 32 po ou 7 mm sur les raccords orifice figure 7 et desserrer le raccord en le tournant dans le sens anti horaire Retirer doucement le tourne crou du col du br leur Le raccord orifice doit se trouver pris dans le creux R p ter pour chaque br leur D POSE DE L CROU ORIFICE CAPUCHON DU BR LEUR SOCLE DU BR LEUR SURFACE DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE 21521970 PORTE ORIFICE FIGURE 7 _ POSE DE RACCORDS ET DE R DUCTEURS DE D BIT D ORIFICE GPL 1 14 64 ART 9215 218 0 91 FIGURE 8 97 Etape 4 Trouver le paquet de raccords orifice GPL compris avec la documentation Les raccords ont un nombre estampill en petits chiffres sur le c t Ce nombre est un code du diam tre de l orifice et de l emplacement du br leur qui lui convient La figures 8 et 9 montre l emplacement correct d un raccord orifice pour GPL tape 5 Monter soigneusement le raccord orifice dans
3. Y _ REAR OF APPLIANCE Never tighten to more than 35 ft lbs of torque Always use an approved pipe joint compound resistant to the action of LP gas MANIFOLD g t Entrance 78 NPT Install the appliance in its counter cutout Make the gas connection to the inlet of the appliance lt _ lt PACE lator with 1 2 NPT male pipe threads pressure regulator wi male pipe threads REGULATOR Install a manual shut off valve in an accessible location in l the gas line ahead of the appliance pressure regulator and external to this appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance ALL SUPPLY SIDE Fe PIPE JOINTS OE Make additional pipe connections as necessary ahead of 1 2 N P T VALVE the shut off valve to the gas supply source Assure all pipe joint connections are gas tight I Qe gt TO GAS ELBOW INLET FIGURE 3 2 IF THIS UNIT WILL HAVE A JENN AIR MODEL JJW8530 JJW9530 W30400P or JJW8130 ELECTRIC WALL OVEN INSTALLED BELOW THIS COOKTOP NOTE 1 This appliance and its gas and electrical supply sources must be installed before the wall oven is installed See illustration Electrical Wiring Information page 7 figure 6 for recommended electrical supply source locations NOTE 2 It may be necessary to extend gas supply piping for this appliance into adjacent under counter cabinetry when a wall oven is installed below this appliance Join a 3 8 NPT pipe elbow loca
4. 9 100 1450 1550 Delantero izquierdo 5 000 4 000 650 850 Posterior izquierdo 10 500 9 100 1450 1550 11 Encendido del quemador y reencendido autom tico Este electrodom stico est equipado con reencendido autom tico por medio de un encendedor de chispa que se encuentra en la parte posterior de cada quemador Los quemadores est n dise ados para encenderse con cualquier rotaci n de la v lvula que admita suficiente flujo de gas para producir la llama y para volver a encenderse autom ticamente despu s de que se apague la llama debido a una corriente de viento o condici n adversa Esta caracter stica se proporciona como comodidad y no tiene la finalidad de ser una caracter stica de seguridad PRECAUCI N Nunca cubra las perillas de control ni la superficie de alrededor de los controles con utensilios toallas ni otros objetos Nunca obstruya el paso libre de aire m s all de las perillas de control Las aberturas de las perillas tienen el tama o para controlar adecuadamente la entrada de aire al interior del electrodom stico mientras ste funciona Este electrodom stico no tiene obturadores de aire No es necesario realizar ajustes principales de aire Los quemadores est n dise ados para proporcionar una ventilaci n ptima con todos los gases sin obturadores de aire Cuando funcionan correctamente los quemadores deben producir una llama azul uniforme y bien definida Si las llamas tienen las puntas ama
5. Raccorder le d tendeur pour appareil fourni au filetage d entr e de la rampe gaz Ce d tendeur porte une fl che indiquant la direction du gaz Veiller poser le d tendeur avec la fl che dirig e vers la rampe gaz Serrer le d tendeur un couple de 20 30 pi lb IMPORTANT Ne jamais serrer plus de 35 pi lb Toujours utiliser une p te filetage r sistant l action du gaz GPL sur les raccords Poser l appareil dans la d coupe dans le comptoir Effectuer le raccordement l arriv e de gaz du d tendeur de cet appareil avec une conduite m le filet e de 1 2 po NPT 13 mm Poser un robinet d arr t dans un endroit accessible de la conduite de gaz en amont du d tendeur et ext rieure l appareil afin de pouvoir fermer ou ouvrir l alimentation en gaz de l appareil Effectuer toutes connexions de conduite suppl mentaires en amont du robinet d arr t de l alimentation en gaz S assurer que tous les raccords sont bien serr s IMPORTANT Appliquer du liquide de d tection de fuites non corrosif sur tous les joints et raccords entre le robinet de la conduite de gaz et la plaque de cuisson Inclure les joints et raccords de l appareil si ceux ci ont pu se trouver desserr s pendant la mise en service V rifier les fuites Si des bulles apparaissent autour des joints et des raccords il y a une fuite En cas de fuite fermer le robinet d alimentation de gaz serrer les raccords ouvrir le robinet
6. FIGURA 11 CONVERSI N DEL REGULADOR DE PRESI N DEL ELECTRODOMESTICO APLIQUE PRESI N HACIA ABAJO CON EL DEDO EN LOS BORDES DEL DISCO PARA VOLVER A COLOCAR EL LP PASADOR EN LA TAPA APLIQUE y Ai PRESION HACIA PASADOR DEL LOS LADOS CON EL DEDO PARA CONVERTIDOR E QUITAR EL A PASADOR DE Le LA TAPA FIGURA 12 C AJUSTE DE LA LLAMA BAJA Vea la figura 13 Este electrodom stico se embarca de la f brica con los ajustes de llama baja y alta listos para usarse con gas natural Si desea usar gas LP aj stelos del modo siguiente 1 Quite la perilla de control del v stago de la v lvula PRECAUCION NUNCA USE UNA HOJA DE METAL PARA QUITAR LA PERILLA SI NO PUEDE QUITAR CON FACILIDAD LA PERILLA DOBLE UN PA O PARA SECAR PLATOS DE TELA Y DESL CELO POR DEBAJO DE LA PERILLA Y TIRE DE L HACIA ARRIBA EJERCIENDO UNA PRESION UNIFORME 2 Quite cuidadosamente el aro interior de goma 3 Localice el tornillo de ajuste de la v lvula Vea la figura 13 4 Inserte un destornillador de hoja delgada y fina en el orificio de la perilla y enganche la hoja con la ranura en el tornillo de ajuste 5 Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj hasta que est apretado 5 a 7 pulg lb como m ximo No lo apriete demasiado 6 Coloque de nuevo el aro interior de goma y la perilla de control 7 Repita los pasos en los quemadores restantes VISTA A TRAVES DEL ORIFICIO DE LA PERILLA HAHN TO
7. lvula de la tuber a de suministro de gas apriete las conexiones abra la v lvula de cierre de la tuber a de gas y vuelva a revisar si hay fugas Nunca revise si existen fugas con una llama encendida ILUSTRACI N DE LA TUBER A DEL SUMINISTRO DE GAS SINOTRO ELECTRODOM STICO DEBAJO DE LA SUPERFICIE PARA COCINAR CAJA DEL QUEMADOR EN LA PARTE POSTERIOR DEL ELECTRODOM STICO ENTRADA lt DEL 8 8 N P T M LTIPLE REGULADOR DE lt PRESION DEL T ELECTRODOM STICO l I TODAS LAS UNIONES DELA DE CIERRE TUBERIA LATERAL MANUAL DE SUMINISTRO 1 2 N P T I G a gt A LA CODO ENTRADA DE GAS FIGURA 3 2 SI SE VA A INSTALAR EN ESTA UNIDAD UN ILUSTRACI N DE LA TUBER A DEL SUMINISTRO HORNO DE PARED ELECTRICO MODELO JJW8530 DE GAS JJW9530 W30400P o JJW8130 DE JENN AIR HORNO DE PARED INSTALADO DEBAJO DE UNA SUPERFICIE DEBAJO DE LA SUPERFICIE PARA COCINAR PARA COCINAR DE 30 76 CM NOTA 1 Este electrodom stico y las fuentes de suministro el ctrico y de gas deber n instalarse antes de instalar el horno de pared Vea la ilustraci n Informaci n de cableado el ctrico p gina 7 figura 6 para encontrar las ee ubicaciones recomendadas de la fuente del suministro A CAJA DEL QUEMADOR a PARTE POSTERIOR DEL ELECTRODOM STICO ENTRADA DEL 8 8 NPT el ctrico M LTIPLE NOTA 2 Podr a ser necesario tener que extender la Y tuber a del
8. Entr e de la rampe gaz D tendeur d appareil A q gaz fourni observer d coulement du gaz Adaptateur a raccord union Raccord flexible de 1 2 po NPT 5 pi 1 52 m max Adaptateur e lt raccord union Conduite de 1 2 po NPT conduite d alimentation fixe AUCUN APPAREIL MONTE AU DESSOUS DE CETTE PLAQUE DE CUISSON FOUR ENCASTR MONT DANS L ARMOIRE SOUS CETTE PLAQUE DE CUISSON FIGURE 5 l orientation de la direction 3 8 po NPT Adaptateur raccord union 2 a Raccord flexible de 3 8 po NPT 7 5 pi 1 52 m max I D E Adaptateur raccord union D tendeur d appareil E gaz fourni observer l orientation de la direction d coulement du gaz Mamelon de 1 2 po NPT Robinet d arr t Conduite de 1 2 po NPT conduite d alimentation fixe h C blage lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation avec raccordement la terre II doit tre branch dans une prise de courant reli e la terre ll est recommand pour plus de facilit que la prise soit plac e en r f rence la figure 6 tel qu indiqu en A ou B ci dessous A Si aucun autre appareil ne doit tre pos sous cette plaque de cuisson dans le p rim tre de la partie ombr e ou de la partie hachur e indiqu e la figure 6 B Si un mod le de four lectrique encastr JJW8530 JJW9530 W30400P ou JJW8130 doit tre pos sous cet
9. N P T Flexible Appliance Connector E Appliance Pressure Regulator Supplied Observe directionality of Gas Flow A lt 1 2 NPT Pipe Stationary Supply Pipe 1 2 N P T Pipe Nipple l NO APPLIANCE MOUNTED BELOW Gas Shut Off Valve THIS COOKTOP l WALL OVEN MOUNTED IN CABINETRY BELOW 1 2 N P T Pipe THIS COOKTOP Stationary Supply Pipe FIGURE 5 Electrical Wiring Information This appliance is equipped with a grounded type power cord A grounded outlet must be provided It is recommended for convenience the outlet be located with reference to figure 6 as in A or B below A If no other appliance is to be installed below this appliance within either the shaded area or the cross hatched area shown in figure 6 B If a Model JJW8530 JJW9530 W30400P or JJW8130 Electric Wall Oven is to be installed below this appliance either 1 within the cross hatched area of figure 6 or 2 within an adjacent cabinet If a wall oven is to be installed below this appliance and the counter units outlet is to be mounted within the cross hatched area of figure 6 1 The cabinet s lower front panel below the oven must be made removable for access to the outlet 2 A clearance hole for the power cord s plug 1 1 4 3 18 cm dia is recommended must be provided through the oven s floor support shelf and if necessary through the slats supporting the shelf The clearance hole should be lo
10. a non corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the supply line shut off valve and the range Include gas fittings and joints in the range if connections were disturbed during installation Check for leaks Bubbles appearing around fittings and connections will indicate a leak If a leak appears turn off supply line gas shut off valve tighten connections turn on the supply line gas shut off valve and retest for leaks Never test for gas leaks with an open flame Pressure Testing The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 PSIG 3 5 kPa This appliance as well as its individual shut off valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of the system at test pressures in excess of 1 2 PSIG 3 5 kPa When checking appliance regulator function make certain pressure of natural gas supply is between 6 and 14 inches of water column or if converted for LP gas between 11 and 14 inches ILLUSTRATIVE ALTERNATIVE PIPING i Manifold Entrance Appliance Pressure Regulator Supplied Observe directionality of Gas Flow 1 2 N P T Flexible Appliance Connector E 5 ft max 3 8 N P T Flare Union Elbow Adaptor 3 8
11. appareil placer la prise au choix 1 dans la partie hachur e indiqu e la figure 6 ou 2 dans une armoire adjacente Si un four encastr doit tre pos sous cet appareil et que la prise de l appareil mont sur le comptoir doit tre pos e dans la partie hachur e indiqu e la figure 6 1 Le panneau avant de l armoire qui se trouve sous le four doit tre pos de fa on tre amovible pour permettre l acc s la prise 2 Un trou diam tre de 1 1 4 po 3 2 cm recommand doit tre pr vu dans la tablette de support du four et le cas ch ant dans les lattes supportant la tablette pour la fiche du cordon d alimentation Ce trou doit se trouver aussi pr s que cela est pratique de l arri re de la tablette Si la prise doit tre mont e dans une armoire adjacente a gauche ou a droite un trou comme celui d crit ci dessus doit tre pratiqu dans la cloison entre les armoires La figure 4 page 5 illustre une cloison type c t gauche Le trou pour la fiche non montr la figure 4 peut tre plac l endroit le plus pratique de cette cloison gauche ou dans la cloison droite correspondante En cas de planification de la pose noter que la longueur libre du cordon d alimentation de cet appareil au del d un point 3 8 4 po 9 5 cm gauche du centre nominal de la paroi arri re de la bo te des br leurs vue de l avant de l appareil est d environ 46 po 117 cm Il pourra occasi
12. de esta unidad contin e con el p rrafo 1 de la p gina 4 e Siesta unidad se instalar sobre un horno de pared el ctrico modelo JJW8530 JJW9530 W30400P o JJW8130 de Jenn Air proceda de acuerdo con las instrucciones del p rrafo 2 en la p gina 5 e No quite el tap n protector de la saliente de la tuber a en la entrada del m ltiple hasta que est listo para unir la tuber a del suministro de gas al electrodom stico NOTA En Canad los c digos de utilizaci n de gas prohiben el uso de codos de calle Use codos de tuber a est ndar y modifique estas instrucciones seg n sea necesario Conexi n del electrodom stico al suministro de gas LA CONEXI N DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE IMPORTANTE REALIZARLA UN T CNICO CALIFICADO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOMESTICOS DE GAS ue Las revisiones de fugas del electrodom stico debe Aplique un fluido de detecci n de fugas anticorrosivo en todas las uniones y los accesorios en la conexi n de gas entre la v lvula de cierre de la tuber a de suministro y la realizarlas un instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas superficie para cocinar Incluya los accesorios y las uniones de gas en la superficie para cocinar si se alteraron las conexiones durante la instalaci n Compruebe que no haya fugas Las burbujas que aparecen alrededor de los accesorios y las conexiones La tuber a del suministro de gas DEBE estar en conformidad con todos los c digos locales muni
13. de gaz et rev rifier s il y a des fuites Ne jamais v rifier l absence de fuites l aide d une flamme ILLUSTRATION D UNE CONDUITE DE GAZ AUCUN APPAREIL SOUS LA PLAQUE DE CUISSON lt BOITE DES BRULEURS ARRIERE DE L APPAREIL ENTREE DE LA RAMPEAGAZ 3 8 po NPT D TENDEUR POUR APPAREIL l TOU eS JOINTS ROBINET D ARR T ALIMENTATION MANUEL 1 2 po NPT I QE VERS COUDE L ARRIVEE FIGURE 3 DEGSE 2 SI CE MEUBLE DOIT AVOIR UN FOUR LECTRIQUE ENCASTRE JENN AIR MODELE JJW8530 JJW9530 W30400P OU JJW8130 MONTE SOUS CETTE PLAQUE DE CUISSON REMARQUE 1 La pose de cet appareil et son raccordement au gaz et l lectricit doivent tre effectu s avant la pose du four Voir les illustrations Informations sur le cablage lectrique page 7 figure 6 pour l emplacement recommand pour le raccordement a l alimentation lectrique REMARQUE 2 Avec un four encastr mont sous cet appareil il pourra tre n cessaire de prolonger la conduite de gaz pour la faire passer dans une armoire adjacente sous le comptoir Raccorder un coude de 3 8 po NPT disponible locale ment au filetage m le de l entr e de la rampe gaz Une fois le coude en place s assurer que le filetage ouvert du coude est bien orient vers le c t gauche de l appareil Poser l appareil dans la d coupe dans le comptoir Raccorder un mamelon de 3 8 po NPT au coude en utilisant une
14. de la tuber a seg n sea electrodom stico ilustrado proporciona las juntas de necesario m s delante de la v lvula de cierre a la fuente uni n necesarias para darle servicio Cuando exista del suministro de gas Aseg rese de que todas las una pared divisoria y se use un conector flexible se conexiones de uni n de la tuber a est n a prueba de gas recomienda por comodidad tanto para la instalaci n coma para el servicio que el conector flexible mismo IMPORTANTE pase a trav s de la pared divisoria Los conectores flexibles que se usen con este electrodom stico Aplique un fluido de detecci n de fugas anticorrosivo en deben cumplir con todos los requisitos todas las uniones y los accesorios en la conexi n de gas mencionados en el texto que acompa a a la entre la v lvula de cierre de la tuber a de suministro y la figura 5 superficie para cocinar Incluya los accesorios y las i uniones de gas en la superficie para cocinar si se alteraron las conexiones durante la instalaci n Compruebe que no haya fugas Las burbujas que aparecen alrededor de los accesorios y las conexiones indicar n que existe una fuga Si aparece una fuga cierre la v lvula de la tuber a de suministro de gas apriete las conexiones abra la v lvula de cierre de la tuber a de gas y vuelva a revisar si hay fugas Nunca revise si existen fugas con una llama encendida M todos alternativos de tuberia para conectar el electrodom stico al suministro de ga
15. importancia Las dimensiones deben medirse y cortarse con precisi n de entre 1 16 0 159 cm para garantizar el ajuste apropiado Sugerencias importantes para la preparacion 1 Achaflane todos los bordes expuestos del laminado decorativo para evitar que se da e con astilladuras 2 Redondee las esquinas del hueco y lijelas para garantizar que los bordes est n lisos y evitar que se quiebren las esquinas Se recomienda usar una broca de 1 4 6 3 8 de di metro en cada esquina 3 Los bordes speros en las esquinas interiores que no se hayan redondeado y los ajustes forzados pueden contribuir a que se quiebre el laminado del mostrador de la cocina 4 El mostrador de la cocina debe estar apoyado a menos de 3 7 62 cm del corte del hueco Instalaci n de los gabinetes por encima de la superficie para cocinar Jenn Air A 30 76 2 cm de espacio vertical m nimo entre la superficie para cocinar y la construcci n encima del electrodom stico Este espacio libre puede _ reducirse a no menos de 24 pulgadas 60 96 cm si se protege la parte A inferior del material combustible o del gabinete de metal que se encuentre encima de la superficie para cocinar con no menos de 1 4 635 cm de cart n grueso aislante recubierto con una hoja de metal de no menos de 0 0122 pulgadas de grueso FIGURA 2 B 13 33 02 cm de profundidad m xima de los gabinetes instalados en la p
16. le col de br leur correspondant en le tournant dans le sens horaire pour serrer Serrer un couple de 15 20 po lb i D LY ART 9215 217 0 i j FIGURE 9 Etape 6 Placer le ou les r ducteurs de d bit pour br leur de 9 2 kbtu dans les porte orifices arri re droit et avant gauche avec le biseau orient vers le bas Voir la figure 10 CAPUCHON DU BR LEUR 9 2 kbtu SOCLE DU R DUCTEUR DE BRULEUR DEBIT BISEAU ORIENTE SURFACE DE VERS LE BAS CUISSON EN VITROCERAMIQUE TON PORTE ORIFICE FIGURE 10 tape 7 Placer le r ducteur de d bit du br leur de 15 kbtu dans le porte orifice central voir la figure 11 tape 8 Enlever le socle les capuchons et les grilles des br leurs Serrer les vis ne pas les foirer 25 30 po lb tape 9 Mettre les orifices d pos s de c t pour usage ult rieur APUCHON DU BR LEUR VIS SOCLE DU BR LEUR SURFACE DE BREUR lt gt CUISSON EN REDUCTEUR B VITROC RAMIQUE DE D BIT j PORTE ORIFICE RACCORD ORIFICE FIGURE 11 B INVERSER LE CAPUCHON DANS LE D TENDEUR DE L APPAREIL voir la figure 12 Une fois l appareil en place le d tendeur doit se trouver l emplacement indiqu la figure 3 ou 4 CONVERSION DU D TENDEUR DE L APPAREIL POUSSER D
17. local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 Latest Edition or in Canada current CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 In The Commonwealth Of Massachusetts This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the Commonwealth of Massachusetts A T handle type manual gas valve must be installed in the gas supply line to this appliance A flexible gas connector when used must not exceed a length of three 3 feet 36 inches All supply piping except as noted should use common National Pipe Thread N P T For all pipe connections use an approved pipe joint compound resistant to the action of LP gas CAUTION Warranty is void on Jenn Air equipment installed other than as recommended by manufacturer This appliance is designed for use with the appliance gas pressure regulator supplied with this appliance It must be installed in the gas line ahead of the gas manifold entrance It is preset for use with natural gas and must be converted as described on pages 8 9 and 10 for use with LP gas See figures 11 and 12 This appliance is designed to operate at a pressure of 5 inches of water column on natural gas or if converted for use with LP gas propane or butane 10 inches water column Make sure this appliance is supplied with and adjusted for the type of gas for which it is designed This appliance was adjusted at the factory for use
18. main spuds in their correct locations 6 Save the orifices amp chokes removed from the appliance for future use They will be needed if this appliance is again converted for use with LP gas C INVERT CAP IN APPLIANCE PRESSURE REGULATOR See figure 12 With the appliance installed the appliance regulator should be located as shown in either figure 3 or figure 4 pages 4 amp 5 Identify the type of appliance regulator and follow the instructions in the appropriate illustration D RESET THE VALVES FOR NATURAL GAS 1 Light one burner and set on low Remove the knob Remove the rubber grommets Locate the valve adjustment screw See figure 13 Insert a slender thin blade screwdriver into knob hole and engage blade with slot in adjusting screw 6 Starting from the LP position see 5 on page 9 under C LOW FLAME ADJUSTMENT turn the screw counter clockwise until the flame stabilizes and matches the pictured low setting on figure 14 Proper adjustment will produce a stable steady blue flame of minimum size The final adjustment should be checked by turning the knob from high to low several times without extinguishing the flame After Steps A B and C have been completed check the appearance of each burner s flame at the Hi and Lo settings against figure 14 If the flames appear too large or too small make sure all steps were completed correctly a A PP
19. natural Para convertirlo para usarlo con gas LP propano o butano debe realizarse cada una de las siguientes modificaciones A B y C C COLOQUE DE NUEVO TODOS LOS PUNTALES DE ORIFICIO Paso 1 Quite las parrillas y las tapas de los quemadores Paso 2 Quite la base del quemador sacando 2 tornillos Vea la figura 7 Paso 3 Oprima con firmeza una llave para tuercas de 9 32 7 mm sobre los puntales de orificio figura 7 y afloje los puntales gir ndolos en sentido contrario al de las manecillas del reloj Levante cuidadosamente la llave para tuercas de la garganta del quemador Los puntales de orificio deben quedar adentro del hueco Repita este paso con cada uno de los quemadores REMOCI N DEL PUNTAL DE ORIFICIO DEL QUEMADOR TORNILLOS BASE DEL QUEMADOR SUPERFICIE DE VIDRIO PORTADOR DE ORIFICIO INSTALACION DE LOS PUNTALES DE ORIFICIO OBTURADORES 64 1 14 64 EE ART 9215 218 0 1 91 FIGURA 8 97 Paso 4 Localice el paquete de puntales de orificio de gas LP que se adjunta en el paquete de los materiales impresos Los puntales deben tener n meros peque os estampados en un lado Este n mero codifica el di metro del orificio y la ubicaci n correcta del quemador La figuras 8 y 9 muestra la ubicaci n correcta de los puntales de orificio LP Paso 5 Coloque cuidadosamente el puntal de orificio en la garg
20. pour utiliser le d tendeur fourni Celui ci doit tre pos sur la conduite de gaz en amont de l entr e de la rampe gaz ll est r gl pour le gaz naturel et doit tre converti au gaz GPL tel qu indiqu aux pages 8 9 et 10 si ce type de gaz est utilis figures 11 et 12 Cet appareil est con u pour fonctionner une pression de 5 po de colonne d eau dans le cas de gaz naturel et une pression de 10 po de colonne d eau dans le cas d une conversion au GPL propane ou butane S assurer que l alimentation en gaz de l appareil est bien du type pour lequel il est con u et qu il est r gl pour ce type de gaz Cet appareil est r gl sur le gaz naturel en usine Si un moment quelconque l appareil doit utiliser un type de gaz diff rent toutes les conversions indiqu es aux pages 8 9 et 10 doivent imp rativement tre effectu es par un technicien de service apr s vente qualifi avant de faire fonctionner l appareil sur cet autre gaz Le gaz naturel doit tre amen au d tendeur une pression de 6 14 pouces de colonne d eau en cas de conversion au gaz GPL la pression dans la conduite doit tre de 11 14 pouces de colonne d eau AVERTISSEMENT Si la pression de l alimentation en gaz au d tendeur est sup rieure 14 po de colonne d eau quel que soit le gaz un d tendeur externe doit tre pos sur la conduite de gaz en amont du d tendeur de l appareil afin de r duire la pression 14 po
21. section de conduite de longueur suffisante pour qu elle aille au del du c t gauche du four encastr Pour cela il faudra peut tre que la section de conduite d passe dans l armoire adjacente Raccorder un ou plusieurs coudes de 3 8 po ainsi que des mamelons en fonction des besoins pour Raccorder la sortie du d tendeur fourni avec cet appareil au filetage m le de la conduite qui vient d tre pos e Monter le d tendeur dans un endroit o il sera accessible soit c t soit au dessous du four encastr Veiller poser le d tendeur avec la fl che indiquant la direction du gaz point e dans la direction de l coulement du gaz Serrer le d tendeur un couple de 20 30 pi lb IMPORTANT Ne jamais serrer plus de 35 pi lb Toujours utiliser une p te filetage r sistant l action du gaz GPL sur les raccords Trouver et poser un robinet d arr t dans un endroit accessible de la conduite de gaz en amont du d tendeur et ext rieure l appareil afin de pouvoir fermer ou ouvrir l alimentation en gaz de l appareil Effectuer toutes connexions de conduite suppl mentaires en amont du robinet d arr t de l alimentation en gaz S assurer que tous les raccords sont bien serr s IMPORTANT Appliquer du liquide de d tection de fuites non corrosif sur tous les joints et raccords entre le robinet de la conduite de gaz et la plaque de cuisson Inclure les joints et raccords de l appareil si ceux ci on
22. sur l appareil l origine avant sa conversion au GPL Observer le nombre que porte chaque raccord et noter l emplacement de br leur correct pour chacun la figures 15 et 16 Pose de raccords orifice pour gaz naturel MOD LE 5 BR LEURS 36 PO 91 4 CM DE LARGE 1 07 1 07 ARTE ae il 2 00 FIGURE 15 FIGURE 16 5 Effectuer les tapes 5 8 et 9 des pages 8 et 9 pour terminer la pose des raccords orifice pour gaz naturel chacun l emplacement qui lui convient 6 Mettre les orifices et les r ducteurs de d bit d pos s de c t pour usage ult rieur lls seront n cessaires si l appareil doit un jour tre nouveau converti au gaz GPL B INVERSER LE CAPUCHON DANS LE D TENDEUR Voir la figure 12 Une fois l appareil en place le d tendeur doit se trouver l emplacement indiqu la figure 3 ou 4 pages 4 et 5 Identifier le type de d tendeur de l appareil et suivre les instructions de l illustration qui convient C RECONVERSION DES COMMANDES AU GAZ NATUREL 1 Allumer un br leur et le mettre sur feu doux 2 Retirer le bouton 3 Retirer les passe fils en caoutchouc 4 Localiser la vis de r glage de la tige Voir la figure 13 5 Ins rer un tourn
23. with natural gas If at any time this appliance is to be used with a different type of gas all of the conversion adjustments described on pages 8 9 and 10 must be made by a qualified service technician before attempting to operate the cooktop on that gas Natural gas should be supplied to the appliance pressure regulator at a line pressure between 6 and 14 inches of water column or if converted for LP gas between 11 and 14 inches A WARNING If the line pressure supplying the appliance pressure regulator exceeds 14 W C any gas an external regulator must be installed in the gas line ahead of the appliance regulator to reduce the pressure to no more than 14 W C Failure to do this can result in malfunction and damage to the appliance Insure this appliance is adjusted for the type of gas supplied to it and that the gas supply pressure to the appliance regulator is within the proper pressure range e f no other appliance is to be installed in the cabinetry below this unit proceed as instructed under paragraph 1 page 4 e lf this unit is to be installed over a Jenn Air Model JJW8530 JJW9530 W30400P or JJW8130 Electric Wall Oven proceed as instructed under paragraph 2 page 5 e Do not remove protective cap from pipe stub at manifold entrance until ready to join gas supply piping to appliance NOTE In Canada gas utilization codes prohibit use of street elbows Use standard pipe elbows and make mod
24. 1 2 1 16 876 02 B 1915 16 1 16 50 6 02 Clete 1 161 54 02 D 51 4 1 116 133 02 E 355 16 1 16 897 0 2 F 21 11161 533 0 2 G 31316 1 16 97 02 H 1514 1 16 38 7 0 2 IMPORTANT RESPECTER IMPERATIVEMENT LES DIMENSIONS DE LA DECOUPE AVERTISSEMENT SPECIAL UNE MAUVAISE REALISATION DE LA MISE EN PLACE DU REGLAGE DE TOUTES MODIFICATIONS OU REPARATIONS OU DE L ENTRETIEN DE LA CUISINIERE OU SON FA USAGE INCORRECT PEUVENT ENTRAINER DES BLESSURES OU DES DEGATS GRAVES L INTENTION DE L INSTALLATEUR VEUILLEZ LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L APPAREIL L INTENTION DU CONSOMMATEUR VEUILLEZ CONSERVER CETTE NOTICE DE MISE EN SERVICE POUR REFERENCE ULTERIEURE Emplacement de votre appareil Jenn Air Cet appareil doit tre un emplacement distance s re de tous mat riaux combustibles tels que rideaux de fen tres et d corations murales combustibles Le d gagement horizontal minimum entre le bord de l appareil et des structures combustibles montant jusqu une hauteur de 18 po 45 7 cm au dessus de la surface de cuisson est le suivant 1po 2 54 cm l arri re 6po 5 12 cm sur les c t s Ces dimensions s appliquent aux mod les de 30 po 76 2 cm et 36 po 91 4 cm de large ee 3 4 po 1 91 cm Erie FIGURE 1 Pr paration du comptoir La d coupe
25. 280 o cuando dicha norma no corresponda con la Norma para Instalaciones de Casas Prefabricadas ANSI A225 1 NFPA 501A o con los c digos locales En Canad la estufa debe instalarse de acuerdo con la norma actual de CSA C22 1 C digo El ctrico Canadiense Parte 1 y Secci n Z240 4 1 Requisitos de Instalaci n para Electrodom sticos que Consumen Gas en Casas M viles Norma CSA CAN CSA Z240MH Veh culos recreativos La instalaci n de una estufa dise ada para veh culos recreativos debe estar en conformidad con los c digos estatales u otros similares en caso de no existir dichos c digos con la ltima edici n de la Norma para Veh culos Recreativos ANSI A119 5 En Canad la estufa debe estar instalada de acuerdo con los Requisitos El ctricos CAN CSA Z240 6 2 para Veh culos Recreativos Norma CSA CAN CSA Serie Z240 RV y con la Secci n Z240 4 2 Requisitos de Instalaci n para Electrodom sticos y Equipo de Propano en Veh culos Recreativos Norma CSA CAN CSA Serie Z240 RV Instalaci n del electrodom stico La instalaci n de este electrodom stico debe estar en conformidad con los c digos locales o si no existieran dichos c digos con la ltima edici n del C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 e bien en Canad con la ltima edici n del C digo de Instalaci n CAN CGA B149 Este electrodom stico cuando se instale debe conectarse a tierra de acuerdo con los c digo
26. 3 00 Location Of Your Jenn Air Appliance Locate this appliance away from combustible materials such as window curtains and combustible wall decorations Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and combustible construction extending from the cooking surface to 18 45 72 cm above the cooking surface is 1 2 54 cm at rear 6 15 24 cm at sides Dimensions apply to both 30 and 36 wide models ooo 3 4 AR 1 91 cm Esas 20 32 cm FIGURE 1 Preparation Of Countertop The countertop cutout must be prepared according to the illustration on page 1 of these instructions CAUTION Cutout dimensions are critical Dimensions must be measured and cut accurately to within 1 16 159 cm to ensure proper fit Important Preparation Suggestions 1 Chamfer all exposed edges of decorative laminate to prevent damage from chipping 2 Radius corners of cutout and file to insure smooth edges and prevent corner cracking Recommend 1 4 or 3 8 diameter drill in each corner 3 Rough edges inside corners which have not been rounded and forced fits can contribute to cracking of the countertop laminate 4 Countertop must be supported within 3 7 62 cm of cutout Installing Cabinetry Over Your Jenn Air Cooktop A 30 76 2 cm minimum vertical clearance between cooking surface and construction above the appliance T
27. 50 6 0 2 C 21 8 116 54 02 D 514 1 116 13 3 02 E 355 16 1 16 89 7 02 Fra 11161533 02 G 31356 1116 9 7 02 H 1514 1 16 38 7 02 IMPORTANTE LAS DIMENSIONES DE CORTE DEL HUECO SON DE SUMA IMPORTANCIA ADVERTENCIA ESPECIAL LA INSTALACION EL AJUSTE LA ALTERACION EL MANTENIMIENTO O EL USO INCORRECTOS DE LA ESTUFA PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O DANOS centre MATERIALES AVISO AL INSTALADOR DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMESTICO AVISO AL PROPIETARIO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA Ubicaci n del electrodom stico Jenn Air Coloque este electrodom stico alejado de materiales combustibles como cortinas de ventanas y decoraciones combustibles de la pared El espacio horizontal libre minimo entre el borde del electrodom stico y la construcci n combustible que se extiende de la superficie para cocinar hasta 18 45 72 cm por encima de la superficie para cocinar es 1 2 54 cm en la parte posterior 6 15 24 cm a los lados Las dimensiones corresponden tanto a los modelos de 30 como a los de 36 de anco eee 3 4 1 91 cm Eh FIGURA 1 Preparaci n del mostrador El corte del hueco del mostrador debe prepararse de acuerdo con la ilustraci n de la p gina 1 de estas instrucciones PRECAUCION Las dimensiones del hueco son de suma
28. 9215 167 0 FIGURE 13 Une fois le r glage effectu le br leur produit une flamme bleue et stable d une longueur minimum V rifier le r glage en passant le bouton du plein feu au feu doux et vice versa plusieurs reprises La flamme ne doit pas s teindre Ce r glage produit automatiquement une flamme de la bonne longueur sur un r glage moyen Une fois les tapes de conversion A B et C termin es comparer l apparence de la flamme plein feu et feu doux de chaque br leur celles de la figure 14 Si elle semble trop longue ou trop courte rev rifier que chaque tape a t effectu e correctement APPARENCE DE LA FLAMME PLEIN FEU __ ET FEU DOUX FIGURE 14 Pour convertir l appareil au gaz naturel AVERTISSEMENT Fermer le gaz et l lectricit avant de proc der la conversion Si cet appareil a t converti au GPL chacune des modifications suivantes doit tre effectu e pour le reconvertir au gaz naturel A REMPLACER TOUS LES RACCORDS ORIFICE 1 Effectuer les tapes 1 et 2 de la page 8 2 Enlever les r ducteurs de d bit des porte orifices de l avant gauche du centre et de l arri re droit voir les figures 10 et 11 S il y a lieu une simple attache de bureau peut tre utilis e pour enlever les r ducteurs de d bit avant gauche et arri re droit 3 Effectuer l tape 3 de la page 8 10 4 Pour l tape 5 Trouver les raccords orifice mont s
29. ART 9215 225 0 FIGURE 18 MOD LE DE 36 PO JENN AIR D BITS DE GAZ GAZ NATUREL GPL BTU H EMPLACEMENT DU BR LEUR Hi plein feu Lo feu doux Avant droit 12 500 10 500 1 450 1 600 Arri re droit 5 000 4 000 650 850 Arri re gauche 5 000 4 000 650 850 Avant gauche 9 200 9 100 1 450 1 550 Centre 17 000 15 000 2 000 2 000
30. E PARED TUBER A LATERAL con este electrodom stico a las roscas exteriores de la DE LA UNIDAD DE SUMINISTRO tuber a del suministro de gas reci n instalada Instale el 3 8 N P T 1 2 N P T regulador en un lugar que sea accesible a un lado o debajo FIGURA 4 del horno de pared Aseg rese de que el regulador est instalado con la flecha direccional apuntando en la direcci n del flujo del gas Apriete el regulador a una Nota en referencia a la Figura 4 anterior torsi n de 20 a 30 Ibs pie ba se e Para comodidad al prestarle servicio se debe incluir una uni n no se muestra disponible localmente en la tuber a ilustrada en la figura 4 en un lugar que sea IMPORTANTE Nunca lo apriete a m s de 35 lbs pie de torsi n m s pr ctico para la instalaci n Por lo general un Siempre use un compuesto para uniones de tuber a lugar pr ctico es en el gabinete debajo de este aprobado que sea resistente a la acci n del gas LP electrodom stico cerca de la entrada del m ltiple en 5 lugar de en el gabinete adyacente Localice y conecte una v lvula de cierre manual en un lugar accesible en la tuber a de gas m s adelante del e Si se selecciona el m todo alternativo de tuber a que regulador de presi n y afuera del electrodom stico con el se muestra en la figura 5 para la instalaci n no se fin de cerrar y abrir el gas al electrodom stico necesitar una uni n El conector flexible del Haga las conexiones adicionales
31. ES DOIGTS SUR LES BORDS DU DISQUE POUR REMETTRE LA BROCHE DANS LE CAPUCHON GPL CHAPEAU DE CONVERSION ET BROCHE FAIRE PRESSION y SUR LE C T DU BOUT DES DOIGTS POUR ENLEVER LA A BROCHE DU PL CAPUCHON FIGURE 12 C R GLAGE DE LA FLAMME DE MIJOTAGE Voir figure 13 Cet appareil est exp di de lusine avec la flamme plein feu et feu doux r gl e pour le gaz naturel Pour une utilisation avec du gaz GPL proc der comme suit 1 Retirer le bouton de commande de sa tige ATTENTION NE JAMAIS UTILISER DE LAME M TALLIQUE POUR FAIRE LEVIER SUR LE BOUTON POUR L ENLEVER SI LE BOUTON NE S ENL VE PAS FACILEMENT GLISSER UN LINGE VAISSELLE PLI SOUS LE BOUTON ET TIRER LE LINGE VAISSELLE VERS LE HAUT EN EXER ANT UNE PRESSION R GULI RE ET UNIFORME 2 Retirer avec pr caution Pillet en caoutchouc 8 Localiser la vis de r glage de la tige Voir la figure 1 4 Ins rer un tournevis lame plate fine dans le trou du bouton et placer la pointe de la lame dans la fente de la vis de r glage 5 Tourner la vis de r glage dans le sens horaire pour la serrer fond maximum de 5 7 lb po 0 6 0 8 N m Ne pas trop serrer 6 Remettre le passe fil en caoutchouc et le bouton de commande en place 7 R p ter pour les br leurs restants VUE DANS LE TROU DU BOUTON dr _VIS DE R GLAGE BOUTON TROU DU BOUTON BOUTON RETIRE ART
32. FINGER PRESSURE TO REMOVE PIN FROM CAP LP FIGURE 12 C LOW FLAME ADJUSTMENT See figure 13 This appliance is shipped from the factory with low and high flame settings adjusted for use with natural gas To set for use with LP proceed as follows 1 Remove control knob from valve stem CAUTION NEVER USE A METAL BLADE TO PRY KNOB OFF IF KNOB CANNOT BE EASILY REMOVED TUCK THE FOLDS OF A CLOTH DISHTOWEL UNDER THE KNOB AND PULL THE TOWEL UPWARD WITH STEADY EVEN PRES SURE N Carefully remove rubber grommet Locate the valve adjustment screw See figure 13 Insert a slender thin blade screwdriver into knob hole and engage blade with slot in adjusting screw Turn the adjusting screw clockwise until tight 5 7 in lbs max Do not over tighten Replace rubber grommet and control knob 7 Repeat for remaining burners A 0 al ep VIEW THROUGH KNOB HOLE KNOB ADJUSTMENT SCREW KNOB HOLE KNOB REMOVED ART 9215 167 0 FIGURE 13 After the above operation the burner will produce a stable steady blue flame of minimum size The setting should be checked by turning knob from high to low several times without extinguishing the flame The above operation will automatically provide the proper flame size at medium setting After Conversion Steps A B and C have been completed check the appearance of each burner flame at the Hi and L
33. LENS SEALED GAS COOKTOPS MZ JENN AIR MANUAL Models JGC9430 amp JGC9536 403 WEST FOURTH STREET NORTH NEWTON IA 50208 IMPORTANT Dimensions Shown in Both Inches and Centimeters IMPORTANT Be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied Refer to serial plate on underside of burner box for this information Do not attempt to convert this appliance for use with a gas other than the type specified 30 MODEL _ DIMENSIONS inches cm A 281 2 1 16 72 4 0 2 B 1915 16 1 16 50 6 0 2 C 21 8 1 16 5 4 0 2 D 5 1 4 1116 133 0 2 E 30 1 16 76 2 0 2 F 211 2 1 16 546 0 2 G 313 116 1 16 9 7 0 2 H 121 4 1 16 311 0 2 DIMENSIONS inches cm A 341 2 1 16 87 6 0 2 B 1915 16 1 16 50 6 0 2 C 21 8 1 16 5 4 0 2 D 5 1 4 1116 133 0 2 E 35 5 16 1 16 89 7 0 2 F 21 1 16 533 0 2 G 313 16 1 16 9 7 0 2 H 151 4 1 16 38 7 0 2 IMPORTANT ARE CRITICAL SPECIAL WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERVICE MAINTENANCE OR USE OF RANGE CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE CERTIFIED NOTICE TO INSTALLER Leave these instructions with the appliance NOTICE TO CONSUMER Retain these instructions for future reference 8101P502 60 01 0
34. OM FIGURE 6 Converting Appliance For Use With LP Gas WARNING Propane conversion is to be performed by a JENN AIR AUTHORIZED SERVICER or other qualified agency in accordance with the manufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction Failure to follow instructions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for this conversion WARNING Electrical power and gas must be turned off prior to conversion This appliance was adjusted at the factory for use with natural gas To convert it for use with LP gas propane or butane each of the following modifications must be performed A B and C A REPLACE ALL ORIFICE SPUDS Step 1 Remove the grates and burner caps Step 2 Remove burner base by removing 2 screws See figure 7 Step 3 Firmly press 9 32 or 7mm nut driver over the orifice spud figure 7 and loosen spud by turning counter clockwise Carefully lift nut driver out of burner throat Orifice spud should be captured in the recess Repeat this step for each burner REMOVAL OF ORIFICE SPUD Y CAP ORIFICE HOLDER ORIFICE SPUD FIGURE 7 INSTALLATION OF LP ORIFICE SPUDS amp CHOKES 64 1 14 64 EY ART 9215 218 0 ma FIGURE 8 E 94 97 Step 4 Locate the LP orifice s
35. ORTANT Apply a non corrosive leak detection fluid to all joints and fittings in the gas connection between the supply line shut off valve and the cooktop Include gas fittings and joints in the cooktop if connections were disturbed during installation Check for leaks Bubbles appearing around fittings and connections will indicate a leak If a leak appears turn off supply line gas shut off valve tighten connections turn on the supply line gas shut off valve and retest for leaks Never test for gas leaks with an open flame ILLUSTRATIVE GAS SUPPLY PIPING WALL OVEN INSTALLED BELOW 30 COOKTOP a BURNER BOX A REAR OF APPLIANCE ENTHANCE 3 8 N PT t ELBOW LEFT SIDE PIPING PASSES THROUGH DIVIDING WALL BETWEEN ADJACENT CABINETS Lengths to suit APPLIANCE MANUAL PRESSURE SHUTOFF REG E A l A 9 gt TO GAS LL INLET ABI ALLUNIT SIDE APPROXIMATE CROSS SECTION ALL SUPPLY SIDE PIPE JOINTS PROFILE OF WALL OVEN PIPE JOINTS 3 8 N P T 1 2 N PT FIGURE 4 Note regarding Figure 4 above e For convenience in service a union not shown locally available should be included in the piping illustrated in figure 4 in a location most practical for the installation Generally a practical location is in the cabinet below this appliance near the manifold entrance rather than in an adjoining cabinet e lf the alternative piping method shown in fig
36. RNILLO DE AJUSTE PERILLA ORIFICIO DE LA PERILLA SIN LA PERILLA ART 9215 167 0 FIGURA 13 Despu s de la operaci n anterior el quemador producir una llama estable de color azul del tama o m nimo Debe revisarse el ajuste girando la perilla de alto a bajo varias veces sin apagar la llama La operaci n anterior autom ticamente proporcionar el tama o de llama adecuado en el ajuste medio Despu s de que se hayan realizado los pasos A B y C de conversi n compare la apariencia de la llama de cada quemador en los ajustes alto y bajo Hi y Lo contra la figura 14 Si las llamas parecen demasiado altas o demasiado peque as revise cada paso para asegurarse de que se haya realizado correctamente APARIENCIA DE LA LLAMA EN ALTO Y BAJO FIGURA 14 Para convertir el electrodom stico para usarse con gas natural A ADVERTENCIA La energ a el ctrica y el gas deben estar apagados antes de llevar a cabo la conversi n Si este electrodom stico se ha convertido para usarse con gas LP deben realizarse cada una de las siguientes modificaciones para convertir la unidad de nuevo a gas natural A COLOQUE DE NUEVO TODOS LOS PUNTALES DE ORIFICIO 1 Realice los pasos 1 y 2 de la p gina 8 2 Quite los obturadores de los portadores de orificio izquierdo delantero central y derecho posterior vea 10 las figuras 10 y 11 Seg n sea necesario puede usarse u
37. a las instrucciones de la ilustraci n correspondiente C REAJUSTE LAS V LVULAS PARA USAR GAS NATURAL 1 Encienda un quemador y aj stelo en bajo 2 Quite la perilla 3 Quite los aros interiores de goma 4 Localice el tornillo de ajuste de la v lvula Vea la figura 13 5 Inserte un destornillador de hoja delgada y fina en el orificio de la perilla y enganche la hoja con la ranura en el tornillo de ajuste 6 Comenzando con la posici n LP vea el n m 5 en la p gina 9 bajo C AJUSTE DE LA LLAMA BAJA gire el tornillo en el sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que la llama se estabilice y sea igual a la de la figura 14 del ajuste bajo low El ajuste adecuado producir una llama estable de color azul del tama o m nimo El ajuste final debe revisarse girando la perilla de alto a bajo varias veces sin apagar la llama Despu s de terminar con los pasos A B y C revise la apariencia de la llama de cada quemador en los ajustes Alto y Bajo compar ndolos con la figura 14 Si las llamas parecen muy grandes o muy peque as aseg rese que se hayan seguido todos los pasos correctamente E ARTH 9215 224 9 FIGURA 17 MODELO DE 30 JENN AIR CLASIFICACIONES DE ENTRADA GAS NATURAL GAS LP BTU HORA UBICACI N DEL QUEMADOR Alto Bajo Delantero derecho 15 000 15 000 2000 2000 Posterior derecho 9 200
38. anta del quemador correspondiente gir ndolo en el sentido de las manecillas del reloj para apretarlo Apriete a una torsi n de 15 a 20 Ibs pulg 91 2 91 hb LY ART 9215 217 0 i i FIGURA 9 LI Paso 6 Coloque un obturador de quemador de 9 2k en los portadores de orificio derecho posterior e izquierdo delantero con el chafl n orientado hacia abajo Vea la figura 10 TAPA DEL QUEMADOR A TORNILLOS OBTURADOR DE Et BASE DEL QUEMADOR DE Arbol ti QUEMADOR 9 2k EL CHAFL N SUPERFICIE ORIENTADO DE VIDRIO HACIA ABAJO re gate 2208 PORTADOR DE ORIFICIO PUNTAL DE ORIFICIO FIGURA 10 Paso 7 Coloque el obturador del quemador de 15k en el portador de orificio central Vea la figura 11 Paso 8 Coloque de nuevo la base del quemador las tapas y las parrillas Apriete los tornillos no los barra a 25 30 lbs pulg Paso 9 Conserve los orificios que quite del electrodom stico para usarlos en el futuro gt DEL QUEMADOR BT RADOR SUPERFICIE DE VIDRIO DE gt QUEMADOR 2 PORTADOR DE HT ORIFICIO PUNTAL DE ORIFICIO B INVIERTA LA TAPA DEL REGULADOR DE PRESION DEL ELECTRODOM STICO Vea la figura 12 Con el electrodom stico ya instalado el regulador debe localizarse seg n se muestra en la figura 3 6 4
39. arte superior de la superficie para cocinar Evite usar los gabinetes que est n encima de la superficie para cocinar para eliminar los peligros potenciales como alcanzar algo por encima de las llamas encendidas fugas con llamas encendidas L Revise todas las conexiones el ctricas Ajustes necesarios al momento de la instalaci n La instalaci n de este electrodom stico debe estar en conformidad con los c digos locales o en caso que no existan con la ltima edici n del C digo Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 o el CODIGO DE INSTALACION actual CAN CGA B149 L Este electrodom stico fue fabricado para usarse con gas natural Si se elige usar gas LP siga el procedimiento de conversi n que se encuentra en las instrucciones de instalaci n L Revise todas las conexiones externas para verificar que no haya fugas Nunca realice pruebas de Lea la placa de datos de la superficie para cocinar para ver si est aprobada la instalaci n en casas m viles o en veh culos recreativos La placa de datos se encuentra en la parte inferior de la unidad Si est aprobada se aplicar n los puntos siguientes Casas m viles La instalaci n de una estufa dise ada para instalarse en una casa m vil debe estar en conformidad con la Norma de Construcci n y Seguridad de Casas Prefabricadas T tulo 24 CFR Parte 3280 anteriormente la Norma Federal para Construcci n y Seguridad de Casas M viles T tulo 24 HUD Parte
40. cated as near as practical to the rear of the shelf If the outlet is to be mounted in either a left or right adjacent cabinet a clearance hole as described above must be provided in the dividing wall between the cabinets Figure 4 page 5 illustrates a typical left side dividing wall The clearance hole not shown in figure 4 can be located as is convenient in this left wall or in the corresponding right wall In planning any installation note that the free length of this appliance s power cord extending beyond a point 3 3 4 9 53 cm left of the nominal center of the rear wall of the burner box when viewed from the front of the unit is approximately 46 117 cm User may experience occasional circuit tripping if Ground Fault Circuit Interrupter GFCI outlet or breaker is in use A WARNING Electrical Grounding Instructions This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded receptacle Do not cut or remove the grounding prong from this plug A WARNING THIS APPLIANCE MUST BE DISCON NECTED FROM ITS ELECTRICAL SUPPLY AT THE WALL RECEPTACLE BEFORE SERVICING THE APPLIANCE 3 13 16 i 9 7 cm 29 3 8 74 61 cm 37 3 16 94 46 cm 3 1 2 8 89 cm WIDE ROA A Feel i OS re 4 MAX SLATS WHEN A WALL KR IK RR KD cm OVEN IS INSTALLED pue BELOW 30 MODEL CABINET BOTT
41. cipales y estatales de construcci n y los reglamentos de servicios p blicos locales SI NO SE INSTALAR NING N OTRO ELECTRODOM STICO DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA COCINAR Una el regulador de presi n proporcionado con este electrodom stico a las roscas de entrada del m ltiple de gas El regulador del electrodom stico est marcado con una flecha direccional que indica la direcci n correcta del flujo del gas Aseg rese que el regulador se instale con la flecha apuntando hacia la entrada del m ltiple de gas Apriete el regulador a una torsi n de 20 a 30 Ibs pie IMPORTANTE Nunca lo apriete a m s de 35 lbs pie de torsi n Siempre use un compuesto para uniones de tuber a aprobado que sea resistente a la acci n del gas LP Instale el electrodom stico en el hueco del mostrador Haga la conexi n de gas en la entrada del regulador de presi n del electrodom stico con una rosca exterior de tuber a de 1 2 NTP Instale una v lvula de cierre manual en un lugar accesible en la tuber a de gas m s adelante del regulador de presi n y afuera del electrodom stico con el fin de cerrar y abrir el gas al aparato Haga las conexiones adicionales de la tuber a seg n sea necesario m s adelante de la v lvula de cierre a la fuente del suministro de gas Aseg rese de que todas las conexiones de uni n de la tuber a est n a prueba de gas indicar n que existe una fuga Si aparece una fuga cierre la v
42. dans le comptoir doit tre pr par e tel que Pindique Pillustration de la page 1 ATTENTION L exactitude des dimensions de l ouverture est essentielle Pour r aliser correctement la pose les dimensions doivent tre mesur es avec pr cision et la d coupe effectu e 1 16 po 2 mm pr s Suggestions de pr paration importantes 1 Arrondir les angles de tous les rebords du stratifi d coratif pour viter qu ils ne s caillent 2 Arrondir les coins de la d coupe et les limer pour assurer des rebords lisses et viter que les coins ne se fendillent Il est recommand de percer un trou de 1 4 ou 3 8 po 6 ou 9 mm dans chaque coin 8 Les rebords bruts et les coins int rieurs non arrondis ainsi que les endroits o il faut forcer pour permettre la mise en place de la plaque de cuisson peuvent contri buer au fendillement du dessus du comptoir en stratifi 4 Le dessus du comptoir doit avoir un support une distance maximum de 3 po 7 6 cm des rebords de la d coupe Pose d armoires au dessus de la plaque de cuisson Jenn Air A 30 po 76 2 cm minimum entre la plaque de cuisson et tout l ment de construction se trouvant directement au dessus de l appareil f Ce d gagement peut tre r duit un minimum de 24 po 61 cm si le dessous du mat riau A combustible ou de l armoire m tallique se trouvant au dessus de la surface de cuisson est 4 prot g avec du carton isolant d un minimum de 1 4 p
43. de colonne d eau maximum sinon l appareil ne fonctionnera pas correctement et pourra se trouver endommag S assurer que l appareil est r gl pour le type de gaz utilis et que la pression de l alimentation au d tendeur est dans la fourchette de pressions acceptable e Si aucun autre appareil ne doit tre install dans l armoire au dessous de cet appareil suivre les indications du paragraphe 1 page 4 e Si la plaque de cuisson est pos e au dessus d un four encastr lectrique Jenn Air mod le JJW8530 JJW9530 W30400P ou JJW8130 suivre les indications du paragraphe 2 page 5 e Attendre d tre pr t a connecter l appareil sur la conduite de gaz avant de retirer le capuchon protecteur de la d rivation de la conduite l entr e de la rampe gaz REMARQUE Au Canada le code d utilisation du gaz interdit les coudes m le femelle Utiliser un coude standard et modifier ces instructions en cons quence Raccordement de l appareil au gaz LE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT TRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE OU PAR UN INSTALLATEUR D APPAREILS A GAZ La v rification de l absence de fuites sera effectu e par l installateur conform ment aux directives fournies Les conduites de gaz DOIVENT tre conformes tous les codes du b timent locaux municipaux et provinciaux ainsi qu aux r glements des services publics locaux 1 SI AUCUN AUTRE APPAREIL NE DOIT TRE POS SOUS CETTE PLAQUE DE CUISSON
44. de conexi n a tierra Este electrodom stico est equipado con una clavija de conexi n a tierra de tres puntas para protegerlo contra riesgos de descargas el ctricas y debe conectarse directamente a un recept culo adecuadamente conectado a tierra No corte ni quite la punta de conexi n a tierra de esta clavija A ADVERTENCIA ESTE ELECTRODOM STICO DEBE ESTAR DEL SUMINISTRO DESCONECTADO E ELECTRICO EN EL RECEPTACULO DE LA PARED ANTES DE DARLE SERVICIO oe 3 13 16 9 7 cm 29 3 8 74 61 cm 37 3 16 94 46 cm TABLILLAS DE 3 1 2 8 89 c A ROS 4 M X DE ANCHO CUANDO SE mts 1046 cm INSTALA UN HORNO DE DORA PARTE INFERIOR DEL PARED DEBAJO DEL MODELO DE 30 76 cm GABINETE FIGURA 6 7 Conversi n del electrodom stico para usarse con gas LP ADVERTENCIA La conversi n al gas propano debe realizarla un TECNICO AUTORIZADO DE SERVICIO DE JENN AIR u otra agencia calificada de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los c digos y requisitos de las autoridades que tengan jurisdicci n No seguir las instrucciones podr a causar lesiones graves o da os materiales La agencia calificada que realice el trabajo asumir la responsabilidad de esta conversi n A ADVERTENCIA La energ a el ctrica y el gas deben estar apagados antes de llevar a cabo la conversi n Este electrodom stico se ajust de f brica para usarse con gas
45. es La mise en service d une cuisini re pr vue pour les maisons mobiles doit tre conforme aux normes Manufactured Home Construction and Safety Standard titre 24 CFR partie 3280 pr c demment Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety titre 24 HUD partie 280 ou lorsque ces normes ne sont pas applicables les normes Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A ou les codes de construction locaux Au Canada la mise en service de la cuisini re doit se faire conform ment aux normes ACNOR C22 1 du code d lectricit canadien les plus r centes partie 1 et section Z240 4 1 relative aux caract ristiques techniques exig es pour les appareils gaz utilis s dans les maisons mobiles norme CAN ACNOR Z240MH Roulottes de parc La mise en service d une cuisini re pr vue pour les roulottes de parc doit tre conforme aux codes provinciaux et autres codes ou en leur absence avec la derni re dition de la norme ANSI A119 5 relative aux roulottes de parc Au Canada la mise en service de la cuisini re doit tre r alis e conform ment la norme CAN ACNOR s rie Z240 6 2 relative aux caract ristiques exig es pour l installation lectrique dans les v hicules de plaisance norme CAN ACNOR s rie Z240 RV et la section Z240 4 2 relative aux caract ristiques techniques exig es pour les appareils et le mat riel fonctionnant au propane dans les v hicul
46. es de plaisance norme CAN ACNOR s rie Z240 RV Pose de l appareil La mise en service de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de tels codes la norme ANSI Z223 1 derni re dition du National Fuel Gas Code aux Etats Unis ou avec le code de mise en service CAN ACG B149 en vigueur Une fois en place l appareil doit tre reli la terre conform ment aux codes locaux ou en l absence de codes locaux aux normes ANSI NFPA n 70 de l dition la plus r cente du National Electrical Code ou au Canada aux normes ACNOR C22 1 du Code canadien de l lectricit partie 1 en vigueur Dans le Commonwealth du Massachusetts Ce produit doit tre mis en service par un plombier ou un monteur d installations au gaz d tenteur d une licence quand install dans le Commonwealth du Massachusetts Un robinet d arr t de gaz manuel de type poign e en T doit tre pos sur la conduite de gaz de cet appareil Quand un raccord flexible de gas est utilis il ne doit pas exc der une longueur de trois 3 pieds 36 pouces 91 4 cm Sauf indication contraire toutes les conduites d alimentation doivent tre de type courant NPT National Pipe Thread Utiliser une p te filetage r sistant action du gaz GPL sur les raccords ATTENTION La garantie des appareils Jenn Air est nulle si les consignes du fabricant concernant la pose ne sont pas respect es L appareil est con u
47. esi n de 5 pulgadas de columna de agua en gas natural o si se convierte a gas LP propano o butano de 10 pulgadas de columna de agua Aseg rese de que este electrodom stico reciba el suministro del gas para el cual se dise y ajust Este electrodom stico se ajust de f brica para usarse con gas natural Si en alg n momento este electrodom stico se usar con un tipo de gas diferente deber n realizarse todos los ajustes mencionados en las p ginas 8 9 y 10 Dichos ajustes deber realizarlos un t cnico calificado de servicio antes de tratar de operar la superficie para cocinar con ese gas El gas natural deber suministrarse al regulador de presi n a una presi n de tuber a de entre 6 y 14 pulgadas de columna de agua o si se convirti a gas LP a entre 11 y 14 pulgadas A ADVERTENCIA Si la presi n de la tuber a que surte al regulador de presi n sobrepasa las 14 de columna de agua con cualquier gas deber instalarse un regulador externo en la tuber a de gas m s adelante del regulador para reducir la presi n a no m s de 14 de columna de agua No hacer esto podr a causar un mal funcionamiento y da os a la unidad Aseg rese de que este electrodom stico est ajustado al tipo de gas que se surtir y que la presi n de suministro de gas al regulador de presi n est dentro de la escala de presi n adecuada e Sino se instalar ning n otro electrodom stico en el gabinete debajo
48. essous ATTENTION Ne pas raccorder le raccord flexible directement un filetage de conduite ext rieure Il faut utiliser des adaptateurs a raccord union IMPORTANT Appliquer du liquide de d tection de fuites non corrosif sur tous les joints et raccords entre le robinet de la conduite de gaz et l appareil Inclure les joints et raccords de l appareil si ceux ci ont pu se trouver desserr s pendant la mise en service V rifier les fuites Si des bulles apparaissent autour des joints et des raccords il y a une fuite En cas de fuite fermer le robinet d alimentation de gaz serrer les raccords ouvrir le robinet de gaz et rev rifier s il y a des fuites Ne jamais v rifier l absence de fuites l aide d une flamme V rification de la pression L appareil gaz doit tre coup des conduites de gaz en fermant son robinet d arr t individuel pendant toute v rification de la pression dans les conduites de gaz une pression gale ou inf rieure 0 5 Ib po L appareil gaz et son robinet d arr t doivent tre d solidaris s des conduites de gaz pendant toute v rification de la pression une pression sup rieure 0 5 Ib po Le gaz naturel doit tre amen au d tendeur une pression de 6 14 pouces de colonne d eau en cas de conversion au gaz GPL la pression dans la conduite doit tre de 11 14 pouces de colonne d eau ILLUSTRATION D UNE M THODE ALTERNATIVE ea
49. evis lame plate fine dans le trou du bouton et placer la pointe de la lame dans la fente de la vis de r glage 6 Commencer la position GPL voir le n 5 page 9 sous C R GLAGE DE LA FLAMME FEU DOUX et tourner la vis de r glage dans le sens anti horaire jusqu ce qu elle se stabilise et qu elle ressemble la flamme du r glage feu doux de la figure 14 Un br leur correctement r gl produit une flamme bleue stable d une longueur minimum V rifier le r glage en passant le bouton du plein feu au feu doux et vice versa plusieurs reprises La flamme ne doit pas s teindre Une fois les tapes A B et C de la conversion termin es v rifier l apparence de la flamme de chaque br leur feu doux Lo et plein feu Hi contre la figure 14 Si la flamme para t trop grande ou trop petite s assurer que chaque tape a t effectu e correctement E FIGURE 17 MOD LE DE 30 PO JENN AIR D BITS DE GAZ GAZ NATUREL GPL BTU H ARTH 9215 224 9 EMPLACEMENT DU BR LEUR Hi plein feu Lo feu doux Avant droit 15 000 15 000 2 000 2 000 Arri re droit 9 200 9 100 1 450 1 550 Avant gauche 5 000 4 000 650 850 Arri re gauche 10 500 9 100 1 450 1 550 11 Allumage standard et allumage automatique des br leurs Cet appareil est allumage automatique avec un dispositif d allumage a tincel
50. factured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Title 24 HUD Part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A or with local codes In Canada the range must be installed in accordance with the current CSA Standard C22 1 Canadian Electrical Code Part 1 and Section Z240 4 1 Installation Requirements for Gas Burning Appliances in Mobile Homes CSA Standard CAN CSA Z240MH Recreational Park Trailers The installation of a range designed for recreational park trailers must conform with state or other codes or in the absence of such codes with the Standard for Recreational Park Trailers ANSI A119 5 latest edition In Canada the range must be installed in accordance with CAN CSA Z240 6 2 Electrical Requirements for R V s CSA Standard CAN CSA Z240 RV Series and Section Z240 4 2 Installation Requirements for Propane Appliances and Equipment in R V s CSA Standard CAN CSA Z240 RV Series Installation Of Appliance The installation of this appliance must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Latest Edition or in Canada CAN CGA B149 Installation Code Latest Edition This appliance when installed must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence of
51. his clearance may be 8 reduced to not less than 24 inches 60 96 cm by a protecting the underside of the combustible material or metal cabinet above the cooking 4 surface with not less than 7 1 4 inch 635 cm insulating millboard covered with sheet metal not less than 0 0122 inch thick FIGURE 2 B 13 33 02 cm maximum depth of cabinets installed above cooktop Avoid use of cabinets above cooktop for storage space to eliminate associated potential hazards such as reaching over open flames INSTALLATION CODE L Test all electrical connections Required Adjustments At Time Of Installation The installation of this appliance must conform with local codes or in the absence of local codes with the latest edition of the National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 USA or current CAN CGA B149 CT This appliance was manufactured for use with Natural Gas If LP gas is the fuel of choice follow the conversion to LP procedure found in the installation instructions L Test all external connections for gas leaks Never test for gas leaks with an open flame Check the cooktop serial plate to see if the cooktop is approved for installation in mobile homes and or recreational park trailers Serial plate is located on the bottom of the unit If approved the following items are applicable Mobile Homes The installation of a range designed for mobile home installation must conform with the Manu
52. ifications to these instructions as necessary Connecting Appliance To Gas Supply A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY IMPORTANT CONNECTION Leak testing of the appliance shall o be conducted by the installer according to the Apply a non corrosive leak detection fluid to all joints and instructions given fittings in the gas connection between the supply line shut off valve and the cooktop Include gas fittings and Gas supply piping MUST conform to all local joints in the cooktop if connections were disturbed municipal and state building codes and local utility during installation Check for leaks Bubbles appearing regulations around fittings and connections will indicate a leak If a leak appears turn off supply line gas shut off valve 1 IF NO OTHER APPLIANCE IS TO BE INSTALLED tighten connections turn on the supply line gas shut off BELOW THIS COOKTOP valve and retest for leaks Never test for gas leaks with Join the appliance pressure regulator supplied with this an open flame appliance to the entrance threads of the Gas Manifold The appliance regulator is marked with a directional arrow indicating correct direction of gas flow Ensure the appliance regulator is installed with the arrow pointing toward the gas manifold entrance Tighten the ILLUSTRATIVE GAS SUPPLY PIPING appliance regulator to 20 to 30 ft lbs of torque NO OTHER APPLIANCE BELOW COOKTOP BURNER BOX IMPORTANT lt
53. les l arri re de chaque br leur Les br leurs sont con us pour s allumer d s que le bouton est suffisamment tourn pour assurer un d bit de gaz capable de produire une flamme et pour se rallumer si la flamme s teint suite un courant d air ou autre Cette fonctionnalit est offerte pour assurer un plus grand confort d emploi et non pas comme caract ristique de s curit ATTENTION Ne jamais couvrir les boutons de commande ou leur pourtour avec des ustensiles des torchons ou autres objets Ne jamais faire obstruction au passage de l air dans les ouvertures des boutons de commande Ces ouvertures sont de dimensions calcul es pour contr ler l apport d air l int rieur de l appareil au cours de son fonctionnement Cet appareil ne poss de pas d obturateurs d air Le r glage de l apport d air est inutile Les br leurs sont con us pour assurer un apport d air optimum sans utiliser d obturateurs d air quel que soit le gaz S ils fonctionnent correctement les br leurs produisent une flamme uniform ment bleue et clairement d finie Si la flamme est teint e de jaune la pointe qu elle manque de d finition ou qu elle semble avoir un apport d air insuffisant faire appel un technicien de service apr s vente qualifi II est normal que la flamme pr sente une pointe l g rement jaune avec le GPL Les d bits d arriv e pr vus sont indiqu s la figures 17 et 18
54. lexible illustr offre les joints de raccord n cessaires pour permettre les interventions de service apr s vente En cas de pr sence d une cloison si un raccord flexible est utilis il est recommand pour plus de commodit la pose comme pour le service apr s vente que le raccord flexible traverse la cloison Tout raccord flexible utilis avec cet appareil doit satisfaire aux conditions indiqu es dans le texte qui accompagne la figure 5 Autres m thodes de raccordement de l appareil l alimentation en gaz LE RACCORDEMENT AU GAZ DOIT TRE EFFECTUE PAR UN TECHNICIEN AYANT RE U LA FORMATION APPROPRI E OU PAR UN INSTALLA TEUR D APPAREILS A GAZ La v rification de lPabsence de fuites sera effectu e par l installateur conform ment aux directives fournies Sauf si les codes et r glements locaux l interdisent un raccord flexible m tallique neuf certifi A G A peut tre utilis pour raccorder cet appareil l alimentation en gaz Le raccord flexible ne doit pas faire plus de 5 pieds 1 52 m de long Tel qu illustr la figure 5 utiliser un adaptateur raccord union appropri chaque extr mit du raccord flexible Si un raccord flexible est utilis veiller ce que le d tendeur de l appareil et le robinet d arr t soient raccord s solidement une autre conduite rigide permanente conduite de gaz ou rampe gaz de l appareil de fa on conserver une position fixe Voir l illustration ci d
55. lly available to the male threads at the manifold entrance When joined ensure open threads of the elbow face toward the left side of the appliance Install the appliance in its counter cutout Join a 3 8 NPT pipe nipple to the elbow using a pipe section of sufficient length to extend horizontally beyond the left side of the wall oven To accomplish this it may be necessary to extend the pipe section into adjacent cabinetry Join additional 3 8 NPT elbow s and pipe nipples as necessary to accomplish the following Join the outlet of the appliance pressure regulator supplied with this appliance to the male threads of the newly installed gas supply piping Install the appliance regulator in a location which will be accessible beside or below the wall oven Insure the appliance regulator is installed with its directional arrow pointing in the direction of gas flow Tighten the appliance regulator to 20 to 30 ft lbs of torque IMPORTANT Never tighten to more than 35 ft lbs of torque Always use an approved pipe joint compound resistant to the action of LP gas Locate and join a manual shut off valve in an accessible location in the gas line ahead of the appliance regulator and external to the appliance for the purpose of turning on or shutting off gas to the appliance Make additional pipe connections as necessary ahead of the shut off valve to the gas supply source Assure all pipe joint connections are gas tight IMP
56. los accesorios y las conexiones indicar n que existe una fuga Si aparece una fuga cierre la v lvula de la tuber a de suministro de gas apriete las conexiones abra la v lvula de cierre de la tuber a de gas y vuelva a revisar si hay fugas Nunca revise si existen fugas con una llama encendida Pruebas de presi n El electrodom stico debe estar aislado del sistema de tuber a de suministro de gas cerrando la v lvula de cierre manual individual durante las pruebas de presi n del sistema de tuber as de suministro de gas a presiones de prueba iguales o menores a 1 2 PSIG 3 5 kPa Este electrodom stico as como su v lvula individual de cierre deben estar desconectados del sistema de tuber a del suministro de gas durante las pruebas de presi n del sistema a presiones por encima de 1 2 PSIG 3 5 kPa Cuando revise la funci n del regulador del electro dom stico aseg rese de que la presi n del suministro de gas natural est entre 6 y 14 pulgadas de columna de agua o si se convirti a gas LP entre 11 y 14 pulgadas ILUSTRACI N DE LA TUBER A ALTERNATIVA i a Entrada del m ltiple 7 Regulador de presi n del electrodom stico provisto vea la flecha direccional del gas Codo de Adaptador 3 8 N P T E Adaptador de uni n de uni n abocinado abocinado Mr a Conector flexible de Conector flexible de 1 2 3 8 N P T del N P T del j electrodom stico elect
57. n simple sujetapapeles para quitar los obturadores izquierdo delantero y derecho posterior 3 Realice el paso 3 de la p gina 8 4 Para el paso 5 Localice los puntales de orificio de bronce de gas natural que se instalaron originalmente en este electrodom stico antes de que se convirtiera para usarse con gas LP Vea el n mero de cada uno de los puntales y recuerde la ubicaci n correcta del quemador de cada puntal seg n se muestra en la figuras 15 y 16 Instalaci n de los puntales de orificio de gas natural MODELO DE 5 QUEMADORES DE 36 91 CM DE ANCHO 1 07 2 00 1 07 ART pad T FIGURA 15 1 66 ee FIGURA 16 BA 1 07 5 Realice los pasos 5 8 y 9 de las p ginas 8 y 9 para terminar la instalaci n de los puntales de gas natural en los lugares correctos 6 Conserve los orificios y los obturadores que quite del electrodom stico para usarlos en el futuro Ser n necesarios si se convierte el electrodom stico de nuevo a gas LP B INVIERTA LA TAPA DEL REGULADOR DE PRESI N DEL ELECTRODOM STICO Vea la figura 12 Con el electrodom stico ya instalado el regulador debe localizarse seg n se muestra en la figura 3 6 4 p ginas 4 6 5 Identifique el tipo de regulador del electrodom stico y sig
58. o 6 3 mm recouvert de t le d une paisseur minimum de 0 0122 po 0 31 mm B FIGURE 2 B 13 po 33 0 cm maximum de profondeur pour les armoires se trouvant au dessus de la plaque de cuisson Eviter l utilisation d armoires de rangement au dessus de la surface de cuisson pour liminer les risques potentiels qui y sont li s tels que se pencher au dessus de flammes pour prendre un article dans l armoire INSTALLATIONS B149 CAN ACG en vigueur fuites l aide d une flamme L V rifier toutes les connexions lectriques R glages requis lors de la mise en service La mise en service de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux ou en l absence de tels codes avec la norme ANSI Z223 1 derni re dition du National Fuel Gas Code am ricain ou du CODE DES L Cet appareil est con u pour fonctionner au gaz naturel S il doit tre utilis avec du GPL suivre la m thode de conversion au GPL qui se trouve dans les instructions de mise en service CT V rifier qu il n y a pas de fuite au niveau des raccords externes Ne jamais v rifier l absence de V rifier sur la plaque signal tique de la plaque de cuisson si elle est homologu e pour la mise en service dans une maison mobile et ou une roulotte de parc La plaque signal tique se trouve au fond de l appareil Si la plaque de cuisson est homologu e pour cet usage les points suivants s appliquent Maisons mobil
59. o settings against figure 14 If the flames appear too large or too small review each step to make sure it was completed correctly FLAME APPEARANCE AT HI AND LO FIGURE 14 To Convert Appliance For Use With Natural Gas WARNING Electrical power and gas must be turned off prior to conversion If this appliance has been converted for use with LP gas each of the following modifications must be performed to convert the unit back to natural gas A REPLACE ALL ORIFICE SPUDS 1 Perform Steps 1 and 2 on page 8 2 Remove chokes from the left front center and right rear orifice holder see figures 10 and 11 As required a simple paper clip can be used to remove the left front and right rear choke 3 Perform Step 3 on page 8 4 For Step 5 Locate the brass natural gas orifice spuds that were originally installed in this appliance before its conversion for use with LP gas Observe the number on each of the spuds and note the correct burner location for each spud as shown in figures 15 and 16 Installation Of Natural Gas Orifice Spuds 5 BURNER MODEL 36 WIDE ART mm il FIGURE 15 FIGURE 16 5 Complete Steps 5 8 and 9 on pages 8 amp 9 to complete the installation of natural gas
60. on LP gas is normal Specified input rates are as shown in figures 17 and 18 5 BURNER MODEL ART 9215 225 0 FIGURE 18 JENN AIR 36 INPUT RATES NATURAL GAS LP GAS BTU HR BURNER LOCATION Hi Lo Right Front 12 500 10 500 1450 1600 Right Rear 5 000 4 000 650 850 Left Rear 5 000 4 000 650 850 Left Front 9 200 9 100 1450 1550 Center 17 000 15 000 2000 2000 y SUPERFICIES PARA COCINAR ma JENN AIR DE GAS SELLADAS IN STALACIO N Modelos JGC9430 v JGC9536 403 WEST FOURTH STREET NORTH NEWTON IA 50208 IMPORTANTE Las dimensiones se muestran en pulgadas y cent metros IMPORTANTE Aseg rese de que el electrodom stico est equipado para el tipo de gas que se suministrar Consulte la placa de datos que se encuentra en el lado de abajo de la caja de los quemadores para obtener esta informaci n No trate de convertir este electrodom stico para usarlo con otro tipo de gas que no sea el especificado 019 Om D aac 10a OAA DIMENSIONES E lt x pulgadas cm HENO A 281 2 1 16 724 02 B 1915 16 1 16 506 02 C121 8 1M6 54 02 D 51 14 1116 13 3 02 E 30 1 16 76 2 02 F 2112 116 546 02 G 313 16 1 16 9 7 02 H 1214 1116 311 02 DIMENSIONES pulgadas cm A 341 2 1 16 876 02 B 1915 16 1 16
61. onnellement se produire une coupure de courant si le disjoncteur de fuite la terre GFCI est en service AVERTISSEMENT Mise la terre Cet appareil est muni d une fiche trois broches avec mise la terre pour assurer la protection contre les risques d lectrocution et doit tre branch directement dans une prise de courant correctement reli e la terre Ne pas enlever ni couper la broche de terre de cette fiche lectrique AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE D BRANCH DE LA PRISE MURALE AVANT TOUTE INTERVENTION DE SERVICE APR S VENTE 3 13 16 po f 9 7 cm 29 3 8 po 74 6 cm 37 3 16 po 94 5 cm LATTES DE 3 1 2 PO 8 9 cm aaa sw om ERK RR KK RRA 4 po MAX DE LARGEUR LORSQU UN FOUR KROGER ORS nes ENCASTR EST MONT SOUS IS FOND DE L ARMOIRE LE MODELE DE 30 PO 76 2 cm FIGURE 6 Conversion de l appareil au gaz GPL AVERTISSEMENT La conversion au propane doit tre effectu e par un PRESTATAIRE DE SERVICE AGREE JENN AIR ou tout autre service qualifi conform ment aux consignes du fabricant et tous les codes et exigences de toutes autorit s comp tentes La non observation des consignes pourrait entra ner des blessures graves ou des d g ts Le service qualifi qui effectue la conversion en assume l enti re responsabilit AVERTISSEMENT Fermer le gaz et l lectricit avant de proc der la conversion
62. pud packet included in the literature packet The spuds have small numbers stamped on the side This number codes the orifice diameter and its correct burner location Figures 8 and 9 show the correct LP orifice spud location Step 5 Carefully install the orifice spud in the appropriate burner throat by turning clockwise to tighten Tighten to a torque of 15 to 20 inch lbs folly ened EY ART 9215 217 0 t FIGURE 9 Step 6 Place 9 2k burner choke s into right rear and left front orifice holder with chamfer facing down See D CAP figure 10 9 2k BURNER CHOKE FACING DOWN ORIFICE HOLDER ORIFICE SPUD FIGURE 10 Step 7 Place 15k burner choke into center orifice holder See figure 11 Step 8 Replace burner base caps and grates Tighten screws do not cross thread to 25 30 in lbs Step 9 Save the orifices removed from the appliance for future use oe CAP SCREWS BURNER BASE ORIFICE SPUD FIGURE 11 B INVERT CAP IN APPLIANCE PRESSURE REGULATOR See figure 12 With the appliance installed the appliance regulator should be located as shown in figure 3 or 4 CONVERSION OF APPLIANCE PRESSURE REGULATOR y LP CONVERTER APPLY DOWNWARD FINGER FRESSURE AT DISC EDGES TI REPLACE PIN IN CAP APPLY SIDEWARD y
63. rillas o est n distorsionadas y parecen no tener suficiente aire contrate a un t cnico calificado de servicio Las puntas algo amarillentas en el gas LP son normales Las clasificaciones de entrada especificadas se muestran en la figuras 17 y 18 ART 9215 225 0 FIGURA 18 MODELO DE 36 JENN AIR CLASIFICACIONES DE ENTRADA GAS NATURAL GAS LP BTU HORA UBICACI N DEL QUEMADOR Alto Bajo Delantero derecho 12 500 10 500 1450 1600 Posterior derecho 5 000 4 000 650 850 Posterior izquierdo 5 000 4 000 650 850 Delantero izquierdo 9 200 9 100 1450 1550 Central 17 000 15 000 2000 2000 MANUEL DE CUISINI RE GAZ y JENN AIR mise en server M LES A IMPORTANT Dimensions montr es en pouces et en centim tres IMPORTANT S assurer que l appareil correspond au type de gaz fourni Ces renseignements se trouvent sur la plaque signal tique sous la bo te des br leurs Ne pas convertir cet appareil un type de gaz autre que celui sp cifi MODELE DE 30 PO a DIMENSIONES lt lt a pouces cm i A 281 2 1 16 724 0 2 gt B 1915 16 1 16 50 6 0 2 Clee 1 161 54 02 D 51 4 1116 133 02 E 30 1 16 76 2 0 2 F 211 2 1 16 546 02 Gl 31316 1 16 97 02 H 1214 11161 31 1 02 DIMENSIONES pouces cm A 34
64. rodom stico 5 pies m x 1 52 cm 5 pies m x 1 52 cm I Adaptador de uni n 4 Adaptador de uni n abocinado abocinado Ey gt prin de cierre DD del gas 2 Regulador de presi n del electrodom stico provisto vea la flecha direccional del gas Tuber a de 1 2 NPT tubo de suministro estacionario Niple de la tuber a de 1 2 NPT SIN ELECTRODOMESTICO MONTADO DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA COCINAR V lvula de cierre del gas HORNO DE PARED MONTADO EN LOS GABINETES DEBAJO DE ESTA SUPERFICIE PARA COCINAR Tuber a de 1 2 NPT tubo de suministro estacionario By FIGURA 5 Informaci n de cableado el ctrico Este electrodom stico est equipado con un cord n el ctrico con conexi n a tierra Debe proporcionarse un tomacorriente conectado a tierra Se recomienda para su comodidad que el tomacorriente est ubicado con referencia a la figura 6 como la A o la B m s adelante A Si no se instalar ning n otro electrodom stico debajo de ste dentro del rea sombreada o cuadriculada que se muestra en la figura 6 B Si se instalar un horno el ctrico de pared modelo JJW8530 JJW9530 W30400P o JJW8130 debajo de este electrodom stico 1 dentro del rea cuadriculada de la figura 6 o bien 2 dentro del gabinete adyacente Si se instalar un horno de pared debajo de este electrodom stico y se montar el tomacorriente de las unidades del mos
65. s LA CONEXI N DEL SUMINISTRO DE GAS DEBE REALIZARLA UN T CNICO CAPACITADO O UN INSTALADOR DE ELECTRODOMESTICOS DE GAS Las revisiones de fugas del electrodom stico debe realizarlas un instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas A menos que lo prohiban los c digos o las ordenanzas locales puede usarse un conector flexible de metal nuevo certificado por AGA para conectar este electrodom stico al suministro de gas El conector no debe medir m s de 5 pies 1 52 m de largo De acuerdo con la figura 5 use el adaptador de uni n abocinado correcto en cada extremo del conector flexible Si se usa un conector flexible aseg rese de que tanto el regulador de presi n como la v lvula de cierre manual est n unidas firmemente a otra tuber a dura permanente ya sea el suministro de gas o en el m ltiple del electrodom stico de manera que quede f sicamente fijo Vea la ilustraci n de abajo PRECAUCION No trate de fijar un conector flexible directamente a una rosca externa de tuber a La conexi n requiere adaptadores de uni n abocinados IMPORTANTE Aplique un fluido de detecci n de fugas anticorrosivo en todas las uniones y los accesorios en la conexi n de gas entre la v lvula de cierre de la tuber a de suministro y la estufa Incluya los accesorios y las uniones de gas en la estufa si se alteraron las conexiones durante la instalaci n Compruebe que no haya fugas Las burbujas que aparecen alrededor de
66. s locales o en la ausencia de c digos locales con la ltima edici n del C digo Nacional El ctrico ANSI NFPA No 70 o bien en Canad con el C digo El ctrico Canadiense actual CSA Norma C22 1 Parte 1 En la Commonwealth de Massachusetts Este producto debe instalarse por un plomero o un instalador de gas certificado cuando est instalado dentro de la Commonwealth de Massachusetts Debe instalarse en el electrodom stico una v lvula de gas tipo T manual en la tuber a del suministro de gas Cuando se utiliza un conector flexible de gas no debe exceder una longitud de tres 3 pies o 36 pulgadas 91 4 cm Toda la tuber a de suministro excepto seg n se especifique deber usar tuber a de rosca est ndar National Pipe Thread NPT En todas las conexiones de la tuber a use un compuesto de uniones aprobado que sea resistente a la acci n del gas LP PRECAUCI N La garant a queda anulada en los equipos Jenn Air instalados de otra manera que no sea la recomendada por el fabricante Este electrodom stico est dise ando para usarse con el regulador de presi n de gas provisto con l Debe instalarse en una tuber a de gas m s adelante de la entrada del m ltiple de gas Est previamente ajustado para usarse con gas natural y debe convertirse como se indica en las p ginas 8 9 y 10 para usarse con gas LP Vea las figuras 11 y 12 Este electrodom stico est dise ado para operar a una pr
67. suministro de gas para este electrodom stico 3 CODO JISTA adentro del gabinete adyacente debajo del mostrador DZ a LATERAL cuando se instale el horno de pared debajo de este gt IZQUIERDA electrodom stico Una un codo de tuber a de 3 8 NPT disponible LA TUBER A PASA A TRAVES DE LA PARED DIVISORIA ENTRE LOS GABINETES ADYACENTES localmente a las roscas externas en la entrada del gt NIPLES are 4 a longitudes multiple Cuando est n unidos asegurese de que las adecuadas roscas abiertas del codo est n orientadas hacia el lado REGULADOR izquierdo del electrodom stico Instale el electrodom stico DE PRESI N en el hueco del mostrador DEL VALVULA f ELE TRO DE CIERRE Una el niple de la tuber a de 3 8 NPT al codo usando una DOM STICO MANUAL secci n de tuber a del largo suficiente para que se y y extienda horizontalmente m s all del lado izquierdo del horno de pared Para lograr esto podria ser necesario Co ara ue A A A W tener que extender la secci n de tuber a hacia adentro de ql a HACIA LA ENTRADA los gabinetes adyacentes Conecte codos adicionales de LL RES DEL GAS 3 8 NPT y niples de tuberia seg n sea necesario para MO A lograr lo siguiente TODAS LAS PERFIL APROXIMADO DE LA TODAS LAS a AA UNIONES DE LA SECCI N TRANSVERSAL DEL UNIONES DE LA Conecte la salida del regulador de presi n suministrado TUBER A LATERAL HORNO D
68. t pu se trouver desserr s pendant la mise en service V rifier les fuites Si des bulles apparaissent autour des joints et des raccords il y a une fuite En cas de fuite fermer le robinet d alimentation de gaz serrer les raccords ouvrir le robinet de gaz et rev rifier s il y a des fuites Ne jamais v rifier l absence de fuites l aide d une flamme ILLUSTRATION D UNE CONDUITE DE GAZ FOUR MURAL MONT SOUS LA PLAQUE DE CUISSON DE 30 PO 76 2 CM BO TE DES BR LEURS 7 ARRI RE DE L APPAREIL PERE cpu VUE DU C T GAUCHE LA CONDUITE PASSE DANS LA CLOISON ENTRE DES ARMOIRES ADJACENTES L gt MAMELONS longueur en fonction des besoins DETENDEUR ROBINET D ARR T ie TOUS LES SECTION Se TOUS LES JOINTS DU APPROXIMATIVE D UN FOUR JOINTS DU C T C T APPAREIL ENCASTRE ALIMENTATION 3 8 po NPT 1 2 po NPT FIGURE 4 Remarque concernant la figure 4 ci dessus e Pour plus de facilit l entretien un raccord union non montr disponible localement doit tre inclus dans la conduite illustr e la figure 4 l endroit le plus pratique pour la pose En g n ral ce sera dans une armoire au dessous de l appareil pr s de l entr e de la rampe gaz plut t que dans une armoire adjacente e Sila m thode alternative montr e la figure 5 est s lectionn e aucun raccord union n est n cessaire Le raccord f
69. trador dentro del rea cuadriculada de la figura 6 1 El panel delantero inferior del gabinete debajo del horno debe ser removible para tener acceso al tomacorriente Debe proporcionarse un orificio libre para la clavija del cord n el ctrico se recomienda de 1 1 4 3 18 cm de di metro a trav s de la repisa de apoyo del piso del horno y si es necesario a trav s de las tablillas que apoyan la repisa El orificio libre debe estar ubicado tan cerca como sea pr ctico a la parte posterior de la repisa Si el tomacorriente se montar en el gabinete adyacente izquierdo o derecho debe proveerse un orificio libre como se describe anteriormente en la pared divisoria entre los gabinetes La figura 4 p gina 5 ilustra una pared divisoria t pica lado izquierdo El orificio libre no mostrado en la figura 4 puede ubicarse seg n sea conveniente en la pared izquierda o en la pared derecha correspondiente Si planea una instalaci n observe que la longitud libre de este cord n el ctrico extendi ndose m s all de un punto de 3 3 4 9 53 cm a la izquierda del centro nominal de la pared posterior de la caja de los quemadores cuando se le ve desde el frente de la unidad es de aproximadamente 46 117 cm El usuario puede experimentar la desconexi n ocasional del circuito si est en uso el interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra del circuito GFCI A ADVERTENCIA Instrucciones el ctricas
70. ure 5 is selected for the installation no union is required The flexible appliance connector illustrated provides the union joints necessary for servicing When a dividing wall is present and a flexible connector is used it is recommended for convenience in both installation and service the flexible connector itself pass through the dividing wall Any flexible connector used with this appliance must satisfy all requirements stated in the text accompanying figure 5 Alternative Piping Methods To Connect Appliance To Gas Supply A QUALIFIED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECTION Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given Unless prohibited by local codes or ordinances a new A G A Certified flexible metal appliance connector may be used to connect this appliance to its gas supply The connector must be no more than 5 feet in length Per figure 5 use appropriate flare union adapter at each end of the flexible connector If a flexible connector is used assure that both the appliance pressure regulator and manual shut off valve are joined solidly to other permanent hard piping either gas supply or the appliance manifold so as to be physically stationary See illustrations below CAUTION Do not attempt to attach the flexible connector directly to an external pipe thread Connection requires flare union adapters IMPORTANT Apply

Jenn-Air JGC9430 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents