Home

Insignia NS-PDP50HD-09 User's Manual

1. KET Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption ll Parental D gt Gamma Middle 4 Audio Only il Reset Default li 2 Enter D Select Meno Exit 3 Appuyer sur ou Y pour s lectionner Closed Caption Sous titres cod s puis appuyer sur ENTER Entr e Le sous menu Closed Caption Sous titres cod s s affiche LO up Closed Caption Analog Cloaed Caption Off 4b Digital Cloaed Caption Off 4 Digital Caption Style I 4 Appuyer sur A ou V pour s lectionner l option modifier ou le sous menu ouvrir Les options et sous menus comprennent Analog Closed Caption Sous titres cod s analogiques Appuyer sur lt ou pour s lectionner le type de sous titres cod s analogiques afficher Les options incluent e CC1 CC2 CC3 CCA Affiche une version crite du dialogue et des effets sonores du programme diffus e T1 T2 Affiche des informations relatives aux stations sur la moiti ou la totalit de l cran e T3 TA Affiche des donn es tendues pour la station s lectionn e notamment le nom du r seau le nom de l mission la dur e de l mission etc Digital Closed Caption Sous titres cod s num riques Appuyer sur lt ou P pour s lectionner le type de sous titres cod s num riques afficher Les options incluent Service1 Service2 Service3 Service4 Services Service6 et Off D sactiv Digital Caption Style S
2. Presione repetidamente el bot n para alternar entre las entradas de fuente de VIDEO incluyendo VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 y S VIDEO2 Presione el bot n repetidamente para alternar entre las opciones de sonido de MTS SAP disponibles incluyendo SAP MONO Monof nico y STEREO Est reo Permite alternar entre los modos de audio predefinido disponibles incluyendo Surround Envolvente Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Cl sica Soft Suave Rock Pop y Off Desactivado Presionar alternar entre las opciones de subt tulos optativos disponibles incluyendo e Anal gicos CC1 CC2 CC3 CCA TT1 TT2 TT3 TTA u Off Desactivados e Digitales Service1 Service2 Service3 Service4 Serviced Service6 y Off Desactivado Permite alternar entre los tiempos predefinidos a esperar antes de que se apague su televisor Las opciones incluyen 0 5 10 15 30 45 60 90 120 180 y 240 minutos Permiten ingresar directamente los numeros de canal Permite regresar al canal anterior 67 INSIGNIA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 Bot n SILENCIAR VOL ENTRADA SALIR DAY ENTRAR VISUALIZACION Botones rojo verde amarillo y azul RELOJ HDMI IMAGEN ZOOM CH A V FAVORITOS MENU CONGELAR TEMPERATURA DEL COLOR Descripci n Permite silenciar el sonido Presione el bot n de
3. 3 Appuyer sur A ou V pour s lectionner l option modifier ou le sous menu ouvrir Les options incluent 96 e Channel Scan Balayage des canaux Appuyer sur ENTER Entr e pour balayer automatiquement les canaux disponibles et cr er une liste de canaux e Tuner Mode Mode syntoniseur Alterne entre les modes syntoniseur disponibles Les choix sont les suivants Air Hertzien ou Cable C ble e Channel Skip Sauter un canal Appuyer sur ENTER Entr e pour ouvrir le sous menu Channel Skip Sauter un canal Lorsque le sous menu s ouvre appuyer sur Y pour s lectionner les canaux souhait s puis appuyer sur ENTER Entr e pour masquer en cochant la case ou montrer sans cocher la case le canal R p ter autant de fois que n cessaire e Favorite List Liste des favoris Appuyer sur ENTER Entr e pour ouvrir le sous menu Favorite List Liste des favoris Lorsque le sous menu s ouvre appuyer sur Y pour s lectionner les canaux souhait s dans la liste des favoris puis appuyer sur ENTER Entr e pour montrer en cochant la case ou masquer sans cocher la case le canal R p ter autant de fois que n cessaire 4 Appuyer sur lt ou pour modifier les param tres de l option s lectionn e 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode normal de visualisation Entretien du t l viseur Un nettoyage minutieux et r gulier peut augmenter la dur e de vie
4. Eau et humidit Informations sur la s curit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer ce t l viseur la pluie ou l humidit Attention Pour viter des chocs lectriques introduire le plot le plus large de la prise du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la prise ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce dispositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil Avertissements e L utilisation de commandes ou de r glages ou de performance de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent document pourrait entrainer une exposition dangereuse aux radiations e L appareil doit tre branch sur une prise de courant CA mise la
5. En mode TVHD l utiliser avec les touches num riques 0 9 pour s lectionner un sous canal num rique Permet de changer le canal Permet d acc der la liste des canaux favoris Permet d acc der aux menus d cran du t l viseur Appuyer sur cette touche pour figer l image actuelle Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir au visionnement normal Permet de parcourir les temp ratures de couleur pr d finies Les options sont Cool Froid Warm Chaud et Normal Installation des piles de la t l commande 38 Pour installer les piles de la t l commande 1 D tacher le couvercle du compartiment des piles au dos de la t l commande 2 Ins rer deux piles AAA de 1 5 V dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle en place Remarques Ne pas m langer diff rents types de piles Ne pas m langer des piles neuves et usag es Retirer les piles quand elles sont d charg es Les produits chimiques des piles peuvent provoquer des d mangeaisons Si les piles fuient nettoyer le compartiment avec un chiffon Si les produits chimiques sont au contact de la peau nettoyer imm diatement Retirer les piles si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande Pointer directement la t
6. Sound Effect Efecto de sonido Permite alternar entre los modos de efecto de sonido predefinidos disponibles Las opciones incluyen Surround Envolvente Live En vivo Dance Baile Techno Tecno Classic Cl sica Soft Suave Rock Pop y Off Desactivado Speaker Altavoces Le permite activar On o desactivar Off para escuchar el audio a trav s de un amplificador externo o receptor y altavoces MTS Sonido de TV multicanal s lo para DTV Alterna entre los modos de sonido disponibles Las opciones incluyen Stereo Est reo SAP y Mono Monof nico S PDIF S lo para DTV Permite seleccionar el formato del sonido digital Las opciones incluyen PCM audio externo de la salida de audio izq der Off Desactivado y Dolby Digital audio externo de la salida de audio digital INSIGNIA Audio Language Idioma del audio S lo para DTV Alterna entre los idiomas de audio disponibles Las opciones incluyen English ingl s Spanish espa ol y French franc s Audio Out Salida de audio Esta opci n solo puede ser ajustada cuando la opci n de altavoces Speaker est desactivada OFF Las opciones son e Variable La salida de audio de su sistema de audio externo puede ser controlada por el control remoto del televisor e Fija La salida de audio de su sistema de audio externo puede ser controlada por el control remoto del sistema de audio externo 4 Presione l
7. on page 18 Parental Opens a sub menu that lets you set parental control options Gamma Lets you set the TV s gamma correction which fine tunes both brightness and the red green blue ratio Settings include On Off and Middle Audio Only Lets you turn off the picture You can cancel Audio Only by pressing any button on remote control Reset Default l ets you reset the TV settings to factory default Press ENTER to reset Press lt or to change the setting of the selected option or press ENTER to enter the selected sub menu Press MENU to exit a sub menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing Changing time settings 18 To change the time settings 1 Press MENU The initial menu opens ORE Video Picture Mode User Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select 2 Exit a A 2 Press lt or to select the Setup icon The Setup menu opens e uU kg Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only I gt Reset Default gt 2 Enter D Select Meno Exit 3 Press A or Y to select Time Setup then press ENTER The Time Setup sub menu opens p AES wu ks Time Setup Time Zoma Off b Auto Synchronization Off db Date 200641 2 08 Time 13 76 24 SS Press A or V to select one of the time setup opti
8. 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre d Picture Mode User 4 Brightness CE 54 Contrast EN 3 3 50 Saturation ees 54 Hue EE 0 Sharpness DE 5 Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 Enter Sa Select heno Exit 2 Appuyer sur lt ou gt pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche O wu amp p CX Setup OSD Language English 4b Time Setup Il Closed Caption li gt Parental D gt Gamma Middle 4 Audio Only li gt Reset Default li gt 2 Enter D Select Meno Exit 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e L affichage Mot de passe apparait Q uw ke Parental Password ERR Entrer les quatre chiffres du mot de passe le mot de passe pr d fini en usine est 0000 Le sous menu Parental s affiche KRET Parental Program Block ULB Channel Block ll Input Block I Open V Chip lib Chango Password m 5 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner Channel Block Interdiction de canaux puis appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu Le sous menu Channel Block s affiche _ up ks OX Channel Block 2 ABC Analog O 3 DISC Analog L 4 Analog L Analog E 6 Analog O 7 Analog O B Analog L g Analog O 10 Analog O INSIGNIA Appuyer sur A ou Y pour s lectionner le 4 Entrer les quatre chiffres du mot de passe le canal a inter
9. e Canadian English Ratings Classifications du Canada anglophone Ouvre un sous menu qui permet d interdire la visualisation de programmes en fonction du systeme de classification du Canada anglophone e Canadian French Ratings Classifications du Canada francophone Ouvre un sous menu qui permet d interdire la visualisation de programmes en fonction du systeme de classification du Canada francophone e Block MPAA Unrated Interdiction des films sans classification MPAA Permet d interdire l acc s aux films qui ne sont pas classifi s Les options sont No Non et Yes Oui e Block TV Unrated Interdiction des missions TV sans classification Permet d interdire l acc s aux missions TV qui ne sont pas classifi s Les options sont No Non et Yes Oui 7 Apr s avoir ouvert un des sous menus relatifs aux classifications appuyer sur A Y lt ou gt pour s lectionner la classification interdire puis appuyer sur ENTER Entr e pour interdire cette classification Une ic ne de verrouillage s affiche dans la case en regard de la classification interdite L interdiction d une classification s applique cette classification et toutes les classifications inf rieures 8 Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal R glage de l interdiction des canaux Pour r gler l interdiction des canaux
10. e Clock Adjusts the width of the picture based on the VGA mode e Phase Adjusts the signal phase which can improve image clarity and stability based on the VGA mode 3 Press lt or to change the setting of the selected option or press ENTER to enter the selected sub menu Press MENU to exit a sub menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing Changing audio settings To change the audio settings 1 Press MENU The initial menu opens E Wip ga _ Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature i gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter Sa Select 2 Exit Press lt or to select the Audio icon The Audio menu opens a 5 S Bass 50 Treble eS 50 Balance e 0 Sound Effect Surround alr MTS Stereo SPOIF Type Dolby Digital 4 Audio Language English A Speaker On ak Audio Out Variable ah EE AE Press A or Y to select the option you want to change Options include e Bass Adgjusts the relative intensity of the lower pitched sounds Treble Adjusts the relative intensity of the higher pitched sounds Balance Adjusts the relative volume of speakers left to right in a multi speaker system Sound Effect Cycles through the available preset sound effect modes Choices include Surround Live Dance Techno Classic Soft Rock Pop and Off Speaker Lets you turn the TV speakers On or Off to
11. Color Temperature li Noise Reduction Medium 4 Enter Select wen Exit Press A or Y to select the option you want to change or the sub menu you want to access Options and sub menus include e Picture Mode Cycles through the available preset picture modes Choices include Vivid Normal Cinema Sport and User a A Note If you select the User mode you can individually set the items shown below e Contrast Adjusts the difference between the brightest and darkest areas of the picture e Brightness Adjusts the overall brightest of the picture e Saturation Adjusts the overall color intensity of the picture e Hue Adjusts the balance between the green and red color of the picture e Sharpness Adjusts the overall focus of the picture e Color Temperature Press ENTER to open a sub menu where you can cycle through the available preset color temperature modes Choices include Warm Cool and Normal e Noise Reduction Cycles through the available preset modes designed to reduce noise from connected equipment Choices include Off Low Strong and Medium e VGA Only available in VGA mode Opens a sub menu where you can adjust the VGA settings of your TV Choices include e Auto Adjust Press ENTER to automatically adjust the settings to optimize the VGA picture e H Position Adjusts the horizontal position of the picture e V Position Adjusts the vertical position of the picture
12. EXIT to close the menus and return to normal viewing Setting parental control options To change the parental control settings 1 Press MENU The initial menu opens Picture Mode Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature i gt Noise Reduction Medium 4b 2 Enter Select wen Exit 2 Press lt or to select the Setup icon The Setup menu opens uj we Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental ll Gamma Middle 4 Audio Only lib Reset Default lib 2 Enter Select heno Exit 3 Press A or V to select Parental then press ENTER The password screen opens Password 2 Back 19 INSIGNIA 20 4 Enter your four digit password the factory preset password is 0000 The Parental sub menu opens MACS Parental Program Black Il Channel Block ll Input Block 11 Open V Chip Hu Change Password HH 5 Press A or V to select one of the sub menu options then press ENTER to enter the sub menu Options include e Program Block Lets you block programs based on content e Channel Block Lets you block the channels you select e Input Block Lets you block the input type you select e Open V Chip Lets you block programs based on downloadable ratings Only available in the U S where Open V Chip ratings are available e Change Password Lets you change your parental control password 6 Press MENU to exit a su
13. clasificadas Las opciones incluyen No y Yes Si e Block TV Unrated Bloqueo sin clasificaci n de TV Le permite bloquear programas de TV que no est n clasificadas Las opciones incluyen No y Yes Si Si abre uno de los submen s de clasificaciones presione A V q 0 gt para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear y presione ENTER Entrar para bloquear la clasificaci n Aparece un icono de candado en el cuadro opuesto a cualquier clasificaci n que bloquee Cuando bloquee una clasificaci n todas las clasificaciones inferiores tambi n ser n bloqueadas Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal 81 INSIGNIA 82 Configuraci n de bloqueo de canales Para configurar el bloqueo de canales 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial Q ub BH Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue o ES Sharpness 5 Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select Meno Exit 2 Presione el bot n lt o gt para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup MTS Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption I gt Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only lib Reset Default lib 2 Enter Select heno Exit 3 Presione A o V para seleccionar Parental De los padres
14. et de son L image s affiche lentement quand Solution V rifier les connexions de tous les c bles V rifier que le t l viseur est allum Essayer un autre canal Il peut s agir d un probl me de t l diffusion V rifier la connexion de l antenne son emplacement ou son orientation V rifier que l appareil est correctement branch sur le secteur V rifier la prise secteur Il est normal que l image soit muette pendant la mise en marche Si l image ne Pas de sortie sonore sur l un des haut parleurs Bruit inhabituel mis par le t l viseur Appuyer sur MUTE Sourdine pour v rifier que le son n est pas mis en sourdine Essayer un autre canal Le probl me peut provenir de la t l diffusion V rifier que les c bles audio sont correctement install s R gler la balance dans le menu AUDIO Une modification de l humidit ou de la temp rature ambiante peut tre source de bruit inhabituel quand le produit est hors tension Ceci n est pas une indication que le produit est d fectueux Probl mes en mode PC Probl me Le signal est hors de port e Barre ou bande Solution R gler la r solution la fr quence horizontale ou la fr quence verticale V rifier la source d entr e R gler l horloge la phase la position le t l viseur est S affiche pas apr s cinq minutes appeler verticale en horizontale ou verticale ou essayer la mis en marche le service de r paration d Insignia a
15. l commande vers le t l viseur avec un angle horizontal inf rieur 60 30 de chaque c t et avec un angle vertical inf rieur 30 par rapport au capteur de la t l commande sur le devant du t l viseur une distance maximale de 16 4 pieds 5 m du t l viseur di O TD 0 OO OED 4 Attention Ne pas exposer la t l commande des liquides au soleil ou des chocs Ne pas m langer diff rents types de piles Remarques Des objets entre la t l commande et le capteur peuvent obstruer le signal de la t l commande La port e de la t l commande peut tre affect e par la lumi re directe du soleil ou un clairage puissant dirig sur le capteur de la t l commande Dans ce cas modifier langle de la lumi re ou de l appareil ou rapprocher la t l commande de la lentille du capteur Installation du t l viseur Connexion une antenne ou la t l vision cablee L importance de l antenne pour une bonne r ception de la t l vision en couleur est plus grande que pour la t l vision en noir et blanc Pour cette raison il est recommand de se procurer une antenne ext rieure ou la TV c bl e de bonne qualit Suit un bref descriptif des types de connexion offerts par les diff rents syst mes d antenne Connexion d une antenne externe Les cables d antenne sont de deux types 75 ohms et 300 ohms C ble de 75 ohms H C ble de 300 ohms EC e Sile cable d an
16. ou la prise endommag e e si un liquide a t r pandu ou des objets ont p n tr dans l appareil e sil appareil a t expose la pluie ou l eau e sil appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d g ts entrainant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e sil appareil est tomb ou s il est endommag de quelque facon que ce soit e si l appareil pr sente une d t rioration marqu e de ses performances 34 Contr le de s curit Apr s toute op ration d entretien ou r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer les contr les de s curit de routine pour v rifier qu il fonctionne correctement Source d alimentation Cet appareil doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur l tiquette En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur du t l viseur ou la compagnie d lectricit Protection de l cran L cran de l appareil est en verre Ne pas laisser tomber l appareil ou heurter l cran en verre Si l cran se brise prendre garde ne pas se blesser avec les morceaux de verre Mise la masse d une antenne ext rieure Si cet appa
17. respective owners 29 INSIGNIA 30 INSIGNIA Insignia NS PDP50HD 09 T l viseur PDP de 50 po Table des mati res INTOdUGUOM aa weno Le oe ne Dre idee ae oo DET ees 31 Informations sur la s curit ee ee 33 Fonctionnalit s kaa puma ex xc ben bowed bewwba dda bes S X DO RCRCROE SO CX RON 35 ACCESSONGS 2 4 240 Eee eh euro diese aie se randos cedric PE des 35 Face avant et partie lat rale 35 Face arri re TERT 42 we EM RAE 8G ORE SES he oR SEs ee DR Nan Ra en nine 36 COIE ARE Se ee eee ore Se 36 Utilisation du dispositif de stockage USB et du lecteur de carte SD 37 T l commande 44444 eee ee ee eee 37 Installation des piles de la t l commande 38 Utilisation de la t l commande eee RR 38 Installation du t l viseur a ee 39 Connexion une antenne ou la t l vision c bl e 39 Connexion des p riph riques 40 Utilisation du t l viseur eee ee 45 Mise en marche et arr t du t l viseur eae 45 Changement de canal 02 45 R glage du volume 2 45 S lection de la source vid o rs 45 M morisation des canaux d
18. 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el duefio de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificad
19. 16 4 pies 5 m de su televisor O O 20 Vo CO 3 4 Cuidado No exponga el control remoto a l quidos a luz del sol directa o a impactos No combine pilas de diferentes tipos Notas Los objetos entre el control remoto y el sensor del control remoto pueden bloquear la se al del control remoto e Elalcance del control remoto puede verse reducido si el sensor del control remoto est recibiendo la luz solar directa o est iluminado por una luz intensa En ese caso cambie el ngulo de la iluminaci n mueva su televisor o acerque el control remoto al sensor del control remoto INSIGNIA Preparaci n de su televisor e Si su cable de antena tiene un conector de 300 ohmios con ctelo a un adaptador de 300 75 ohmios no incluido conecte el Conexi n de una antena o TV por cable adaptador a un cable de 75 ohmios luego Los requisitos de antena para una buena conecte el otro extremo del conector de recepci n de televisi n a color son m s 75 ohmios a la toma coaxial en la parte importantes que para la recepci n de televisi n posterior de su televisor en blanco y negro Por esta raz n se recomienda expresamente una antena para exteriores de buena calidad o TV por cable La siguiente es una explicaci n breve del tipo de conexiones proporcionadas con diversos sistemas de antenas Conexi n de una antena exterior Hay dos tipos de cables de antena De 75 ohmios y de 300 ohmios Cabl
20. CE 54 Contrast D 50 Saturation 1 54 Hue PE 3 0 Sharpness CE 5 Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 Enter Select Men Exit 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche ub ks lo Setup OSD Language English 4b Time Setup 11 Closed Caption ll Parental i gt Gamma Middle 4 Audio Only gt Reset Default gt 2 Enter Select Menu Exit 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e L affichage Mot de passe apparait up amp p Parental kkkk Password 49 INSIGNIA 90 4 Entrer les quatre chiffres du mot de passe le mot de passe pr d fini en usine est 0000 Le sous menu Parental s affiche MARIE Parental Program Black ULB Channel Block ll Input Block I Open V Chip Hu Change Password HH 5 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner une des options du sous menu puis appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu Les options incluent Program Block Interdiction d missions Permet d interdire la visualisation d missions en fonction de leur contenu e Channel Block Interdiction de canaux Permet d interdire l acc s aux canaux s lectionn s e Input Block Blocage l entr e Permet de bloquer le type d entr e s lectionn e Open V Chip Puce antiviolence Permet d interdire la visualisa
21. DVD player s user guide Back of TV DVD player 00000 5 To connect a DVD player 1 Plug component video cables green Y blue Pb and red Pr into the component out jacks of the DVD player then into the YPbPr1 IN or YPbPr2 IN jacks on the back of your TV Plug RCA audio cables into the DVD player s audio output jacks then into the YPbPr1 IN or YPbPr2 IN AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV Press to turn on your TV Press INPUT press A or Y to select YPbPr1 or YPbPr2 then press ENTER to confirm INSIGNIA Connecting a digital cable TV box or satellite receiver Back of TV To connect a digital cable TV box or satellite receiver 1 Plug component video cables green Y blue Pb and red Pr into the component out jacks of the cable TV box or satellite receiver then into the YPbPr1 IN or YPbPr2 IN jacks on the back of your TV 2 Plug RCA audio cables into the audio output jacks of the cable TV box or satellite receiver then into the YPbPr1 IN or YPbPr2 IN AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV 3 Press to turn on your TV 4 Press INPUT press A or Y to select YPbPr1 or YPbPr2 then press ENTER to confirm Connecting AV equipment with an HDMI cable Side of TV Back of TV 5 5 5 5 AR E 13 INSIGNIA To connect AV equipment with an HDMI cable 1
22. Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 a I 2 Enter Select heno Exit 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne correspondant au menu souhait Le menu s lectionn s affiche par exemple le menu Audio Q 3 Ve T Audio Bass 50 Treble TS 50 Balance SSS SSS 0 Sound Effect Surround ar MTS Stereo 4 SPDIF Type Dolby Digital 4 Audio Language English Speaker on Ab Audio Qut Variable 4b EE YU TS 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner l option modifier ou le sous menu ouvrir 4 Appuyer sur ou pour modifier le r glage de l option s lectionn e ou appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu s lectionn 5 Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal INSIGNIA Modification des parametres du menu SETUP Configuration Pour modifier les param tres du menu SETUP Configuration 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre m C up kp d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select Men Exit Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche a A KE Setup OSD Language English 4 Time Setup 11 Closed Caption ll Parental D gt Gamma
23. Middle ap Entree pour interdire cette entree Audio Only 11 lt a I Reset Default I Une ic ne de verrouillage s affiche dans la case en regard de la source d entr e interdite sous menu puis sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal R glage des interdictions en fonction de classifications t l chargeables Parental puis appuyer sur ENTER Entr e L affichage Mot de passe apparait E tan CE a La fonction Open V Chip Puce antiviolence est automatiquement t l charg e lors de la A AA visualisation de canaux TVN Ceci peut prendre plusieurs secondes Le nom de la classification par exemple Niveau d humour Niveau intellectuel etc et le niveau de la classification par exemple DH MH H etc peuvent tre diff rents selon les informations fournies par la station mettrice 93 INSIGNIA 54 Pour r gler des interdictions en fonction de classifications t l chargeables 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre Q w ww Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select heno Exit en ES 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche O wu amp p C Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 P
24. Plug an HDMI cable into the HDMI out jack of the AV equipment then into the HDMI1 IN or HDMIZ2 IN jacks on the back of your TV or the HDMIS IN jack on the side of your TV Press to turn on your TV Press INPUT press A or Y to select HDMI1 or HDMI2 rear or HDMI3 side then press ENTER to confirm Note The HDMI cable provides both video and audio signals so it is not necessary to connect additional audio cables for sound Connecting AV equipment with a DVI connector Back of TV 14 This connection can be used to connect a digital video source such as a PC digital capable DVD or digital set top box to your TV DVI to HDMI cable DVI output side of TV AUDIO Audio cable CE A memet u e 5 To connect AV equipment with an HDMI to DVI cable 1 Plug the DVI connector of an HDMI to DVI cable into the DVI out jack of the AV equipment then plug the HDMI connector into the HDMI1 IN or HDMI2 IN jacks on the back of your TV or the HDMIS IN jack on the side of your TV Plug RCA audio cables into the audio output jacks of the AV equipment then into the HDMI AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV or the VIDEO2 IN AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the side of your TV if you use the HDMI3 IN jack for the video 2 Press to turn on your TV 3 Press INPUT press A or Y to select HDMI or HDMI2 rear or HDMI3 side then press ENTER t
25. TV then into the VCR s audio L and R input jacks 3 Press to turn on your TV Note Only analog TV programs 480i can be output through the TV s VIDEO OUTPUT jack 12 Connecting a video camera or game console Back of TV Side of TV S Video cable Game condole Camcorder S Video cable Game condole To connect video camera or game console 1 Plug an RCA composite video cable yellow into the video out jack of the video camera or game console then into the VIDEO1 IN yellow jack on the back of your TV or the VIDEO IN jack on the side of your TV OR Plug an S Video cable into the S Video out jack of the video camera or game console then into the S VIDEO IN jack on the back of your TV or the S VIDEO2 IN jack on the side of your TV 2 Plug RCA audio cables into the video camera or game console s audio output jacks then into the VIDEO IN for video cable on the back VIDEO2 IN for video cable on the side or S VIDEO IN for S Video cable AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV 3 Press to turn on your TV 4 Press INPUT press A or V to select VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 or S VIDEO2 then press ENTER to confirm Connecting a DVD player Note e You can also connect the output from a digital set top box to the YPbPr jacks e The component out jacks of your DVD player may be labeled YPbPr or YCbCr For an explanation see your
26. been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their
27. cambio en la humedad del ambiente o la temperatura puede resultar en un ruido inusual cuando el productor se enciende o apaga Esto no indica una falla con el producto Problemas en el modo de PC Conector de INSIGNIA Entrada de video audio 2 Problema Soluci n La se al se e Ajuste la resoluci n la frecuencia encuentra fuera horizontal o la frecuencia vertical de rango e Revise la fuente de entrada Una barra o e Ajuste el reloj la fase la posici n _ banda vertical en horizontal vertical o intente la funci n el fondo ruido autom tica para configurar estas horizontal O opciones posici n incorrecta El color de la e Revise el cable de se al para asegurarse pantalla es de que est conectado correctamente inestable o de un e Reinstale la tarjeta de video de su solo color computadora Especificaciones Panel de Tama o del panel Plasma de 50 pulgadas plasma Relaci n de aspecto 16 9 Brightness Brillo 1300 cd m2 Relaci n de contraste 30 000 1 Resoluci n m xima 1920 x 1080 Distancia entre pixeles 0 48 mm M ximo n mero de 16 7 millones colores entrada Izq Der oalida de video audio 1 Izq Der Entrada de 2 S Video Audio Izq Der YPbPr Audio 2 Izq Der VGA Audio Izq Der 1 HDMI Audio Izq Der 3 Salida de audio 1 Izq Der ptica 1 Lector de tarjetas SD 1 USB 1 Auriculares 1 Fuente de 100 240 V CA 50 60 Hz alimentaci n Consumo de 580 W energ
28. control To use the remote control Point the remote control directly at your TV within a 60 angle horizontally 30 to either side and within 30 vertically of the remote control sensor on the front of your TV and within 16 4 feet 5 m of your TV OTD 0 Gg Caution Do not expose the remote control to liquids direct sunlight or shock Do not mix batteries of different types Notes Objects between the remote control and the remote control sensor may block the remote control signal e The range of the remote control may be diminished if direct sunlight or other strong light is shining on the remote control sensor In this case change the angle of the lighting move your TV or operate the remote control closer to the remote control sensor Setting up your TV Connecting an antenna or cable TV The antenna requirements for good color TV reception are more important than those for black and white reception For this reason a good quality outdoor antenna or cable TV is strongly recommended 10 The following is a brief explanation of the type of connection that is provided with the various antenna systems Connecting an outside antenna Antenna cables come in two types 75 ohm and 300 ohm 75 ohm cable a 300 ohm cable A e If your antenna cable has a 75 ohm connector connect the cable to the coaxial AIR CABLE IN jack on the back of your TV e f your antenna cable
29. de entrada audio izquierdo AUDIO L blanco y derecho AUDIO R rojo en el receptor de audio O Enchufe un cable ptico en la toma de salida de audio digital DIGITAL AUDIO OUTPUT en la parte posterior de su televisor y en la toma de entrada ptica en su sistema de sonido con Dolby Digital 5 1 2 Presione para encender su televisor Organizaci n de los cables Despu s de conectar los cables agr pelos usando la gu a de cables seg n se muestra Gu a de cables Uso de la base giratoria El ngulo de visi n de su televisor puede ser ajustado aproximadamente 60 hacia la izquierda o derecha seg n se muestra INSIGNIA Uso de su televisor Encendido y apagado del televisor Para encender y apagar su televisor 1 Presione b encendido en el televisor o en el control remoto El indicador de encendido suspensi n POWER STANDBY se ilumina color azul y el televisor se enciende 2 Para apagar su televisor presione 4 Encendido El televisor ingresar al modo de suspensi n y el indicador de encendido suspensi n Power Standby se iluminar color rojo Nota Si no estar en casa por un periodo largo de tiempo desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente Cambio de canales Para cambiar los canales e Presione el bot n de encendido CHA o Y al frente de su televisor o en el control remoto Para ingresar un n mero de canal directamente e Presione los botones num ri
30. en Exit INSIGNIA 3 Presione A o Y para seleccionar Closed e Window Color Color de ventana Caption Subt tulos optativos y presione Selecciona un color para la ventana ENTER Entrar Se muestra el submen de e Window Opacity Opacidad de subt tulos optativos Closed Caption ventana Selecciona la opacidad de la ventana OUy 5 Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar Closed Caption los men s y regresar a la visualizaci n Analog Cloaed Caption Off 4 normal Digital Cloaed Caption of ab 7 Digital Onption Ele T Configuraci n de las opciones de los controles de los padres Para cambiar los ajustes de los controles de los padres 1 Presione el bot n de men MENU Se abre a 4 Presione A o V para seleccionar la opci n C is tp d que quiere cambiar o el submen que quiere acceder Las opciones y submen s incluyen Video H 7 Picture Mode User 4 Analog Closed Caption Subt tulos Brightness 54 optativos anal gicos Presione lt q o gt Contrast 50 7 rati para seleccionar el tipo de subtitulos pedia 7 optativos que se muestran Las opciones Serene _ _ n cl uyen Color Temperature LS i ion i 4 e CC1 CC2 CC3 CC4 Muestra una DELE s versi n impresa del dialogo y los H A Enter Select Exit est viendo SES e T1 T2 Muestra la informaci n de la 2 Presione el bot n lt o par
31. has a 300 ohm connector connect the cable to a 300 75 ohm adapter not included connect the adapter to a 75 ohm cable then connect the other end of the 75 ohm connector to the coaxial jack on the back of your TV VHF UHF Antenna 300 ohm twin lead 75 ohm m eto 300 75 ohm adapter not included UHF Antenna Combiner not included 300 ohm twin lead Connecting cable TV Your TV has a 75 ohm AIR CABLE IN jack for connecting cable TV Some cable TV providers scramble the signals for premium pay channels To view these channels you need a converter descrambler box If you do not have a converter descrambler box you can connect your cable TV directly to your TV If you have a converter descrambler box you can connect your cable TV using an RF switch not supplied For more information about connecting a converter descrambler box contact your cable TV provider To connect cable TV without a converter descrambler box 1 Connect one end of a 75 ohm cable to the AIR CABLE IN jack on the back of your TV 2 Connect the other end of the cable to the cable TV wall outlet To connect cable TV with a converter descrambler box e Use the following illustration to connect a converter descrambler box The RF switch and the signal splitter are not provided Set the RF switch to the A position to watch unscrambled channels controlled by your TV remote control Set the RF switch to the B posi
32. icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup O wh amp 5 K Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption Il Parental li Gamma Middle 4 Audio Only ll Reset Default gt 2 Enter D Select Menu Exit 3 Presione A o V para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar La pantalla de la contrase a aparecer Q Ww kp KR Parental Password RAS 4 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos la contrase a predefinida de f brica es 0000 Se abre el submen de los padres Parental _ uh ks Parental Program Block I Channel Block I Input Block I Open V Chip m Change Password Hb 5 Presione A o Y para seleccionar Input Block Bloqueo de entradas y presione ENTER Entrar para ingresar al submen Se abre el submen para bloquear entradas Input Block j is ED xs Input Block 1 TV CABLE AIR 2 VIDEO1 REAR 3 S VIDEO1 REAR 4 VIDEO2 SIDE 5 S VIDEO2 SIDE 6 YPbPr1 7 8 9 1 1 YPbPr2 HDMI1 REAR HDMI2 REAR 0 HDMI3 SIDE 1 PC VGA 2 Set D Select heno Back 6 Presione A O Y para seleccionar la fuente de entrada que desea bloquear y presione ENTER Entrar para bloquear la entrada Aparece un icono de candado peque o en el cuadro opuesto a la entrada que bloquee 7 Presione MENU Men para salir del submen y presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a
33. listen to the audio through an external amplifier receiver and speakers MTS Multi channel TV Sound DTV only Cycles through the available sound modes Choices include Stereo SAP and Mono SPDIF DTV only Lets you select the digital sound format Choices include PCM external audio from AUDIO OUT L R Off and Dolby Digital external audio from DIGITAL AUDIO OUT e Audio Language DTV only Cycles through the available audio languages Choices include English Spanish and French Audio Out This option can be set only when the Speaker option is set to OFF Options are e Variable The audio output from your external audio system can be controlled by the TV s remote control e Fixed The audio output from your external audio system can be controlled by the external audio system s remote control 4 Press lt or to change the setting of the selected option 5 Press EXIT to close the menus and return to normal viewing Changing TV settings To change the TV settings 1 Press MENU The initial menu opens uh amp p d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select Men Exit 2 Press lt or to select the TV icon The TV menu opens qu i Channel Scan lib Tuner Mode Cable 4 Channel Skip lib Favorite List I 3 Press A or V to select the optio
34. on screen menus 2 ee 17 Changing the SETUP menu settings 17 Changing video settings 24 Changing audio settings 24 Changing T V SelllligS s sd Rester smic retire de 25 Maintaining YOUN TVs 2 06 iras ai ni 3e EORR wii eV x x honc e 25 Cleaning the Screen 1 ee eee eee nee eens 25 Cleaning the cabinet 25 INCUDIGSNOOUNG Sd ne do aa dar acd Bee DIT Ce out 25 CDS 121110 q de de Bb con chti Mo Re eee EREET 25 WIG ODI ODIS SES ra a bc bene ee pea ia eek ee 25 AOC DIODICING s ere D eee eae tie eee ae ee ea 26 PC mode problems 2006244402066 XY e PE S406 kG be nee ee he week od be RUE eu es 26 90 10 10 1 wre ee ne es ads ceneeeehese dads decks eo Bus Ed 26 Legal notices TP 27 One year limited warranty n nanana aaa 29 acu mp ee 31 Ho o nn eee eee EE 61 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS PDP50HD 09 represents the state of the art in television design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA CHILD SAFETY It makes a difference how and where you use your flat panel display As you enjoy your new product keep these safety tips in mind The issue The home theater entertainment experience is a growing trend and large
35. que acompa a a su televisor Advertencias e El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n e El televisor deber estar conectado a un tomacorriente de alimentaci n de CA con una conexi n a tierra de protecci n No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos clavijas y un conector e Para prevenir lesiones este aparato deber estar fijado seguramente al piso o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n e Siempre coloque el televisor en el piso o sobre una de tierra La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad Si el enchufe no entra solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto superficie estable nivelada y resistente que podr soportar el peso de la unidad e Instalar el televisor requiere habilidades especiales y deber ser realizado por personal de servicio calificado e Los clientes no deber n intentar realizar el trabajo ellos Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con mismos Insignia no ser responsable por el montaje art culos colocados sobre ellos o contra ellos inadecuado o monta
36. sorties audio gauche droite AUDIO OUT L R Off D sactiv et Dolby Digital audio externe partir de la sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUT e Audio Language Langue audio TVN uniquement Propose successivement les diff rentes langues audio disponibles Les choix sont les suivants English anglais Spanish espagnol et French francais e Audio Out Sortie audio Cette option ne peut tre configur e que lorsque l option Speaker Haut parleur est r gl e sur OFF D sactiv e Les options sont les suivantes e Variable La sortie audio du syst me audio externe peut tre contr l e par la t l commande du t l viseur e Fixed Fixe La sortie audio du systeme audio externe peut tre contr l e par la t l commande du systeme audio externe 4 Appuyer sur lt ou pour modifier les param tres de l option s lectionn e 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode normal de visualisation Modifications des parametres TV Pour modifier les parametres TV 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre Q wy ks d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 Enter Select Men Exit 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne TV Le menu TV s affiche a EN Channel Scan lib Tuner Mode Cable 4 Channel Skip lib Favorite List I
37. tomacorriente y encomiende su reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto e Sise ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su televisor no funciona normalmente aun siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del televisor e Si su televisor se ha ca do o da ado de cualquier forma e Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento 64 Verificaci n de seguridad Despu s de completar la revisi n o reparaci n de este televisor pidale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en perfecto estado de funcionamiento Fuente de alimentaci n Su televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n que hay en su casa consulte con el vendedor de su televisor o la compa a de energ a local Protecci n de la pantalla La pantalla de su televisor est hecha de vidrio No deje
38. transmisi n e Aseg rese que los cables de video est n conectados correctamente e Revise la funci n de ahorro de energ a y restaure el brillo de su televisor e Revise las funciones de color del programa El problema puede ser que es una pel cula en blanco y negro Recepci n e Revise la antena y su conexi n Si hay deficiente en problemas corr jalos Si todas las algunos canales conexiones est n apretadas el problema podr a ser una antena o cable defectuoso e Laestaci n o su proveedor de TV por cable podr an tener problemas e Revise las posibles fuentes de interferencia e Vuelva a orientar su antena para mejorar la recepci n Bandas o barras e Compruebe si hay interferencia de otros en la imagen dispositivos electr nicos tales como radios o televisores y mantenga los dispositivos magn ticos o electr nicos alejados de su televisor e Revise la conexi n de su antena la ubicaci n o la direcci n Problemas de audio Problema Imagen normal pero sin sonido Soluci n No hay salida de uno de los altavoces Sonido anormal proveniente de adentro del televisor Presione el control de volumen para aumentar el volumen Presione el bot n de silenciar MUTE para asegurarse de que su televisor no est silenciado Intente con otro canal El problema puede ser la transmisi n Verifique que los cables de audio est n instalados correctamente Ajuste el balance en el men de AUDIO Un
39. un dispositif de stockage USB dans cette fente pour acc der aux fichiers num riques JPEG ou JPG enregistr s sur le p riph rique N Description 3 Entr e HDMI 3 4 Entr e S VID O 2 5 Entr e VIDEO 2 vid o Fonction Brancher un c ble HDMI sur ce connecteur Prend en charge la vid o HD et l audio num rique Ne prend pas en charge la r solution 480i Prend en charge la vid o DVI en utilisant un adaptateur ou un c ble HDMI vers DVI non inclus Connecter un c ble S Vid o cette prise puis brancher les cables d entr e audio sur les prises d entr e AV 1 AV1 IN Connecter la vid o composite composite analogique 480i ces prises 6 Entr e AUDIO Audio Connecter l audio pour la vid o G D composite ou la S Vid o ces Prise de casque d coute prises Connecter un casque d coute externe pour une coute individuelle Utilisation du dispositif de stockage USB et du lecteur de carte SD Attention Veiller ins rer le dispositif USB ou une carte SD dans le sens correct Si un dispositif USB ou une carte SD sont ins r s de force incorrectement cela peut endommager le t l viseur Pour utiliser un dispositif de stockage USB ou le lecteur de carte SD 1 2 Allumer le t l viseur Ins rer un dispositif USB contenant des fichiers JPEG ou JPG dans le port USB sur le c t gauche du t l viseur OU Ins rer une carte SD contenant des fichiers JPEG
40. y presione ENTER Entrar La pantalla de la contrase a aparecer KEETE Parental ck Password 4 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos la contrase a predefinida de f brica es 0000 Se abre el submen de los padres Parental _ uh ks X Program Block lu Channel Block ll Input Block I Open V Chip Hl Change Password Hb 5 Presione A o para seleccionar Channel Block Bloqueo de canales y presione ENTER para ingresar al submen Se abre el submen de bloqueo de canales Channel Block Q Ww kp 2 ABC Analog O 3 DISC Analog O 4 Analog LI Analog O 6 Analog O 7 Analog L1 B Analog L g Analog L 10 Analog O 6 Presione A O Y para seleccionar el canal que desea bloquear y presione ENTER Entrar para bloquear el canal Aparece un icono de candado en el cuadro opuesto a cualquier canal que bloquee 7 Presione MENU Men para salir del submen y presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal Configuraci n del bloqueo de entradas Para configurar el bloqueo de entradas 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial uh amp d Video Picture Mode User 4 Brightness 54 Contrast 50 Saturation EN 1 54 Hue EE 0 Sharpness TI 5 Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select Meno Exit 2 Presione el bot n o gt para seleccionar el
41. y rojo Pr en las tomas de salida de video de componentes de la caja de TV por cable o receptor de sat lite y en las tomas de la entrada YPbPr1 YPbPr1 IN o de la entrada YPbPr2 YPbPr2 IN en la parte posterior de su televisor Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio de la caja de TV por cable o receptor de sat lite y en las tomas AUDIO L Audio izq blanco y AUDIO R Audio der rojo de la entrada YPbPr1 YPbPr1 IN o de la entrada YPbPr2 YPbPr2 IN en la parte posterior de su televisor Presione para encender su televisor Presione INPUT Entrada presione A o Y para seleccionar YPbPr1 o YPbPr2 y presione ENTER Entrar para confirmar Conexi n de un equipo de AV con un cable de HDMI Vista posterior del televisor Vista lateral del televisor O Para conectar un equipo de AV con un cable de HDMI 1 Enchufe un cable de HDMI en la salida de HDMI del equipo de AV y en las toma de la entrada de HDMI1 HDMI IN o de HDMI 2 HDMI2 IN en la parte posterior de su televisor o en la toma de la entrada HDMI3 HDMI3 IN en la parte lateral de su televisor Presione para encender su televisor Presione INPUT Entrada presione A o Y para seleccionar HDMI1 o HDMI2 posterior o HDMI3 lateral y presione ENTER Entrar para confirmar Nota El cable de HDMI provee las se ales de video y audio as que no es necesario conectar m s cables de a
42. 04 2444 die aie ee Ae er 66 Vista lateral IZQUISTA eisi sin sie cher DERE a ia e ce a Ve 66 Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD 67 CONTO Felmolo srr errereen tne Ere on ruse Ra ed E ee ORE RO nee 67 Instalaci n de las pilas del control remoto 68 Uso delcontol romolo TP 68 Preparaci n de su televisor 69 Conexi n de una antena o TV por cable 69 Conexi n de equipos exterN0S o o ooooooo ee rrr 70 Uso de su televisor 75 Encendido y apagado del televisor 75 Cambio de Canales se La ae il sms a Ea eee 15 Ajuste del VOIUM MS Less ba eee xp certe cas EA E dX recorded 75 Selecci n de la fuente de video 75 Memorizaci n de canales disponibles 76 Selecci n de la relaci n de aspecto 76 Uso de los men s de pantalla 77 Cambio de los ajustes del men de configuraci n SETUP 77 Cambio de los ajustes de video 84 Cambio de la configuraci n de audio 85 Cambio de los ajustes del tel
43. 4 Digital Caption Style I 4 Press A or V to select the option you want to change or the sub menu you want to access Options and sub menus include Analog Closed Caption Press 4 or gt to select the type of analog closed captions that are shown Options include e CC1 CC2 CC3 CC4 Shows a printed version of the dialog and sound effects of the program being viewed e T1 T2 Shows station information using half or all of the screen e T3 T4 Shows extended data for the station selected including network name program name program length and so on Digital Closed Caption Press lt q or gt to select the type of digital closed captions that are shown Options include Service Service2 Service3 Service4 Services Service6 and Off Digital Caption Style Press ENTER to open this sub menu which lets you make changes to the closed captioning style Press or to cycle through the available settings for each option Options include e Caption Style Sets the style of the closed caption Font Size Sets the word size e Font Color Selects a typeface for the text e Font Opacity Specifies the opacity of the text color e Background Color Selects a background color INSIGNIA e Background Opacity Selects the opacity for the background color e Window Color Selects a color for the window e Window Opacity Selects the opacity for the window 5 Press MENU to exit a sub menu or press
44. 5 2 5 a d z z C ble S Vid o Remarque Seules les missions t l vis es analogiques 480i peuvent tre mises a travers la prise de sortie vid o VIDEO OUTPUT Console de jeux Pour connecter une cam ra vid o ou une console de jeux 1 Brancher un c ble vid o composite RCA jaune sur la prise de sortie vid o de la cam ra vid o ou de la console de jeux puis sur la prise d entr e Vid o 1 VIDEO IN jaune larri re du t l viseur ou sur la prise d entr e Vid o 2 VIDEO2 IN sur le c t du t l viseur OU Brancher un c ble S Vid o sur la prise de sortie S Vid o de la cam ra vid o ou de la console de jeux puis sur la prise d entr e S Vid o 1 S VIDEO1 IN l arri re du t l viseur ou sur la prise d entr e S Vid o 2 S VIDEO2 IN sur le c t du t l viseur 41 INSIGNIA 2 Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie audio de la cam ra vid o ou de la console de jeux puis sur la prise d entr e Vid o 1 VIDEO1 IN pour un c ble vid o a l arriere Vid o 2 VIDEO2 IN pour un cable vid o sur le c t ou sur les prises d entr e S Vid o 1 S VIDEO IN pour le cable S Vid o AUDIO L G blanche et AUDIO R D rouge a P arriere du t l viseur 3 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche 4 APRUYOr sur INPUT Entr e appuyer sur A pour s lectionner VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 ou S VIDEO2 puis sur ENTER Entr e p
45. 9 Ibs 38 5 kg e Press MUTE to make sure that your TV is not muted e Try another channel The problem may be with the broadcast e Make sure that the audio cables are installed correctly No output from e Adjust the balance in the AUDIO menu one of the speakers Unusual sound e Achange in ambient humidity or from inside the temperature may result in an unusual noise when the product is turned on or off This does not indicate a fault with the product PC mode problems Problem Solution The signal is out e Adjust the resolution horizontal of range frequency or vertical frequency e Check the input source Vertical bar or e Adjust the clock phase or stripe on the horizontal vertical position or try Auto background to configure these options horizontal noise or incorrect position The screen color e Check the signal cable to make sure that is unstable or a it is connected correctly single color e Reinstall your PC s video card 26 INSIGNIA Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limit
46. 9 en el modo panor mico Presione repetidamente ZOOM para alternar entre los formatos de pantalla disponibles NORMAL Muestra im genes con la relaci n de aspecto 4 3 Contenido con la relaci n de aspecto 4 3 est centrado en la pantalla con barras negras en el lado derecho e izquierdo Nota NORMAL no est disponible cuando se observa una fuente de 720p 1080i o 1080p WIDE Ancho El contenido en este modo se estira horizontalmente para llenar el ancho completo de la pantalla mientas por lo menos 95 del ancho de la imagen est visible ZOOM La imagen normalmente es de formato panor mico dentro de un marco con aspecto 4 3 con barras negras arriba y abajo CINEMA El modo de zoom de cine se usa para ver contenido anam rfico con formato 2 35 1 tal c mo en un disco DVD de Guerra de las Galaxias en pantallas 16 9 Uso de los men s de pantalla El men de pantalla de su televisor OSD puede variar ligeramente comparado con lo que se muestra en este manual Utilice el control remoto para navegar por los men s de la pantalla Para usar los men s de pantalla 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial ove Video Picture Mode User 4b Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4b 2 Enter Select wen Exit 2 Presione lt o gt para seleccionar el icono del men que guste Se abre el
47. F R Permet d alterner entre les entr es YPbPr1 et YPbPr2 Appuyer de facon r p t e sur cette touche pour parcourir les entr es de sources VIDEO disponibles qui incluent VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 et S VIDEO2 Appuyer de facon r p t e sur cette touche pour parcourir les options sonores MTS SAP disponibles qui incluent SAP MONO et STEREO St r o Permet de parcourir les modes audio pr d finis disponibles qui incluent Surround Ambiophonie Live En direct Dance Danse Techno Classic Classique Soft Doux Rock Pop et Off D sactiv Permet de parcourir les options de sous titres cod s disponibles notamment e analogique CC1 CC2 CC3 CC4 TT1 TT2 TT3 TT4 ou Off D sactiv s e num rique Service1 Service2 Service3 Service4 Serviceb Service6 et Off D sactiv s Permet de parcourir les dur es pr d finies disponibles avant la mise hors tension automatique du t l viseur Les options incluent O 5 10 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes 37 INSIGNIA 11 12 13 14 15 16 17 16 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 Touche Touches num riques RAPPEL SOURDINE VOL ENTR E QUITTER DAY ENTR E AFFICHAGE Touches rouge verte jaune et bleue ral HORLOGE HDMI IMAGE Z00M CH A V FAVORIS MENU ARR T SUR IMAGE TEMP RATUR E DE COULEUR Description Permettent de saisir directement
48. Hora del centro Mountain Time Hora de las rocosas Arizona Pacific Time Hora del pac fico Alaska y Hawaii Hawai e Auto Synchronization Sincronizaci n autom tica Permite elegir si la hora del televisor se ajusta autom ticamente basada en la hora del sistema de TV por cable Las opciones incluyen On Activado u Off Desactivado e Date Fecha Presione lt o gt para moverse a cada ajuste y presione los botones num ricos 9 0 para ajustar la fecha actual Time Hora Presione lt o gt para moverse a cada ajuste y presione los botones num ricos 9 0 para ajustar la hora actual Presione MENU Menu para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los menus y regresar a la visualizaci n normal Configuraci n de las opciones de subt tulos optativos Para configurar las opciones de subt tulos optativos 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial uh amp p d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 a A 2 Enter Select heno Exit Presione el bot n o para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup O wu amp p C Setup OSD Language English 4b Time Setup lii gt Closed Caption li gt Parental gt Gamma Middle 4 Audio Only gt Reset Default il 2 Enter Select
49. Middle 4 Audio Only li Reset Default TI 2 Enter D Select Meno Exit Appuyer sur A ou Y pour s lectionner l option modifier ou le sous menu ouvrir Les options et sous menus comprennent e OSD Language Langue de l OSD Permet de s lectionner une autre langue pour les menus a l cran Les langues disponibles sont English anglais French fran ais et Spanish espagnol Time Setup R glage de l heure Ouvre un sous menu qui permet de r gler les options de l heure Voir Pour modifier les r glages de l heure la page 48 Closed Caption Sous titres cod s Ouvre un sous menu qui permet de r gler les options des sous titres cod s Voir Pour param trer les options des sous titres cod s la page 48 Parental Ouvre un sous menu qui permet de r gler les options du contr le parental Gamma Permet de r gler la correction gamma du t l viseur ce qui effectue un r glage fin la fois de la luminosit et du rapport rouge vert bleu Les r glages possibles sont On Activ e Off D sactiv e et Middle Moyenne Audio Only Audio uniquement Permets de supprimer l image Il est possible d annuler la fonction Audio Only Audio uniquement en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande 47 INSIGNIA e Reset Default R initialisation aux param tres par d faut Permet de r initialiser tous les r glages du t l viseur aux valeurs
50. NCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 89 INSIGNIA 90 INSIGNIA 91 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy
51. NTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Distribu par Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc d pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant leurs propri taires respectifs 99 INSIGNIA 60 INSIGNIA Televisor PDP de 50 Insignia NS PDP50HD 09 Contenido OC ON a ce uere EST TESSSTITUTEPITPIeLRTSPOPPEUEXPEOSEATPROTGEq e 61 Informaci n de seguridad 63 Oireen e e esos ue use EC eee NEG D PE Ee ed wars cuia pde ates 65 ACCOSOMOS idos dead cal spa sa re a ay 65 Vista frontal y lateral derecha llli 65 Vista POStCHOl 24 54
52. NU Se abre el men principal Main Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select heno Exit 2 Presione lt o gt para seleccionar el icono de men de TV TV menu Se abre el men de TV TV Menu ea BR re Channel Scan lib Tuner Mode Cable 4 Channel Skip Wu Favorite List ur 3 Presione V para seleccionar Channel Scan Escaneo de canales y presione ENTER Entrar El escaneo de canales Channel Scan cree autom ticamente una lista de los canales disponibles Presione men MENU en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n no se crear la lista si se interrumpe el escaneo Status Scanning Analog Channels 25 Digital Channels 0 SES 4 Presione ENTER Entrar para mostrar la lista de los canales disponibles y presione A o Y para seleccionar un canal 5 Presione entrar ENTER para mostrar informaci n detallada sobre el canal Channel List Channel Detail EA Caltornia s Gold 9 1 KQED HD 9 2 KOED SD 8 CCT Para los canales digitales principales que pueden incluir varios subcanales por ejemplo 9 1 6 9 2 que muestran programas al mismo tiempo presione e con los botones 0 9 para seleccionar un canal digital por ejemplo 9 1 Selecci n de la relaci n de aspecto La funci n panor mica le permite ver im genes 4 3 0 16
53. Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos paises Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os 08 1241
54. UDIO R HDMI audio in dba e e Function Connect an HDMI cable to this connector Supports HD video and digital audio Does not support 480i Accepts DVI video using an adapter or HDMI to DVI cable not included Connect an HDMI cable to this connector Supports HD video and digital audio Does not support 480i Accepts DVI video using an adapter or HDMI to DVI cable not included Connect a VGA D sub cable from your PC to this connector analog PC Connect left white and right red audio cables to the L and R jacks Connect an S Video cable and connect left white and right red audio cables to the L and R jacks Connect a video cable analog composite video 480i to this jack yellow Connect left white and right red audio cables to the L and R jacks Connect component video cables to the Y Pb and Pr jacks and audio left white and right red cables to the L and R jacks Connect component video cables to the Y Pb and Pr jacks and audio left white and right red cables to the L and R jacks Connect left white and right red audio cables to the L and R jacks INSIGNIA Description 10 Composite video output 11 Optical digital audio output 12 Audio output Left side Description 1 CARD READER 2 USB 3 HDMIS IN 4 S VIDEO2 IN 5 VIDEO2 IN composite video 6 AUDIO IN Audio L R Headphone jack Function Connect a vi
55. User Guide Guide de Putilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA 50 Plasma TV T l viseur PDP de 50 po Televisor PDP de 50 NS PDP50HD 09 INSIGNIA Insignia NS PDP50HD 09 50 PDP TV Contents OO OM a a a te too ie toc 3 Safety information 5 mctu CMT 6 POO S OOS penera o A aaa ead bees ee 6 Frontand right Side sitas tota 50S a pra ee el a dica eee 7 A bees AAA re Oe ee ee ee oe ew oe Ree Bede dee ee 7 ESS ee eee 8 Using the USB storage and SD card reader 8 acusT PC rTTMA 9 Installing remote control batteries 9 Using the remote control lt ies as cos a dero xd eS id a aci Rue BOX Ene SCA ROS E e x 10 SelM UD YOUR TY MMC 10 Connecting an antenna or cable TV 10 Connecting external equipment 0 0 ee eee eens 11 Using your TV oia are ve o eel hp vn te de ay tke as dames ah week ae ek Sg he he ee 15 Turning Ihe TY n and Ofe A ras e wid DE Keene di ees 15 Changing Channels 2 22 3 3 7 244 me bee ea de cel on ewe hale su oe ale Cake eee 16 Adjusting the volume 0 ccc tee teen eee hh rs 16 Selecting the video SOUICE nnua eee rns 16 Memorizing receivable channels 16 Selecting the aspect ratio 6 eee nr 16 Using the
56. a adultos N A Sin clasificaci n Clasificaciones para el Canad angl fono Clasificaci n Descripci n C Ni os C8 Ni os de 8 a os y mayores G P blico en general PG Se recomienda gu a de los padres 14 Ni os de 14 a os y mayores 18 Programaci n para adultos E Exento Sin clasificaci n Clasificaciones para el Canad franc fono Clasificaci n Descripci n G Ni os 8ans Ni os de 8 a os y mayores 13ans Ni os de 13 a os y mayores 16ans Ni os de 16 a os y mayores 18ans Programaci n para adultos EXEMPT Sin clasificaci n Exento Para configurar el bloqueo de programas 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial O U A Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature ll Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select wen Exit oa ES 2 Presione el bot n o gt para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup up amp Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only il Reset Default il 2 Enter Select en Exit 3 Presione A o V para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar La pantalla de la contrase a aparecer Parental Password NES 4 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos la contrase a predefinida de f br
57. a seleccionar el estaci n usando la mitad o toda la icono Setup Configuraci n Se muestra el pantalla men de configuraci n Setup e T3 TA Muestra informaci n adicional f para la estaci n seleccionada ty ts tp Tx incluyendo el nombre de la cadena el as nombre del programa la duracion del Setup programa etc OSD Language English 4 e Digital Closed Caption Subtitulos Time Setup I A a4 3 Closed Caption lib optativos digitales Presione o gt Parental gt para seleccionar el tipo de subtitulos Gamma Middle optativos digitales que se muestran Las lcd le Reset Default gt opciones incluyen Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 y Off Desactivado Digital Caption Style Estilo de los subt tulos digitales Presione ENTER 3 Presione A o V para seleccionar Parental Entrar para abrir este submen lo que De los padres y presione ENTER Entrar permite hacer cambios al estilo de los La pantalla de la contrase a aparecer subt tulos optativos Presione 4 o para alternar entre los ajustes disponibles P ww s para cada opci n Las opciones incluyen X tan E Uh e Caption Style Estilo de subtitulos Parental Ajusta el estilo de los subtitulos as optativos e Font Size Tamano de fuente Ajusta el tamano de la palabra e Font Color Color de fuente Selecciona un tipo de letra para el texto e Font Opacity Opacidad de fuen
58. ader on the left side of your TV Press MI the SD USB menu opens Press lt or to select the USB or SD storage device then press ENTER After loading all of the files from the USB device or the SD card the File Menu shows the available files To run a slide show 1 With the file menu open press A or Y to move the light bar to the file you want to play then press ENTER to play the file Press the red button on the remote control to pause the slide show Press the blue button on the remote control to display information about the selected file Press the yellow button on the remote control to scan picture by different effects Press the green button on the remote control to run the slide show at different speeds Press EXIT to return to the thumbnail album Remote 10 11 Button 1 POWER COMP VIDEO MTS SAP AUDIO CCD SLEEP Number buttons RECALL MUTE VOL DISPLAY Q 1 999 y e m 6 TEMP Description Press to turn your TV on or off Press to toggle between YPbPr1 and YPbPr2 input Press repeatedly to cycle through the available VIDEO source inputs including VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 and S VIDEO2 Press repeatedly to cycle through the available MTS SAP sound options including SAP MONO and STEREO Press to cycle through the available preset audio modes including Surround Live Dance Techno Classic Soft Rock Pop and Off P
59. agn toscope puis sur la prise d entr e S Vid o 1 S VIDEO1 IN a Parriere du t l viseur 2 Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie audio du magn toscope puis sur la prise d entr e Vid o 1 VIDEO1 IN pour un c ble vid o ou sur les prises d entr e S Vid o 1 S VIDEO1 IN pour le cable S Vid o AUDIO L G blanc et AUDIO R D rouge larri re du t l viseur 3 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche 4 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A ou Y pour s lectionner VIDEO ou S VIDEO1 puis sur ENTER Entr e pour confirmer INSIGNIA Connexion d un magn toscope pour un Pour connecter une cam ra vid o ou une console enregistrement de jeux Arri re du t l viseur Arri re du t l viseur C t du C ble AV t l viseur C ble S Vid o Magn toscope O gt a o a m gt o m a 7 wD Pour connecter un magnetoscope et faire un enregistrement 1 Brancher un cable vid o composite RCA jaune sur la prise de sortie vid o VIDEO OUTPUT l arri re du t l viseur puis sur la prise d entr e vid o composite du magn toscope 2 Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie AUDIO L G blanc et AUDIO R D rouge l arri re du t l viseur puis sur les prises d entr e audio G et D 3 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche Console de jeux vid o o XX
60. an result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into your TV through openings because objects may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your TV Damage requiring service Unplug this TV from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged or frayed e lf liquid has been spilled or objects have fallen into your TV e f your TV has been exposed to rain or water e f your TV does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV to its normal operation e f your TV has been dropped or damaged in any way e When your TV exhibits a distinct change in performance Safety check After completing any service or repair to this TV ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your TV is in correct operating condition Power source Operate your TV only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your TV dealer or local power co
61. aning the cabinet Wipe the front panel and other exterior surfaces of your TV with a soft dry lint free cloth Never use a solvent or alcohol to clean your TV Do not spray insecticide near your TV Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces Troubleshooting Operation Problem Solution Remote control e Remove obstacles between the remote does not work control and the player e Point the remote control at your TV s IR sensor Install fresh batteries Power turns off e Make sure that the sleep timer is not set suddenly e Check the power control settings Video problems Problem Solution No picture or e Check all cable connections sound e Make sure that your TV is turned on e ry another channel It may be a broadcast problem e Check your antenna connection location or direction e Make sure that the power connection is okay Check the wall power outlet Picture appears e tis normal for the image to be muted Slowly when your during the startup process If the picture TV is turned on does not appear after five minutes call your Insignia service center Picture is e Check the volume level and mute setting Satisfactory but no sound 25 INSIGNIA Problem Solution Specifications No color poor e Check the picture control and adjust color or poor color o Plasma panel Panel size 50 inch plasma picture e Make sure you have provided a sufficient l distance between the TV a
62. antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peuvent l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Pieces de rechange Si des pieces doivent tre remplac es v rifier que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant qui ont les m mes caract ristiques que les pieces d origine Toute substitution par des pieces non autoris es risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures ou d autres dangers Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur le t l viseur D g ts n cessitant un entretien D brancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes lorsque le cordon d alimentation est effiloch
63. arental 11 Gamma Middle 4 Audio Only lib Reset Default lib 2 Enter Select Menu Exit 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e L affichage Mot de passe apparait OQ ub ke Ux Parental Password CRIS 4 Entrer les quatre chiffres du mot de passe le mot de passe pr d fini en usine est 0000 Le sous menu Parental s affiche Q Ww kp X i Parental Program Block ll Channel Block Ur Input Block IL Open V Chip HH Change Password Hb Appuyer sur ou Y pour s lectionner Open V Chip Puce antiviolence puis appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu Le sous menu Open V Chip s affiche XQ UP kp Open V Chip Tumbolia region alternate US ilb Appuyer sur ou Y pour s lectionner la classification t l chargeable interdire puis sur ENTER Entr e pour interdire cette classification Une ic ne de verrouillage s affiche dans la case en regard de la classification interdite Appuyer sur MENU pour quitter le sous menu puis sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal Modifications des param tres de l image Pour modifier les param tres de limage vid o 1 Appuyer sur MENU Le menu initial Vid o s ouvre wis a Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature I gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter D Se
64. ario User puede ajustar individualmente los elementos a continuaci n e Contrast Contraste Ajusta la diferencia entre las reas m s claras y las m s obscuras de la imagen e Brightness Brillo Ajusta el brillo global de la imagen e Saturation Saturaci n Ajusta la intensidad de color global de la imagen e Hue Tono Ajusta el balance entre el color verde y rojo de la imagen e Sharpness Nitidez Ajusta el foco global de la imagen e Color Temperature Temperatura de color Presione ENTER Entrar para abrir el submen donde puede alternar entre los modos de temperatura de color predefinidos disponibles Las opciones incluyen Warm C lido Cool Fresco y Normal e Noise Reduction Reducci n de ruido Alterna entre los modos predefinidos disponibles dise ados para reducir el ruido del equipo conectado Las opciones incluyen Off Desactivado Low Bajo Strong Fuerte y Medium Medio e VGA S lo est disponible en el modo de VGA Abre un submen donde puede ajustar la configuraci n de VGA de su televisor Las opciones incluyen e Auto Adjust Ajuste autom tico Presione ENTER Entrar para ajustar autom ticamente la configuraci n para optimizar la imagen de VGA e H Position Posici n H Ajusta posici n horizontal de la imagen e V Position Posici n V Ajusta posici n vertical de la imagen e Clock Reloj Ajusta el ancho de la imagen
65. ation d une mission surtout avec un t l viseur d une tr s grande taille Veiller positionner ou installer le t l viseur un endroit ou il ne peut pas tre pouss tir ou renvers Prendre soin d acheminer tous les cordons et cables afin qu ils ne puissent tre tir s ou saisis par les enfants curieux Montage mural 32 En cas de montage mural du t l viseur ne pas oublier e un meuble TV d une taille d termin e ne peut recevoir tous les t l viseurs N utiliser qu un support mural concu pour le poids du t l viseur et qui a t recommand par son fabricant ce manuel ou par un laboratoire ind pendant UL CSA ou ETL comme tant adapt ce t l viseur e d observer toutes les instructions des fabricants du t l viseur et du support mural e en cas de doute sur sa capacit monter un support mural en toute s curit pour le t l viseur l utilisateur doit faire appel un installateur professionnel e veiller ce que le mur sur lequel est mont le t l viseur est LB we CEA adapt Certains supports muraux ne sont pas concus pour Consumer Electronics Association tre mont s sur des murs adoss s a des montants en acier ou des parpaings En cas d incertitude faire appel a un installateur professionnel e les t l viseurs peuvent tre lourds Au moins deux personnes sont requises pour effectuer une installation de support mural qui presente toute s curit INSIGNIA
66. b menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing Setting program blocking Rating guidelines are provided by broadcasting stations Most television programs and television movies can be blocked by TV rating or Individual Categories Movies that have been shown in theaters or direct to video movies use the movie rating system MPAA only TV parental guidelines ratings Rating Description TV Y All children TV Y7 Children over seven years of age TV G General audiences TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audiences only Some of the age based TV parental guidelines ratings also have content based ratings Rating Description FV Fantasy violence L Adult language S Sexual situations V Violence D Sexually suggestive dialog US MPAA ratings Rating Description G General audiences PG Parental guidance suggested Some material may not be suitable for children PG 13 Parental guidance strongly suggested Some material may not be suitable for children under 13 years of age R Restricted Not suitable for children under 17 years of age unless accompanied by a parent or guardian NC 17 Not suitable for children under 17 years of age X Adults only N A Not rated Canadian English ratings Rating Description C Children C8 Children 8 years and above G General audience PG Parental guidance suggested 14 14 years old and above 18 Adult programmi
67. basado en el modo de VGA e Phase Fase Ajusta la fase de la se al lo que puede mejorar la claridad y estabilidad de la imagen basado en el modo de VGA Presione 4 o gt para cambiar el ajuste de la opci n seleccionada o presione ENTER Entrar para entrar al submenu seleccionado Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal Cambio de la configuraci n de audio Para cambiar la configuraci n de audio 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial Q uh ww Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 a A 2 Enter Select wen Exit 2 Presione el bot n lt o gt para seleccionar el icono de Audio Se abre el men de Audio O 2 B a j Audio Bass Ss 50 Trable A vs 50 ee Balance Sound Effect Surround alr MTS Stereo 4 SPDIF Type Dolby Digital 4b Audio Language English ale Speaker On ak Audio Out Variable 4b 3 Presione A o V para seleccionar la opci n que desea cambiar Las opciones incluyen Bass Graves Ajusta la intensidad relativa de los sonidos de tono grave Treble Agudos Ajusta la intensidad relativa de los sonidos de tono agudo Balance Ajusta el volumen relativo de los altavoces izquierda a derecha en un sistema de m ltiples altavoces
68. ble de audio Consola de videojuegos Para conectar una videoc mara o una consola de videojuegos 1 Enchufe un cable RCA de video compuesto amarillo en la toma de salida de video de la videoc mara o consola de videojuegos y en la toma de entrada de video 1 VIDEO1 IN amarilla en la parte posterior de su televisor o en la toma de entrada de video 2 VIDEO2 IN en la parte lateral de su televisor O Enchufe un cable de S Video en la toma de salida de video de la videoc mara o consola de videojuegos y en la toma de entrada de S Video 1 S VIDEO1 IN en la parte posterior de su televisor o en la toma de entrada de S Video 2 S VIDEO2 IN en la parte lateral de su televisor 71 INSIGNIA 2 Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio de la videoc mara o consola de videojuegos y en las tomas AUDIO L Audio izq blanco y AUDIO R Audio der rojo de la entrada de video 1 VIDEO1 IN para el cable de video en la parte posterior de la entrada de video 2 VIDEO2 IN para el cable de video en la parte lateral o de la entrada de S Video 1 S VIDEO IN para el cable de S Video en la parte posterior de su televisor Presione para encender su televisor Presione INPUT Entrada presione A o Y para seleccionar VIDEO1 VIDEO2 S VIDEO1 o S VIDEO2 y presione ENTER Entrar para confirmar Conexi n de un reproductor de DVD 72 Reproductor de DVD Nota e Tambi n se puede
69. blir une liste des canaux disponibles pour les deux entr es Pour rechercher les canaux disponibles 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche DEERE Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4b 2 Enter Select hen Exit 2 Appuyer sur lt ou gt pour s lectionner l ic ne du menu TV Le menu TV s affiche MOM oa A my Channal Scan lib Tuner Mode Cable 4 Channel Skip Wu Favorite List ur 3 Appuyer sur V pour s lectionner Channel Scan Recherche de canaux puis sur ENTER Entr e La recherche de canaux tablit automatiquement une liste des canaux disponibles Appuyer sur MENU a tout moment pour interrompre le processus de m morisation la liste ne sera pas cr e si la recherche est interrompue Status Scanning Analog Channels 25 Digital Channels 0 A aaa 47 4 Appuyer sur ENTER Entr e pour afficher la liste des canaux m moris s puis appuyer sur A ou Y pour s lectionner un canal 5 Appuyer sur ENTER Entr e pour afficher des informations d taill es sur le canal Channel List Channel Detail EA Caltornia s Gold 9 1 KQED HD 9 2 KOED SD 8 CCT Pour les canaux num riques principaux qui peuvent ventuellement inclure de nombreux sous canaux par exemple 9 1 ou 9 2 qui diffusent des missions simultan ment appuyer sur e et sur le
70. bre las clasificaciones La mayor a de programas y pel culas de televisi n pueden bloquearse por clasificaci n de TV o por categor as individuales Las pel culas mostradas en cines o las pel culas emitidas directamente en video utilizan el sistema de clasificaci n de pel culas MPAA solamente Clasificaciones de pautas de TV para los padres Clasificaci n Descripci n TV Y Todos los ni os TV Y7 Ni os mayores de siete a os TV G Audiencia general TV PG Se recomienda gu a de los padres TV 14 Padres seriamente advertidos TV MA Adultos solamente Algunas de las clasificaciones de pautas de TV para los padres basadas en edad tambi n tienen clasificaciones basadas en el contenido Clasificaci n Descripci n FV Violencia con fantas a L Lenguaje de adultos S Situaciones sexuales V Violencia D Di logo sexualmente provocativo Clasificaciones de MPAA estadounidenses Clasificaci n Descripci n G Audiencia general PG Se recomienda la orientaci n de los padres Contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para los ni os PG 13 Se recomienda fuertemente la supervisi n de los padres Este programa contiene material que los padres pueden considerar inadecuado para ni os menores de 13 a os R Restringido No se recomienda para ni os menores de 17 a os a menos que est n acompa ados por un padre o un custodio NC 17 No se recomienda para ni os menores de 17 a os X S lo par
71. caer su televisor ni golpee la pantalla de vidrio Si la pantalla se quiebra tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est conectado al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de antena la conexi n a los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos para el electrodo de conexi n a tierra 1 0 T i 7 lt 3 OT 1 Equipo de servicio el ctrico 2 sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexi n a tierra 5 Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena INSIGNIA Nota para el instalador del sistema CATV Vista frontal y lateral derecha Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al art culo 820 40 del NEC que proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra
72. chufado en un tomacorriente Cuando su pensi n televisor est encendido el indicador se ilumina color azul Guando su televisor se encuentra en el modo de suspensi n el indicador se ilumina color rojo i Sensor Recibe las se ales del control remoto No infrarrojo se debe obstruir 65 INSIGNIA Vista posterior ES E VIDEO DIGITAL AUDIO E io z za a e a Descripci n 1 ENTRADA DE HDMI 1 2 ENTRADA DE HDMI 2 3 ENTRADA VGA DE PC 4 ENTRADA DE AUDIO IZQ DER DE PC 5 ENTRADA DE S VIDEO1 S Video y audio izq der 6 ENTRADA DE VIDEO1 video compuesto y audio izq der 7 ENTRADA de YPbPr1 AUDIO L Izq y AUDIO R Der 66 YPbPr2 rm XY re Y YO Funcion Conecte un cable de HDMI en este conector Acepta video de alta definicion y audio digital No acepta 480i Acepta video de DVI usando un adaptador o un cable de HDMI a DVI no incluido Conecte un cable de HDMI en este conector Acepta video de alta definici n y audio digital No acepta 480i Acepta video de DVI usando un adaptador o un cable de HDMI a DVI no incluido Conecte un cable de VGA D sub desde su computadora a este ae audio analogico de PC Conecte los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo a las tomas L Izq y R Der Conecte un cable de S Video y los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo a las tomas L 1zq y R Der Conecte un cable de video
73. companying your TV S ee of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The TV should be connected to an AC power outlet with a protective grounding connection To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions Always place the TV on the floor or a sturdy level stable surface that will support the weight of the unit Installing the TV requires special skill that should only be performed by qualified service personnel Customers should not attempt to do the work themselves Insignia bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury Caution The AC power plug is used as the disconnect device so the AC power plug shall always remain readily operable Read instructions Read all of the safety and operating instructions before you use your TV Retain instructions Retain safety and operating instructions for future reference Follow warnings and instructions Follow all warnings on your TV and in the operating instructions Follow all operating and use instructions Water and moisture Do not use your TV near water For example do not use it near a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool INSIGNIA Cleaning Unplug your TV before cleaning Do not use liquid
74. conectar la salida de una caja decodificadora digital a las tomas de YPbPr e Las tomas de salida de video de componentes de su reproductor de DVD pueden llamarse YPbPr o YCbCr Para obtener una explicaci n consulte la gu a del usuario de su reproductor de DVD Vista posterior del televisor Cable de video de componentes audio A Para conectar un reproductor de DVD 1 Enchufe los cables de video de componentes verde Y azul Pb y rojo Pr en las tomas de salida de video de componentes del reproductor de DVD y en las tomas de la entrada YPbPr1 YPbPr1 IN o de la entrada YPbPr2 YPbPr2 IN en la parte posterior de su televisor Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de audio del reproductor de DVD y en las tomas AUDIO L Audio izq blanco y AUDIO R Audio der rojo de la entrada YPbPr1 YPbPr1 IN o de la entrada YPbPr2 YPbPr2 IN en la parte posterior de su televisor Presione para encender su televisor Presione INPUT Entrada presione A o Y para seleccionar YPbPr1 o YPbPr2 y presione ENTER Entrar para confirmar Conexi n de una caja de TV por cable digital o un receptor de sat lite Vista posterior del televisor Cable de video de componentes gt gt Cajade TV por cable CX OM Para conectar una caja de TV por cable digital o un receptor de satelite 1 Enchufe los cables de video de componentes verde Y azul Pb
75. cos en el control remoto En el modo de TV digital un canal principal mayor puede tener uno o m s subcanales menores Presione los botones num ricos del canal principal presione el bot n a la izquierda del bot n 0 y presione el bot n num rico del subcanal Por ejemplo si desea ver el canal 5 2 presione 5 presione el bot n e y luego presione 2 Para ir al canal anterior Presione el bot n de regresar RECALL Ajuste del volumen El volumen puede ajustarse mediante los controles en el panel lateral de su televisor o con el control remoto Para ajustar el volumen 1 Presione el bot n VOL o VOL para subir o bajar el volumen 2 Presione MUTE Silenciar para silenciar el sonido Para restaurar el sonido presione este bot n nuevamente o VOL o VOL Selecci n de la fuente de video Para seleccionar la fuente de video para su televisor 1 Presione INPUT Entrar para mostrar la lista de fuentes de entrada Input Source List 2 Presione A o Y para seleccionar la fuente que guste inicialmente seleccione TV y presione ENTER Entrar 19 INSIGNIA Memorizaci n de canales disponibles 76 El escaneo de canales cree una lista de canales disponibles para la entrada actual antena o TV por cable Necesite escanear los canales para cada entrada de RF para crear una lista de los canales disponibles para ambos entradas Para escanear los canales disponibles 1 Presione el bot n de men ME
76. d usine par d faut Appuyer sur ENTER Entr e pour r initialiser 4 Appuyer sur ou pour modifier le r glage de l option s lectionn e ou appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu s lectionn Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal Modifications des r glages de l heure 48 Pour modifier les r glages de l heure 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre uh ks d Video Picture Mode User 4 Brightness CE 54 Contrast 50 Saturation A 71 54 Hue EE 3 0 Sharpness DE 5 Color Temperature i gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select wen Exit 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche wh ks HK Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only il Reset Default li 2 Enter D Select Meno Exit Appuyer sur A ou Y pour s lectionner Time Setup R glage de l heure puis appuyer sur ENTER Entr e Le sous menu Time Setup R glage de l heure s affiche WUA Time S tup Time Zoma Off lt gt Auto Synchronization Ott Ab Date 2006412106 Time 13 76 24 4 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner une des options de r glage de l heure puis sur ou gt pour changer le param tre Les options incl
77. deo yellow cable from this jack to a VCR to record the TV program Connect an optical cable from this jack to the optical audio input jack of a digital 5 1 audio system Connect left white and right red audio cables from these L and R jacks to the audio input jacks of a stereo amplifier or receiver Function Insert an SD memory card here to access digital files JPEG or JPG stored on the card Insert a USB storage device here to access digital files JPEG or JPG stored on the device Connect an HDMI cable to this connector Supports HD video and digital audio Does not support 480i Accepts DVI video using an adapter or HDMI to DVI cable not included Connect an S Video cable to this jack then connect audio input cables to the AV1 IN audio jacks Connect analog composite video 480i to this jacks Connect the audio for composite video or S Video to these jacks Connect to an external headphone for private listening Using the USB storage and SD card reader Caution Make sure that you insert the USB device or SD card in the correct direction If you force the USB device or SD card in the wrong way it can cause damage to your TV To use the USB storage or SD card reader 1 2 Turn on your TV Insert a USB device containing JPEG or JPG files into the USB port on the left side of your TV OR Insert an SD card containing JPEG or JPG files into the SD card re
78. dire puis sur ENTER Entr e mot de passe pr d fini en usine est 0000 pour interdire ce canal Le sous menu Parental s affiche Une ic ne de verrouillage s affiche dans la case en regard du canal interdit Appuyer sur MENU pour quitter le sous menu puis sur EXIT Quitter pour Q td amp GK A fermer les menus et revenir au mode de a gt visualisation normal Input Block iib z ji 7 Open V Chip Hl R glage du blocage l entr e Chango Password IL Pour r gler le blocage l entr e 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner C uad Video 5 Appuyer sur ou Y pour s lectionner Input Picture Mode User Block Blocage l entr e puis appuyer sur a e ls ENTER Entr e pour acc der au ontras II M AST 4 sous menu Le sous menu Input Block Hue 3 o s affiche Sharpness I 5 Color Temperature li gt Noise Reduction Medium 4 Cp 2 tp Po Input Block 1 O a 2 VIDEO1 REAR ar 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner 8 S VIDEO1 REAR O l ic ne Setup Configuration Le menu Setup EE a Configuration s affiche 6 YPbPri O 7 YPbPr2 O 8 HDMI REAR O 2 X 9 HDMI2 REAR Oo e is tp LOGS 10 HDMI3 SIDE O 11 PC VGA Set Select Back OSD Language English 4 ut E 6 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner la ption 11 i 7 Ro E Parental I source d entr e interdire puis sur ENTER Gamma
79. du t l viseur Attention Prendre soin d teindre le t l viseur et de d brancher le cordon d alimentation avant tout nettoyage Nettoyage de l cran Humecter un chiffon doux avec une solution d eau ti de et d assouplissant textile ou de detergent pour lave vaisselle Tordre le chiffon jusqu a ce qu il soit presque sec et Putiliser pour essuyer l cran Veiller essuyer l exc dent d eau sur l cran puis le laisser s cher a l air avant de mettre le t l viseur sous tension Nettoyage du boitier Essuyer le panneau avant et les autres surfaces externes du t l viseur avec un chiffon doux sec non pelucheux Ne jamais utiliser un solvant ou de l alcool pour nettoyer le t l viseur Ne pas pulv riser d insecticides pr s de l appareil Ces produits chimiques peuvent endommager et d colorer les surfaces expos es Problemes et solutions Problemes audio INSIGNIA Fonctionnement Probl me Solution Bonne image e Appuyer sur la commande du volume Probl me Solution mais pas de son pour l augmenter Lat l commande ne fonctionne pas Arr t soudain de l alimentation Enlever les obstacles ventuels entre la t l commande et le lecteur Pointer la t l commande en direction du capteur infrarouge de l appareil Installer des piles neuves V rifier que l arr t diff r est d sactiv V rifier les param tres de la commande d alimentation Problemes de vid o Probl me Absence d image
80. e Q wu A Setup OSD Language English 4b Time Setup 11 Closed Caption ll Parental D gt Gamma Middle 4 Audio Only li gt Reset Default li gt 2 Enter D Select S Exit Appuyer sur ou Y pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e L affichage Mot de passe apparait uw ks x Parental Password EE Back Entrer les quatre chiffres du mot de passe le mot de passe pr d fini en usine est 0000 Le sous menu Parental s affiche WU wm amp Parental Program Block ll Channel Block Wa Input Block IL Open V Chip L Change Password L Appuyer sur ou pour s lectionner Program Block Interdiction d missions puis appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu Le sous menu Program Block s affiche Program Block LLS TV Ratings iip U S Movie Ratings iib Canadian English Ratings iip Canadian French Ratings Wk Block MPAA Unrated NO dk Block TV Unrated NO 91 INSIGNIA 92 6 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner le sous menu a ouvrir ou l option modifier Les options et sous menus comprennent e U S TV Ratings Classifications TV aux Etats Unis Ouvre un sous menu qui permet d interdire la visualisation de programmes TV en fonction de leur contenu e U S Movie Ratings Classifications des films aux Etats Unis Ouvre un sous menu qui permet d interdire la visualisation de films en fonction de leur contenu
81. e a modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse INSIGNIA e a connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARA
82. e de 75 ohmios H Antena de VHF UHF Cable de 300 ohmios Cable de 300 ohmios de i Coaxial de dos conductores e 75 ohmios l e Si su cable de antena tiene un conector de Adaptador de 300 ohmios a 75 75 ohmios con ctelo a la toma coaxial ohmios no incluido AIR CABLE IN Aire Entrada de cable en la parte posterior de su televisor Antena de UHF Antena de VHF Combinador no incluido Cable de 300 ohmios de dos conductores Coaxial de 75 ohmios Cable de 300 Conexi n de TV por cable Su televisor cuenta con una toma de 75 ohmios marcada AIR CABLE IN Aire Entrada de cable para conectar TV por cable Algunos proveedores de TV por cable codifican las se ales de los canales de pago especial Para ver estos canales necesita una caja convertidora decodificadora 69 INSIGNIA Si no tiene una caja convertidora decodificadora puede conectar su TV por cable directamente a su televisor Si tiene una caja convertidora decodificadora puede conectar su TV por cable usando un interruptor de RF no incluido Para obtener m s informaci n sobre como conectar una caja convertidora decodificadora p ngase en contacto con su proveedor de TV por cable Para conectar TV por cable sin usar una caja convertidora decodificadora 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma AIR CABLE IN Aire Entrada de cable situada en la parte posterior de su televisor 2 Conecte el otro extremo del cable a la
83. e du point d entr e du c ble Instructions relatives au recyclage de cet appareil Ce t l viseur contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s Quand ce t l viseur aura atteint sa dur e d utilisation maximale des soci t s sp cialis es pourront le d monter afin de r cup rer les mat riaux r utilisables et minimiser les mat riaux mis au rebut Se d barrasser d un vieux t l viseur conform ment la r glementation locale Fonctionnalit s Accessoires V rifier que les accessoires suivants sont pr sents dans la boite e T l commande avec piles 2 de type AAA e Cable vid o composite e Cable audio e Cordon d alimentation e Guide de l utilisateur e Guide d installation INSIGNIA Face avant et partie lat rale N l ment 1 VOL VOL 2 CH A CH W 3 Touche MENU Touche ENTREE D Touche 5 marche arr t 6 T moin Marche Arr t A ttente 7 Capteur infrarouge INSIGNIA Description Permettent d augmenter ou de diminuer le volume Permettent de syntoniser un canal sup rieur ou inf rieur Permet d acc der au menu d cran Touche de s lection du signal d entr e audio vid o S lections possibles e TV CABLE AIR TV c bl e hertzienne e VIDEO1 REAR Vid o 1 arri re e S VIDEO1 REAR S Vid o 1 arri re e VIDEO2 SIDE Vid o 2 lat rale e S VIDEO2 SIDE S Vid o 2 lat rale YPbPr1 YPbPr2 HDMI REAR Arri
84. e garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d ceuvre et les pieces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit
85. e su televisor 3 Presione Ml se abre el men de SD USB 4 Presione lt o gt para seleccionar el dispositivo de almacenamiento USB o SD y presione ENTER Entrar Despu s de cargar todos los archivos desde el dispositivo USB o de la tarjeta SD el men de archivo File Menu muestra los archivos disponibles Para mostrar una presentaci n 1 Con el men de archivos abierto presione A o Y para mover la barra de luz al archivo que desea reproducir y presione ENTER Entrar para reproducir el archivo 2 Presione el bot n rojo en el control remoto para pausar la presentaci n 3 Presione el bot n azul en el control remoto para mostrar informaci n sobre el archivo seleccionado 4 Presione el bot n amarillo en el control remoto para mostrar la imagen con diferentes efectos 5 Presione el bot n verde en el control remoto para mostrar la presentaci n con diferentes velocidades 6 Presione EXIT Salir para regresar al aloum de miniaturas Control remoto I N 3 VIDEO N COMP HDM AUDIO MTS SAP PICTURE O __ _Y _ CCD Bot n 1 1 ENCENDIDO 2 COMP 3 VIDEO 4 MTS SAP 5 AUDIO 6 SUBT TULOS OPTATIVOS 7 APAGADO AUTOMATICO 8 Botones num ricos 9 REGRESAR i INSIGNIA SLEEP ZOOM RECALL INPUT T INSIGNIA Descripci n Permite encender o apagar su televisor Permite alternar entre la entrada YPbPr1 y la YPbPr2
86. e the discarded TV to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of Dispose of your old TV according to local regulations Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the package e Remote control and batteries 2 x AAA e Composite video cable e Audio cable e Power cord e User Guide e Quick Start Guide Front and right side INSIGNIA Item 1 VOL VOL Press to increase or decrease the volume 2 CH A CH W Press to change to a higher or lower channel MENU button Press to open the on screen menu INPUT button Press to select the AV signal input You can Select Description TV CABLE AIR VIDEO1 REAR S VIDEO1 REAR VIDEO2 SIDE S VIDEO2 SIDE YPbPr1 YPbPr2 HDMI1 REAR HDMI2 REAR HDMI3 SIDE PC VGA Press to turn your TV on or off 5 power button 6 Power Standby Lights when your TV is plugged into a indicator power outlet When your TV is on the indicator is blue When your TV is in Standby mode the indicator is red 1 IR sensor Receives signals from the remote control Do not block INSIGNIA ad EE o s SE Qu 5 QE PC VIDEO1 IN L R Description HDMI 1 IN HDMI 2 IN PC IN VGA PC IN AUDIO L R S VIDEO1 IN S Video and L R audio VIDEO1 IN composite video and L R audio YPbPr1 IN AUDIO L and AUDIO R YPbPr2 IN AUDIO L and A
87. elect TV then press ENTER Memorizing receivable channels Channel scan creates a list of receivable channels for the current input antenna or cable You need to run channel scan for each RF input to create a list of available channels from both inputs To scan for receivable channels 1 Press MENU The Main menu opens C wo kp gr _ Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature i gt Noise Reduction Medium 4b 2 Enter D Select Meno Exit an Ah 2 Press lt or gt to select the TV menu icon The TV Menu opens Ww TW Channel Scan lib Tuner Mode Cable 4b Channel Skip Wu Favorito List ur 3 Press V to select Channel Scan then press ENTER Channel Scan automatically creates a list of receivable channels Press MENU at any time to interrupt the memorization process the list will not be created if the scan is interrupted Status Scanning Analog Channels 25 Digital Channels 0 4 4 Press ENTER to display the received channel list then press A or W to select a channel 5 Press ENTER to show the channel detail information Channel List Channel Detail IEC Catornia s Gold 9 1 KQED HD 9 2 KOED SD 8 CCT For digital main channels which might include many subchannels for example 9 1 or 9 2 that show programs at the same time press e with 0 9 buttons to select digital channel for example 9 1 Selec
88. elevisor a la salida de DVI del equipo de AV necesita un cable de HDMI a DVI o un adaptador para HDMI no incluido y unos cables de audio 73 INSIGNIA Conexi n de una PC Para obtener informaci n sobre como conectar una PC a su televisor con un cable de DVI refi rase a Conexi n de equipo de AV con una toma de DVI en la p gina 73 Vista posterior del televisor Cable de audio Cable de VGA Para conectar una PC 1 Enchufe un cable de VGA D sub de 15 terminales en la toma de salida de VGA RGB en su computadora y en la toma VGA de entrada de PC PC IN VGA en la parte posterior de su televisor 2 Enchufe un cable de audio en las toma de salida de audio de su PC y en las tomas de audio izq de la entrada de PC PC IN AUDIO L y de audio der AUDIO R en la parte posterior de su televisor 3 Encienda su televisor y la computadora 4 Presione INPUT Entrada presione A o V para seleccionar PC VGA y presione ENTER Entrar para confirmar Notas e Enel modo de PC pueden existir problemas relacionados con la resoluci n patr n vertical contraste o brillo Si hay ruido en la pantalla cambie la salida de su PC a otra resoluci n cambie la velocidad de actualizaci n o ajuste el brillo y el contraste en el men de VIDEO hasta que la imagen se vea clara Evite mostrar una imagen fija en la pantalla por un periodo largo de tiempo La imagen fija se podr a marcar permanentemente en la pan
89. emarque Le c ble HDMI fournit les signaux vid o et audio il n est donc pas n cessaire de connecter de c bles audio suppl mentaires pour le son Arri re du t l viseur qu un PC un lecteur DVD compatible num rique ou un d codeur c ble num rique au t l viseur C t du t l viseur O O TIN f IE 0 HI AU C ble DVI vers HDMI Sortie DVI C ble audio el Pour connecter un quipement AV avec un c ble HDMI vers DVI 1 Brancher le connecteur DVI d un c ble HDMI vers DVI sur la prise de sortie DVI de l quipement AV puis brancher le connecteur HDMI sur les prises d entr e HDMI 1 HDMI IN ou HDMI 2 HDMI2 IN l arriere du t l viseur ou la prise d entr e HDMI 3 HDMI3 IN sur le c t du t l viseur e Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie de l quipement AV puis sur les prises audio G HDMI blanche HDMI AUDIO L et audio D rouge AUDIO R l arriere du t l viseur ou les prises d entr e Vid o 2 VIDEO2 IN AUDIO L G blanche et AUDIO R D rouge sur le c t du t l viseur si la prise d entr e HDMI 3 HDMI3 IN est utilis e pour la vid o 2 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche 3 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A ou Y pour s lectionner HDMI1 ou HDMI2 Parriere ou HDMI3 sur le c t puis sur ENTER Entr e pour confirmer Remarque Pour connecter le t l viseur la
90. erdo con las recomendaciones del fabricante Nuestra compa a y la industria de los productos electr nicos de consumo se han cometido en hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro Los televisores que se colocan en tocadores bibliotecas estantes escritorios altavoces ba les o carros inadecuados pueden voltearse causando lesiones La seguridad primera Un tama o de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos Use solamente un soporte para TV recomendado para el peso de su televisor Lea cuidadosamente y entienda las instrucciones que se incluyen para un uso adecuado de este producto No deje los ni os subir sobre el mueble del sistema de entretenimiento ni jugar con l o el televisor No coloque los televisores sobre muebles que se pueden usar como escal n tal como una c moda Recuerde que los ni os pueden excitarse cuando visualizan un programa especialmente con un televisor de grande tama o Aseg rese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se puede empujarlo jalarlo o hacerlo caer Aseg rese de encaminar todos los cables de manera que no se puedan jalar o agarrar por ni os curiosos Montaje en pared En el caso de instalaci n del televisor en pared recuerde 62 Un tama o de soporte para TV no puede acomodar todos los modelos Use solamente un soporte de montaje en pared adaptado al peso de su televisor y que est recomendado por el fabricante del televisor e
91. es 0000 Se abre el submenu de los padres Parental wt x Program Block lp Channel Block Il Input Block I Open V Chip ie Change Password Hb Presione el bot n A o Y para seleccionar Open V Chip y presione ENTER Entrar para ingresar al submen Se abre el submen Open V Chip O td ks X Open V Chip Tumbolia region alternate LIS ilb D ox Presione A O Y para seleccionar la clasificaci n descargable que desea bloquear y presione ENTER Entrar para bloquear esa clasificaci n Aparece un icono de candado en el cuadro opuesto a cualquier clasificaci n que bloquee Presione MENU Men para salir del submen y presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal Cambio de los ajustes de video 84 Para cambiar los ajustes de video 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial Video MECA Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium La Enter Select wen Exit a A 2 Presione A o V para seleccionar la opci n que quiere cambiar o el submen que quiere acceder Las opciones y los submenus incluyen Picture Mode Modo de imagen Permite alternar entre los modos de imagen predefinidos disponibles Las opciones incluyen Vivid V vido Normal Cinema Sport Deportes y User Usuario Nota Si selecciona el modo de usu
92. evisor 85 Mantenimiento de su televisor 86 Limpieza de la pantalla llle RII t 86 Limpieza del gabinete usu scies e eee he rr RE GR ad eee Sen 86 Localizaci n y correcci n de fallas 86 So E T eee see eases LAS E s Che eee eee EEE ETAS che ee eee 86 Problemas de VIGGO m 86 Problemas AS QUCIO secos amics saeni Cae bo ee ee ee idees ei eue 87 Problemas en el modo de PC 1 eee eee ene 87 ESDOCIICACI NEOS 2 22 53 252 Puer raros de tobe bbs dedo mias dad 87 Avisos legales ooooooocoooonar ee eee eee hh eens 87 Garant a limitada de un a o n naaa aa aaaea ee eee eee 89 Introduccion Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS PDP50HD 09 representa el mas moderno diseno de televisores y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 61 INSIGNIA SEGURIDAD PARA LOS NI OS C mo y d nde usa su televisor de pantalla plana hace toda la diferencia Al mismo tiempo que disfrute su nuevo producto recuerde estos consejos de seguridad De qu se trata La experiencia de entretenimiento del cine en casa es una tendencia que se desarrolla cada d a m s y televisores de tama os grandes se venden muy bien Sin embargo los televisores no se colocan siempre sobre los soportes adecuados o no se instalan de acu
93. fitant de ce nouveau produit garder a l esprit les conseils de s curit qui suivent Ce qui est important L exp rience de divertissement avec un syst me de cin ma maison correspond une tendance tous les jours plus importante et les achats de t l viseurs plus grands se d veloppent Toutefois souvent les t l viseurs ne sont pas positionn s sur des meubles adapt s ou install s conform ment aux recommandations du fabricant Notre soci t et l industrie des produits lectroniques de consommation ont pris l engagement de faire du divertissement la maison une activit agr able et sans danger Les t l viseurs qui sont plac s sur des buffets des biblioth ques des tag res des bureaux des haut parleurs des coffres ou des tables roulantes inadapt s peuvent tre renvers s et tre source de blessures La s curit d abord e Un meuble TV d une taille d termin e ne peut recevoir tous les t l viseurs N utiliser qu un meuble TV concu pour le poids du t l viseur e Veiller lire avec attention et bien comprendre toutes les instructions fournies pour une utilisation adapt e de ce produit e Ne pas laisser les enfants monter sur le meuble de ce syst me de divertissement ni jouer avec les t l viseurs e Ne pas mettre les t l viseurs sur des meubles qui peuvent tre utilis s facilement comme escabeau tels qu une commode e faut se souvenir que les enfants peuvent s exciter lors de la visualis
94. glish 4 Time Setup li Closed Caption i gt Parental li Gamma Middle 4 Audio Only ll Reset Default I 2 Enter D Select Menu Exit 21 INSIGNIA 3 Press A or Y to select Parental then press Setting input blocking ENTER The password screen opens wi Parental XKKkk Password To set up input blocking 1 Press MENU The initial menu opens Picture Mode 4 Brightness 54 Contrast 50 Saturation 54 Hue 0 Sharpness 5 Color Temperature I gt Noise Reduction Medium b 2 Back 4 Enter your four digit password the factory preset password is 0000 The Parental 2 Press 4 or P to select the Setup i p icon The is Setup menu opens O BK Setup Program Black ll Channel Block Ip OSD Language English 4 Input Block Hu Time Setup Il Open V Chip Hl Closed Caption I Change Password lib Parental I Gamma Middle 4 Audio Only ll Reset Default I FTIIT 2 Enter D Select Menu Exit 5 Press or Y to select Channel Block then 3 Press A or V to select Parental then press press ENTER to enter the sub menu The ENTER The password screen opens Channel Block sub menu opens O tp kp CX Ow tp Channel Block Parental Password 2 ABC Analog O 3 DISC Analog O E Analog O 5 Analog O 6 Analog L1 7 Analog m 8 Analog 1 9 Analog O 4 Enter your four digit password the factory 6 Press A or Y to select the channel you want reset pas
95. he available HDMI source inputs Choices include HDMI HDMI2 and HDMI3 Press to cycle through the available preset picture modes Choices include Vivid Normal Cinema Sport and User Press to cycle through the available aspect ratios of the picture Choices include NORMAL FULL WIDE and CINEMA In HDTV mode press with 0 9 buttons to select a digital sub channel Press to change the channel Press to display your favorite channels list Press to open the on screen TV menus Press to freeze the current picture Press again to resume normal viewing Press to cycle through the available color temperature presets Choices include Cool Warm and Normal Installing remote control batteries To install the remote control batteries 1 Remove the battery cover on the back side of the remote control 2 Insert two 1 5 V AAA batteries into the battery compartment Make sure that you match the and symbols on the batteries with the and symbols in the battery compartment 3 Replace the cover Notes Do not mix batteries of different types e Do not mix old and new batteries e Remove batteries when the charge is depleted e Battery chemicals can cause a rash If the batteries leak clean the battery compartment with a cloth If chemicals touch your skin wash immediately e fthe remote control is not going to be used for an extended period of time remove the batteries INSIGNIA Using the remote
96. he Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction e Installation e Set up adjustments e Cosmetic damage e Damage due to acts of God such as lightning strikes e Accident e Misuse e Abuse e Negligence e Commercial use e Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries INSIGNIA e Products where the factory applied serial number has
97. ica es 0000 Se abre el submen de los padres Parental Q w kp Program Block Ib Channel Block ll Input Block ilb Open V Chip LL Change Password 11 INSIGNIA Presione A o V para seleccionar Program Block Bloqueo de programa y presione ENTER para ingresar al submen Se abre el submen para bloquear programas Program Block QU e Program Block LLS TV Ratings iip LLS Movie Ratings iib Canadian English Ratings iip Canadian French Ratings Wk Block MPAA Unrated NO dk Block TV Unrated NO La Presione A o Y para seleccionar el submen que desea acceder o la opci n que desea cambiar Las opciones y los submen s incluyen e U S TV Ratings Clasificaciones de TV en EE UU Abre un submen que le permite bloquear programas de TV basado en su contenido e U S Movie Ratings Clasificaciones de pel culas en EE UU Abre un submen que le permite bloquear pel culas basado en su contenido e Canadian English Ratings Clasificaci n para el Canad angl fono Abre un submen que le permite bloquear programas basado en el sistema de clasificaciones para el Canad angl fono e Canadian French Ratings Clasificaci n para el Canad franc fono Abre un submen que le permite bloquear programas basado en el sistema de clasificaciones para el Canad franc fono e Block MPAA Unrated Bloqueo sin clasificaci n de MPAA Le permite bloquear pel culas que no est n
98. igital 5 1 sound system signal from the PC is a standard resolution the 1 Plug RCA audio cables into the OUTPUT screen is adjusted automatically If the signal AUDIO L white and AUDIO R red jacks on from the system is not standard adjust the the back of your TV then into the AUDIO L screen resolution by referring to your video card white and AUDIO R red input jacks on the user guide otherwise there may be no picture audio receiver OR Vertical Horizontal Resolution frequenc frequenc Plug an optical cable into the DIGITAL HA kHz AUDIO OUTPUT jack on the back of your TV then into to optical input jack on your Dolby 640 x 400 85 37 9 Digital 5 1 sound system 720x400 85 37 9 2 Press to turn on your TV 640 x 480 60 31 5 79 27 0 Arranging the cables 75 37 5 After connecting the cables bundle the cables 85 43 3 using the cable guide as shown 800 x 600 56 35 1 60 37 9 72 48 1 75 46 9 85 53 7 1024x768 60 48 4 70 56 5 75 60 0 85 68 7 1152x864 75 67 5 1280 x 960 60 60 0 1280 x 1024 60 64 0 Cable guide 1366 x 768 60 47 7 Connecting an audio receiver or Dolby Digital 5 1 sound system You can connect your TV s audio to a digital amplifier or home theater system j d Using the swivel base The viewing angle of your TV may be adjusted approximately 60 to the left or right as shown Back of TV Audio cable Optical cable Using your TV Turning the TV on and off Audio amplifier or
99. io o choque el ctrico no Ventilaci n exponga su televisor a la lluvia o la humedad Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con Cuidado fines de ventilaci n operaci n confiable y e ein un eve EC e o n a protecci n contra sobrecalentamiento Estas e macomente coche n nta solicite a un electricista aberturas no se deben bloquear ni cubrir No certificado que cambie el tomacorriente obsoleto No cubra las aberturas al colocar su televisor sobre modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se una cama sof alfombra o cualquier otra anular esta caracter stica de seguridad superficie parecida No coloque su televisor cerca o sobre un radiador o calefactor No coloque su televisor en una instalaci n integrada tal c mo un librero o estante a menos que se provea una ventilaci n adecuada o siga las instrucciones del fabricante Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su televisor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor Calor Aseg rese de que su televisor se encuentre alejado de fuentes de calor tal c mo radiadores calefactores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Conexi n a tierra o polarizaci n Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura
100. ises d entr e audio gauche AUDIO L blanche et droite AUDIO R rouge sur le r cepteur audio OU Brancher un c ble optique sur la prise de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUTPUT l arri re du t l viseur puis sur la prise d entr e optique du systeme audio Dolby Digital 5 1 2 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche Acheminement des c bles Apres avoir connect les c bles les grouper l aide du guide c ble comme illustr Guide c ble Utilisation de la base orientable L angle de vue du t l viseur peut tre ajust d environ 60 vers la gauche ou vers la droite comme illustr INSIGNIA Utilisation du t l viseur Mise en marche et arr t du t l viseur Pour mettre en marche et arr ter le t l viseur 1 Appuyer sur la touche 5 marche arr t du t l viseur ou de la t l commande Le t moin POWER STANDBY Marche Arr t Attente devient bleu et le t l viseur s allume 2 Pour teindre le t l viseur appuyer sur 5 marche arr t Le t l viseur se met en mode Attente et le t moin Power Standby Marche Arr t Attente devient rouge Remarque D brancher le cordon d alimentation de la prise secteur si le t l viseur ne doit pas tre utilis pendant une dur e prolong e Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur CH Canal A ou Y sur le devant du t l viseur ou sur la t l commande Pour entrer un num ro de ca
101. isponibles 46 S lection du format d cran rs 46 Utilisation des menus d cran 1 47 Modification des param tres du menu SETUP Configuration 47 Modifications des param tres de l image vid o 54 Modification des param tres audio 55 Modifications des param tres TV 56 Entretien du t l viseur llli 56 Nettoyage de l cran ie 43 syste arde wa eho ia cee ron ee ede eee eee a eee 56 Nettoyage du bo tier 56 Probl mes et Solutions liil 57 Fonctionnement ud cece de we a Oa Re A KO ae ee ee eue 57 Probl mes de vid o aaa aaa a a a eee ee 57 Probl mes audi 57 Probl mes en moadePC 000 cee a 57 sere cee bei dos a osa adobes 57 Avis juridiques ee ee eee nets 58 Garantie limit e duna 59 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS PDP50HD 09 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et a t con u pour des performances et une fiabilit totale 31 INSIGNIA S CURIT POUR LES ENFANTS Lendroit et la fa on d utiliser un t l viseur cran plat font toute la diff rence Tout en pro
102. je que cause un accidente o una Preste atenci n especial a los cables en los lesi n enchufes en los recept culos auxiliares y en el punto en el que salen de su televisor Cuidado Accesorios El enchufe de alimentaci n CA se usa como dispositivo de P desconexi n y por lo tanto siempre deber estar accesible S lo use aditamentos recomendados por f cilmente Insignia Lea las instrucciones Soporte No coloque su televisor en un carro base tr pode soporte o mesa RY inestable Su televisor se podr a caer y sufrir da os importantes adem s JASA de causar serias lesiones personales Usar solamente con carros bases tr podes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor Si monta su televisor en la pared siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante La combinaci n del televisor y un carro debe Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar su televisor Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Siga las advertencias y las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operaci n Siga todas las instrucciones de operaci n y uso 63 INSIGNIA moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su televisor y el carro se v
103. l Permite mostrar su lista de canales favoritos Permite abrir los men s de pantalla del televisor Presione para congelar la imagen actual Presione el bot n de nuevo para reanudar la visualizaci n normal Permite alternar entre las temperaturas de color predefinidas disponibles Las opciones incluyen Cool Fresco Warm C lido y Normal Instalaci n de las pilas del control remoto 68 Para instalar las pilas del control remoto 1 Remueva la cubierta de las pilas en la parte lateral del control remoto 2 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V en el compartimiento de las pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta Notas No combine pilas de diferentes tipos No combine pilas gastadas y nuevas Retire las pilas cuando se les acabe la carga Los qu micos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el compartimiento de pilas con un pa o Si los qu micos tocan su piel l vese inmediatamente e Retire las pilas si el control remoto no se va a usar por un per odo de tiempo extendido Uso del control remoto Para usar el control remoto Apunte el control remoto directamente a su televisor dentro de un ngulo de 60 horizontalmente 30 a cada lado y dentro de 30 verticalmente con respecto al sensor del control remoto al frente de su televisor y dentro de
104. la En suspensi n 1 W Dimensiones 47 8 x 32 x 12 3 pulgadas 1214 x 812 8 x 312 4 mm 84 9 Ib 38 5 kg Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias dafiinas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la sefial de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aume
105. la visualizaci n normal ET e a e INSIGNIA Configuraci n de bloqueos basados en las clasificaciones descargables La funci n Open V Chip se descarga autom ticamente mientras se ven canales de DTV Esto puede tomar varios segundos El nombre de la clasificaci n por ejemplo Humor Level Nivel de humor Intelligence Level Nivel intellectual etc y el nivel de clasificaci n por ejemplo DH MH H etc puede ser diferente dependiendo en la informaci n suministrada por la estaci n transmisora Para configurar los bloqueos de clasificaciones descargables 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial DERE Video Picture Mode User 4b Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4b a Ah 2 Enter Select wen Exit 2 Presione el bot n lt o gt para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup O wu amp p C Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption Il Parental li Gamma Middle 4 Audio Only ll Reset Default lib 2 Enter D Select Menu Exit 3 Presione A o para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar La pantalla de la contrase a aparecer P Qu ks Parental Password EXE Back 83 INSIGNIA 4 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos la contrase a predefinida de f brica
106. lect Men Exit a ES 2 Appuyer sur A ou V pour s lectionner l option modifier ou le sous menu ouvrir Les options et sous menus comprennent Picture Mode Mode Image Propose successivement les diff rents modes image pr r gl s disponibles Les choix sont les suivants Vivid Vivace Normal Cinema Cin ma Sport et User Utilisateur Remarque En cas de s lection du mode User Utilisateur il est possible de configurer individuellement les l ments indiqu s ci dessous e Contrast Contraste Permet de r gler la diff rence entre les zones les plus lumineuses et les plus fonc es de l image Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit globale de l image Saturation Permet de r gler l intensit globale des couleurs de l image Hue Teinte Permet de r gler l quilibre entre les couleurs vertes et rouges de l image Sharpness Nettet Permet de r gler la mise au point globale de l image Color Temperature Temp rature de couleur Appuyer sur ENTER Entr e pour ouvrir un sous menu partir duquel il est possible de choisir un des modes de temp rature de couleur pr r gl s disponibles Les choix sont les suivants Warm Chaude Cool Froide et Normal Normale Noise Reduction R duction des parasites Propose les diff rents modes pr r gl s disponibles concus pour r duire les parasites de l quipement connect Les choix sont
107. les num ros de canaux Permet de revenir au canal pr c dent Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Permet de r gler le volume Permet d ouvrir le menu nput Source pour afficher les sources d entr es du t l viseur Appuyer sur A ou W pour s lectionner la source souhait e puis sur ENTER Entr e pour confirmer Permet de quitter les menus d cran Permettent de parcourir les menus d cran Appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer les param tres Permet d afficher diverses informations sur le canal actuel et la source d entr e En mode USB SD elles sont utilis es pour la configuration des fonctions SD et USB Voir Utilisation du dispositif de stockage s et du lecteur de carte SD la page 7 En mode TV permet d acc der directement a quatre l ments pr d finis dans la liste des favoris Favorite List Permet d afficher le menu SD USB Permet d afficher l heure actuelle sur l cran Appuyer de facon r p t e sur cette touche pour parcourir les sources d entr e HDMI disponibles Les options sont HDMIT HDMI et HDMI3 Permet de parcourir les modes image pr d finis disponibles Les options sont Vivid Vivace Normal Cinema Cin ma Sport et User Utilisateur Permet de parcourir les divers formats d image disponibles Les options sont NORMAL FULL Plein cran WIDE Panoramique et CINEMA Cin ma
108. les suivants Off D sactiv e Low Faible Strong Forte et Medium Moyenne VGA Uniquement disponible en mode VGA Ouvre un sous menu partir duquel il est possible de r gler les param tres VGA du t l viseur Les choix sont les suivants Auto Adjust R glage automatique Appuyer sur ENTER Entr e pour r gler automatiquement les parametres afin d optimiser l image VGA H Position Position horizontale Permet de r gler la position horizontale de l image V Position Position verticale Permet de r gler la position verticale de l image Clock Horloge Permet de r gler la largeur de l image en fonction du mode VGA Phase Permet de r gler la phase du signal ce qui peut am liorer la clart et la stabilit de l image en fonction du mode VGA Appuyer sur 4 ou pour modifier le r glage de l option s lectionn e ou appuyer sur ENTER Entr e pour acc der au sous menu s lectionn Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal INSIGNIA Modification des parametres audio Pour modifier les param tres audio 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre W ks d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4 a Eo Enter Select wen Exit 2 Appuyer sur lt ou pour s lection
109. mage r manente e En fonction de la carte graphique certains r glages de r solution peuvent ne pas permettre un positionnement correct de l image sur l cran Arri re du t l viseur La r solution de l cran du t l viseur est optimis e pour les modes d affichages list s ci dessous Si le signal du PC a une r solution standard l cran se r gle automatiquement Si le signal du syst me n est pas standard r gler la r solution de l cran par r f rence au guide de l utilisateur de la carte vid o sinon il se peut qu il n y ait pas d image Fr quence Fr quence R solution horizontale verticale Hz kHz 640 x 350 05 3 9 640 x 400 05 3 9 720 x 400 05 3 9 640 x 480 60 31 5 12 37 9 19 37 5 85 43 3 800 x 600 56 35 1 60 37 9 12 48 1 19 46 9 85 53 7 1024 x 768 60 48 4 70 56 9 19 60 0 85 69 1152 x 864 19 67 9 1280 x 960 60 60 0 1280 x 1024 60 64 0 1366 x 768 60 47 1 Connexion d un r cepteur audio ou d un syst me audio Dolby Digital 5 1 Il est possible de connecter l audio du t l viseur a un amplificateur num rique ou un syst me de cin ma maison C ble audio C ble optique R cepteur ou amplificateur audio Pour connecter a un r cepteur audio ou un systeme audio Dolby Digital 5 1 1 Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie audio gauche OUTPUT AUDIO L blanche et droite AUDIO R rouge a l arri re du t l viseur puis sur les pr
110. mas AUDIO L Audio izq blanco y AUDIO R Audio der rojo de la entrada de video 1 VIDEO1 IN para el cable de video o de la entrada de S Video 1 S VIDEO1 IN para el cable de S Video en la parte posterior de su televisor Televisor PDP de AAA o INSIGNIA 3 Presione para encender su televisor Conexi n de una videoc mara o una consola de videojuegos 4 Presione INPUT Entrada presione A o Y para seleccionar VIDEO1 o S VIDEO1 y presione ENTER Entrar para confirmar Conexi n de un VCR para grabar Parte VIDEO DIG Ea p osterior del televisor Cable de AV Cable de audio Para conectar un VCR para grabar 1 Enchufe un cable RCA de video compuesto amarillo en la toma de salida de video VIDEO OUTPUT en la parte posterior del televisor y luego en la toma de entrada de video compuesto del VCR 2 Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio izquierdo AUDIO L blanco y de audio derecho AUDIO R rojo en la parte posterior de su televisor y luego en las tomas de entrada audio izquierdo y derecho L y R del VCR 3 Presione para encender su televisor Nota S lo se pueden pasar programas de TV anal gica 480i por medio de la toma salida de video VIDEO OUTPUT del televisor Vista lateral del televisor Vista posterior del televisor Cable de Cable de AV S Video Consola de videojuegos Videoc mara Cable de S Video Ca
111. men seleccionado por ejemplo el men de a A Audio E SY e E QV wpe d amis L Audio Bass A 50 Treble aT 50 Balance RR 0 Sound Effect Surround ar MTS Stereo 4 SPDIF Type Dolby Digital 4 Audio Language English a gt Speaker on Ab Audio Out Variable 3 Presione o para seleccionar la opci n que quiere cambiar o el submen que quiere acceder 4 Presione lt o gt para cambiar el ajuste de la opci n seleccionada o presione ENTER Entrar para entrar al submen seleccionado 5 Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal INSIGNIA Cambio de los ajustes del men de configuraci n SETUP Para cambiar los ajustes del men de configuraci n SETUP 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial DERE Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature I gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select wen Exit Presione el bot n o gt para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se muestra el men de configuraci n Setup a A O i8 tp f Setup OSD Language English 4b Time Setup li Closed Caption ll Parental 1 Gamma Middle 4 Audio Only lib Reset Default lib 2 Enter Select Meno Exit Presione A o Y para seleccionar la opci n que quiere cambiar o el submen
112. mpany Screen protection Your TV s screen is made of glass Do not drop your TV or hit the glass screen If the screen breaks be careful of broken glass Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your TV make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode O B O J L 4 L 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system 3 Ground clamps 4 Grounding conductors D Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical End of life directives Your new TV contains materials which can be recycled and reused At the end of your TV s life specialized companies can dismantl
113. n you want to change or the sub menu you want to open Options include e Channel Scan Press ENTER to automatically scan for receivable channels and create a channel list e Tuner Mode Toggles between the available tuner modes Choices are AIR and Cable e Channel Skip Press ENTER to open the Channel Skip sub menu When the sub menu opens press W to select the channels you want then press ENTER to hide with a check mark in the box or show without a check mark the channel Repeat as necessary INSIGNIA e Favorite List Press ENTER to open the Favorite List sub menu When the sub menu opens press W to select the channels you want on your favorite list then press ENTER to show with a check mark in the box or hide without a check mark the channel Repeat as necessary 4 Press lt or to change the setting of the selected option 5 Press EXIT to close the menus and return to normal viewing Maintaining your TV Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can enjoy your new TV Caution Make sure that you turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning Cleaning the screen Wet a soft cloth in a mixture of luke warm water and a little fabric softener or dishwasher detergent Wring the cloth until it s almost dry and then use it to wipe the screen Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cle
114. nal directement e Appuyer sur les touches num riques de la t l commande En mode TV num rique un canal principal majeur peut avoir un ou plusieurs sous canaux mineurs Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro du canal principal appuyer sur la touche a gauche de la touche 0 puis saisir le num ro du sous canal Par exemple pour regarder le canal 5 2 appuyer sur 5 sur s puis sur 2 Pour revenir au canal pr c dent e Appuyer sur RECALL Rappel R glage du volume Le volume sonore peut tre r gl l aide des commandes du panneau lat ral du t l viseur ou de la t l commande Pour r gler le volume 1 Appuyer sur VOL ou sur VOL pour augmenter ou diminuer le volume 2 Appuyer sur MUTE Sourdine pour mettre le son en sourdine Pour r tablir le son appuyer de nouveau sur cette touche ou sur VOL ou VOL S lection de la source vid o Pour s lectionner la source vid o pour le t l viseur 1 Appuyer sur INPUT Entr e pour afficher la liste des sources d entr e nput Source List 2 Appuyer sur A ou V pour s lectionner la source souhait e s lectionner initialement TV puis sur ENTER Entr e 45 INSIGNIA M morisation des canaux disponibles 46 La recherche de canaux tablit une liste des canaux disponibles pour l entr e actuelle antenne ou TV c bl e Il est n cessaire d effectuer une recherche des canaux pour chaque entr e RF pour ta
115. nd VCR Aspect ratio 16 9 e Try another channel The problem may Brightness 1300 cd m2 be the broadcast e Make sure the video cables are Contrast ratio 30 000 1 connected correctly Max resolution 1920 x 1080 e Check the power saving feature and restore the brightness of your TV Pixel pitch 480 mm e Check the program s color features The Tr problem may be that it is a black and Maximum colors 107 MON white movie Input Video Audio L R in 2 Poor reception e Check the antenna and its connection If PON MEROE Video Audio L R out 1 on some there are problems correct them If all EY channels connections are tight the problem may S Video Audio L R in 2 be with a faulty antenna or cable YPbPr Audio L R 2 e The station or your cable TV provider may be experiencing problems VGA Audio L R 1 e Check for sources of interference HDMI Audio L R 3 e Re orient your antenna for better reception Audio out L R 1 Stripes or bars e Check for interference from other Optical 1 on picture electronic devices such as radios and SD card reader 1 televisions and keep magnetic or electronic devices away from your TV USB 1 e Check your antenna connection location or direction Headphone Power source 100 240V AC 50 60 Hz Audio problems Power 580 W consumption Standby lt 1 W Problem Solution Dimensions 47 8 x 32 x 12 3 inches Picture okay but e Press the volume control to increase the 1214 x 812 8 x 312 4 mm no sound volume Weight 84
116. necteur Entr e vid o audio 2 d entr e G D e V rifier s il existe des sources possibles s vid o audio d interf rences G D e R orienter l antenne pour une meilleure Entr e S Vid o audio 2 r ception G D Bandes ou barres e Veiller liminer toute Ira YPbPr Audio G D 2 sur l image d autres appareils lectroniques tels que l postes de radio et t l viseurs et loigner VGA audio G D 1 de l appareil tous les dispositifs HDMI audio G D 3 magn tiques ou lectroniques e V rifier la connexion de l antenne son Sortie audio G D 1 emplacement ou son orientation Optique 1 Lecteur de carte SD 1 USB 1 Casque d coute 1 57 INSIGNIA Source 100 a 240 V CA 50 60 Hz d alimentation Consommatio 980 W n lectrique En veille lt 1 W Dimensions 47 8 x 32 x 12 3 po Poids 1 214 x 812 8 x 312 4 mm 84 9 Ib 38 5 kg Avis juridiques FCC article 15 58 Ce dispositif est conforme a Particle 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 du reglement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protecti
117. ner l ic ne Audio Le menu Audio s affiche KIM PA Audio Bass 50 Treble ES 50 Balance SS ae 0 Sound Effect Surround alr MTS Stereo SPOIF Type Dolby Digital 4 Audio Language English dF Speaker On ak Audio Out Variable ah 3 Appuyer sur 4 ou Y pour s lectionner l option a modifier Les options incluent Bass Graves Permet de r gler l intensit relative des sons graves Treble Aigus Permet de r gler l intensit relative des sons aigus Balance Permet de r gler le volume sonore relatif des haut parleurs de gauche et de droite dans un syst me plusieurs haut parleurs Sound Effect Effet sonore Propose successivement les diff rents modes d effets sonores pr r gl s disponibles Les choix sont les suivants Surround Ambiance Live En direct Dance Danse Techno Classic Classique Soft Douce Rock Pop et Off D sactiv Speaker Haut parleur Permet d activer On ou de d sactiver Off les haut parleurs du t l viseur pour couter l audio par l interm diaire d un amplificateur r cepteur et de haut parleurs externes MTS Son TV multicanal TVN uniquement Propose successivement les diff rents modes sonores disponibles Les choix sont les suivants Stereo St r o SAP et Mono 95 INSIGNIA e SPDIF TVN uniquement Permet de s lectionner le format audio num rique Les choix sont les suivants PCM audio externe partir des
118. ng E Exempt Not rated Canadian French ratings Rating Description G Children 8ans Children 8 years and above 13ans Children 13 years and above 16ans Children 16 years and above 18ans Adult programming EXEMPT Not rated To set up program blocking 1 Press MENU The initial menu opens wy ks d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4b Enter Select wen Exit a q 2 Press 44 or to select the Setup icon The Setup menu opens O wh amp 5 K Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption I gt Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only li gt Reset Default 11 2 Enter Select heno Exit Press A or Y to select Parental then press ENTER The password screen opens W s Ux Parental kkk Password 2 Back Enter your four digit password the factory preset password is 0000 The Parental sub menu opens MATTE Parental Program Block Channel Block ll Input Block I Open V Chip Hl Change Password HH Press A or V to select Program Block then press ENTER to enter the sub menu The Program Block sub menu opens EORR EN LU S TV Ratings il LS Movie Ratings iib Canadian English Ratings iip Canadian French Ratings Wk Block MPAA Unrated No ak Block TV Unrated NO Press A or Y to select sub menu you want to access or the option you
119. nnecter un c ble S Vid o et les c bles audio gauche blanc et droit rouge aux prises G et D Connecter un c ble vid o vid o composite analogique 480i cette prise jaune Connecter les c bles audio gauche blanc et droit rouge aux prises G et D Connecter les c bles vid o composantes aux prises Y Pb et Pr et les c bles audio gauche E et droit rouge aux prises et D N 10 11 Description Entr e YPbPr 2 AUDIO G et AUDIO D Entr e audio HDMI Sortie vid o composite Sortie audio num rique optique Sortie audio C t gauche N Description LECTEUR DE CARTE USB Fonction Connecter les c bles vid o composantes aux prises Y Pb et Pr et les c bles audio gauche O et droit rouge aux prises et D Connecter les c bles audio gauche blanc et droit rouge aux prises G et D Connecter un c ble vid o jaune de cette prise un magn toscope pour enregistrer une mission t l vis e Connecter un c ble optique de cette prise la prise d entr e audio optique d un syst me audio num rique 5 1 Connecter les c bles audio gauche blanc et droit rouge de ces prises G et D aux prises d entr e audio d un amplificateur st r o ou d un r cepteur Fonction Ins rer une carte m moire SD dans cette fente pour acc der aux fichiers num riques JPEG ou JPG enregistr s sur la carte Ins rer
120. ns supplied by the TV and wall mount manufacturers e If you have any doubts about your ability to safely wall mount your TV get help from a professional installer e Make sure that the wall where you are mounting the TV is Ve appropriate Some wall mounts are not designed to be as mounted to walls backed with steel studs or cinder blocks IN CEA If you are unsure ask a professional installer Consumer Electronics Association e TVscan be heavy At least two people are required for safe wall mount installation p 4 Y Safety information Warnin To CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN g reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your TV to rain or moisture Caution To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet Do not modify the power cord plug or you will defeat this safety feature Warnin This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your TV This label is located on the back of your TV This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature ac
121. nte la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda 87 INSIGNIA 88 Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS PDP50HD 09 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva
122. nuevo para restaurar el sonido Permiten ajustar el volumen Permite abrir el men Input Source Fuente de entrada que muestra las fuentes de entrada disponibles en su televisor Presione A o W para resaltar la fuente que guste y presione ENTER Entrar para confirmar Permite salir de los men s de pantalla Permiten navegar los men s de pantalla Presionar ENTER Entrar confirmar sus ajustes Permite mostrar una variedad de informaci n sobre los canales y fuente de entrada actuales En el modo de USB SD se usan para la configuraci n de la funci n de SD y USB Refi rase a la secci n Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD en la p gina 67 En el modo de TV permite acceder directamente a cuatro canales predefinidos de su lista de favoritos Permite mostrar el men de SD USB Permite mostrar la hora actual en la pantalla Presione repetidamente el bot n para alternar entre las fuentes de entrada disponibles Las opciones incluyen HDMI1 HDMI2 y HDMI3 Permite alternar entre los modos de imagen predefinidos disponibles Las opciones incluyen Vivid V vido Normal Cinema Sport Deportes y User Usuario Permite alternar entre las relaciones de aspecto de imagen disponibles Las opciones incluyen NORMAL FULL ree WIDE Ancho y CINEMA Cine En el modo de HDTV presione con los botones 0 a 9 para seleccionar un subcanal digital Permiten cambiar el cana
123. o SPOIF Type Dolby Digital 4b Audio Language English dF Speaker On ab Audio Out Variable 4b 3 Press A or V to select the option you want to change or the sub menu you want to access 4 Press lt or to change the setting of the selected option or press ENTER to enter the selected sub menu 5 Press MENU to exit a sub menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing Changing the SETUP menu settings To change the SETUP menu settings 1 Press MENU The initial menu opens Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select Menu Exit 2 Press lt or to select the Setup icon The Setup menu opens O Gh amp 5 K Setup d a A OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental ll Gamma Middle 4 Audio Only I gt Reset Default il 2 Enter D Select heno Exit 3 Press A or V to select the option you want to change or the sub menu you want to access Options and sub menus include e OSD Language Lets you select an alternate language for the on screen menus Choices include English French and Spanish 17 idu nn Time Setup Opens a sub menu that lets you set time options See To change the time settings on page 18 Closed Caption Opens a sub menu that lets you set closed captioning options See To set the closed caption options
124. o confirm Note To connect your TV to the AV equipment s DVI output you need an HDMI to DVI cable or an HDMI adapter not supplied and audio cables Connecting a PC For information on connecting a PC to your TV with a DVI cable see Connecting AV equipment with a DVI connector on Page 14 Back of TV Audio cable To connect a PC 1 Plug a VGA D sub 15 pin cable into the VGA RGB output jack on your PC then into the PC IN VGA jack on the back of your TV Plug an audio cable into the audio output jack on your PC then into the PC IN AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV Turn on your TV and the PC Press INPUT press A or V to select PC VGA then press ENTER to confirm Notes e n PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the VIDEO menu until the picture is clear e Avoid keeping a fixed image on the screen for a long period of time The fixed image could become permanently imprinted on the screen e Depending on your graphics card some resolution settings may not allow the image to be positioned on the screen correctly INSIGNIA The screen resolution of your TV is optimized To connect to an audio receiver or Dolby during for the display modes listed below If the D
125. o por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente e nstalaci n e Ajuste de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos e Accidentes e Mal uso e Abuso e Negligencia e Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta INSIGNIA e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO I
126. olteen de lado Rayos Para protecci n adicional del receptor de TV durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin supervisi n o sin usar por largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su televisor debido a rel mpagos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n Reparaci n No trate de reparar este televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Ingreso de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en su televisor a trav s de las ranuras ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre su televisor Da os que requieren reparaci n Desconecte este televisor del
127. omposantes du d codeur c ble ou du r cepteur satellite puis sur les prises d entr e YPbPr 1 YPbPr1 IN ou YPbPr 2 YPbPr2 IN l arri re du t l viseur Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie audio du d codeur c ble ou du r cepteur satellite puis sur les prises d entr e YPbPr 1 YPbPr1 IN ou YPbPr 2 audio gauche YPbPr2 IN AUDIO L blanche et audio droite AUDIO R rouge a Parriere du t l viseur Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche APRUyOr sur INPUT Entr e appuyer sur A pour s lectionner YPbPr1 ou YPbPr2 puis sur ENTER Entr e pour confirmer INSIGNIA Connexion d un quipement AV avec un c ble Connexion d un quipement AV avec un HDMI connecteur DVI C t du t l viseur Cette connexion peut tre utilis e pour Arri re du t l viseur connecter une source vid o num rique telle E z lt Pour connecter un quipement AV avec un c ble HDMI 1 Brancher un c ble HDMI sur la prise de sortie HDMI de l quipement AV puis sur les prises d entr e HDMI 1 HDMI1 IN ou HDMI 2 HDMI2 IN l arriere du t l viseur ou la prise d entr e HDMI 3 HDMIS IN sur le c t du t l viseur 2 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche 3 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A ou Y pour s lectionner HDMI1 ou HDMI2 l arriere ou HDMI3 sur le c t puis sur ENTER Entr e pour confirmer R
128. on raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuliere Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e H orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS PDP50HD 09 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre a l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration d
129. ons then press lt or to change the setting Options include e Time Zone Cycles through the available time zones in the USA Choices include Eastern Time Indiana Central Time Mountain Time Arizona Pacific Time Alaska and Hawaii Auto Synchronization L ets you choose to have the TV time set automatically based on the TV cable system time Options are On or Off Date Press 4 or to move to each setting then press the number buttons 9 0 to set the current date Time Press lt or gt to move to each setting then press the number buttons 9 0 to set the current time Press MENU to exit a sub menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing m Setting closed caption options To set the closed caption options 1 Press MENU The initial menu opens gt ELT Video Picture Mode User Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature lib Noise Reduction Medium 4 Enter Select Men Exit a A 2 Press lt or to select the Setup icon The Setup menu opens Cw ks Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption I gt Parental Il Gamma Middle 4 Audio Only ll Reset Default 11 2 Enter Select heno Exit 3 Press A or Y to select Closed Caption then press ENTER The Closed Caption sub menu opens r Quer Closed Caption Analog Closed Caption Off 4b Digital Cloaed Caption Off
130. or aerosol cleaners Use only a damp cloth to clean the exterior of your TV Ventilation Heat Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation reliable operation and protection from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing your TV on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your TV near or over a radiator or heat register Do not place your TV in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Make sure that your TV is located away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a grounding prong The wide blade or grounding prong are provided for your safety If the plug does not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Power cord protection Stand Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV Attachments Use only attachments recommended by Insignia Do not
131. oritos Presione ENTER Enter para abrir el submen de la lista de canales favoritos Favorite List Cuando el men se abre presione W para seleccionar los canales que quiere en su lista de favoritos y presione ENTER Entrar para mostrar con una marca de verificaci n en el cuadro u ocultar sin una marca de verificaci n el canal Repita si es necesario 4 Presione lt o gt para cambiar el ajuste de la opci n seleccionada 5 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal Mantenimiento de su televisor Una limpieza cuidadosa y regular puede extender la cantidad de tiempo que podr disfrutar de su nuevo televisor Cuidado Aseg rese de que pueda apagar y desenchufar el cable de alimentaci n antes de comenzar a limpiar Limpieza de la pantalla Humedezca un pa o suave en una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante de ropa o detergente para limpiar platos Exprima el pa o hasta que est casi seco y luego selo para limpiar la pantalla Aseg rese de eliminar el exceso de agua en la pantalla y d jelo secar al aire antes de encender su televisor Limpieza del gabinete Limpie el panel frontal y otras superficies exteriores de su televisor con un pa o suave seco y libre de pelusa Nunca utilice un disolvente o alcohol para limpiar su televisor No roc e insecticida cerca de su televisor Esta clase de productos qu micos podr a da ar y decolo
132. ou JPG dans le lecteur de carte SD sur le c t gauche du t l viseur Appuyer sur Fil le menu SD USB s affiche Appuyer sur lt ou pour s lectionner le p riph rique de stockage USB ou SD puis sur ENTER Entr e Quand tous les fichiers ont t t l charg s du dispositif USB ou de la carte SD le menu fichier File Menu affiche les fichiers disponibles Pour visionner une pr sentation de photos 1 Avec le menu fichier ouvert appuyer sur A ou W pour d placer la barre et surligner le fichier reproduire puis appuyer sur ENTER Entr e pour le reproduire Appuyer sur la touche rouge de la t l commande pour arr ter momentan ment la pr sentation Appuyer sur la touche bleue de la t l commande pour afficher l information sur le fichier s lectionn Appuyer sur la touche jaune de la t l commande pour afficher l image avec des effets diff rents Appuyer sur la touche verte de la t l commande pour faire varier la vitesse de la pr sentation INSIGNIA 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir l album des vignettes T l commande A VIDEO N COMP HDM 50 AUDIO X MTS SAP PICTURE CCD SLEEP ZOOM D i OT Lre DISPLA ye 1428 INSIGNIA Touche Description 1 Permet d allumer ou d teindre le Marche Arr t T l viseur 2 een ene 3 VIDEO 4 MTS SAP 5 AUDIO 6 SOUS TITRES CODES 7 ARR T DIF
133. ou notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 865 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased t
134. our confirmer Connexion d un lecteur DVD 42 Remarque e l est aussi possible de connecter la sortie d un d codeur num rique aux prises YPbPr Les prises de sortie composantes du lecteur DVD peuvent tre tiquet es YPbPr ou YCbCr Se reporter au guide de l utilisateur du lecteur DVD pour toutes instructions Arri re du tel viseur Lecteur DVD _ Pour connecter un lecteur DVD 1 Brancher les cables vid o a composantes vert Y bleu Pb et rouge Pr sur les prises de sortie composantes du lecteur DVD puis sur les prises d entr e YPbPr 1 YPbPr1 IN ou YPbPr 2 YPbPr2 IN a l arri re du t l viseur 2 Brancher les c bles audio RCA sur les prises de sortie audio du lecteur DVD puis sur les prises d entr e YPbPr 1 YPbPr1 IN ou YPbPr 2 YPbPr2 IN AUDIO L G blanche et AUDIO R D rouge l arriere du t l viseur 3 Appuyer sur pour mettre le t l viseur en marche 4 Al sur INPUT Entr e appuyer sur A pour s lectionner YPbPr1 ou YPbPr2 puis sur ENTER Entr e pour confirmer Connexion a un d codeur c ble num rique ou un r cepteur satellite Arri re du t l viseur D codeur de la TV c bl e gt R cepteur satellite Pour connecter un d codeur c ble num rique ou un r cepteur satellite 1 Brancher les c bles vid o a composantes vert Y bleu Pb et rouge Pr sur les prises de sortie c
135. place your TV on an unstable cart stand tripod bracket or table Your TV may fall causing serious personal injury and serious damage to your TV Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your TV If you mount your TV to the wall follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Your TV and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your TV and cart combination to overturn Y VR Lightning For added protection for your TV s receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This helps prevent damage to your TV from lightning and power line surges INSIGNIA Servicing Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock personal injury or other hazards Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this c
136. que quiere acceder Las opciones y submen s incluyen OSD Language Idioma del OSD Permite seleccionar un idioma alternativo para los men s de pantalla Las opciones incluyen English ingl s French franc s y Spanish espa ol Time Setup Configuraci n de tiempo Abre un submen que le permite configurar las opciones de tiempo Refi rase a Para cambiar los ajustes de la hora en la p gina 78 Closed Caption Subt tulos optativos Abre un submen que le permite configurar las opciones de subt tulos optativos Refi rase a Para configurar las opciones de subt tulos optativos en la p gina 78 Parental De los padres Abre un submen que le permite configurar las opciones de los controles de los padres Gamma Permite ajustar la correcci n de gamma del televisor la cual ajusta finamente el brillo y la relaci n entre rojo verde azul Los ajustes incluyen On Activado Off Desactivado y Middle Medio Audio Only S lo audio Le permite desactivar la imagen Se puede cancelar la funci n de S lo Audio al presionar cualquier bot n en el control remoto 17 INSIGNIA e Reset Default Restauraci n de valores predefinidos Permite restaurar todos los ajustes del televisor a los valores de f brica Presione ENTER Entrar para restaurar los valores 4 Presione lt o gt para cambiar el ajuste de la opci n seleccionada o presione ENTER Entrar para entrar al
137. r TVs are popular purchases However TVs are not always supported on the proper stands or installed according to the manufacturer s recommendations We and the consumer electronics industry are committed to making home entertainment enjoyable and safe TVs that are inappropriately placed on dressers bookcases shelves desks speakers chests or carts may fall over and cause injury Tune into safety e One size of TV stand does not fit all Use only a TV stand rated for the weight of your TV e Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product e Don t let children climb on or play with entertainment system furniture and TVs Don t place TVs on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers e Remember that children can become excited while watching a program especially on a larger than life TV Make sure that you place or install the TV where it cannot be pushed pulled over or knocked down e Make sure that you route all cords and cables so that they cannot be pulled or grabbed by curious children Wall mounting If you decide to wall mount your TV e One size of wall mount does not fit all Use only a wall mount rated for the weight of your TV and that has been recommended by this TV manufacturer listed in this manual or otherwise listed by an independent laboratory such as UL CSA or ETL as suitable for your TV e Always follow all instructio
138. r de nettoyant liquide ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boitier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface semblable Ne pas placer l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou sur une tagere sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Chaleur Veiller installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres quipements y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Mise la terre ou polarisation Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisieme de mise la terre Le plot large de mise la terre a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la fiche ne s adapte pas la prise secteur contacte
139. r un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particulierement attention aux points de branchement du cordon a la prise secteur aux barres multiprises et l endroit d ou le cordon sort de l appareil P riph riques N utiliser que des p riph riques recommand s par Insignia Support Ne pas placer cet appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables L appareil pourrait tomber et provoquer dans sa chute des blessures et subir de graves dommages N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour installer l appareil sur un support mural Observer les instructions du fabricant et utiliser 33 INSIGNIA un accessoire de montage recommand par celui ci Si l appareil est install sur un meuble a roulettes d placer l ensemble avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant une p riode prolong e le d brancher de la prise secteur et d brancher l
140. rar las superficies expuestas 86 Localizaci n y correcci n de fallas Operaci n Problema Soluci n El control remoto e Remueva los obst culos entre el control no funciona remoto y el reproductor e Apunte el control remoto al sensor infrarrojo de su televisor Instale pilas nuevas La unidad se e Verifique que el temporizador de apaga apagado autom tico est desactivado repentinamente e Revise los ajustes del control de energ a Problemas de video Problema Soluci n No hay imagen o e Verifique todas las conexiones de los sonido cables e Aseg rese de que su televisor est encendido e Intente con otro canal Puede ser un problema con la transmisi n e Revise la conexi n de su antena la ubicaci n o la direcci n e Aseg rese de que la conexi n de la alimentaci n el ctrica est bien hecha Revise el tomacorriente de pared La imagen e Es normal que la imagen se no tenga aparece sonido durante el proceso de arranque lentamente Si la imagen no aparece despu s de cuando se cinco minutos llame al centro de enciende su servicio de Insignia televisor La imagen es e Verifique el nivel de volumen y la satisfactoria configuraci n de sonido silenciado pero no hay sonido No hay color el e Revise el control de imagen y ajuste el color o la imagen color es deficiente e Aseg rese de que ha dejado suficiente distancia entre el televisor y VCR e Intente con otro canal El problema puede ser la
141. re HDMI2 REAR Arri re HDMI3 SIDE Lat rale PC VGA Permet d allumer ou d teindre le t l viseur o allume quand l appareil est branch sur une prise secteur Quand le t l viseur est sous tension le t moin marche arr t est bleu Quand le t l viseur est en mode attente le t moin marche arr t est rouge Re oit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux 35 INSIGNIA Face arriere ES E VIDEO DIGITAL AUDIO E io EIC a de a e a N Description 1 Entr e HDMI 1 2 Entr e HDMI 2 3 Entr e PC VGA 4 Entr e PC AUDIO G D 5 Entr e S VID O 1 S Vid o et audio G D 6 Entr e VID O 1 vid o composite et audio G D 7 Entr e YPbPr 1 AUDIO G et AUDIO D 36 YPbPr2 IN rm XY re Y YO Fonction Brancher un cable HDMI sur ce connecteur Prend en charge la vid o HD et l audio num rique Ne prend pas en charge la r solution 480i Prend en charge la vid o DVI en utilisant un adaptateur ou un c ble HDMI vers DVI non inclus Brancher un c ble HDMI sur ce connecteur Prend en charge la vid o HD et l audio num rique Ne prend pas en charge la r solution 480i Prend en charge la vid o DVI en utilisant un adaptateur ou un c ble HDMI vers DVI non inclus Connecter un c ble VGA D sub du PC ce connecteur PC analogique Connecter les c bles audio gauche blanc et droit rouge aux prises G et D Co
142. receiver To turn your TV on and off 1 Press b power on the TV or remote control The POWER STANDBY indicator turns blue and your TV turns on 15 INSIGNIA 2 Toturn off your TV press 5 power The TV goes to Standby mode and the Power Standby indicator turns red Note If you are going to be away for an extended time disconnect the power cord from the power outlet Changing channels To change channels e Press CH A or Y on the front of your TV or on the remote control To enter a channel number directly e Press the number buttons on the remote control In digital TV mode a main major channel can have one or more sub minor channels Press the number buttons to enter the main channel press the button to the left of the O button then press the number button for the sub channel For example if you want to watch channel 5 2 press 5 press the button then press 2 To go to the previous channel e Press RECALL Adjusting the volume You can adjust the volume using the controls on your TV s side panel or the remote control To adjust the volume 1 Press VOL or VOL to increase or decrease the volume 2 Press MUTE to mute the sound To restore the sound press this button again or the VOL or VOL Selecting the video source To select the video source for your TV 1 Press INPUT to display the Input Source List 2 Press A or V to select the source you want initially s
143. reil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre LO Ao D TIS aum 3 o7 I o 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit 3 Serre fils de mise la terre 4 Conducteurs de mise la terre 5 Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre T Fil conducteur de l antenne Avis l installateur de TV c bl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler a l installateur de syst mes de t l vision par cable que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la masse du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possibl
144. ress to cycle through the available closed caption options including e Analog CC1 CC2 CC3 CC4 TT1 TT2 TT3 TTA or Off e Digital Service1 Service2 Service3 Service4 Serviced Service6 and Off Press to cycle through the available preset times before your TV turns off Options include 0 5 10 15 30 45 60 90 120 180 and 240 minutes Press to enter channel numbers directly Press to return to the previous channel Press to mute the sound Press again to restore the sound Press to adjust the volume 20 21 22 23 24 20 26 21 28 Button INPUT EXIT DAY ENTER DISPLAY Red green yellow and blue buttons Le CLOCK HDMI PICTURE ZOOM CH A V FAVORITE MENU FREEZE COLOR TEMP INSIGNIA Description Press to open the Input Source menu showing the available input sources for your TV Press A or to select the source you want then press ENTER to confirm Press to exit the on screen menus Press to navigate the on screen menus Pressing ENTER confirms your settings Press to display a variety of current channel and input source information In USB SD mode used in SD and USB function setup Refer to Using the USB storage and SD card reader on page 8 In TV mode press to directly access four presets from your Favorite List Press to display the SD USB menu Press to display the current time on the screen Press repeatedly to cycle through t
145. rri re plan configuration automatique de ces parasites options L image est e V rifier les r glages du volume sonore et horizontaux ou correcte mais de la sourdine position pas de son incorrecte Pas de couleur e V rifier le contr le de l image et r gler la La couleur de e V rifier que le c ble du signal est couleur m diocre couleur l cran est connect correctement ou image e V rifier si la distance entre le t l viseur instable ou e R installer la carte vid o du PC m diocre et le magn toscope est suffisante monochrome e Essayer un mih Bebo probl me peut provenir de la t l diffusion S it H e V rifier que tous les c bles vid o sont pecifications bien connect s e V rifier la fonctionnalit d conomie z d nergie et r initialiser la luminosit du Ecran plasma Taille de l cran Plasma 50 pouces t l viseur M Format d image 16 9 e V rifier les caract ristiques de couleur de l mission Le probl me peut r sulter Luminosit 1 300 cd m2 de la diffusion d un film en noir et blanc Taux de contraste 30 000 1 Mauvaise e V rifier l antenne et sa connexion En cas R solution max 1920 x 1080 r ception sur de probl mes y rem dier Si toutes les certains canaux connexions sont bonnes il est possible Pas de masque 0 48 mm que l antenne ou le c ble soit Maximum de couleurs 16 7 millions d fectueux e Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du cablodiffuseur Con
146. s sur la prise AIR CABLE IN Entr e antenne c ble l arri re de l appareil 2 Brancher l autre extr mit sur la prise murale de la TV c bl e Pour le raccordement la TV c bl e avec un d codeur d crypteur e Se referer au sch ma ci apr s pour la connexion d un d codeur d crypteur interrupteur RF et le r partiteur de signal ne sont pas fournis 39 INSIGNIA R gler l interrupteur RF en position A et utiliser la t l commande de l appareil pour visualiser les canaux en clair R gler l interrupteur RF en position B et utiliser les commandes du d codeur d crypteur pour visualiser les canaux brouill s R partiteur de signal deux voies Interrupteur RF D codeur d crypteur pour la TV c bl e Pour connecter la TV c bl e num rique Prise murale pour TV cabl e ou antenne Pour connecter l antenne ou la TV c bl e num rique travers un magn toscope Does ete tutu Prise murale pour TV c bl e ou antenne 40 Connexion des p riph riques Connexion d un magn toscope Arri re du t l viseur C ble S Vid o C ble AV Magn toscope Pour connecter un magn toscope 1 Brancher un c ble vid o composite RCA jaune sur la prise de sortie vid o du magn toscope puis sur la prise d entr e Vid o 1 VIDEO IN jaune larri re du t l viseur OU Brancher un c ble S Vid o sur la prise de sortie S Vid o du m
147. s are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help 27 INSIGNIA 28 One year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS PDP50HD 09 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If y
148. s touches O 9 pour s lectionner un canal num rique par exemple 9 1 S lection du format d cran La fonction d cran panoramique permet d afficher des images 4 3 ou 16 9 en mode panoramique Appuyer de facon r p t e sur ZOOM pour parcourir les formats d cran disponibles NORMAL Affiche au format 4 3 Tout contenu au format 4 3 est centr sur l cran avec des barres noires a droite et a gauche Remarque Le mode NORMAL n est pas disponible lors de la visualisation d une source 720p 1080i ou 1080p WIDE Panoramique Dans ce mode le contenu est tir horizontalement pour remplir toute la longueur de l cran tandis qu au moins 95 de la largeur de l image est visible ZOOM L image est g n ralement au format panoramique incorpor e dans un cadre au format 4 3 avec des barres noires en haut et en bas CINEMA Cin ma Le mode zoom cin ma est utilis pour afficher un contenu anamorphos en format panoramique 2 35 1 comme sur le DVD de La guerre des toiles sur des crans e Utilisation des menus d cran Les menus d cran OSD du t l viseur peuvent tre l g rement diff rents de ceux repr sent s dans ce manuel Utiliser la t l commande pour naviguer dans les menus d cran Pour utiliser les menus d cran 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre U ks d Video Picture Mode User 4b Brightness Contrast Saturation
149. ser 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature lib Noise Reduction Medium 4 2 Enter Sa Select heno Exit 2 Press lt or to select the Setup icon The Setup menu opens wu BD HK Setup a AB OSD Language English 4 Time Setup 11 Closed Caption 11 Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only I gt Reset Default li 2 Enter D Select Menu Exit INSIGNIA 3 Press A or Y to select Parental then press ENTER The password screen opens ww amp Password Enter your four digit password the factory preset password is 0000 The Parental sub menu opens MEME Program Block lI Channel Block 11 Input Block I Open V Chip HH Change Password Ili Enier Seled 2 Back Press A or V to select Open V Chip then press ENTER to enter the sub menu The Open V Chip sub menu opens O uw ks x Open V Chip Tumbolia region alternate US ilb Press A or V to select the downloadable rating you want to block then press ENTER to block that rating A lock icon appears in the box opposite any rating you block Press MENU to exit the sub menu then press EXIT to close the menus and return to normal viewing 23 INSIGNIA Changing video settings 24 To change the video settings 1 Press MENU The initial Video menu opens uh amp p d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness
150. sitivo de almacenamiento USB aqu para tener acceso a los archivos digitales JPEG o JPG que est n almacenados en el dispositivo Descripci n Funci n 3 ENTRADA DE HDMI3 Conecte un cable de HDMI en esta toma Acepta video de alta definici n y audio digital No acepta 480i Acepta video de DVI usando un adaptador o un cable de HDMI a DVI no incluido Conecte un cable de S Video en esta toma y conecte los cables de audio en las tomas de entrada de audio de AV1 Conecte una se al de video compuesto anal gico 480i en esta toma Conecte el audio del video compuesto o de S Video en estas tomas Conecte unos auriculares externos para escuchar de forma privada 4 ENTRADA DE S VIDEO2 5 ENTRADA DE VIDEO2 video compuesto 6 ENTRADA DE AUDIO Audio zq Der Toma de auriculares Uso de dispositivos de almacenamiento USB y de lectores de tarjetas SD Cuidado Aseg rese de insertar el dispositivo USB o tarjeta SD en la orientaci n correcta Si inserta a la fuerza el dispositivo USB o la tarjeta SD de la forma equivocada podr a da ar su televisor Para usar dispositivos de almacenamiento USB y lectores de tarjetas SD 1 Encienda su televisor 2 Inserte un dispositivo de almacenamiento USB que contenga archivos JPEG o JPG en el puerto de USB en el lado izquierdo de su televisor O Inserte una tarjeta SD que contenga archivos JPEG o JPG en el lector de tarjetas SD en el lado izquierdo d
151. sortie DVI de l quipement AV il est n cessaire d utiliser un c ble HDMI vers DVI ou un adaptateur HDMI non fourni et des c bles audio 43 INSIGNIA Connexion a un PC Pour toute information sur la connexion d un PC au t l viseur avec un cable DVI voir Connexion d un quipement AV avec un connecteur DVI la Page 43 Arri re du t l viseur 44 C ble audio C ble VGA Pour se connecter un PC 1 Brancher un c ble VGA D sub 15 broches sur la prise de sortie VGA RVB du PC puis sur la prise VGA d entr e PC PC IN VGA a l arri re du t l viseur 2 Brancher un c ble audio la prise de sortie du PC puis sur les prises d entr e PC audio G blanche PC IN AUDIO L et audio D rouge AUDIO R l arri re du t l viseur 3 Mettre le t l viseur et le PC sous tension 4 Appuyer sur INPUT Entr e appuyer sur A ou Y pour s lectionner PC VGA puis sur ENTER Entr e pour confirmer Remarques e En mode PC des parasites peuvent tre associ s la r solution l affichage vertical au contraste ou la luminosit En cas de parasites modifier la r solution de la sortie PC modifier la fr quence d actualisation ou r gler la luminosit et le contraste en utilisant le menu vid o VIDEO jusqu ce que l image soit claire Eviter de laisser une image fixe sur l cran pendant une p riode prolong e L image fixe peut s y incruster de facon permanente i
152. ste manual o por un laboratorio independiente UL CSA o ETL como siendo adecuado para su televisor Sigue todas las instrucciones suministradas por los fabricantes del televisor y del soporte de pared En caso de duda sobre su habilidad a instalar su televisor en pared llame a un instalador profesional CEA Aseg rese de que la pared donde se instala el televisor est adaptada Ciertos soportes de montaje en pared no est n dise ados para el montaje en una pared adosada a vigas de acero o bloques de hormig n ligero Si no est seguro llame a Pie ay eee un instalador profesional Los televisores pueden ser pesados Se necesita por lo menos dos personas para una instalacion en pared segura Ve ne INSIGNIA Agua y humedad Informaci n de seguridad PRECAUCI N No use su televisor cerca del agua Por ejemplo no lo use cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina Limpieza RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR Desconecte su televisor antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use solamente un pa o h medo para limpiar el exterior de su televisor Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Refiera cualquier reparaci n a personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incend
153. submenu seleccionado Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los men s y regresar a la visualizaci n normal Cambio de los ajustes de la hora 78 Para cambiar los ajustes de la hora 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial www Video Picture Mode User 4 Brightness CE 54 Contrast Es 50 Saturation EEC Hue EE 0 Sharpness EE 5 Color Temperature lib Noise Reduction Medium 4 Enter Sa Select heno Exit 2 Presione el bot n lt o gt para seleccionar el icono Setup Configuraci n Se abre el men de configuraci n Setup up kp o Setup OSD Language English 4 Time Setup li Closed Caption 11 Parental 11 Gamma Middle 4 Audio Only I gt Reset Default il 2 Enter Select heno Exit 3 Presione A o V para seleccionar Time Setup Configuraci n de la hora y luego presione ENTER Entrar Se abre el men de configuraci n de la hora Time Setup _ w kp 5 Time Setup Time Zome Off b Auto Synchronization Ott ab Date 2006412106 Time 13 76 24 4 Presione A o Y para seleccionar una de las opciones de configuraci n de la hora y presione o gt para cambiar el ajuste Las opciones incluyen Time Zone Zona horaria Alterna entre las zonas horarias disponibles en los Estados Unidos Las opciones incluyen Eastern Time Hora del este Indiana Central Time
154. sword is 0000 The Parental to block then press ENTER to block the Ee acne opens channel A lock icon appears in the box opposite any i ED E channel you block i8 y Fs 7 Press MENU to exit the sub menu then press EXIT to close the menus and return to Program Block I normal viewing S nde Open V Chip LL Change Password 11 22 5 Press A or Y to select Input Block then press ENTER to enter the sub menu The Input Block sub menu opens O wu kg Input Block TV CABLE AIR VIDEO1 REAR S VIDEO1 REAR VIDEO2 SIDE S VIDEO SIDE YPbPr1 YPbPr2 HDMI1 REAR HDMI2 REAR HDMI3 SIDE PC VGA 220000 amp ND ee fe a 2 Set Select heno Back 6 Press A or Y to select the input source you want to block then press ENTER to block the input A lock icon appears in the box opposite any input source you block 7 Press MENU to exit the sub menu then press EXIT to close the menus and return to normal viewing Setting blocking based on downloadable ratings The Open V Chip function is automatically downloaded while watching DTV channels this may take several seconds The rating name for example Humor Level Intelligence Level and so on and rating level for example DH MH H and so on may be different depending on the information provided by the broadcasting station To set up downloadable rating blocks 1 Press MENU The initial menu opens Video Picture Mode U
155. t o gt para cambiar el ajuste de la opci n seleccionada 5 Presione el bot n de salir EXIT para cerrar los menus y regresar a la visualizaci n normal Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor 1 Presione el bot n de men MENU Se abre el men inicial Q uh amp p d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction 2 Enter Select wen Exit 2 Presione el bot n lt o gt para seleccionar el icono de TV Se abrir el men de TV sp Channel Scan Tuner Mode Channel Skip Favorite List 3 Presione A o Y para seleccionar la opci n que quiere cambiar o el submen que quiere abrir Las opciones incluyen Channel Scan Escaneo de canales Presione ENTER Entrar para escanear autom ticamente los canales que se reciben y crear una lista de canales Tuner Mode Modo de sintonizador Alterna entre los modos de sintonizador disponibles Las opciones son AIR Aire y Cable 85 INSIGNIA e Channel Skip Saltar canales Presione ENTER Enter para abrir el submen para saltar canales Channel Skip Cuando el men se abre presione W para seleccionar los canales que guste y presione ENTER Entrar para ocultar con una marca de verificaci n en el cuadro o mostrar sin una marca de verificaci n el canal Repita si es necesario e Favorite List Lista de fav
156. talla Dependiendo de su tarjeta de video ciertos ajustes de resoluci n podr an no permitir que la imagen se posicione correctamente en la pantalla 74 La resoluci n de la pantalla de su televisor est optimizada para los modos de pantalla que se encuentran a continuaci n Si la se al de la computadora es una resoluci n est ndar la pantalla se ajustar autom ticamente Si la se al del sistema no es est ndar ajuste la resoluci n de pantalla refiri ndose a la gu a del usuario de su tarjeta de video de otra forma no se mostrar una imagen Frecuencia A Frecuencia Resoluci n horizontal vertical Hz kHz 640 x 350 85 37 9 640 x 400 85 37 9 720 x 400 85 37 9 640 x 480 60 31 5 12 37 9 15 37 5 85 43 3 800 x 600 56 35 1 60 37 9 12 48 1 15 46 9 85 53 7 1024 x 768 60 48 4 70 56 5 15 60 0 85 68 7 1152 x 864 15 67 5 1280 x 960 60 60 0 1280 x 1024 60 64 0 1366 x 768 60 47 7 Conexi n de un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital 5 1 Se puede conectar el audio de su televisor a un amplificador digital o sistema de cine en casa Vista posterior del televisor Cable de audio Cable ptico m m Amplificador de audio o receptor Para conectar un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital 5 1 1 Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio izquierdo OUTPUT AUDIO L blanco y de audio derecho AUDIO R rojo en las tomas
157. tats Unis 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner Classification Description G Tous publics PG Surveillance parentale sugg r e Certains aspects peuvent ne pas convenir des enfants PG 13 Surveillance parentale fortement sugg r e Certains aspects peuvent tre totalement inappropri s pour des enfants de moins de 13 ans R R serv aux adultes Interdit aux mineurs de moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis NC 17 D conseill aux enfants de moins de 17 ans X Pour adultes uniquement N A Sans Non classifi objet Classifications pour le Canada anglophone Classification Description C Enfants C8 Enfants de 8 ans et plus G Tous publics PG Contr le parental sugg r 14 Enfants de 14 ans et plus 18 Programmation pour adultes E Exempt Non classifi Classifications pour le Canada francophone Classification Description G Enfants 8 ans Enfants de 8 ans et plus 13 ans Enfants de 13 ans et plus 16 ans Enfants de 16 ans et plus 18 ans Programmation pour adultes EXEMPT Non classifi Exempt Pour r gler l interdiction des missions 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre w amp d Video Picture Mode User 4b Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature li Noise Reduction Medium 4b 2 Enter Select heno Exit m a A l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affich
158. te Especifica la opacidad del color del texto e Background Color Color de fondo Selecciona un color de fondo e Background Opacity Opacidad de fondo Selecciona la opacidad del color de fondo 79 INSIGNIA 80 4 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos la contrase a predefinida de f brica es 0000 Se abre el submen de los padres Parental O uw s x Parental Program Block I Channel Block ll Input Block Hu Open V Chip Hu Change Password HH 5 Presione A o V para seleccionar una de las opciones de submenu y presione ENTER Entrar para ingresar al submen Las opciones incluyen e Program Block Bloqueo de programa Permite bloquear programas basado en su contenido e Channel Block Bloqueo de canal Permite bloquear los canales que seleccion e Input Block Bloqueo de entrada Permite bloquear el tipo de entrada que seleccion e Open V Chip V Chip abierto Permite bloquear programas basado en clasificaciones descargables S lo est disponible en EE UU donde las clasificaciones de Open V Chip est n disponibles e Change Password Cambiar contrase a Le permite cambiar su contrase a del control de los padres 6 Presione MENU Men para salir de un submen o presione EXIT Salir para cerrar los menus y regresar a la visualizaci n normal Configuraci n de bloqueo de programas Las estaciones transmisoras proporcionan pautas so
159. tenne utilis a un connecteur de 75 ohms le brancher sur la prise coaxiale AIR CABLE IN Entr e antenne c ble situ e au dos de l appareil e Sile c ble d antenne utilis est dot d un connecteur de 300 ohms le brancher sur un adaptateur de 300 75 ohms non fourni connecter l adaptateur un c ble de 75 ohms puis brancher l autre extr mit du connecteur de 75 ohms sur la prise coaxiale situ e au dos de l appareil Antenne VHF UHF Coaxial de 75 ohms Ligne bifilaire de 300 ohms Adaptateur 300 75 ohms non fourni INSIGNIA Antenne UHF Antenne VHF M langeur non fourni Ligne bifilaire de A 300 ohms Coaxial de 75 ohms Ligne bifilaire de 300 ohms Connexion la TV c bl e Ce t l viseur a une prise AIR CABLE IN Entr e antenne c ble de 75 ohms pour la connexion de la TV c bl e Certains c blo op rateurs brouillent les signaux des canaux par abonnement Pour visualiser ces canaux il faut obtenir un d codeur d crypteur Le raccordement direct de la TV c bl e au t l viseur est possible m me sans un d codeur d crypteur Avec un d codeur d crypteur le raccordement la TV c bl e est possible en utilisant un interrupteur HF non fourni Pour plus d informations sur la connexion d un d codeur d crypteur contacter le c blo op rateur Pour le raccordement la TV c bl e sans d codeur d crypteur 1 Brancher l extr mit d un c ble de 75 ohm
160. terre Afin d viter des blessures cet appareil doit tre raccord fermement au sol mur conform ment aux instructions de ce manuel Toujours placer cet appareil au sol ou sur une surface assez solide nivel e et stable pour soutenir son poids e Linstallation de cet appareil requiert une habilit particuliere et doit tre faite uniquement par du personnel qualifi e utilisateur ne doit pas essayer d entreprendre l installation lui m me Insignia n assume aucune responsabilit pour une installation faite incorrectement ou qui pourrait entrainer un accident ou des blessures Attention La prise d alimentation CA est galement un dispositif de d connexion et doit toujours tre facilement accessible Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements et les instructions Hespecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es Ne pas utiliser cet appareil pres de l eau Par exemple pres d une baignoire un lavabo un vier ou un baquet linge dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Nettoyage D brancher l appareil avant tout nettoyage Ne pas utilise
161. ting the aspect ratio The Wide Screen feature lets you view 4 3 or 16 9 images in wide screen mode Press ZOOM repeatedly to cycle through the available screen formats NORMAL Displays at 4 3 aspect ratio Content with 4 3 aspect ratio is centered on screen with black bars on right and left Note NORMAL is not available when you are watching a 720p 1080i or 1080p source WIDE Content in this mode stretches horizontally to fill the entire width of the screen while at least 95 of the image width is visible ZOOM The image is typically wide format embedded in a 4 3 aspect frame with black bars on the top and bottom CINEMA Cinema zoom mode is used for viewing anamorphic content in wide 2 35 1 format such as on Star Wars DVD disc on 16 9 screens d Using the on screen menus Your TV s OSD on screen display may differ slightly from that shown in this manual Use your remote control to navigate in the on screen menus To use the on screen menus 1 Press MENU The initial menu opens C w wa Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature i gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter D Select Men Exit d a A INSIGNIA 2 Press lt or to select the icon for the menu you want The selected menu opens for example the Audio menu A 50 p A Bass Treble Balance Sound Effact Surround 4 MTS Stere
162. tion d missions en fonction de classifications t l chargeables uniquement disponible aux Etats Unis o des classifications sont disponibles pour les puces antiviolence e Change Password Modification du mot de passe Permet de modifier le mot de passe pour le contr le parental 6 Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal R glage de l interdiction des missions Les directives de classification sont fournies par les stations de diffusion La plupart des missions de t l vision et des t l films peuvent tre interdits par classification TV ou par cat gories individuelles Les films diffus s dans les salles de cin ma ou les films directement offerts en vid o utilisent uniquement le systeme de classification des films MPAA Classifications des directives parentales TV Classification Description TV Y Enfants de tous ges TV Y7 Enfants de sept ans ou plus TV G Tous publics TV PG Contr le parental sugg r TV 14 Mise en garde s rieuse des parents TV MA Adultes seulement Certaines des classifications des directives parentales TV fond es sur une tranche d ge sp cifique ont aussi une classification en fonction du contenu Classification Description FV Violence fictive L Vulgarit s S Situations caract re sexuel V Violence D Dialogues caract re sexuel INSIGNIA Classifications MPAA des
163. tion to watch scrambled channels controlled by the converter descrambler controls RF switch Two set signal splitter Cable converter descrambler box To connect digital cable TV OS Don Ces gt Fee xe Back of TV E TV cable wall jack or antenna INSIGNIA To connect your antenna or digital cable TV through your VCR TV cable wall jack or antenna Connecting external equipment Connecting a VCR Back of TV S Video cable To connect a VCR 1 Plug an RCA composite video cable yellow into the video out jack of the VCR then into the VIDEO1 IN yellow jack on the back of your TV OR Plug an S Video cable into the S Video out jack of the VCR then into the S VIDEO1 IN jack on the back of your TV 2 Plug RCA audio cables into the VCR s audio output jacks then into the VIDEO1 IN for video cable or S VIDEO1 IN for S Video cable AUDIO L white and AUDIO R red jacks on the back of your TV 3 Press to turn on your TV 4 Press INPUT press A or Y to select VIDEO or S VIDEO1 then press ENTER to confirm 11 INSIGNIA Connecting a VCR for recording Back of TV AV cable An To connect a VCR for recording 1 Plug an RCA composite video cable yellow into the VIDEO OUTPUT jack on the back of the TV then into the VCR s composite video input jack 2 Plug RCA audio cables into the AUDIO L white and AUDIO R red output jacks on the back of your
164. toma de pared de TV por cable Para conectar TV por cable con una caja convertidora decodificadora e Refierase a la siguiente figura para conectar una caja convertidora decodificadora El conmutador de RF y el divisor de se al no se suministran Mueva el conmutador de RF a la posici n A para ver los canales sin codificaci n controlados por el control remoto de su televisor Mueva el conmutador de RF a la posici n B para ver los canales codificados usando el control remoto de la caja convertidora decodificadora Divisor de se al para dos equipos Conmutador de RF Caja convertidora decodificadora de TV por cable Para conectar TV por cable digital 70 Parte posterior del televisor Toma de pared de TV por cable o antena Toma de pared de TV por cable o antena Para conectar su antena o TV por cable digital a trav s de su VCR Conexi n de equipos externos Conexi n de un VCR Cable de S Video Cable de audio Cable de AV Para conectar un VCR 1 Conecte un cable RCA de video compuesto amarillo en la toma de salida de video del VCR y a la toma VIDEO1 IN Entrada de video 1 amarillo en la parte posterior de su televisor Enchufe un cable de S Video a la toma de salida de S Video de un VCR y a la toma S VIDEO1 IN ENTRADA DE SVIDEO1 ubicada en la parte posterior de su televisor 2 Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio del VCR y en las to
165. tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration a domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client e l installation e les r glages de configuration e les dommages esth tiques e les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents e une utilisation inadapt e e une manipulation abusive e a n gligence e une utilisation commerciale
166. tyle des sous titres cod s num riques Appuyer sur ENTER Entr e pour afficher ce sous menu qui permet de modifier le style des sous titres cod s num riques Appuyer sur lt ou pour parcourir les param tres disponibles de chaque option Les options incluent e Caption Style Style des sous titres cod s Permet de d finir le style de sous titres cod s e Font Size Taille de la police Permet de r gler la taille des mots e Font Color Couleur de la police Permet de choisir un type de caract re pour le texte e Font Opacity Transparence de la police Permet de d finir la transparence de la couleur du texte e Background Color Couleur de fond Permet de choisir la couleur de l arri re plan INSIGNIA e Background Opacity Transparence de l arriere plan Permet de d finir la transparence de la couleur de l arri re plan e Window Color Couleur de la fen tre Permet de choisir une couleur pour la fen tre e Window Opacity Transparence de la fen tre Permet de d finir la transparence de la fen tre 5 Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal Configuration des options du contr le parental Pour modifier les param tres du contr le parental 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre ih kg d Video Picture Mode User 4 Brightness
167. udio para el sonido INSIGNIA Conexi n de equipo de AV con una toma de DVI Esta conexi n se puede usar para conectar una fuente de video digital tal como una computadora un reproductor de DVD con salida digital o una caja decodificadora digital a su televisor Vista lateral del televisor Vista posterior del televisor Salida de DVI Cable de DVI a HDMI Cable de audio gt gt 59 Para conectar un equipo de AV con un cable de HDMI a DVI 1 Enchufe el conector de DVI de un cable de HDMI a DVI en la salida de DVI del equipo de AV y luego enchufe la toma de HDMI en la toma de la entrada de HDMI1 HDMI1 IN o de HDMI 2 HDMI2 IN en la parte posterior de su televisor o en la toma de la entrada HDMI3 HDMI3 IN en la parte lateral de su televisor Enchufe los cables RCA de audio en las tomas de salida de audio del equipo de AV y en las tomas de audio izq de HDMI HDMI AUDIO L blanco y de audio der AUDIO R rojo en la parte posterior de su televisor o las tomas de audio izq AUDIO L blanco y audio der AUDIO R rojo de la entrada de video 2 VIDEO2 IN en el lado lateral de su televisor si usa la toma de entrada de HDMIS3 HDMIS INJ Presione para encender su televisor Presione INPUT Entrada presione A o V para seleccionar HDMI1 o HDMI2 posterior o HDMI3 lateral y presione ENTER Entrar para confirmar Nota Para conectar su t
168. uent Time Zone Fuseau horaire Propose successivement les diff rents fuseaux horaires disponibles aux Etats Unis Les options sont Eastern Time HNE Indiana Heure de l Indiana Central Time HNC Mountain Time HNR Arizona Heure de l Arizona Pacific Time HNP Alaska Heure de l Alaska et Hawaii Heure de Hawa Auto Synchronization Synchronisation automatique Permet de choisir le r glage automatique de l heure du t l viseur partir de l heure du r seau de t l vision c bl Les options sont On Activ e ou Off D sactiv e Date Appuyer sur 4 ou gt pour parcourir chaque r glage puis sur les touches num riques 9 0 pour r gler la date actuelle Time Heure Appuyer sur lt ou pour parcourir chaque r glage puis sur les touches num riques 9 0 pour r gler l heure Appuyer sur MENU pour quitter un sous menu ou sur EXIT Quitter pour fermer les menus et revenir au mode de visualisation normal Param trage des options des sous titres cod s Pour param trer les options des sous titres cod s 1 Appuyer sur MENU Le menu initial s ouvre Q uh amp p d Video Picture Mode User 4 Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Color Temperature Il Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select wen Exit a A 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l ic ne Setup Configuration Le menu Setup Configuration s affiche
169. video compuesto anal gico 4801 en esta toma amarilla Conecte los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo a las tomas L Izq y R Der Conecte los cables de video de componentes a las tomas Y Pb y Pr y los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo en las tomas L izq y R der 10 11 Descripci n ENTRADA de YPbPr2 AUDIO L Izq y AUDIO R Der Entrada de audio de HDMI oalida de video compuesto Salida ptica de audio digital Salida de audio Funci n Conecte los cables de video de componentes a las tomas Y Pb y Pr y los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo en las tomas L Izq y R Der Conecte los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo a las tomas L 1zq y R Der Conecte un cable de video amarillo de esta toma a un VCR para grabar el programa de TV Conecte un cable ptico de esta toma a la toma de la entrada ptica de audio de un sistema de audio digital de 5 1 canales Conecte los cables de audio izquierdo blanco y derecho rojo desde estas tomas L izq y R der a las tomas de entrada de un amplificador est reo o receptor Vista lateral izquierda 1 Descripci n LECTOR DE TARJETAS USB Funci n Inserte una tarjeta de memoria SD aqu para tener acceso a los archivos digitales JPEG o JPG que est n almacenados en la tarjeta Inserte un dispo
170. want to change Options and sub menus include INSIGNIA U S TV Ratings Opens a sub menu that lets you block TV programs based on content U S Movie Ratings Opens a sub menu that lets you block movies based on content Canadian English Ratings Opens a sub menu that lets you block programs based on the Canadian English rating system Canadian French Ratings Opens a sub menu that lets you block programs based on the Canadian French rating system Block MPAA Unrated Lets you block movies that are unrated Options are No and Yes Block TV Unrated Lets you block TV programs that are unrated Options are No and Yes If you open one of the ratings sub menus press A V lt q or gt to select the rating you want to block then press ENTER to block the rating A lock icon appears in the box opposite any rating you block When you block a rating all ratings below that rating are also blocked Press MENU to exit a sub menu or press EXIT to close the menus and return to normal viewing Setting channel blocking To set up channel blocking 1 Press MENU The initial menu opens www Video Picture Mode User 4 Brightness DE 54 Contrast CR 50 Saturation D 54 Hue ES 0 Sharpness E 5 Color Temperature I gt Noise Reduction Medium 4 2 Enter Select wen Exit 2 Press 4 or to select the Setup icon The Setup menu opens CW we Setup OSD Language En
171. y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe conectarse al sistema de masa del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea posible Instrucciones de fin de vida til Su televisor nuevo contiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Al final de la vida til de su televisor compa as LE INSIGNIA especializadas pueden desmantelar el televisor para reunir los materiales reutilizables y para minimizar la cantidad de materiales que se desecharan Deseche el televisor antiguo de acuerdo con los reglamentos locales Caracteristicas Accesorios Asegurese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete e Control remoto y pilas 2 x AAA e Cable de video compuesto e Cable de audio e Cable de alimentaci n e Guia del usuario e Gu a de instalaci n r pida Elemento Descripci n 1 VOL VOL Permiten subir o bajar el volumen 2 CHA CH W Permite cambiar a un canal superior o inferior 3 Bot n de Permite acceder al men de pantalla MENU 4 Bot n de Permite seleccionar la entrada de la se al ENTRADA de AV Se puede seleccionar e TV CABLE AIRE VIDEO1 POSTERIOR S VIDEO1 POSTERIOR VIDEO2 LATERAL S VIDEO2 LATERAL YPbPr1 YPbPr2 HDMI1 POSTERIOR HDMI2 POSTERIOR HDMI3 LATERAL PC VGA 5 Bot n 5 Permite encender o apagar su televisor Encendido 6 Indicador de oe ilumina cuando su televisor est encendido sus en

Insignia NS-PDP50HD-09 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents