Home

Insignia NS-PDP42 User's Manual

1. Toma 1 S VIDEO 2 AUDIO DER y AUDIO IZQ MONO 3 VIDEO Descripci n Conecte un equipo de S Video en esta toma Nota Un cable de S Video no lleva sonido Deber conectar un cable de audio a las tomas de audio para escuchar sonido Conecte el audio derecho e izquierdo para un equipo de AV est ndar o S Video a estas tomas Conecte el video para un equipo de A V est ndar en esta toma 65 INSIGNIA Tomas posteriores Nota Para acceder a las tomas posteriores retire la cubierta de las tomas AUDIO IN Y REMOT RGBDVI como OPTICAL DIGITALAUDIO Toma Descripci n 1 SERVICIO Reservado No usar 2 ANTENA Conecte una antena sistema de ENTRADA DE TV por cable o sat lite en esta CABLE toma 3 ENTRADA DE Conecte equipos de HDMI DVI a HDMI1 DVI 1 estas tomas Hay dos tomas ENTRADA DE Nota Un cable de HDMI lleva el HDMI 2 sonido as que no necesita hacer una conexi n de audio adicional Un cable de DVI no lleva el sonido Si conecta un equipo de DVI necesitar conectar un cable de
2. ANTENNA CABLE IN Jack SERVICE ANTENNA CABLE IN HDMI1 DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN PC AUDIO IN RGB DVI REMOTE CONTROL IN RS 232C IN DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN AV OUT AV IN 1 Power cord connector AUDION f REMOTE Reavy coman 0000 SMDEO VIDEO LALDID I Description Reserved Do not use Connect an antenna cable TV or satellite receiver to this jack Connect HDMI DVI devices to these jacks There are two jacks Note An HDMI cable carries sound so you do not need to make any additional audio connections A DVI cable does not carry sound If you connect a DVI device you need to connect an audio cable Connect a PC to these jacks to use your plasma TV as a PC monitor Connect a wired remote control to this jack Service port Do not use Connect a digital sound system to this jack Connect component video devices to these jacks There are two sets on jacks Connect an external TV or monitor to these jacks to send the signal from your plasma TV to the external device Connect a standard AV or S Video device to these jacks Plug the power cord into this connector Remote control Button POWER TUNER INPUT Z00M x t VIDEO COMP PICTURE AUDIO mH lt lt CCD ICTURE AUDIO PCADJ DISPLAY Description Press
3. Alaska Hawaii Hawai Au Canada Eastern Est Central Centre Mountain Montagnes Pacific Pacifique New F land Terre Neuve Atlantic Atlantique INSIGNIA 5 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner l option de l heure d t S lection possible e Auto Off D sactiv e On Activ e 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Pour r gler l horloge manuellement 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner TIME Le menu T ME Heure s affiche SETUP Auto Clock VIDEO AUDIO Manual Clock Off Timer E 2 TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto Off 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Manual Clock Horloge manuelle Auto Clock Manual Clock Year SS Off Timer Date E SITES On Timer uime alls l Lt Sleep Timer Auto Off 3 Appuyer sur gt puis sur ou sur pour s lectionner Year Date or Time Ann e Date ou Heure 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour d finir l ann e la date ou l heure 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent R glage des temporisateurs de marche et d arr t Il est possible de d finir les temporisateurs de marche et d arr t pour mettre sous ou hors tension des heures d termin es le t l viseur cran plasma Rema
4. La reparaci n es necesaria cuando su televisor de plasma ha sido da ado en cualquier manera como por ejemplo cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro de su televisor de plasma o ste ha sido expuesto a la lluvia o humedad o cuando su televisor de plasma no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer No sobrecargue los tomacorrientes de pared Los tomacorrientes sobrecargados los cables de extensi n flojos o da ados los cables de alimentaci n pelados o aislamientos de cables que se hayan da ado o rajado son peligrosos Cualquiera de estas condiciones puede causar un choque el ctrico o un incendio Examine peri dicamente el cable de su televisor de plasma y si su aspecto indica que ha sufrido dafio o deterioro desench felo deje de usar su televisor de plasma y solicite a una persona servicio autorizado que cambie el cable por una pieza de repuesto id ntica Proteja el cable de alimentaci n de abusos f sicos o mec nicos como cuando se retuerce se enrosca se pellizca se aplasta al cerrar una puerta o se le pisa Preste especial atenci n a los enchufes a los tomacorrientes y al punto por donde el cable sale de su televisor de plasma INV S3126A 16 17 18 N Dool A 0 Aseg rese de que conecte el cable de conexi n a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Si los m todos de conexi n a tierra no son posibl
5. Permite mostrar informaci n acerca del canal que est viendo Permite ajustar la configuraci n de video de una computadora conectada Permite comenzar a grabar Permite pausar la reproducci n de una cinta de video o un disco Permite ir al siguiente cap tulo o pista en un disco Permite avanzar r pidamente una cinta de video o un disco Permite seleccionar el formato de audio para los altavoces del televisor Permite configurar el temporizador de apagado autom tico Permite mostrar la visualizaci n de pantalla OSD INSIGNIA Bot n Descripci n 37 CH CH Permite ir al siguiente canal o al anterior en la lista de canales 38 SILENCIAR Permite silenciar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido Preparaci n de su televisor de plasma Instalaci n de las pilas Para instalar las pilas del control remoto 1 Abra la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas Compruebe que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas Advertencia Deseche las pilas usadas como si fueran residuos peligrosos Rango del control remoto Use el control remoto dentro de 23 p es 7 metros y 30 a la izquierda o derecha del sensor del control remoto al frente de su televisor de plasma 67
6. INSIGNIA Uso de la base Para usar la base 1 Coloque su televisor de plasma conla pantalla hacia abajo sobre un coj n o un pa o suave para proteger la pantalla 2 Presione los dos seguros en la base hacia afuera Seguro 3 Tire de la base hacia fuera y extienda la base 4 Inserte y apriete los dos tornillos suministrados en los agujeros en la parte inferior de la base Tornillo 68 5 Cuando conecte los cables a su televisor de plasma no suelte el seguro Su televisor de plasma se puede caer causando da o al televisor o lesiones al cuerpo Seguro Cerrando la base para almacenarla Para cerrar la base para almacenarla 1 Extraiga los dos tornillos de la parte inferior de la base Tornillo Gancho 2 Saque los dos ganchos en la parte inferior de la base y doble la base hacia la parte posterior de su televisor de plasma 3 Presione los dos seguros en la parte inferior de la base hacia afuera Posicionamiento de su televisor de plasma Cuando posicione su televisor de plasma aseg rese de que deje 4 pulgadas 10 16 cm de espacio en todos lados 4 10 16 cm 4 10 16 cm uo 9L01 Y Conexion a tierra Aseg rese de que conecte el cable de conexi n a tierra para prevenir un posible choque el ctrico Si los m todos de conexi n a tierra no son posibles pida que un electricista calificado instale un disyuntor separado Tomacorriente Di
7. OPTIMUS PANASONIC PENNEY PHILIPS PIONEER QUASAR RCA RCX REALISTIC SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SHARP SHERWOOD SONY 023 026 075 087 088 090 107 130 137 002 127 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 135 136 115 128 146 081 082 083 084 091 120 046 013 040 041 047 048 056 057 132 133 140 158 007 033 064 113 142 220 241 251 104 026 112 143 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 113 080 092 103 106 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 011 135 138 144 019 083 234 106 186 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 005 006 158 044 045 109 114 118 126 248 249 KENWOOD INKEL LOTTE LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX DVD players APEX DIGITAL DENON GE HARMAN KARDON JVC LG MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 014 016 036 098 100 172 173 174175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 103 111 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 049 104 107 022 020 014 005 006 027 012 001 010 016 025 013 024 002 023 008 017 003 009 TAEKWANG TEAC TECHNICS TOSHIBA THE VICTOR WARDS YAMAHA PHILIPS PIONEER PROCEED PROSC
8. tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant Prendre Soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie
9. 2 Press then press a or v to select Input Label 3 Press then press a or v to select the input source you want to label You can select AV1 AV2 Component 1 Component 2 RGB PC HDMI1 DVI or HDMI2 4 Press 4 or to select the label 5 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Changing channels To change channels Press CH or CH to go to the next higher or lower channel Or press the number buttons for the channel you want Or to select a digital sub channel select the main channel press then press the number button for the sub channel 11 INSIGNIA Adjusting the volume To adjust the volume Press VOL or VOL to increase or decrease the volume To mute the sound press MUTE To restore the sound press MUTE VOL or VOL Creating the channel list When you press CH or CH your plasma TV goes to the next or previous channel in the channel list You should set up the channel list when you first set up your plasma TV You should update the channel list when your antenna or cable connection changes You can create the channel list automatically from the EZ Scan menu or you can create the channel list manually You can still select a channel that is not in the channel list by pressing the number buttons for a channel Note If you have turned on the Lock System you need to enter the password before you can create the channel li
10. C digos para el control remoto VCRs AIWA AKAI AMPRO ANAM AUDIO DYNAMICS BROKSONIC CANON CAPEHART CRAIG CURTIS MATHES DAEWOO DAYTRON DBX DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GE 034 016 043 046 124 125 146 072 031 033 103 012 023 039 043 035 037 129 028 031 033 108 003 040 135 031 033 041 005 007 010 064 065 108 110 111 112 116 117 119 108 012 023 039 043 034 053 059 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153 003 008 009 010 034 031 033 063 072 107 109 144 147 OPTONICA PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA REALISTIC RICO RUNCO SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO 053 054 066 070 074 083 133 140 145 013 020 031 033 063 031 034 067 031 033 034 054 067 071 101 101 013 021 048 108 072 011 014 033 066 075 145 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 058 148 014 032 040 102 104 105 107 109112 113 115 120 122 125 022 043 048 135 003 007 010 014 102 134 GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JCL JCPENNY JENSEN JVC KENWOOD LG GOLDSTAR LLOYD LXI MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEI MEMOREX MGA MINOLTA MITSUBISHI MTC MULTITECH NEC NORDMENDE 132 136 012 045 004 018 026 034 043 063 137 150 0
11. Essayer un autre canal Le canal actuel peut avoir des probl mes techniques temporaires Si une antenne est utilis e r gler son orientation V rifier qu aucun appareil ou outil lectrique n interf re avec le t l viseur a cran plasma Le signal provenant de certains canaux peut tre trop faible Si une antenne est utilis e r gler son orientation Augmenter le volume Appuyer sur MUTE pour verifier que le son n est pas en sourdine Essayer un autre canal Le canal actuel peut avoir des probl mes techniques temporaires V rifier que les c bles audio sont correctement et fermement connect s R gler la balance audio Une variation d humidit ou de temp rature peut tre l origine de bruits inhabituels lors de la mise sous hors tension du t l viseur Ceci est normal et ne signifie en aucun cas que le t l viseur cran plasma ne fonctionne pas correctement R gler la r solution ou la fr quence horizontale ou verticale V rifier que le PC est correctement branch Utiliser la fonction de r glage automatique pour automatiquement r gler l image ou r gler l horloge la phase ou les options de position verticale ou horizontale dans l OSD V rifier que les c bles sont correctement et fermement connect s R installer la carte vid o ou le lecteur du PC Sp cifications Sp cifications sujettes modification sans avis pr alable Alimentation Syst me de t
12. Servicing is required when your plasma TV has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into your plasma TV your plasma TV has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your plasma TV and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of your plasma TV and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service person Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits your plasma TV Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock If grounding methods are not possible have a qualified electrician install a separate circuit breaker Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires lightening rods or gas pipes The main plug is the disconnecting device The plug must remain readily operable 18 lf an outside antenna or cable system is N o Oc A 0 connected to your
13. Conexi n al puerto de DVI Para conectar una PC 1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma de HDMI IN 1 DVI Entrada de HDMI 1 DVI en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de DVI en la computadora 2 Conecte un cable de audio de la toma AUDIO IN RGB DVI Entrada de audio RGB DVI en la parte posterior de su televisor a la toma de salida de audio en la computadora 3 Encienda su televisor de plasma y la computadora 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI1 DVI Ajuste de la imagen de pantalla de la PC Despu s de conectar la PC a su televisor de plasma puede que necesite ajustar la resoluci n posici n tama o o fase de la pantalla de la PC Para ajustar de la imagen de pantalla de la PC 1 Presione PC ADJ Ajustar PC 1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768 2 Presione a o v para seleccionar la opci n que desea ajustar y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Resolution Resoluci n Ajusta el tama o de los elementos tal como iconos y cuadros de dialogo Position Posici n Mueve la imagen de pantalla hacia arriba abajo derecha o izquierda e Size Tama o Solo para RGB Minimiza las barras o bandas en el fondo de la imagen de pantalla El rango es de 30 a 30 Cuando cambie esta opci n el tama o horizontal de la pantalla tambi n cambia Phase Fase Solo para RGB R
14. Verrouillage d sactiv autorisation de voir tous les programmes Blocage l entr e Il est possible de bloquer l entr e depuis AV1 AV2 Composantes1 Composantes 2 RGB PC HDMI1 DVI HDMI2 Pour configurer le contr le parental 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner LOCK Verrouillage Le menu LOCK s affiche Lock System Set Password Block Channel Movie Rating TV Rating Children TV Rating General Input Block Appuyer sur Si le verrouillage a d j t configur appuyer sur les touches num rot es pour entrer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Appuyer sur a ou v pour s lectionner l option de verrouillage souhait e S lections possibles Lock System Verrouillage syst me Permet d activer ou de d sactiver le verrouillage parental Set Password Configuration du mot de passe Permet de modifier le mot de passe Block Channel Blocage d un canal TV Permet d interdire la visualisation d un canal Movie Rating MPPA Classification des films MPPA pour les Etats Unis seulement Interdit des films en fonction de leur classification L interdiction d une classification entraine l interdiction de cette classification et de toutes les autres classifications sup rieures celle ci TV Rating Children Classification t l vision enfants pour les Etats Unis seulement Interdit certains programmes aux enfants
15. a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidente
16. cran plasma Cette liste sera mise jour si des changements de connexion d antenne ou de c ble se produisent Il est possible de cr er automatiquement une liste des canaux partir du menu EZ Scan ou de la cr er manuellement T l viseur 720P Insignia NS PDP42 cran plasma de 42 po Il reste toujours possible de s lectionner un canal qui ne se trouve pas dans la liste des canaux en appuyant sur les touches num rot es d un canal Remarque Sile syst me de verrouillage est activ un mot de passe devra tre introduit avant de pouvoir cr er la liste des canaux Cr ation de la liste des canaux partir du menu EZ Scan En balayant depuis le menu EZ Scan le t l viseur cran plasma recherche les canaux disponibles de votre zone g ographique et les range dans la liste des canaux Le t l viseur ne prend pas en compte les canaux dont les signaux sont faibles ou inexistants Pour cr er la liste des canaux avec EZ Scan 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SETUP Configuration Le menu SETUP s affiche EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Appuyer sur puis sur A ou v pour s lectionner EZ Scan Le menu EZ Scans affiche 3 Appuyer sur ENTER Entr e pour lancer le balayage des canaux Remarque Veiller laisser le t l viseur cran plasma proc der un balayage des canaux ANTENNA Antenn
17. et 30 maximum a droite ou a gauche du capteur de t l commande a l avant du t l viseur a cran plasma 5 Apr s avoir connect les cables sur le t l viseur a cran plasma ne pas lib rer le verrouillage Le t l viseur pourrait chuter et provoquer des blessures ou tre d t rior Lock Verrouillage Utilisation du support Pour utiliser le support 1 Placer l cran du t l viseur plasma sur un coussin ou sur un chiffon doux pour le prot ger 2 Pousser les deux verrouillages sur l ext rieur du support Fermeture du support pour rangement Pour fermer le support pour rangement 1 D visser les deux vis en partie inf rieure du support Lock Verrouillage Vis Crochet 2 Tirer sur les deux crochets en partie inf rieure du support et replier le support l arri re du t l viseur cran plasma 3 Pousser les deux verrouillages vers l ext rieur du support 36 Positionnement du t l viseur a cran plasma Lors du positionnement du t l viseur veiller a laisser un espace de plus de 10 centimetres de chaque c t 4 pouces 10 16 cm 4 pouces 10 16 cm wo 9 OL seonod p TE Mise la masse Veiller connecter le c ble de masse de terre pour viter tout choc lectrique Si les m thodes normales de c blage la masse la terre ne sont pas possibles demander un lectricien qualifi d instal
18. indica que su televisor de plasma no est funcionando correctamente Ajuste la resoluci n o la frecuencia horizontal o vertical Aseg rese de que la PC est correctamente conectada y asegurada Utilice la funci n de ajuste autom tico para ajustar la imagen autom ticamente 0 ajuste las opciones del reloj la fase o la posici n vertical u horizontal en el OSD Verifique que los cables est n conectados correctamente y seguramente Reinstale la tarjeta de video de su PC o el controlador Especificaciones Estas especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo 100 240 V CA 50 60 Hz NTSC M ATSC 64 y 256 QAM VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 135 DTV 2 69 CADTV 1 135 75 ohmios Operaci n 32 a 104 F 0 a 40 C Almacenamiento 4 a 104 F 20 a 60 C Operaci n 8096 Almacenamiento 8596 Incluyendo la base 44 4 x 29 5 x 15 pulgadas 112 9 x 74 85 x 3 181 0 cm Sin la base 41 3 x 27 4 x 4 1 pulgadas 112 9 x 69 5 x 10 37 cm Incluyendo la base 64 4 Ib 29 2 kg Sin la base 55 8 Ib 25 3 kg Programaci n del control remoto Puede programar el control remoto incluido para operar la mayor a de equipos con control remoto Requisitos de alimentaci n Sistema de televisi n Rango de canales Impedancia de antena externa Temperatura Humedad Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad Peso Nota Puede ser que el control remoto incluido no
19. v TIME TV Speaker OPTION LOCK 2 Presione y presione a O v para seleccionar TV Speaker Altavoz de televisor Audio Language EZ Sound Balance TV Speaker 3 Presione y luego presione a o v para seleccionar On Activado u Off Desactivado 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior 80 www insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 N S IGN IA Ajuste del reloj 5 Presione p y luego presione a o v para i 2 seleccionar la opci n de hora de verano Se Puede configurar el reloj autom ticamente con i i Es ipa eie puede seleccionar la sefial de un canal digital suministrada por la estaci n transmisora Tambi n puede configurar Auto el reloj manualmente Off Desactivado Si configura el reloj autom ticamente y la hora e On Activado no es la correcta ajuste el reloj manualmente 6 Presione MENU Men para regresar a ver Configuraci n autom tica del reloj TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Nota Para ajustar el reloj manualmente El ajuste predefinido de Auto Clock Reloj i autom tico es Off Desactivado i 1 Presione MENU Men y presione a O v para seleccionar TIME Hora Se abre el Para ajustar autom ticamente el reloj men TIME Hora 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar TIME Hora Se abre el gt Auto Clock men TIME Hora VIDEO
20. 041 047 048 056 057 132 133 140 158 007 033 064 113 142 220 241 251 104 026 112 143 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 113 080 092 103 106 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 011 135 138 144 019 083 234 106 186 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 005 006 158 044 045 109 114 118 126 248 249 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 010 085 106 136 185 187 237 LOTTE LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX Lecteurs DVD APEX DIGITAL DENON GE HARMAN KARDON JVC LG MAGNAVOX MARANTZ MITSUBISHI NAD ONKYO PANASONIC 014 016 036 098 100 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 103 111 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 049 104 107 022 020 014 005 006 027 012 001 010 016 025 013 024 002 023 008 017 003 009 INSIGNIA TECHNICS TOSHIBA THE VICTOR WARDS YAMAHA PHILIPS PIONEER PROCEED PROSCAN RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 101 113 128 134 147 218 137 061 088 131 089 054 055 066 092 199 013 004 026 021 005 006 005 006 011 015 007 005 006 019 008 009 018 010 016 025 59 INSIGNIA Avis juridiques Dispositif num rique de Classe B 60 Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans
21. 10 37 cm Including stand 64 4 Ibs 29 2 kg Excluding stand 55 8 Ibs 25 3 kg Programming the remote control You can program the provided remote control to operate most remote controllable devices Note The provided remote control may not work with all models or brands To find out if the remote control can operate a device without programming 1 Turn on the device such as a VCR then press the corresponding mode button on the remote control for the device Press POWER If the device turns off you do not need to program the remote control If the device does not turn off you need to program the remote control To program the remote control 1 Turn on the device such as a VCR then press the corresponding mode button on the remote control for the device Press and hold MENU and MUTE at the same time for two seconds The button for the currently selected device lights Press the number buttons for the appropriate code for the device For a list of codes see Remote control codes on page 24 Press the mode button for the device If the device turns off you have programmed the remote control correctly Note If you do not enter a code within 20 seconds of pressing MENU and MUTE programming is cancelled Press MENU to store the code The remote control LED blinks twice and the code is stored Test various remote control buttons with the device If some of the buttons do not work corr
22. 2 Presione y luego presione a O v para seleccionar Channel Edit Editar canal 3 Presione La lista de canales aparece con una venta de previsualizaci n Nota Los canales activos en la lista de canales aparecen en negro Los canales que han sido borrados aparecen en gris 4 Presione a v 4 0 para seleccionar el canal presione ENTER Entrar para agregar o borrar el canal 5 Presione MENU Menu para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Creando una lista de canales favoritos Para crear una lista de canales favoritos 1 Presione MENU Menu y presione A O v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el menu SETUP Configuraci n WE serv 4 EZ Scan sA VIDEO gt AUDIO Wh rime OPTION W Lock Manual Scan Channel Edit DTV Signal Input Source Input Label Set ID 2 Presione y luego presione a o v para seleccionar Channel Edit Editar canal 3 Presione La lista de canales aparece con una venta de previsualizaci n 4 Presione a v 4 0 para seleccionar el canal y presione FAV para agregar el canal a la lista de canales favoritos Nota Un canal favorito tiene un icono de coraz n a su lado www insignia products com 75 INSIGNIA 5 Presione MENU Menu para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Nota Para ir a un canal favorito presione FAV Seleccion del modo de imagen Puede selec
23. 3 Presione y presione o para seleccionar Custom Personalizado 84 www insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 4 Presione aov para seleccionar el estilo que desea cambiar Se puede seleccionar Size Tama o Selecciona el tama o de fuente el tama o de las palabras en la pantalla Font Fuente Ajusta la fuente tipo de letra Text Color Color del texto Selecciona el color del texto Text Opacity Opacidad del texto Espec fica la opacidad del color del texto e Bg Color Color de fondo Selecciona el color del fondo e Bg Opacity Opacidad de fondo Selecciona la opacidad del fondo Edge Type Tipo de borde Selecciona el tipo de borde Edge Color Color del borde Selecciona el color del borde 5 Presione MENU Menu para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Ahorro de energia Puede reducir la cantidad de energia que su televisor de plasma consume al activar la opci n Low Power Ahorro de energ a Nota Cuando su televisor de plasma funciona en el modo de ahorro de energ a el brillo se reduce por aproximadamente 30 Para ahorrar energ a 1 Presione MENU Men y presione a 0 v para seleccionar OPTION Opci n Aparece el men OPTION Opci n SETUP D VIDEO Aspect Ratio Caption Text AUDIO Wh rme PG opti OPTION SM Method Caption Option Languag
24. 31 Espa ol uud ix epum Ra RR aec dr 63 INSIGNIA Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS PDP42 represents the state of the art in plasma TV design and is designed for reliable and trouble free performance Note A few small colored dots may be present on your plasma TV screen This is normal in plasma TVs and does not mean that your plasma TV is defective Note Your plasma TV has cooling fans that insure reliable operation When the fans are running there is a small amount of noise This is normal and does not mean that your plasma TV is defective Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your plasma TV to rain or moisture Warning To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet Do not modify the power cord plug or you will defeat this safety feature This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your plasma TV This label is located on the back of your plasma TV This symbol indicates that there are important operati
25. 820 40 du National Electrical Code USA fournit des directives pour une mise la masse a la terre correcte et sp cifie particulierement que le c ble de masse doit tre connect au syst me de terre du b timent aussi proche que possible de l entr e du c ble quipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne Fonctionnalit s Caract ristiques du t l viseur cran plasma Grand angle visuel sup rieur 160 de sorte que l cran est parfaitement lisible partout dans la pi ce Grand cran pour voir des films comme au cin ma Sa conception fine et l g re facilite son installation des emplacements inacceptable pour un t l viseur classique L emballage doit contenir T l viseur cran plasma T l commande et piles Cordon d alimentation C ble 75 ohms rond Boulons a ceil 2 Boulons 2 Supports muraux 2 Ce guide de l utilisateur Face avant Remarque Si le support du t l viseur cran plasma est recouvert d un film de protection le retirer et essuyer ensuite le support avec un chiffon lustrer Composants Capteur de t l commande T moin d alimentation DEL CHA CHv VOL lt VOL gt ENTREE MENU Description Re
26. Advanced EZ Picture OPTION video Reset Wo Lock 2 Press then press a or v to select Color Temperature Tem Color Temperature gt Y Cool DB Medium Advanced Warm Video Reset User 3 Press then press a or v to select Cool Medium Warm or User custom 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Creating a custom color temperature mode To create a custom color temperature mode 1 Press MENU then press a or v to select VIDEO The VIDEO menu opens SETUP s gt A VIDEO Color Temperature AUDIO pg L TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset W tock 2 Press then press a or v to select Color Temperature JE Color Temperature gt DB Advanced Video Reset Press MENU to confirm 4 Press then press a or v to select Red Green or Blue 5 Press then press or to adjust the color 6 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Adjusting the HD picture quality You can use the EZ Picture menu to adjust the picture quality for high definition HD broadcasts This option is called DB digital booster When you select a preset Picture mode Daylight Normal or Night time your plasma TV sets the DB option to Auto Note You can also turn the DB option on or off from the Video menu You can also manually
27. Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos duefios
28. Cette option n interdit pas d autres classifications telles que TV MA TV Rating General Classification t l vision g n rale pour les Etats Unis seulement Interdit certains programmes que l utilisateur ne veut pas voir TV Rating English Classification t l vision anglophone pour le Canada seulement Interdit certains programmes canadiens anglophones en fonction de leurs classifications TV Rating French Classification t l vision francophone pour le Canada seulement Interdit certains programmes canadiens francophones en fonction de leurs classifications 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Remarque En cas d oubli du mot de passe saisir 7777 Entretien Attention D brancher le t l viseur cran plasma de la prise secteur lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une dur e prolong e pour le prot ger contre toute d t rioration dues la foudre ou des variations secteur Nettoyage de l cran Pour nettoyer l cran 1 Mettre le t l viseur cran plasma hors tension puis d brancher le cordon d alimentation 2 Humidifier un chiffon doux avec un m lange d eau ti de et d un assouplissant ou d un produit pour laver la vaisselle et tordre le chiffon jusqu ce qu il soit presque sec 3 Essuyer l cran avec le chiffon Veiller liminer l eau en exc s 4 Laisser s cher l cran avant
29. LG M NET MACOM MAGNAVOX MEMOREX MOVIE TIME NSC OAK PANASONIC 003 004 039 042 046 052 053 112 014 005 007 014 024 026 092 007 007 065 090 080 081 019 030 023 020 030 040 057 062 066 032 072 008 022 025 054 052 074 030 049 050 055 052 055 070 077 002 003 004 008 009 010 052 069 074 GOLDSTAR 001 106 101 005 037 033 010 012 064 079 100 028 032 015 028 038 071 073 016 031 037 053 044 047 PARAGON PHILIPS PIONEER POST NEWS WEEK PRUCER PTS PULSAR RCA REGAL REGENCY REMBRANT SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SHERITECH SIGNAL SIGNATURE SL MARX SPRUCER STARCOM STARGATE TADIRAN TAEKWANG TAIHAN TANDY TEXSCAN TOCOM TOSHIBA UNIKA UNITED CABLE UNIVERSAL VIEWSTAR ZENITH 100 006 012 013 020 065 085 090 034 051 052 063 076 016 059 011 048 071 072 073 074 100 047 049 050 057 025 102 107 030 068 003 011 041 042 043 045 046 022 030 052 030 047 078 002 004 008 009 008 030 030 110 105 017 029 039 040 056 100 007 014 024 004 053 005 007 014 024 026 027 032 035 012 015 018 086 087 088 089 100 114 060 093 Cajas decodificadoras de alta definicion ALPHASTAR DSR 90 123 NEXTWAVE 028 124 125 AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITOH CURTIS MATHES DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME EUROPLUS FUJITSU GENERAL INSTRU
30. MENU Men y presione a o v para seleccionar OPTION Opci n Aparece el men OPTION Opci n Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 2 Presione y presione a o v para seleccionar Caption Text Subt tulos optativos Texto Caption Text Off English Spanish French Caption Option Language ISM Method Low Power 3 Presione y presione A o v para seleccionar el idioma de subt tulos optativos que desea Nota Otros idiomas pueden estar disponibles si la estaci n transmisora los transmite 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Cambio del estilo de subtitulos optativos En el modo de TV digital DTV puede cambiar los estilos de subtitulos optativos Para cambiar el estilo de los subtitulos optativos 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar OPTION Opci n Aparece el men OPTION Opci n Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Presione y presione a o v para seleccionar Caption Option Opci n de subt tulos optativos Custom kal Aspect Ratio Style Caption Text Size A Standard Caption Option font Fonto Text Color W White Text Opacity Solid Black Language ISM Method Bg Color Bg Opacity Solid Edge Type None Edge Color Black Low Power
31. Password Block Channel Movie Rating TV Rating Children TV Rating General Input Block Presione Si el bloqueo ya se ha configurado presione los botones num ricos para ingresar la contrase a La contrase a preestablecida es 0000 Presione a O v para seleccionar la opci n de bloqueo deseada Se puede seleccionar Lock System Sistema de bloqueo Activa o desactiva la funci n de los padres Set Password Establecer contrase a Cambia la contrase a Block Channel Bloquear canal Bloquea un canal de TV Movie Rating MPPA Clasificaci n de pel culas MPAA S lo para EE UU Bloquea peliculas basadas en sus clasificaciones Cuando bloquea una clasificaci n se bloquear dicha clasificaci n y todas las clasificaciones por encima de ella e TV Rating Children Clasificaci n de TV Ni os S lo para EE UU Bloquea ciertos programas de TV para ni os Esta opci n no bloquea otras clasificaciones tal como TV MA e TV Rating General Clasificaci n de TV General S lo para EE UU Bloquea ciertos programas de TV que no quiere ver TV Rating English Clasificaci n de TV Ingl s S lo para Canad Bloquea programas de TV para el Canad angl fono basados en sus clasificaciones e TV Rating French Clasificaci n de TV Franc s S lo para Canad Bloquea programas de TV para el Canad franc fono basados en sus clasificaciones 4 Presion
32. Permet de s lectionner un p riph rique connect en composantes en tant que source d entr e vid o Permet de s lectionner le mode d image Permet de s lectionner le mode audio Permet de mettre en pause la lecture d une bande vid o ou d un Permet de commencer la lecture d une bande vid o ou d un DVD Permet de passer la piste ou au chapitre pr c dent sur un disque Permet le retour rapide sur une bande vid o ou un DVD En mode analogique permet de s lectionner un mode de sous titres cod s Permet de fermer les menus d cran OSD Permet de confirmer des s lections dans les menus d cran OSD Permet de confirmer des s lections dans les menus d cran OSD Permet de revenir au canal visionn pr c demment Permettent d augmenter ou de diminuer le volume Permettent de s lectionner directement un canal TV Permet de s lectionner un canal favori Permet de s lectionner un canal secondaire Permet de s lectionner le t l viseur en tant que source d entr e vid o Permet de s lectionner un DVD connect en composantes en tant que source d entr e vid o Permet de s lectionner un magn toscope connect en tant que source d entr e vid o Permet d acc der au mode vid o RVB ordinateurs Permet de s lectionner un p riph rique HDMI connect en tant que source d entr e vid o Permet d afficher des informations sur le canal visualis Permet d
33. YA SEA EXPRESA O IMPLICITA SE APLICARA DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA ASI QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 93 INSIGNIA 94 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Distribuido por Best
34. adjust the DB settings to create a custom DB mode 14 www insignia products com Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P To create a custom DB mode 1 Press MENU then press a or v to select VIDEO The VIDEO menu opens SETUP I l A VIDEO Color Temperature AUDIO pg g TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset Wo tock 2 Press then press a or v to select DB 3 EZ Picture Color Temperature DB Manual Advanced Video Reset DB Contrast On DB Color On INSIGNIA 2 Press then press a or v to select Advanced EZ Picture Color Temperature DB Advanced p Cinema 3 2 Mode Off Video Reset Black Level Press then press a or v to select Cinema 3 2 Mode Press then press a or v to select On or Off Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Adjusting the black level The Black Level option adjusts the amount of DB Noise On Press then press a or v to select Manual black in the picture This option is only available in HDMI1 DVI HDMI2 AV1 and AV2 modes To adjust the black level 1 Press MENU then press a or v to select 4 Press then press or to select the option you want to adjust You can select DB Contrast Adjusts the contrast automatically based on the brightness of the picture e DB Color Adjust the picture colors automatically to match the original colors as closely as possible DB No
35. advantage of any multi channel format without needing to add extra To restore video settings speakers or equipment Dialog clarity bass 1 Press MENU then press a or v to select enrichment and the addition of stereo audio VIDEO The VIDEO menu opens enhancement produces an impressive sound experience from standard stereo equipment SETUP EZ picture To create a custom sound mode A VIDEO Color Temperature 1 Press MENU then press A or v to select AUDIO pg AUDIO The AUDIO menu opens g TIME Advanced OPTION Video Reset Audio Language l LOCK J EZ Sound Balance TV Speaker OPTION LOCK 2 Press then press a or v to select Video Reset EZ Picture Color Temperature 2 Press then press a or v to select EZ DB Sound Advanced Video Reset Selection B or resets to SETUP Normal VIDEO EZ Sound Stadium OBS avi News Wh rme Use Theater OPTION Y User gt 3 Press to reset the video options to the S ue Selection P or leads you factory defaults to the detailed setting 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu the factory settings default Selecting a sound mode 3 Press then press a or v to select User You can select a preset sound mode or create a SETUP User custom sound mode A ET Selecting a preset sound mode I Bass Front Surround To select a preset sound mode 1 Press AUDIO one or more times to select th
36. and X will be blocked US TV ratings TV G General audience TV PG Parental guidance suggested TV 14 Parents strongly cautioned TV MA Mature audience only TV Y All children TV Y7 Children 7 years and older US TV Rating Children Age applies to TV Y TV Y7 Fantasy Violence applies to TV Y7 US TV Rating General Age applies to TV G TV PG TV 14 TV MA e Dialogue sexual dialogue applies to TV PG TV 14 Language adult language applies to TV PG TV 14 TV MA e Sex sexual situations applies to TV PG TV 14 TV MA Violence applies to TV PG TV 14 TV MA Canadian TV Rating English E Exempt C Children C84 8 years and up G General programming Suitable for all audiences PG Parental guidance suggested 14 Viewers 14 years and up 18 Adult programming Blocking off Permits all programming 22 Canadian TV Rating French E Exempt G General 8 ans 8 years and up 13 ans 13 years and up e 16 ans 16 years and up 18 ans Adults only Blocking off Permits all programming Input Block You can block the input from e AVI AV2 e Component 1 Component 2 e RGB PC e HDMI1 DVI e HDMI2 To set up parental controls 1 Press MENU then press A or v to select LOCK The LOCK menu opens Lock System Set Password Block Channel Movie Rating TV Rating Children TV Rating General Input Block 2 Press p If the lock h
37. audio 4 ENTRADA RGB Conecte una PC a estas tomas PC ENTRADA DE para usar su televisor de plasma AUDIO RGB DVI como un monitor de PC 5 ENTRADA DE Conecte un control remoto con CONTROL cable en esta toma REMOTO 6 ENTRADA DE Puerto de servicio No usar RS 232C 7 SALIDA DE AUDIO Conecte un sistema de sonido DIGITAL digital en esta toma 8 ENTRADA DE Conecte equipos de video de COMPONENTES componentes en estas tomas Hay dos juegos de tomas 9 SALIDA DE AV Conecte un televisor externo o un monitor en estas tomas para enviar la se al desde su televisor de plasma al equipo externo 10 ENTRADA DE AV 1 Conecte un equipo de AV est ndar o de S Video en estas tomas 66 11 Toma Descripci n Conector del cable Enchufe el cable de alimentaci n de alimentaci n Control remoto en este conector Bot n ENCENDIDO TUNER Sintonizador ENTRADA Z00M Ampliar 0 VIDEO COMP IMAGEN AUDIO Descripci n Permite encender o apagar su televisor de plasma Permite seleccionar entre TV anal gica o digital Permite seleccionar la fuente de entrada de video Permite seleccionar la relaci n de aspecto Permite aumentar o reducir el brillo Permite seleccionar la fuente de entrada de video Permite seleccionar un equipo de video de componentes conectados como la fuente de video de entrada Permite seleccionar el modo de imagen Permite seleccionar el mo
38. ce c ble sur la prise de sortie HDMI du p riph rique O MIET CABLE IN HDMI DVD OUTPUT 2 Mettre sous tension le t l viseur et le p riph rique 3 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner HDMI1 DVI ou HDMI2 Remarque Si le p riph rique prend en charge la fonction Auto HDMI la r solution de l cran passe automatiquement 1280 x 720p Si le p riph rique ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI la r solution de l cran devra tre r gl e sur 1280 x 720p INSIGNIA Connexion d un p riph rique DVI Pour connecter un p riph rique DVI 1 Connecter un c ble HDMI DVI sur la prise HDMI IN 1 DVI l arri re du t l viseur et l autre extr mit de ce c ble sur la prise de sortie HDMI du p riph rique e E p AUDIO IN RGB DV iS ito DVI DTV OUTPUT R AUDIO L 2 Connecter l extr mit unique d un cable audio deux en un sur la prise AUDIO IN RGB DVI Entr e Audio RVB DVI a l arri re du t l viseur cran plasma et connecter ensuite l extr mit du c ble deux prises sur les prises audio droite rouge et audio gauche blanche du p riph rique 3 Mettre sous tension le t l viseur et le p riph rique 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner HDMI1 DVI Remarque Si le p riph rique prend en charge la fonction Auto HDMI la r solution de l c
39. convencionales no caben Su paquete debe contener Su televisor de plasma Control remoto y pilas Cable de alimentaci n Cable redondo de 75 ohmios e Pernos de ojo 2 e Pernos 2 e Soporte para pared 2 Esta gu a del usuario Vista frontal Nota Si la base de su televisor de plasma tiene una capa protectora remu vala y limpie la base con el pafio de pulir Componente Descripci n 1 Sensor del control Recibe las se ales del control remoto remoto No se debe bloquear 2 LED de encendido Cuando su televisor de plasma est apagado este indicador LED se iluminar color rojo Cuando encienda su televisor de plasma este indicador LED parpadear verde y se iluminar permanentemente de color verde justo antes de que la imagen aparezca en la pantalla 3 CHA CH v Permite ir al canal anterior o al siguiente 4 VOL lt VOL gt Permite bajar o subir el volumen 5 ENTRAR Permite confirmar las selecciones del men de pantalla OSD 6 MENU Permite mostrar la visualizaci n de pantalla OSD 7 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de entrada de video Componente 8 Encendido 7 1 Vista posterior Tomas laterales INSIGNIA Descripci n Permite encender o apagar su televisor de plasma Nota Cuando su televisor de plasma est apagado todav a hay corriente presente Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n
40. du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse laconnexion une source lectrique dont la tension est inad quate INSIGNIA toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITE OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET
41. funcione con todos los modelos o marcas Para confirmar si el control remoto puede operar un equipo sin programarlo 1 Encienda el equipo tal como un VCR y presione el bot n de modo correspondiente en el control remoto del equipo 2 Presione el bot n POWER Encendido Si el equipo se apaga no necesita programar el control remoto Si el equipo no se apaga necesitar programar el control remoto Para programar el control remoto 1 Encienda el equipo tal como un VCR y presione el bot n de modo correspondiente en el control remoto del equipo 2 Mantenga presionado MENU Men y MUTE Silenciar al mismo tiempo por dos segundos Se iluminar el bot n del equipo actualmente seleccionado 3 Presione los botones num ricos para el c digo apropiado para el equipo Para ver una lista de c digos refi rase a C digos para el control remoto en la p gina 89 4 Presione el bot n de modo para el equipo Si el equipo se apaga se ha programado correctamente el control remoto Nota Si no ingresa un c digo dentro de 20 segundos de presionar MENU Men y MUTE Silenciar se cancelar la programaci n 5 Presione MENU Men para almacenar el c digo El indicador LED del control remoto parpadea dos veces y el c digo se almacenar 6 Pruebe varios botones del control remoto con el equipo Si algunos de los botones no funcionan correctamente repita esta tarea e ingrese otro c digo diferente
42. image sticking minimization to help eliminate image burn in To avoid image burn in 1 Press MENU then press a or v to select OPTION The OPTION menu opens SETUP VIDEO AUDIO L time OPTION ISM Method a AT Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language Low Power 2 Press then press a or v to select ISM Method TUP Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method 4 Normal White Wash Orbiter Inversion Low Power 21 INSIGNIA 3 Press then press a or v to select the ISM option you want to use You can select e Normal Select this option if image burn in is never a problem White Wash Removes burn in images If the image is severely burned in this option may not completely clear the burned in image e Orbiter Moves a fixed image around on the screen every two minutes e Inversion Reverses the image color every 30 minutes 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Setting parental controls You can block specific channels movies or external viewing sources set a password and turn the lock system on or off US movie ratings Blocking Off Permits all programs G General audience PG Parental guidance suggested PG 13 Parents strongly cautioned R Restricted NC 17 No one 17 and under admitted X Adult only If you set PG 13 G and PG movies will be available PG 13 R NC 17
43. l vision Canaux accessibles Imp dance de l antenne externe Temp rature Humidit Dimensions L x P x H Poids CA 100 240 V 50 60 Hz NTSC M ATSC 64 et 256 QAM VHF 2 13 UHF 14 69 TV c bl e 1 135 TVN 2 69 TV c bl num rique 1 135 75 ohms Service 0 40 C 32 104 F Entreposage 20 60 C 4 104 F Fonctionnement 80 96 Entreposage 85 Avec le support 44 4 x 29 5 x 15 pouces 112 9 x 74 85 x 38 1 cm Sans le support 41 3 x 27 4 x 4 1 pouces 112 9 x 69 5 x 10 37 cm Avec le support 64 4 b 29 2 kg Sans le support 55 8 Ib 25 3 kg Programmation de la t l commande La t l commande fournie peut tre programm pour fonctionner avec la plus part des dispositifs de contr le distance Remarque La t l commande fournie peut ne pas fonctionner avec tous les mod les ou avec toutes les marques Pour savoir si la t l commande peut faire fonctionner un appareil sans programmation 1 Mettre l appareil sous tension un magn toscope par exemple et appuyer ensuite sur le bouton du mode correspondant de la t l commande pour l appareil 2 Appuyer sur POWER Marche Arr t Si l appareil s arr te il n est pas n cessaire de programmer la t l commande Si l appareil ne s arr te pas il est n cessaire de programmer la t l commande Pour programmer la t l commande 1 Mettre l appareil sous
44. la contrase a antes de que pueda crear la lista de canales Creando la lista de canales desde el men EZ Scan Escanear f cilmente Cuando escanee desde el men EZ Scan Escanear f cilmente su televisor de plasma busca los canales disponibles en su rea y los guarda en la lista de canales Su televisor de plasma se salta los canales que tienen una se al d bil o que no tienen se al Para crear una lista de canales con EZ Scan Escanear f cilmente 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el menu SETUP Configuraci n EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Presione y luego presione a o v para seleccionar EZ Scan Escanear f cilmente Se abre el men EZ Scan Escanear f cilmente 3 Presione ENTER Entrar para comenzar a escanear canales Nota Aseg rese de permitir que su televisor de plasma escanee los canales de ANTENNA Antena y CABLE EZ Scan gt Selection gt or leads you to the EZ Manual Scan scan screen Channel Edit DTV Signal Processing EZ scan l Im TV Ch20 0 channells found PressO to stop the Set ID current scan and start s DIGITAL ANTENNA channel scan Input Source Input Label Next MENU Previous w insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 Creando Ia lista de canales manualmente Cuando cree la
45. le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du reglement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Toute modification qui n est pas express ment approuv e par la partie responsable quant la conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Avertissement de la FCC Tous changements ou modifications qui ne se
46. sur A ou sur v pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent 48 www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po R glage de l horloge Il est possible de r gler automatiquement l horloge partir d un signal num rique d un canal fourni par un t l diffuseur Il est aussi possible de r gler l horloge manuellement Lors du r glage automatique de l horloge si l heure n est pas exacte r gler manuellement l horloge R glage automatique de l horloge Remarque Le r glage par d faut Auto Clock Horloge automatique est Off D sactiv Pour r gler automatiquement l horloge 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner TIME Le menu T ME Heure s affiche BETUP Auto Clock VIDEO AUDIO Manual Clock Off Timer A TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto off 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Auto Clock Auto Clock Manual Clock 4 On Off Timer Time Zone Eastern On Timer Daylight Sleep Timer Saving Auto Auto Off 3 Appuyer sur puis sur A ou sur v pour s lectionnerOn Activ 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner les fuseaux horaires S lections possibles Aux tats Unis Eastern Est Central Centre Mountain Montagnes Pacific Pacifique
47. sur v pour s lectionner Channel Edit modification canal 3 Appuyer sur b La liste des canaux appara t avec une fen tre de consultation CD Previous ED Fovorite 01 B Move Poge 4 Appuyer sur a Y 4 OU sur P pour s lectionner le canal et ensuite sur FAV pour l ajouter la liste des canaux favoris Remarque Un canal favori affiche l ic ne d un coeur c t de lui www insignia products com 43 INSIGNIA 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Remarque Pour passer un canal favori appuyer sur FAV S lection du mode d image ll est possible de s lectionner un mode d images pr d fini ou de cr er un mode d images personnalis S lection d un mode d image pr d fini Pour s lectionner un mode d image pr d fini 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur PICTURE Image pour s lectionner le mode d image souhait Il est possible de s lectionner Daylight Normal Night Time User 1 custom or User 2 custom Lumi re du jour Normal Nocturne Utilisateur 1 personnalis ou Utilisateur 2 personnalis 2 Appuyer sur EXIT Quitter pour enregistrer la s lection et retourner au mode T l vision Remarque ll est aussi possible de s lectionner un mode d image pr d fini dans le menu Video Vid o Cr ation d un mode personnalis des images Pour cr er un mode personnalis des images 1 Appuyer sur MENU puis s
48. tension un magn toscope par exemple et appuyer ensuite sur le bouton du mode correspondant de la t l commande pour l appareil Maintenir simultan ment appuy s MENU et MUTE pendant deux secondes La touche de l appareil actuellement s lectionn s allume 3 Appuyer sur les touches num rot es du code appropri de l appareil Pour une liste des codes voir Codes de contr le distance la page 57 4 Appuyer sur la touche du mode pour l appareil Si l appareil s arr te la t l commande a t correctement programm e Remarque Si un code n est pas introduit dans les 20 secondes apr s avoir appuy sur MENUet MUTE la programmation est annul e 5 Appuyer sur MENU pour m moriser le code La DEL de la t l commande clignote deux fois et le code est m moris 6 Tester l appareil avec diff rentes touches de la t l commande Si certaines des touches ne fonctionnent pas correctement r p ter cette tape et entrer un code diff rent Codes de contr le distance Magn toscopes AIWA 034 AKAI 016 043 046 124 125 146 AMPRO 072 ANAM 031 033 103 AUDIO 012 023 039 DYNAMICS 043 BROKSONIC 035 037 129 CANON 028 031 033 CAPEHART 108 CRAIG 003 040 135 CURTIS MATHES 031 033 041 DAEWOO 005 007 010 064 065 108 110 111 112 116 117 119 DAYTRON 108 DBX 012 023 039 043 DYNATECH 034 053 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101
49. turns on For the on timer only press then press A or v to set the volume you want when your plasma TV turns on Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu www insignia products com Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Setting the sleep timer You can specific the amount of time you want your plasma TV to stay on before it automatically turns off If you turn off your plasma TV before the time has expired the sleep timer is automatically turned off To set the sleep timer 1 Press SLEEP one or more times to select the number of minutes you want your plasma TV to stay on before it turns off You can select 10 20 30 60 90 120 180 or 240 minutes 2 Press SLEEP again to save your selection Your plasma TV starts counting down the minutes 3 To check the remaining minutes press SLEEP once 4 To cancel the sleep timer press SLEEP one or more times until Off appears Note You can also set the sleep timer from the TIME menu Turning Auto Off on and off If your plasma TV is turned on and is not receiving an input signal it turns off automatically after 10 minutes You can turn this option off or on To turn the Auto Off feature on and off 1 Press MENU then press a or v to select TIME The T ME menu opens SETUP VIDEO AUDIO Py rim OPTION a m Auto Clock Manual Clock Off Timer On Timer Sleep Timer Auto Off 2 Press then press a or v
50. v pour s lectionnerCaption option Option des Sous titres ur Aspect Ratio Style Custom Caption Text Size A Standard Caption Option Font Fonto Text Color ll White Language Text Opacity Solid ISM Method Bg Color Black Low Power Bg Opacity Solid Edge Type None Edge Color Black 3 Appuyer sur gt puis sur ou sur pour s lectionner Custom Personnalis www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po 4 Appuyer sur A ou sur v pour s lectionner le style a modifier S lections possibles e Size Dimensions Permet de s lectionner la taille des fontes la taille des mots l cran Font Police de caract res Permet de s lectionner la police de caract res Text Color Couleur du texte Permet de s lectionner la couleur du texte CC OPACITY Transparence des STC Permet de d finir la transparence de la couleur du texte BGCOLOR Couleur de l arri re plan Permet de s lectionner la couleur de l arri re plan BG OPACITY Transparence de l arri re plan Permet de s lectionner la transparence de l arri re plan EDGE TYPE Type de bordure Permet de s lectionner le type de bordure de la police de caract res Edge Color Couleur des bordures Permet de s lectionner la couleur des bordures 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Puissance r d
51. 01 139 140 033 037 039 051 057 104 068 060 147 061 TADIRAN TAEKWANG TAIHAN TANDY TEXSCAN TOCOM TOSHIBA UNIKA UNITED CABLE UNIVERSAL VIEWSTAR ZENITH NEXTWAVE NORSAT PACE SKY SATELLITE PANASONIC PANSAT PERSONAL PHILIPS PICO PRESIDENT PRIMESTAR PROSAT RCA REALISTIC SAMSUNG SATELLITE SERVICE CO SCIENTIFIC ATLANTA SONY STARCAST SUPER GUIDE 030 110 105 017 029 039 040 056 100 007 014 024 004 053 005 007 014 024 026 027 032 035 012 015 018 086 087 088 089 100 114 060 093 028 124 125 069 070 143 060 142 121 CABLE 117 071 105 019 102 030 110 111 072 066 106 043 074 123 028 035 047 057 085 032 138 103 041 020 124 125 KATHREIN LEGEND LG LUTRON LUXOR MACOM MEMOREX Audio systems AIWA AKAI ANAM BURMECTER CARVER CLARION DAEWOO DENON FANTASIA FINEARTS FISHER LG GOLDSTAR HAITAI HARMAN KARDON JVC KEC KOHEL NAD 108 057 001 132 062 144 010 059 063 064 065 057 014 028 070 096 125 129 139 229 230 163 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 252 086 199 027 053 060 084 102 148 198 221 015 075 130 143 071 022 089 099 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 034 035 188 222 068 004 013 141 185 186 187 030 045 046 TEECOM TOSHIBA UNIDEN VIEWSTAR WINEGARD ZENITH NAD ONKYO
52. 129 131 138 153 FISHER 003 008 009 010 OPTONICA PANASONIC PENTAX PHILCO PHILIPS PILOT PIONEER PORTLAND PULSAR QUARTZ QUASAR RCA REALISTIC RICO RUNCO SALORA SAMSUNG 053 054 066 070 074 083 133 140 145 013 020 031 033 063 031 034 067 031 033 034 054 067 071 101 101 013 021 048 108 072 011 014 033 066 075 145 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 058 148 014 032 040 102 104 105 107 109112 113 115 120 122 125 FUNAI GE GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JCL JCPENNY JENSEN JVC KENWOOD LG GOLDSTAR LLOYD LXI MAGIN MAGNAVOX MARANTZ MARTA MATSUI MEI MEMOREX MGA MINOLTA MITSUBISHI MTC MULTITECH NEC 034 031 033 063 072 107 109 144 147 132 136 012 045 004 018 026 034 043 063 137 150 031 033 031 033 012 013 015 033 040 066 101 043 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 014 034 039 043 047 048 001 012 013 020 101 106 114 123 034 003 009 013 014 017 034 101 106 040 031 033 034 041 067 068 012 031 033 067 069 101 027 030 031 033 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 045 046 059 013 020 013 020 045 046 049 051 059 061 151 034 040 024 034 012 023 039 043 048 INSIGNIA SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHINTOM SONY SOUNDESIGN STS SYL
53. 13 les films G et PG seront disponibles alors que PG 13 R NC 17 et X seront bloqu s Classifications de la TV am ricaine TV G tous publics TV PG Surveillance parentale sugg r e TV 14 Mise en garde s rieuse des parents TV MA adultes seulement TV Y tous les enfants e TV V7 pour enfants de 7 ans et plus Classification de la t l vision aux tats Unis pour les enfants e Age s applique TV Y TV Y7 Fantasy violence Violence fictive s applique TV Y7 Classification de la t l vision aux tats Unis G n rale e Age s applique TV G TV PG TV 14 TV MA Dialogue dialogue caract re sexuel s applique TV PG TV 14 e Adult language Vulgarit s s applique a TV PG TV 14 et TV MA e Sex scenes sc nes caract re sexuel s applique TV PG TV 14 et TV MA e Violence s applique TV PG TV 14 et TV MA Classifications TV du Canada anglophone E exempt C Enfants C8 8 ans et plus G programmation g n rale Destin e tous les publics PG Contr le parental sugg r 14 Spectateurs de 14 ans et plus 18 pour adultes seulement Verrouillage d sactiv autorisation de voir tous les programmes 54 Classifications TV du Canada francophone E exempt G Tout public e 8 ans 8 ans et plus e 13 ans 13 ans et plus 16 ans 16 ans et plus 18 ans pour adultes seulement
54. 31 033 031 033 012 013 015 033 040 066 101 043 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 014 034 039 043 047 048 001 012 013 020 101 106 114 123 034 003 009 013 014 017 034 101 106 040 031 033 034 041 067 068 012 031 033 067 069 101 027 030 031 033 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 045 046 059 013 020 013 020 045 046 049 051 059 061 151 034 040 024 034 012 023 039 043 048 043 INSIGNIA SCOTT SEARS SHARP SHINTOM SONY SOUNDESIGN STS SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA THOMAS TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH 017 037 112 129 131 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 031 054 149 024 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 034 013 031 033 034 059 067 034 010 034 039 043 034 039 043 031 033 070 019 031 033 034 101 034 006 008 013 042 047 059 082 112 131 040 101 040 012 048 012 034 046 040 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 012 034 039 043 034 048 056 058 072 080 101 89 INSIGNIA Cajas de cable ABC AJIN ANTRONIK ARCHER CABLE STAR CENTURION CENTURY CITIZEN COLOUR VOICE COMBANO COMTRONICS DIAMOND EAGLE EASTERN ELECTRICORD GE GEMINI Gl GOLDEN CHANNEL HAMLIN HITACHI HOSPITALITY JERROLD
55. 44 Permet de r gler la temp rature de couleur 44 R glage de la qualit et de l image HD haute d finition 45 R glage de la qualit des images d un film 46 R glage du niveau du noir 46 Restauration des param tres vid o 46 S lection d un mode son 47 R glage de la balance 48 S lection de la langue audio 48 Mise en et hors service des haut parleurs 48 R glage de l horloge 49 R glage des temporisateurs de marche et d arr t 49 R glage de l arr t diff r 50 Activation et d sactivation d Arr t Marche automatique 50 S lection du format d cran 51 S lection de la langue des menus d cran OSD 51 V rification de la puissance du signal TVN 51 S lection des sous titres cod s 52 Modification du styles de sous titres cod s 52 Puissance r duite 53 Protection contre les images r manentes 53 Configuration des contr les parentaux 54 Entretien erna 26S ds V ewe RE DE Ree 55 Nettoyage de l cran 55 Nettoyage du boltier o 55 Probl mes et soluti0nS 55 Sp cifications 56 Programmation de la t l commande 56 Codes de contr le distance 57 Garantie
56. A V standard 1 Connecter les prises vid o jaune audio droite rouge et audio gauche blanche d un c ble A V standard sur les prises AV1 arri re ou AV2 lat rales et du t l viseur cran plasma Pr sentation des prises lat rales 37 INSIGNIA 2 Connecter les prises a l autre extr mit du c ble sur les prises correspondantes du p riph rique 3 Mettre sous tension le t l viseur et le p riph rique 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner AV1 ou AV2 Connexion d un p riph rique S Vid o Pour connecter un p riph rique S Vid o 1 Connecter un c ble S Vid o sur la prise S VIDEO l arri re ou sur le c t du t l viseur et connecter l autre extr mit du c ble sur la prise de sortie S Vid o du p riph rique S VIDEO R AUDIO L Lw R S VIDEO VIDEO LAUDIO 2 Connecter les prises audio droite rouge et audio gauche blanche d un c ble audio standard sur les prises AV IN1 arri re ou AV2 lat rales du t l viseur cran plasma et connecter les prises de l autre extr mit du c ble sur les prises de sortie audio droite et gauche du p riph rique 3 Mettre sous tension le t l viseur et le p riph rique 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner AV1 ou AV2 38 Connexion d un p riph rique vid o composant
57. AN RCA SAMSUNG SONY THOMPSON TOSHIBA YAMAHA ZENITH 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 010 085 106 136 185 187 237 101 113 128 134 147 218 137 061 088 131 089 054 055 066 092 199 013 004 026 021 005 006 005 006 011 015 007 005 006 019 008 009 018 010 016 025 INSIGNIA Legal notices Class B digital device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician fo
58. APEX DIGITAL 022 PHILIPS 013 DENON 020 014 PIONEER 004 026 GE 005 006 PROCEED 021 HARMAN 027 PROSCAN 005 006 KARDON JVC 012 RCA 005 006 LG 001010016 SAMSUNG 011 015 025 MAGNAVOX 013 SONY 007 MARANTZ 024 THOMPSON 005 006 MITSUBISHI 002 TOSHIBA 019 008 NAD 023 YAMAHA 009 018 ONKYO 008 017 ZENITH 010 016 025 PANASONIC 003 009 Avisos legales Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo c mo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos limites estan disefiados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorrien
59. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service a la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota A 61 INSIGNIA 62 Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 Contenido Introducci n 63 Instrucciones importantes de seguridad 63 Caracteristicas 64 Vista frontal 65 Vista posterior 65 Control remoto 66 Preparaci n de su televisor de plasma 67 Instalaci n de las pilas 67 Uso de la base 68 Conexi n a tierra 69 Conexi n de una antena o TV por cable 69 Conexi n de un equipo de A V est ndar 69 Conexi n de un equipo c
60. Audio Language 2 Presione y presione a O v para seleccionar Balance Audio Language EZ Sound Balance wmm gp mimm Eg TV Speaker 3 Presione y luego presione lt o para ajustar el balance 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Selecci n del idioma de audio Nota Los idiomas disponibles dependen de que idiomas se suministren por la estaci n transmisora Para seleccionar el idioma de audio 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar AUDIO Se abre el men AUDIO Jair Audio Language VIDEO EZ Sound wwe alance v TIME TV Speaker OPTION Ai Lock Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 2 Presione y luego presione a o v para seleccionar Audio Language Idioma de audio Audio Language gt Y English EZ Sound Spanish French Balance TV Speaker 3 Presione luego presione a O v para seleccionar el idioma 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Activando y desactivando apagando los altavoces Si est usando un sistema de sonido externo necesitar desactivar los altavoces de su televisor de plasma Para activar y desactivar los altavoces del televisor 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar AUDIO Se abre el men AUDIO EEUU Audio Language VIDEO EZ Sound JOBS 400105 alance
61. B personnalis Pour cr er un mode DB personnalis 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche SETUP POS QA VIDEO Color Temperature AUDIO DB Wh TT EZ Picture Advanced OPTION Video Reset Wo Lock 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner DB EZ Picture Color Temperature DB Manual Advanced Video Reset DB Contrast On DB Color On DB Noise On 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Manual Manuel www insignia products com 45 INSIGNIA 4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour s lectionner l option a r gler Il est possible de s lectionner DB Contrast Permet de r gler automatiquement le contraste en se basant sur la luminosit de l image DB Color Permet de r gler automatiquement les couleurs de l image pour correspondre aux couleurs originales d aussi pr s que possible DB Noise Permet de r duire le bruit dans la vid o 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de la qualit des images d un film Le t l viseur cran plasma peut am liorer la qualit des images d un film en convertissant les films enregistr s 24 trames par seconde en 30 trames par seconde pour une visualisation optimale Cette option porte le nom de Mode Cin ma 3 2 et n est disponible qu avec les
62. COMPONENT IN 2 Entrada de componentes 2 Y Pb y Pr en la parte posterior de su televisor y conecte los enchufes en el otro extremo del cable a las tomas de salida de componentes en la parte posterior del equipo externo R AUDIO L E Enchufe los conectores de audio derecho rojo y audio izquierdo blanco en un cable de audio estandar a las tomas COMPONENT 1 Componentes 1 o COMPONENT 2 Componentes 2 AUDIO L Audio 1zq y AUDIO R Audio Der en la parte posterior de su televisor de plasma y enchufe los conectores en el otro extremo del cable a las tomas de salida de audio derecho e izquierdo en el equipo externo Encienda su televisor de plasma y el equipo Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar COMPONENT 1 Componentes 1 o COMPONENT 2 Componentes 2 uno e i Conexion de un equipo HDMI Nota Un cable de HDMI lleva el video y el audio No necesita realizar conexiones de audio adicionales Para conectar un equipo HDMI 1 Conecte un cable de HDMI a la toma de HDMI1 DVI o HDMI2 en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de HDMI en el equipo externo O MIET CABLE IN HDMI DVD OUTPUT 2 Encienda su televisor de plasma y el equipo 3 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI1 DVI o HDMI2 Nota Si el equipo externo es compatible con la fun
63. Connect the other end of the cable to the antenna or cable TV jack Analog and digital TV signals on separate cables To connect an antenna or cable TV 1 1 ANTENNA CABLE IN 1 L 1 1 I 1 INSIGNIA Using a signal amplifier or two wav splitter You may need to install a signal amplifier or a two way splitter if e Reception is poor use a signal amplifier e Signal from the antenna needs to be split between two TVs use a two way splitter FT 00 _ Signal amplifier or two way splitter Connecting a standard A V device To connect a standard A V device 1 Connect the video yellow right audio red and left audio white plugs on a standard A V cable to the AV1 back or AV2 side jacks on your plasma TV Side jacks shown AVIN2 S VIDEO UD10 NT vio SID a Y e Y OO LHAUDIOR VIDEO 2 Connect the plugs on the other end of the cable to the corresponding jacks on the external device 3 Turn on your plasma TV and the device 4 Press INPUT one or more times to select AV1 or AV2 INSIGNIA Connecting an S Video device To connect an S Video device 1 Connect an S Video cable to the S VIDEO jack on the back or side of your plasma TV then connect the other end of the cable to the S Video out jack on the external device S VIDEO R AUDIO L 9e
64. EKNIKA 033 066 075 145 013 020 033 034 040 041 062 063 107 109 140 144 145 147 003 008 010 014 031 033 034 040 053 054 101 058 148 014 032 040 102 104 105 107 109 112 113 115 120 122 125 022 043 048 135 003 007 010 014 102 134 017 037 112 129 131 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 031 054 149 024 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 034 013 031 033 034 059 067 034 010 034 039 043 034 039 043 031 033 070 019 031 033 034 101 MARANTZ MARTA MATSUI MEI MEMOREX MGA MINOLTA MITSUBISHI MTC MULTITECH NEC NORDMENDE Cable boxes ABC AJIN ANTRONIK ARCHER CABLE STAR CENTURION CENTURY CITIZEN COLOUR VOICE COMBANO COMTRONICS DIAMOND EAGLE EASTERN ELECTRICORD GE GEMINI Gl GOLDEN CHANNEL HAMLIN 012 031 033 067 069 101 027 030 031 033 003 010 014 031 033 034 053 072 101 102 134 139 045 046 059 013 020 013 020 045 046 049 051 059 061 151 034 040 024 034 012 023 039 043 048 043 003 004 039 042 046 052 053 112 014 005 007 014 024 026 092 007 007 065 090 080 081 019 030 023 020 030 040 057 062 066 032 072 008 022 025 054 052 074 030 049 050 055 INSIGNIA THOMAS TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA ZENITH PARAGON PHILIPS PIONEER POST NEWS WEE
65. FISHER LG GOLDSTAR HAITAI HARMAN KARDON JVC KEC KOHEL NAD KENWOOD INKEL LOTTE LXI MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MEMOREX 086 199 027 053 060 084 102 148 198 221 015 075 130 143 071 022 089 099 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 034 035 188 222 068 004 013 141 185 186 187 030 045 046 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 014 016 036 098 100 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 183 201 202 208 213 214 219 223 232 238 240 103 111 002 018 020 025 034 041 081 090 097 112 049 104 107 PENNEY PHILIPS PIONEER QUASAR RCA RCX REALISTIC SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SHARP SHERWOOD SONY TAEKWANG TEAC TECHNICS TOSHIBA THE VICTOR WARDS YAMAHA 104 026 112 143 039 042 043 063 065 091 093 094 115 123 127 250 113 080 092 103 106 124 145 146 182 193 194 195 203 204 244 245 246 011 135 138 144 019 083 234 106 186 031 032 051 052 072 082 117 119 156 184 199 200 206 209 005 006 158 044 045 109 114 118 126 248 249 012 020 073 074 076 077 105 161 162 163 164 165 166 167 168 169 205 231 233 242 010 085 106 136 185 187 237 101 113 128 134 147 218 137 061 088 131 089 054 055 066 092 199 INSIGNIA Reproductores de DVD
66. IN RGB DVI Entr e audio RVB DVI l arri re du t l viseur et connecter l autre extr mit sur la prise de sortie audio de l ordinateur 3 Mettre sous tension le t l viseur et l ordinateur 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner RGB PC RVB PC Connexion au port DVI Pour se connecter un PC 1 Connecter un c ble HDMI DVI sur la prise HDMIIN 1 DVI l arri re du t l viseur et l autre extr mit de ce c ble sur la prise de sortie DVI de l ordinateur 2 Connecter un c ble audio sur la prise AUDIO IN RGB DVI Entr e audio RVB DVI l arri re du t l viseur et sur la prise de sortie audio de l ordinateur 3 Mettre sous tension le t l viseur et l ordinateur 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner R glage de l image du PC Apr s avoir connect le PC au t l viseur cran plasma il peut s av rer n cessaire de r gler la r solution de l image du PC ainsi que sa position ses dimensions ou sa phase Pour r gler l image du PC 1 Appuyer sur PC ADJ E Resolution 1024 X 768 1280 X 768 1360 X 768 1366 X 768 2 Appuyer sur A ou v pour s lectionner l option devant tre r gl e puis sur ENTER Entr e Il est possible de s lectionner Resolution R solution Permet de r gler la dimension des l ments comme des ic nes vous d boitent de dialogue qui sont affich s Position Permet d
67. K PRUCER PTS PULSAR RCA REGAL REGENCY REMBRANT SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SHERITECH SIGNAL SIGNATURE SL MARX SPRUCER STARCOM STARGATE 034 006 008 013 042 047 059 082 112 131 040 101 040 012 048 012 034 046 040 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 012 034 039 043 034 048 056 058 072 080 101 100 006 012 013 020 065 085 090 034 051 052 063 076 016 059 011 048 071 072 073 074 100 047 049 050 057 025 102 107 030 068 003 011 041 042 043 045 046 022 030 052 030 047 078 002 004 008 009 008 030 25 INSIGNIA HITACHI HOSPITALITY JERROLD LG M NET MACOM MAGNAVOX MEMOREX MOVIE TIME NSC OAK PANASONIC 052 055 070 077 002 003 004 008 009 010 052 069 074 GOLDSTAR 001 106 101 005 037 033 010 012 064 079 100 028 032 015 028 038 071 073 016 031 037 053 044 047 HD set top boxes ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITOH CURTIS MATHES DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME EUROPLUS FUJITSU GENERAL INSTRUMENT HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES JANIEL JERROLD 26 123 050 051 126 129 013 014 015 018 036 055 008 009 012 077 054 050 145 005 006 007 010 011 052 112 116 141 024 046 056 076 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 089 114 017 021 022 027 133 134 003 004 016 029 031 059 1
68. MENT HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES JANIEL JERROLD KATHREIN LEGEND LG LUTRON LUXOR MACOM MEMOREX AIWA AKAI ANAM BURMECTER 050 051 126 129 013 014 015 018 036 055 008 009 012 077 054 050 145 005 006 007 010 011 052 112 116 141 024 046 056 076 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 089 114 017 021 022 027 133 134 003 004 016 029 031 059 101 139 140 033 037 039 051 057 104 068 060 147 061 108 057 001 132 062 144 010 059 063 064 065 057 Sistemas de audio 014 028 070 096 125 129 139 229 230 163 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 252 NORSAT PACE SKY SATELLITE PANASONIC PANSAT PERSONAL PHILIPS PICO PRESIDENT PRIMESTAR PROSAT RCA REALISTIC SAMSUNG SATELLITE SERVICE CO SCIENTIFIC ATLANTA SONY STARCAST SUPER GUIDE TEECOM TOSHIBA UNIDEN VIEWSTAR WINEGARD ZENITH NAD ONKYO OPTIMUS PANASONIC 069 070 143 060 142 121 CABLE 117 071 105 019 102 030 110 111 072 066 106 043 074 123 028 035 047 057 085 032 138 103 041 020 124 125 023 026 075 087 088 090 107 130 137 002 127 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 135 136 115 128 146 081 082 083 084 091 120 046 013 040 041 047 048 056 057 132 133 140 158 007 033 064 113 142 220 241 251 CARVER CLARION DAEWOO DENON FANTASIA FINEARTS
69. MI1 DVI o HDMI2 4 Presione el bot n o para seleccionar la etiqueta 5 Presione EXIT Salir para regresar a ver TV o presione MENU Men para regresar al menu anterior Cambio de canales Para cambiar los canales Presione CH o CH para ir al siguiente canal superior o inferior e O presione los botones num ricos del canal que desea e O para seleccionar un subcanal digital seleccione el canal principal y presione y presione el bot n num rico del subcanal Ajuste del volumen Para ajustar el volumen Presione VOL o VOL para subir o bajar el volumen e Para silenciar el sonido presione MUTE Silenciar Para restaurar el sonido presione MUTE Silenciar VOL o VOL Creando la lista de canales Cuando presione CH o CH su televisor de plasma sintoniza el canal anterior o el siguiente en la lista de canales Deber a configurar la lista de canales la primera vez que configura su televisor de plasma Deber a actualizar la lista de canales cuando su conexi n de antena o cable cambia Puede crear la lista de canales autom ticamente desde el men EZ Scan Escaneo f cil o puede crear la lista de canales manualmente 74 Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP4 mM Todav a puede seleccionar un canal que no est en la lista de canales presionando los botones num ricos para ese canal Nota Si ha activado el seguro de sistema System Lock necesitar ingresar
70. Manual Clock AUDIO Off Timer E o TIME On Timer OPTION SETUP VIDEO Auto Clock Sleep Timer Manual Clock Y LOCK Auto Off AUDIO Off Timer TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto Off 2 Presione y luego presione A o v para seleccionar Manual Clock Reloj manual 2 Presione y presione A O v para MESE seleccionar Auto Clock Reloj autom tico Manual Clock Year 0 4 Off Timer Dats Leal eal On Timer Ms l Auto Clock Sleep Timer Auto Off Manual Clock 4 On Time Zone Eastern On Timer Daylight Sleep Timer Saving _ Auto Off Timer Auto Off 3 Presione y presione o para seleccionar Year Afio Date Fecha o Time Hora 3 Presione y presione A 0 v para 4 Presione y presione a o v para ajustar el seleccionar On Activado ano la fecha o la hora 4 Presione y presione A o v para 5 Presione MENU Men para regresar a ver seleccionar las zonas horarias Se puede TV o presione EXIT Salir para volver al seleccionar menu anterior En los Estados Unidos Configurando los temporizadores de Eastern Del este encendido y apagado Central E Puede configurar los temporizadores de Mountain Montana encendido y apagado para encender y apagar Pacific Pacifico su televisor de plasma a ciertas horas e Alaska especificadas Hawaii Hawai Te En Canad Debe configurar el reloj para que los e Eastern Del este remporizadores
71. NCY REMBRANT SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SHERITECH AUDIO SIGNATURE SL MARX SPRUCER STARCOM STARGATE TADIRAN TAEKWANG TAIHAN TANDY TEXSCAN TOCOM TOSHIBA UNIKA UNITED CABLE UNIVERSAL VIEWSTAR ZENITH 034 048 056 058 072 080 101 100 006 012 013 020 065 085 090 034 051 052 063 076 016 059 011 048 071 072 073 074 100 047 049 050 057 025 102 107 030 068 003 011 041 042 043 045 046 022 030 052 030 047 078 002 004 008 009 008 030 030 110 105 017 029 039 040 056 100 007 014 024 004 053 005 007 014 024 026 027 032 035 012 015 018 086 087 088 089 100 114 060 093 ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER CHAPARRAL CITOH CURTIS MATHES DRAKE DX ANTENNA ECHOSTAR ELECTRO HOME EUROPLUS FUJITSU GENERAL INSTRUMENT HITACHI HOUSTON TRACKER HUGHES JANIEL JERROLD KATHREIN LEGEND LG LUTRON LUXOR MACOM MEMOREX 123 050 051 126 129 013 014 015 018 036 055 008 009 012 077 054 050 145 005 006 007 010 011 052 112 116 141 024 046 056 076 038 040 057 058 093 094 095 096 097 098 099 100 122 089 114 017 021 022 027 133 134 003 004 016 029 031 059 101 139 140 033 037 039 051 057 104 068 060 147 061 108 057 001 132 062 144 010 059 063 064 065 057 Boitier d adaptation Haute d finition NEXTWAVE NORSAT PACE SKY SATELLITE PANASONIC PA
72. NSAT PERSONNEL PHILIPS PICO PRESIDENT PRIMESTAR PROSAT RCA REALISTIC SAMSUNG SATELLITE SERVICE CO SCIENTIFIC ATLANTA SONY STARCAST SUPER GUIDE TEECOM TOSHIBA UNIDEN VIEWSTAR WINEGARD ZENITH 028 124 125 069 070 143 060 142 121 CABLE 117 071 105 019 102 030 110 111 072 066 106 043 074 123 028 035 047 057 085 032 138 103 041 020 124 125 023 026 075 087 088 090 107 130 137 002 127 016 025 042 043 044 045 048 049 078 079 080 086 101 135 136 115 128 146 081 082 083 084 091 120 Syst mes audio AIWA AKAI ANAM BURMECTER CARVER CLARION DAEWOO DENON FANTASIA FINEARTS FISHER LG GOLDSTAR HAITAI HARMAN KARDON JVC KEC KOHEL NAD KENWOOD INKEL 014 028 070 096 125 129 139 229 230 163 003 014 017 023 059 106 189 216 217 235 236 252 086 199 027 053 060 084 102 148 198 221 015 075 130 143 071 022 089 099 001 021 024 029 087 107 108 110 190 191 192 210 211 212 239 034 035 188 222 068 004 013 141 185 186 187 030 045 046 038 050 067 089 170 171 197 206 215 222 037 058 062 069 078 079 095 121 122 149 150 151 152 153 154 155 157 158 159 160 189 207 222 224 225 226 227 243 247 NAD ONKYO OPTIMUS PANASONIC PENNEY PHILIPS PIONEER QUASAR RCA RCX REALISTIC SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SHARP SHERWOOD SONY TAEKWANG TEAC 046 013 040
73. Speaker Audio Language EZ Sound Balance TV Speaker OPTION LOCK 3 Appuyer sur gt puis sur A OU v pour s lectionner une langue 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en 2 Appuyer sur b puis Sur A OU sur Y pour mode TV ou sur MENU pour revenir au menu s lectionner Balance pr c dent Mise en et hors service des haut parleurs En cas d utilisation d un syst me sonore externe les haut parleurs du t l viseur cran plasma doivent tre mis hors service Audio Language EZ Sound Balance ma CETTE FIA TV Speaker Pour la mise en ou hors service des haut parleurs du t l viseur 1 Appuyer sur MENU puis sur a ou sur v pour s lectionner AUDIO Le menu AUDIO s affiche 3 Appuyer sur puis sur ou sur pour r gler la balance 2 Audio Language 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en ce mode TV ou sur MENU pour revenir au menu E pr c dent EU TV Speaker S lection de la langue audio es Remarque Les langues disponibles sont celles fournies par le t l diffuseur 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour Pour s lectionner la langue audio s lectionner TV Speaker Haut parleurs du 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour t l viseur s lectionner AUDIO Le menu AUDIO s affiche Audio Language EZ Sound SETUP Audio Language gt VIDEO EZ Sound n da BUDDY Balance g TIME TV Speaker OPTION Balance TV Speaker LOCK 3 Appuyer sur puis
74. TUP Configuration Le menu SETUP s affiche EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Appuyer sur gt puis sur A OU v pour s lectionner Input Label tiquette d entr e 3 Appuyer sur b et sur A ou v pour s lectionner la source vid o tiqueter Il est possible de s lectionner AV1 AV2 Component 1 Composante 1 Component 2 Composante 2 RGB PC RVB PC HDMH DVI ou HDMI2 4 Appuyer sur 4 ou pour s lectionner l tiquette 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Changement de canal Pour changer de canal e Appuyer sur CH ou sur CH pour passer au canal sup rieur ou inf rieur suivant e Ou appuyer sur les touches num riques pour le canal souhait Ou pour s lectionner un sous canal choisir le canal principal appuyer sur et ensuite sur la touche num rot e du sous canal R glage du volume Pour r gler le volume e Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Pour mettre le son en sourdine appuyer sur MUTE Sourdine Pour tablir le son appuyer surMUTE VOL ou VOL Cr ation de la liste des canaux En appuyant sur CH ou CH le t l viseur cran plasma passe au canal suivant ou pr c dent de la liste des canaux Il est recommand de configurer la liste des canaux lors de la premi re configuration du t l viseur
75. TV 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el menu SETUP Configuraci n ONT VIDEO AUDIO TIME OPTION EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal Input Source JD LOCK Input Label Set ID www insignia products com 83 INSIGNIA 2 Presione y presione a O v para seleccionar DTV Signal Se al de DTV EZ Scan Manual Scan Channel Edit Normal Good DTV Signal Input Source Input Label Set ID 3 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Selecci n de subt tulos optativos La estaci n transmisora provee la informaci n de subt tulos optativos No todos los programas tienen subt tulos optativos Su televisor de plasma recuerda que modo de subt tulos optativos seleccion a n si apaga su televisor de plasma TV anal gica Para seleccionar un modo de subt tulos optativos de TV anal gica 1 Presione CCD una o m s veces para seleccionar el modo de subt tulos optativos que desea Se puede seleccionar Off Desactivado CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Texto 1 Text2 Texto 2 Text3 Texto 3 o Text4 Texto 4 2 Presione EXIT Salir para guardar su selecci n y regresar a ver TV Nota Tambi n puede seleccionar un modo de subt tulos optativos desde el men OPTION Opci n TV digital Para seleccionar un modo de subt tulos optativos de TV digital 1 Presione
76. Temperature DB Advanced gt Cinema 3 2 Mode off Black Level Video Reset 3 Appuyer sur gt puis sur a ou v pour s lectionner Black Level Niveau du noir 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Low or High Faible ou Elev En s lectionnant Low Faible l image est plus sombre En s lectionnant High Elev l image est plus lumineuse 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Restauration des param tres vid o Il est possible de restaurer tous les param tres vid o sur leur valeur d usine par d faut Pour r tablir les param tres par d faut 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche a SETUP EZ Picture g y A VIDEO Color Temperature AUDIO pg v TIME Advanced OPTION video Reset Wo tock 46 www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po N S IG N IA 2 Appuyer sur puis sur A ou sur v pour Pour cr er un mode personnalis du son s lectionner Video Reset R initialisation 1 Appuyer sur MENU puis sur A OU sur v pour vid o s lectionner AUDIO Le menu AUDIO s affiche EZ Picture Color Temperature Audio Language DB Advanced EZ Sound Balance TV Speaker Video Reset Selection amp or resets to the factory settings default OPTION LOCK 3 Appuyer sur pou
77. User Guide Guide de Putilisateur Gu a del Usuario 42 Plasma TV 720P T l viseur 720P a cran plasma de 42 po Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Contents Introduction 1 Safety information 1 Feature Siyasa i ke meme da Giana wwe ee 2 Front sero cad ja gwadan i ibu a 3 BACK ERIT 3 Remote control 4 Setting up your plasma TV 5 Installing batteries 5 Using the stand 6 Grounding 7 Connecting an antenna or cable TV 7 Connecting a standard A V device 7 Connecting an S Video device 8 Connecting a component device 8 Connecting an HDMI device 9 Connecting a DVI device 9 Connecting a digital audio device 10 Connecting a PC 10 Using your plasma TV 11 Turning your plasma TV on oroff 11 Selecting the video input source 11 Labeling a video input source 11 Changing channels 11 Adjusting the volume 12 Creating the channel liSt 12 Adding or deleting a channel 12 Creating a favorite channel list 13 Selecti
78. VANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TEAC TECHNICS TEKNIKA THOMAS TMK TOSHIBA TOTEVISION UNITECH VECTOR RESEARCH VICTOR VIDEO CONCEPTS VIDEOSONIC WARDS YAMAHA 022 043 048 135 003 007 010 014 102 134 017 037 112 129 131 003 008 009 010 013 014 017 020 031 042 073 081 101 031 054 149 024 003 009 031 052 056 057 058 076 077 078 149 034 013 031 033 034 059 067 034 010 034 039 043 034 039 043 031 033 070 019 031 033 034 101 034 006 008 013 042 047 059 082 112 131 040 101 040 012 048 012 034 046 040 003 013 017 024 031 033 034 040 053 054 131 012 034 039 043 57 INSIGNIA NORDMENDE 043 Boitiers pour cable ABC 003 004 039 042 046 052 053 AJIN 112 ANTRONIK 014 ARCHER 005 007 014 024 CABLE STAR 026 CENTURION 092 CENTURY 007 CITIZEN 007 COLOUR VOICE 065 090 COMBANO 080 081 COMTRONICS 019 030 DIAMOND 023 EAGLE 020 030 040 EASTERN 057 062 066 ELECTRICORD 032 GE 072 GEMINI 008 022 025 054 Gl 052 074 GOLDEN 030 CHANNEL HAMLIN 049 050 055 HITACHI 052 055 HOSPITALITY 070 077 JERROLD 002 003 004 008 009 010 052 069 074 LG GOLDSTAR 001 106 101 005 M NET 037 MACOM 033 MAGNAVOX 010 012 064 079 MEMOREX 100 MOVIE TIME 028 032 NSC 015 028 038 071 073 OAK 016 031 037 053 PANASONIC 044 047 58 ZENITH PARAGON PHILIPS PIONEER POST NEWS WEEK PRUCER PTS PULSAR RCA REGAL REGE
79. Z Scan Manual Scan Select channel type and Channel Edit RF channel number DTV Signal Input Source Input Label Set ID Press to delete the channel 3 Press then press a or v to select TV DTV CATV or CADTV 4 Press then press a or v to select the channel you want to add or delete 5 Press ENTER to add or delete the channel 6 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Adding or deleting a channel After you create the channel list from the EZ Scan menu you can add a channel to or delete a channel from the channel list To add or delete a channel 1 Press MENU then press a or v to select SETUP The SETUP menu opens WE 4 EZ Scan VIDEO AUDIO WE OPTION Manual Scan Channel Edit DTV Signal Input Source J LOCK Input Label Set ID 2 Press then press a or v to select Channel Edit www insignia products com Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P 3 Press The channel list appears with a preview window Note Active channels in the channel list are in black Channels that have been deleted are in grey 4 Press a v or to select the channel then press ENTER to add or delete the channel 5 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Creating a favorite channel list To create a favorite channel list 1 Press MENU then press a or vw to select SETUP The SETUP menu op
80. a crear un modo de DB personalizado 1 Presione MENU Men y presione a O v para seleccionar VIDEO Se abre el men SETUP LO VIDEO AUDIO WS rime OPTION EZ Picture Color Temperature DB Advanced Video Reset VIDEO SETUP AR VIDEO AUDIO EZ Picture Color Temperature DB A Xm 2 Presione y luego presione A o v para seleccionar Color Temperature Temperatura de color Color Temperature gt Y Cool DB Medium Advanced Warm Video Reset User 3 Presione y presione a O v para seleccionar User Usuario Press MENU to confirm www insignia products com Wh rme OPTION Wo Lock Advanced Video Reset 2 Presione y presione a O v para seleccionar DB L EZ Picture Color Temperature DB Manual Advanced Video Reset DB Contrast On DB Color On DB Noise On 3 Presione y presione a o v para seleccionar Manual 77 INSIGNIA 4 Presione y presione o para seleccionar la opci n que desea ajustar Se puede seleccionar e DB Contrast Contraste de DB Ajusta el contraste autom ticamente basado en el brillo de la imagen e DB Color Color de DB Ajusta autom ticamente los colores de la imagen para coincidir con los colores original tanto como sea posible e DB Noise Ruido de DB Reduce el ruido de video 5 Presione MENU Menu para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Aju
81. able sur cette prise Port de maintenance Ne pas utiliser Connecter un syst me audio num rique sur cette prise Prises pour connecter des p riph riques avec vid o composantes existe deux ensembles de prises Prise 9 SORTIE AV 10 ENTREE AV1 11 Connecteur du cordon d alimentation T l commande Description Connecter un t l viseur ou un moniteur externe sur ces prises pour envoyer le signal du t l viseur a cran plasma vers le p riph rique Connecter un p riph rique standard AV ou S Vid o sur ces prises Brancher le cordon d alimentation sur cette prise Ors Touche 1 MARCHE ARRET 2 SYNTONISEUR 3 ENTREE 4 ZOOM 5 0 6 VID O ICTURE AUDIO PC ADJ DISPLAY LF Description Permet d allumer ou d teindre le t l viseur cran plasma Appuyer pour s lectionner T l vision analogique ou num rique Permet de s lectionner la source d entr e vid o Permet de modifier le format d cran Permettent d augmenter ou de diminuer la luminosit Permet de s lectionner la source d entr e vid o 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Touche COMPOSANTES IMAGE AUDIO de lt a SOUS TITRES CODES QUITTER A V 4 gt ENTR E RAPPEL VOL VOL Touches num riques FAV T l viseur DVD Magn toscope PC HDMI AFFICHAGE PC ADJ e gt l Description
82. as already been set press the number buttons to enter the password The default password is 0000 3 Press a or v to select the lock option you want You can select Lock System Turns the parental lock on or off Set Password Changes the password Block Channel Blocks a TV channel Movie Rating MPPA For US only Blocks movies based on their ratings When you block a rating that rating and all other higher ratings are blocked e TV Rating Children For US only Blocks certain children s TV programs This option does not block other ratings such as TV MA e TV Rating General For US only Blocks certain TV programs you do not want to watch e TV Rating English For Canada only Blocks Canadian English TV programs based on their ratings TV Rating French For Canada only Blocks Canadian French TV programs based on their ratings 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu ote If you forget your password enter 7777 Maintaining Caution If you do not intend to use your plasma TV for an extended time unplug the power cord to protect against damage from lightning or power surges Cleaning the screen To clean the screen 1 Turn off your plasma TV and unplug the power cord 2 Moisten a soft cloth with a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent then wring the cloth until it is almost dry 3 Wipe the screen with
83. at your plasma TV is plugged into a power outlet Make sure that the power outlet is receiving power Try another channel The current channel may be experiencing difficulties If you are using an antenna adjust the orientation of the antenna or move it This is normal During the startup process the image is muted If the picture does not appear after five minutes contact qualified repair personnel Adjust the color in the OSD Make sure that your plasma TV and a VCR are not too close to each other Try another channel The current channel may be experiencing difficulties Make sure that all video cables are connected correctly and securely Press any button to restore the brightness level Make sure that an electrical appliance or power tool is not interfering with your plasma TV Try another channel The current channel may be experiencing difficulties If you are using an antenna adjust the orientation Make sure that an electrical appliance or power tool is not interfering with your plasma TV The signal from some channels may be too weak If you are using an antenna adjust the orientation Increase the volume Press MUTE to make sure that the sound is not muted Try another channel The current channel may be experiencing difficulties Make sure that the audio cables are connected correctly and securely Adjust the audio balance 23 INSIGNIA Problem Unusual sounds are co
84. blanco Remueve las im genes permanentes Si la imagen permanente es severa puede ser que esta opci n no se deshaga completamente de la imagen permanente Orbiter Orbitador Mueve una imagen fija alrededor de la pantalla cada dos minutos Inversion Inversi n Invierte el color de la imagen cada 30 minutos 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior www insignia products com 85 INSIGNIA Configuracion de los controles de los padres Clasificaciones de peliculas de los Estados Unidos e Blocking Off Bloqueo desactivado Permite Puede bloquear canales pel culas o fuentes de video externas espec ficas configurar una contrase a y activar o desactivar el sistema de bloqueo todos los programas G Audiencia general PG Gu a de los padres recomendada PG 13 Padres seriamente advertidos R Restringida NC 17 No se permite a nadie menor de 17 a os e X S lo para adultos Si selecciona PG 13 las pel culas G y PG estar n disponibles y se bloquear n PG 13 R NC 17 y X Clasificaciones de TV de los Estados Unidos TV G Audiencia general Clasificaciones de TV para Canad Franc s E Exento G General 8 ans 8 a os y mayores 13 ans 13 afios y mayores 16 ans 16 afios y mayores 18 ans S lo para adultos Blocking off Bloqueo desactivado Permite toda programaci n Input Block Bl
85. ce avant du t l viseur Touche Marche Arr t o ENTR E CH Canal e CH Canal Sur la t l commande POWER Marche Arr t TUNER Syntoniseur INPUT Entr e TVINPUT Entr e TV CH Canal e CH Canal 3 Pour arr ter le t l viseur cran plasma appuyer sur POWER Marche Arr t de la t l commande Le t l viseur passe en mode de veille S lection de la source d entr e vid o Pour s lectionner la source d entr e vid o e Appuyer sur TUNER Syntoniseur ou sur INPUT Entr e pour s lectionner la source vid o En appuyant sur TUNER il est possible de choisir entre num rique et analogique En appuyant sur INPUT il est possible de s lectionner TV AV1 AV2 Component 1 Composante 1 Component 2 Composante 2 RGB PC RVB PC HDMI1 DVI ou HDMI2 Remarque Le t l viseur cran plasma d tecte automatiquement les p riph riques connect s En appuyant sur INPUT Entr e seules les sources vid o ayant des p riph riques connect s apparaitront Remarque Le t l viseur m morise la derni re source d entr e vid o s lectionn e m me si le cordon d alimentation est d branch 41 INSIGNIA Etiquetage de la source d entr e vid o Il est possible d tiqueter une source d entr e vid o pour plus facilement la reconnaitre Pour tiqueter une source d entr e vid o 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SE
86. ci n de HDMI autom tica la resoluci n de la pantalla se ajustar autom ticamente a 1280 x 720p Si el equipo externo no es compatible con la funci n de HDMI autom tica necesitar ajustar la resoluci n de la pantalla a 1280 x 720p INSIGNIA Conexi n de un equipo con DVI Para conectar un equipo con DVI 1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma de HDMI IN 1 DVI Entrada de HDMI1 DVI en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de salida de DVI en el equipo externo AUDIO IN RGB DVI A MDA isl y y See DVI DTV OUTPUT R AUDIO L 2 Enchufe el extremo con un solo conector del cable de dos a uno a la toma AUDIO IN RGB DVI Entrada de audio RGB DVI en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el extremo del cable con dos conectores a las tomas de audio derecho rojo e izquierdo blanco en el equipo externo 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar HDMI1 DVI Nota Si el equipo externo es compatible con la funci n de HDMI autom tica la resoluci n de la pantalla se ajustar autom ticamente a 1280 x 720p Si el equipo externo no es compatible con la funci n de HDMI autom tica necesitar ajustar la resoluci n de la pantalla a 1280 x 720p T1 INSIGNIA Conexion de un dispositivo de audio
87. cionar un modo de imagen predefinido o crear un modo de imagen personalizado Selecci n del modo de imagen predefinido Para seleccionar un modo de imagen predefinido 1 Presione PICTURE Imagen una o m s veces para seleccionar el modo de imagen deseado Se puede seleccionar Daylight Para el d a Normal Night Time Para la noche User 1 personalizado o User 2 personalizado 2 Presione EXIT Salir para guardar su selecci n y regresar a ver TV Nota Tambi n puede seleccionar un modo de imagen predefinido desde el men Video Creando un modo de imagen personalizado Para crear un modo de imagen personalizado 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar VIDEO Se abrir el men VIDEO SETUP ES k A VIDEO Color Temperature gt AUDIO pg g TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset Dirt Lock 2 Presione y luego presione a O v para seleccionar EZ Picture Imagen f cil Z EZ Picture Daylight Col ampe re Normal Night Time vUser 1 User 2 Selection B or leads you to the detailed setting screen Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 3 Presione y luego presione a o v para seleccionar User 1 Usuario 1 o User 2 Usuario 2 User1 Contrast Brightness Color Sharpness Tint Ir EEE CACA 6 MES menu Ra uius 4 Presione y presione a o v para seleccionar la opci n que desea ajustar Se puede selecciona
88. coit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux Lorsque l cran plasma est teint cette DEL est rouge Lors de la mise sous tension du t l viseur cran plasma cette DEL clignote en vert pour devenir fixe juste avant l apparition des images Permet de passer au canal suivant ou de revenir au pr c dent Cette touche permet de diminuer ou d augmenter le volume sonore Permet de confirmer des s lections dans les menus d cran OSD Permet d acc der aux menus d cran OSD Composants ENTREE Touche Marche Arr t O 1 Face arriere Prises lat rales INSIGNIA Description Permet de s lectionner la source d entr e vid o Permet d allumer ou d teindre le t l viseur cran plasma Remarque Lorsque le t l viseur cran plasma est teint son alimentation est toujours pr sente Pour d connecter l alimentation d brancher le cordon secteur Prise S VIDEO AUDIO D et AUDIO G MONO VID O AVIN 2 KA S VIDEO Description Connecter un p riph rique S Vid o a cette prise Remarque Le cable S Vid o ne fournit pas de son Il est obligatoire de connecter un c ble audio sur les prises audio pour b n ficier du son Conne
89. cter un audio droite et gauche pour un p riph rique standard AV ou S Vid o sur ces prises Connecter la vid o pour un p riph rique standard A V cette prise 33 INSIGNIA Prises arri re Remarque Pour acc der ces prises arri re retirer le couvercle des prises E 34 RS 232C IN CONTROLE SERVICE Prise SERVICE ANTENNE ENTREE CABLE ENTREE HDMI1 DVI IN 1 ENTREE HDMI IN 2 ENTR E RVB PC ENTREE AUDIO RVB DVI ENTR E TELECOMMANDE ENTREE RS 232C SORTIE AUDIO NUMERIQUE ENTR E COMPOSANTES OPTICAL DIGITALAUDIO Description R serv Ne pas utiliser Brancher l antenne la TV c bl e ou le r cepteur satellite sur cette prise Connecter les p riph riques HDMI DVI ces prises Il existe deux prises Remarque Un c ble HDMI transporte le son il n est pas n cessaire de proc der des connexions audio suppl mentaires Un c ble DVI ne transporte pas le son Lors de la connexion d un p riph rique DVI il est imp ratif de connecter un cable audio Connecter un PC ces prises pour utiliser le t l viseur cran plasma en tant que moniteur pour PC Connecter une t l commande avec c
90. cucha una peque a cantidad de ruido Esto es normal y no significa que su televisor de plasma est defectuoso Informaci n de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Para las reparaciones p ngase en contacto con personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su televisor de plasma a la lluvia o la humedad Advertencia Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentaci n en la ranura ancha de un tomacorriente Si el enchufe no entra solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto No modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se anular esta caracter stica de seguridad Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su televisor de plasma Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor de plasma la literatura que acompa a a su televisor de Este s mbolo indica que hay instrucciones Y importantes de operaci n y mantenimiento en plasma Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucc
91. de el menu AUDIO Activando y desactivando el apagado autom tico Si su televisor de plasma est encendido y no recibe una sefial de entrada se apagar autom ticamente despu s de 10 minutos Puede activar o desactivar esta opci n Para activar y desactivar la funci n de apagado autom tico 1 Presione MENU Menu y presione A O v para seleccionar TIME Hora Se abre el men TIME Hora SETUP VIDEO Auto Clock Manual Clock AUDIO Off Timer EL 2 TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto Off 2 Presione y presione a o v para seleccionar Auto Off Apagado autom tico Auto Clock Manual Clock Off Timer TV will be automatically turned off in case of No Signal for 10 minutes On Timer Sleep Timer 3 Presione luego presione A O v para seleccionar Off Desactivado u On Activado 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior www insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 Selecci n de la relaci n de aspecto Nota Cuando conecte una PC a la toma RGB PC o HDMI1 DVI s lo puede seleccionar 4 3 o 16 9 para la relaci n de aspecto Nota Su televisor de plasma selecciona la relaci n de aspecto basado en la fuente de entrada de video Tambi n puede seleccionar la relaci n de aspecto desde el menu OPTION Opci n Para seleccionar la relaci n de aspecto Presione ZOOM Amp
92. de encendido y apagado Central Si configura las horas de encendido y apagado a Mountain Monta a la misma hora su televisor de plasma se apagar TH TH Su televisor de plasma debe encontrarse en el Pacific Pacifico modo de Suspensi n para que funcione el New Foundland temporizador de encendido Atlantico Atl ntico Si no presiona ning n bot n dentro de dos horas despu s que se enciende su televisor de plasma ste se apagar autom ticamente 81 www insignia products com INSIGNIA Para configurar los temporizadores de encendido y apagado 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar TIME Hora Se abre el men TIME Hora SETUP Auto Clock VIDEO AUDIO Manual Clock Off Timer iJ TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto off 2 Presione y presione A O v para seleccionar Off Timer Temporizador de apagado o On timer Temporizador de encendido Auto Clock Manual Clock Off Timer On Timer Off On Time 6 30 JAM Auto Off Ch TV 2 0 Vol 17 Sleep Timer 3 Presione y presione a O v para seleccionar On Activado Nota Para desactivar el temporizador seleccione Off Desactivado 4 Presione y presione A o v para ajustar la hora 5 Presione y presione a o v para ajustar los minutos 6 S lo en el caso del temporizador de encendido presione y presione A O v para seleccionar el canal que quiere que su televisor de plasma
93. de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d ceuvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque facon que ce soit
94. de remettre sous tension le t l viseur cran plasma Nettoyage du boitier Pour nettoyer le boitier 1 Mettre le t l viseur hors tension puis d brancher le cordon d alimentation 2 Essuyer le boitier avec un chiffon doux sec et non pelucheux Attention Ne pas utiliser un chiffon mouill INSIGNIA Problemes et solutions Probl me La t l commande ne marche pas Arr t soudain de l alimentation Absence d image ou de son L image apparait lentement apr s la mise sous tension du t l viseur cran plasma Absence de couleur ou mauvaise qualit de la couleur L image contient des barres horizontales ou verticales ou l image tremblote Solution V rifier qu il n existe aucune obstruction entre la t l commande et le capteur l avant du t l viseur cran plasma V rifier que les piles sont correctement install es Veiller ce que les pdles et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment V rifier d avoir s lectionn le mode correct par exemple TV VCR et ainsi de suite Remplacer les piles V rifier que l arr t diff r n a pas t configur V rifier que le canal n a pas t r gl sur Arr t automatique V rifier que la prise secteur est aliment e V rifier que le t l viseur cran plasma est allum V rifier que le cordon d alimentation du t l viseur est branch sur une pri
95. digital Advertencia No mire directamente dentro de la toma DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital Esta toma utiliza un l ser que puede da ar sus ojos Para conectar un dispositivo de audio digital 1 Conecte un cable ptico digital a la toma DIGITAL AUDIO OUT Salida de audio digital en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo del cable a la toma de audio digital en el dispositivo SY ISA OPTICAL Mc y y DIGITAL AUDIO o Y O O oo NUES 2 Apague los altavoces de su televisor de plasma Para obtener m s informaci n refi rase a Activando y desactivando apagando los altavoces en la p gina 80 Conexi n de una PC Puede conectar una PC usando la toma de VGA o DVI de la computadora 72 Conexi n al puerto de VGA Para conectar una PC 1 Conecte un cable de VGA a la toma RGB IN PC Entrada de RGB PC en la parte posterior de su televisor de plasma y conecte el otro extremo a la toma de VGA tambi n llamada RGB en la computadora 2 Conecte un cable de audio a la toma AUDIO IN RGB DVI Entrada de audio RGB DVI en la parte posterior de su televisor y conecte el otro extremo a la toma de salida de audio en la computadora 3 Encienda su televisor de plasma y la computadora 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar RGB PC
96. do de sonido Permite pausar la reproducci n de una cinta de video o un DVD 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Bot n dal lt a SUBT TULOS OPTATIVOS SALIR A V 4 ENTRAR REGRESAR VOL VOL Botones num ricos FAV e Televisor DVD VCR PC HDMI VISUALIZACI N AJUSTAR PC MTS SAP APAGADO AUTOMATICO MEN Descripci n Permite comenzar a reproducir una cinta de video o un DVD Permite ir al cap tulo o la pista anterior en un disco Permite retroceder r pidamente una cinta de video o un DVD En el modo de TV anal gica permite seleccionar un modo de subt tulos optativos Permite ocultar la visualizaci n en pantalla OSD Permite realizar selecciones en el menu de pantalla OSD Permite confirmar las selecciones del men de pantalla OSD Permite ir al ltimo canal seleccionado Permiten subir o bajar el volumen Permite seleccionar un canal de TV Permite seleccionar un canal favorito Permite seleccionar un sub canal Permite seleccionar el televisor como la fuente de entrada de video Permite seleccionar un reproductor de DVD conectado como la fuente de entrada de video Permite seleccionar un VCR conectado como la fuente de entrada de video Permite seleccionar el modo de video RGB Computadora Permite seleccionar un equipo de HDMI conectado como la fuente de video de entrada
97. du signal DTV Si la puissance du signal est faible l antenne ou l entr e num rique du c ble doivent tre r gl s Pour v rifier la puissance du signal TVN 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SETUP Configuration Le menu SETUP s affiche LS TTE 20 VIDEO AUDIO TT OPTION Input Source 3 LOCK Input Label Set ID EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal www insignia products com 51 INSIGNIA 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner DTV Signal signal TV num rique EZ Scan Manual Scan Channel Edit Normal Good DTV Signal Input Source Input Label Set ID 3 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent S lection des sous titres cod s Les informations de sous titres cod s sont fournies par le t l diffuseur Les programmes ne sont pas tous accompagn s de sous titres cod s Le t l viseur cran plasma m morise le mode de sous titres cod s ayant t s lectionn m me apr s avoir mis le t l viseur l arr t T l vision analogique Pour s lectionner un mode de sous titres cod s en t l vision analogique 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD pour s lectionner le mode de sous titres cod s souhait Il est possible de s lectionner Off D sactiv CC1 CC2 CC3 CCA Text1 Text2 Text3 ou Text4 2 Appuyer sur EXIT Quitter pour enregistr
98. e Diet tock Low Power 2 Presione y presione a O v para seleccionar Low Power Ahorro de energ a Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 3 Presione y luego presione A o v para seleccionar On Activado u Off Desactivado 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior INSIGNIA Evitando la presentaci n permanente de imagenes Si deja una imagen en la pantalla tal como un juego o imagen de PC por un tiempo extendido una imagen fantasma se puede quemar en la pantalla Su televisor de plasma utiliza ISM Minimizaci n de atascamiento de imagen para ayudar a eliminar la presentaci n permanente de imagenes Para evitar la presentaci n permanente de im genes 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar OPTION Opci n Aparece el men OPTION Opci n Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Presione y presione a o v para seleccionar ISM Method M todo de ISM SETUP Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language 4 Normal White Wash Orbiter Inversion ISM Method Low Power 3 Presione y presione a o v para seleccionar la opci n de ISM que desea usar Se puede seleccionar Normal Seleccione esta opci n si nunca tiene el problema de presentaci n permanente de im genes White Wash Lavado
99. e et CABLE C ble EZ Scan b gt Selection AO leads you to the EZ Manual Scan scan screen Channel Edit DTV Signal Processing EZ scan TV Ch20 0 channel s found PressO to stop the current scan and start DIGITAL ANTENNA channel Input Source Input Label Set ID scan KON MENU EYES www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po N S IGN IA Cr ation manuelle de la liste des canaux Lors de la cr ation manuelle de la liste des canaux l utilisateur peut ajouter ou supprimer des canaux dans la liste Pour cr er manuellement la liste des canaux 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SETUP Configuration Le menu SETUP s affiche L m 4 EZ Scan VIDEO Manual Scan AUDIO LOT M PETION Input Source JD LOCK Input Label Set ID Channel Edit DTV Signal 2 Appuyer sur gt puis Sur A OU v pour s lectionner Manual Scan Balayage manuel Manual Scan Select channel type and RF channel number bel Channel Edit DTV Signal Input Source Input Label Set ID Press to delete the channel 3 Appuyer sur et ensuite sur A ou v pour s lectionner TV DTV CATV ou CADTV 4 Appuyer sur et ensuite sur A ou sur v pour s lectionner le canal devant tre ajout ou supprim 5 Appuyer sur ENTER pour ajouter ou supprimer le canal 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV
100. e sound mode you want You can select Normal Stadium News Music Theater or User CEN MENU BONS Dil uS im er 4 Press then press a or v to select the en YOU Select Stadium Or neater me sound option you want to adjust You can Balance option on the VIDEO menu is automatically set to 0 select Treble Bass or Front Surround When you set Front Surround to SRS 5 Press then press or to adjust the TruSurround XT the Balance option is option The options for Front Surround are automatically set to 0 When you switch to another Off or SRS TruSurround XT mode the balance is restored to the previous or usurrou value Note 2 Press EXIT to save your selection and return When you set Front Surround to SRS to TV viewing TruSurround XT the Balance option is automatically set to 0 When you switch to another mode the balance is restored to the previous Note value You can also select a preset picture mode from the AUDIO menu 6 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu 16 www insignia products com Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Adjusting the balance To adjust the balance 1 Press MENU then press a or v to select AUDIO The AUDIO menu opens BETUP Audio Language k VIDEO EZ Sound B o 4 alance Time OPTION LOCK TV Speaker 2 Press then press a or v to select Balance Audio Language EZ Sound Balance TV Speaker 3 Press then pre
101. e MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Nota Si olvida su contrase a ingrese 7777 Mantenimiento Cuidado Si no piensa usar su televisor de plasma por un tiempo extendido desenchufe el cable de alimentaci n para protegerlo contra da os causados por rayos o sobretensiones de voltaje Limpieza de la pantalla Para limpiar la pantalla 1 Apague su televisor de plasma y desconecte el cable de alimentaci n 2 Humedezca un pa o suave con una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante de ropa o detergente para lavar platos y escurra el pa o hasta que quede casi seco 3 Limpie la pantalla con el pa o Aseg rese de secar el exceso de agua 4 Permita que la pantalla se seque con aire antes de encender su televisor de plasma Limpieza del gabinete Para limpiar el gabinete 1 Apague su televisor de plasma y desconecte el cable de alimentaci n 2 Limpie el gabinete con un pa o suave seco y sin pelusas Cuidado No use un pa o humedo INSIGNIA Localizaci n y correcci n de fallas Problema El control remoto no funciona La unidad se apaga repentinamente No hay imagen o sonido La imagen aparece lentamente despu s de encender su televisor de plasma No hay color o el color es deficiente Soluci n Aseg rese de que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su televisor de plasma Ase
102. e abre el men VIDEO SETUP Y L vA VIDEO Color Temperature gt AUDIO pg v TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset Bt tock 2 Presione y presione a o v para seleccionar Advanced Avanzado EZ Picture Color Temperature DB Advanced p Cinema 3 2 Mode Off Video Reset Black Level 3 Presione y presione a o v para seleccionar Black Level Nivel de negro 4 Presione y presione a o v para seleccionar Low Bajo o High Alto Seleccionar Low Bajo hace la imagen m s oscura Seleccionar High Alto hace la imagen m s brillante 5 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Restauraci n de la configuraci n de video Puede restaurar todas las configuraciones de video a los valores predefinidos de f brica Para restaurar las configuraciones de video 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar VIDEO Se abre el men VIDEO SETUP y i y De VIDEO Color Temperature AUDIO pg v TIME Advanced OPTION video Reset EZ Picture A MU www insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 INSIGNIA 2 Presione y presione a O v para Para crear un modo de sonido seleccionar Video Reset Restauraci n de personalizado video 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar AUDIO Se abre el men EZ Picture AUDIO Color Temperature DB Advanced Audi
103. e d placer l image vers le haut le bas la droite ou la gauche Size Dimensions RVB seulement permet de minimiser les bars ou les bandes verticales de l arri re plan de l image La plage s tage entre 30 et 30 En changeant cette option les dimensions horizontales de l cran varient aussi e Phase RVB seulement Permet d liminer le bruit horizontal et claircit ou rehausse la nettet de l image La plage de r glage s tend de 16 a 31 3 Appuyer sur a v 4 OU gt pour r gler l option 4 Appuyer sur ENTER Entr e Pour r initialiser les parametres de l image du PC 1 Appuyer sur PC ADJ et ensuite sur a ou v pour s lectionner Reset R initialiser Initialize Settinos Yes no pes Prev Move BIK 2 Appuyer sur ENTER Entr e et ensuite sur 4 ou gt pour s lectionner Yes Oui 3 Appuyer sur ENTER Entr e INSIGNIA Fonctionnement du t l viseur cran plasma Attention D brancher le t l viseur cran plasma de la prise secteur lorsqu il ne doit pas tre utilis pendant une dur e prolong e Ceci le prot gera contre les variations du secteur ou les clairs Mise en Marche Arr t on off du t l viseur cran plasma Pour mettre le t l viseur sous et hors tension 1 V rifier que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur Le t l viseur passe en mode de veille 2 Appuyer sur l une des touches suivantes Sur la fa
104. e menu TIME Activation et d sactivation d Arr t Marche automatique Si le t l viseur cran plasma est mis sous tension sans recevoir de signal d entr e celui ci s arr tera automatiquement apr s 10 minutes Cette option peut tre activ e ou d sactiv e Pour activer ou d sactiver la fonction Arr t automatique 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner TIME Le menu T ME Heure s affiche BETUP Auto Clock VIDEO Manual Clock AUDIO Off Timer a x TIME On Timer OPTION c Sleep Timer Jie LocK puto or 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Auto Off Arr t automatique Auto Clock Manual Clock TV will be automatically Off Timer turned off in case of No Signal for 10 minutes On Timer Sleep Timer Auto Off 3 Appuyer sur gt puis sur A OU v pour s lectionner Off D sactiv ou On Activ 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po N SIG N IA S lection du format d cran Remarque Remarque OPTION Lors de la connexion un PC avec la prise RGB PC RVB PC ou HDMI1 DVI le format d image ne peut tre que 4 3 ou 16 9 Le t l viseur cran plasma s lectionne automatiquement le format d image en se basant sur la source d entr e vid o La s lection du format d
105. e ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce dispositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans ce t l viseur cran plasma Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne ce t l viseur cran plasma Instructions de s curit importantes Lire ces instructions Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Observer toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau a fond INSIGNIA 32 6 7 10 11 12 13 14 15 Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment aux instructions du fabricant Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise laterre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un tr
106. e r gler les param tres vid o d un ordinateur connect Permet de commencer l enregistrement Permet de mettre en pause la lecture du disque ou de la bande vid o Permet de passer la piste ou au chapitre suivant INSIGNIA Touche Description 33 gt Permet l avance rapide sur une bande vid o ou sur un disque 34 MTS SAP Permet de s lectionner le format audio des haut parleurs du t l viseur Permet de configurer l arr t diff r de l appareil 35 ARR T DIFF R 36 MENU Permet d acc der aux menus d cran OSD 37 CH CH Permet d aller au canal pr c dent ou suivant de la liste des canaux Permet de mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Installation du tel viseur a cran plasma Installation des piles 38 SOURDINE Pour installer les piles de la t l commande 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rer deux piles AA dans le compartiment Veiller a ce que les p les et des piles coincident avec les indications et figurant a l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Avertissement Se d barrasser des piles usag es en suivant les normes relatives aux d chets dangereux 35 INSIGNIA Port e de la t l commande 4 Ins rer et visser les deux vis fournies dans les orifices en partie inf rieure du support Utiliser la t l commande 7 m tres 23 pi
107. e suspension Selecci n de la fuente de entrada de video Para seleccionar la fuente de entrada de video Presione TUNER Sintonizador o INPUT para selectar la fuente de video Si presiona TUNER Sintonizador puede seleccionar TV digital o anal gica Si presiona INPUT Entrada puede seleccionar TV AV1 AV2 Component 1 Componentes 1 Component t2 Componentes 1 RGB PC HDMI1 DVI o HDMI2 Nota Su televisor de plasma detecta autom ticamente los equipos conectados Cuando presiona INPUT Entrada s lo las fuentes de video que tienen equipos conectados aparecen Nota Su televisor de plasma recuerda la ultima fuente de video seleccionada aun despu s de que se desconecta el cable de alimentaci n 73 INSIGNIA Etiquetando una fuente de entrada de video Puede etiquetar una fuente de entrada de video para facilitar su reconocimiento Para etiquetar la fuente de entrada de video 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el menu SETUP Configuraci n EZ Scan m VIDEO Manual Scan gt AUDIO Channel Edit g TIME DTV Signal OPTION W Lock Input Source Input Label Set ID 2 Presione luego presione A o v para seleccionar Input Label Etiqueta de entrada 3 Presione y presione A O v para seleccionar la fuente de entrada que desea Puede seleccionar AV1 AV2 Component 1 Componentes 1 Component 2 Componentes 1 RGB PC HD
108. ect the language you want Your plasma TV remembers the language you selected and will always use that language when displaying the OSD menus 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Checking the DTV signal strength If you are in DTV or CADTV mode and the reception is poor you can check the DTV signal strength If the signal strength is poor you many need to adjust your antenna or digital cable input To check the DTV signal strength 1 Press MENU then press a or v to select SETUP The SETUP menu opens V T EUM EZ Scan VIDEO AUDIO Wh rme OPTION Manual Scan Channel Edit DTV Signal Input Source i Lock Input Label Set ID Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P 2 Press then press a or v to select DTV Signal EZ Scan Manual Scan Channel Edit Bad Normal Good DTV Signal Input Source Input Label Set ID 3 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Selecting closed captions Closed captioning information is provided by the broadcaster Not all programs have closed captions Your plasma TV remembers which closed caption mode you selected even if you turn off your plasma TV Analog TV To select an analog TV closed caption mode 1 Press CCD one or more times to select the closed caption mode you want You can select Off CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 or Text4 2 Press EXIT to save you selec
109. ectly repeat this task and enter a different code Remote control codes VCRs AIWA 034 OPTONICA 053 054 AKAI 016 043 046 PANASONIC 066 070 074 124 125 146 083 133 140 145 AMPRO 072 PENTAX 013 020 031 033 063 ANAM 031 033 103 PHILCO 031 034 067 AUDIO 012 023 039 PHILIPS 031 033 034 DYNAMICS 043 i 067 071 BROKSONIC 035 037 129 PILOT 101 CANON 028 031 033 PIONEER 013 021 048 CAPEHART 108 PORTLAND 108 CRAIG 003 040 135 PULSAR 072 CURTIS MATHES 031 033 041 QUARTZ 011 014 DAEWOO DAYTRON DBX DYNATECH ELECTROHOME EMERSON FISHER FUNAI GE GO VIDEO HARMAN KARDON HITACHI INSTANTREPLAY JCL JCPENNY JENSEN JVC KENWOOD LG GOLDSTAR LLOYD LXI MAGIN MAGNAVOX 005 007 010 064 065 108 110 111 112 116 117 119 108 012 023 039 043 034 053 059 006 017 025 027 029 031 034 035 036 037 046 101 129 131 138 153 003 008 009 010 034 031 033 063 072 107 109 144 147 132 136 012 045 004 018 026 034 043 063 137 150 031 033 031 033 012 013 015 033 040 066 101 043 012 031 033 043 048 050 055 060 130 150 152 014 034 039 043 047 048 001 012 013 020 101 106 114 123 034 003 009 013 014 017 034 101 106 040 031 033 034 041 067 068 QUASAR RCA REALISTIC RICO RUNCO SALORA SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHINTOM SONY SOUNDESIGN STS SYLVANIA SYMPHONIC TANDY TATUNG TEAC TECHNICS T
110. emueve cualquier ruido horizontal y borra o agudiza la imagen de pantalla El rango es de 16 a 16 3 Presione a v 4 0 gt para ajustar la opci n 4 Presione ENTER Entrar Para reiniciar la configuraci n de imagen de la pantalla de PC 1 Presione PC ADJ Ajustar PC y presione a o v para seleccionar Reset Reiniciar Initialize Settings Yess d No Prev Mere GO 2 Presione ENTER Entrar y presione 0 gt para seleccionar Yes S 3 Presione ENTER Entrar INSIGNIA Uso de su televisor de plasma Cuidado Si no piensa usar su televisor de plasma por un tiempo extendido desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente el ctrico Esto proteger su televisor de plasma de sobretensiones de corriente o rayos Encendido y apagado de su televisor de plasma Para encender o apagar su televisor de plasma 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado y enchufado en un tomacorriente Su televisor de plasma ingresar al modo de suspensi n 2 Presione uno de los siguientes botones Al frente de su televisor de plasma Power Encendido o i ENTRADA Entrada CH Canal CH Canal En el control remoto POWER Encendido TUNER Sintonizador ENTRADA Entrada TV INPUT Entrada de TV CH Canal CH Canal 3 Para apagar su televisor de plasma presione presione POWER Encendido en el control remoto Su televisor de plasma ingresara al modo d
111. ens M EDU EZ Scan VIDEO AUDIO Sie OPTION m Lock Manual Scan Channel Edit DTV Signal Input Source Input Label Set ID 2 Press then press a or v to select Channel Edit 3 Press The channel list appears with a preview window 4 Press a v or to select the channel then press FAV to add the channel to the favorite channel list Note A favorite channel has a heart icon next to it 5 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Note To go to a favorite channel press FAV www insignia products com INSIGNIA Selecting the picture mode You can select a preset picture mode or create a custom picture mode Selecting a preset picture mode To select a preset picture mode 1 Press PICTURE one or more times to select the picture mode you want You can select Daylight Normal Night Time User 1 custom or User 2 custom 2 Press EXIT to save your selection and return to TV viewing Note You can also select a preset picture mode from the Video menu Creating a custom picture mode To create a custom picture mode 1 Press MENU then press a or v to select VIDEO The VIDEO menu opens SETUP a AR VIDEO Color Temperature AUDIO pg Time EZ Picture Advanced OPTION Video Reset Wo tock 2 Press then press a or v to select EZ Picture Ip T EZ Picture Daylight Normal Night Time vUser 1 Use
112. er 2 Appuyer sur puis sur A ou sur v pour s lectionner ISM Method Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method 4 Normal White Wash Orbiter Inversion Low Power 3 Appuyer sur gt sur A OU sur v pour s lectionner l option ISM devant tre utilis e S lections possibles Normal S lectionner cette option si les images r manentes ne sont jamais un probl me i White Wash Elimine les images remanentes Si l image est fortement incrust e cette option peut ne pas compl tement liminer cette incrustation e Orbiter D place une image fixe autour de l cran toutes les deux minutes Inversion Inverse la couleur de l image toutes les 30 minutes 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent www insignia products com 53 INSIGNIA Configuration des contr les parentaux Il est possible de bloquer des canaux sp cifiques des sources vid o externes de configurer un mot de passe et d activer ou de d sactiver le verrouillage du syst me Classification des films aux tats Unis e Verrouillage d sactiv autorisation de voir tous les programmes e G tous publics PG Contr le parental sugg r e PG 13 Mise en garde s rieuse des parents e R R serv aux adultes e NC 17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans X Pour adultes uniquement En configurant PG
113. er S VIDEO VIDEO AUDIO 2 Connect the right audio red and left audio white plugs on a standard audio cable to the AV IN back or AV2 side jacks on your plasma TV then connect the plugs on the other end of the cable to the right audio out and left audio out jacks on the external device 3 Turn on your plasma TV and the device 4 Press INPUT one or more times to select AV1 or AV2 Connecting a component device To connect a component device 1 Connect the plugs on a component cable to the COMPONENT IN 1 or COMPONENT IN 2 Y Pb and Pr jacks on the back of your TV then connect the plugs on the other end of the cable to the component out jacks on the back of the external device Ps PR R AUDIO L 299 99 8 VIE 0 2 Ey s A NO 2 Connect the right audio red and left audio white plugs on a standard audio cable to the COMPONENT 1 or COMPONENT 2 AUDIO L and AUDIO R jacks on the back of your plasma TV then connect the plugs on the other end of the cable to the right audio out and left audio out jacks on the external device 3 Turn on your plasma TV and the device 4 Press INPUT one or more times to select COMPONENT 1 or COMPONENT 2 MINE ee Connecting an HDMI device Note An HDMI cable carries both video and audio You do not need to make additional audi
114. er la s lection et retourner au mode T l vision Remarque ll est aussi possible de s lectionner un mode d image pr d fini dans le menu OPTION T l vision num rique Pour s lectionner un mode de sous titres cod s en t l vision num rique 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu OPTION Le menu OPTION s affiche Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionnerCaption Text Sous titres texte E Aspect Ratio Caption Text off English Spanish Caption Option Language ISM Method French Low Power 3 Appuyer sur gt puis Sur A ou sur v pour s lectionner la langue souhait e des sous titres Remarque y D autres langues peuvent tre disponibles si elles sont fournies par le t l diffuseur 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Modification du styles de sous titres cod s En mode de t l vision num rique DTV il est possible de modifier le style de sous titres cod s Pour modifier le style des sous titres cod s 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu OPTION Le menu OPTION s affiche Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Appuyer sur puis sur A ou sur
115. es Pour connecter un p riph rique vid o composantes 1 Connecter les prises d un c ble composantes sur les prises COMPONENT IN 1 Entr e Composante 1 ou COMPONENT IN 2 Y Pb et Pr Entr e Composante 2 Y PB et Pr l arri re du t l viseur et connecter les prises de l autre extr mit du c ble sur les prises composantes l arri re du p riph rique Y Ps Pr R AUDIO L e A Q e T O z m z 4 z 2 Connecter les prises audio droite rouge et audio gauche blanche d un c ble audio standard sur les prises COMPONENT 1 Composante 1 ou COMPONENT 2 Composante 2 AUDIO L et AUDIO R Audio G et Audio D l arri re du t l viseur cran plasma et connecter les prises de l autre extr mit du c ble sur les prises de sortie audio droite et gauche du p riph rique 3 Mettre sous tension le t l viseur et le p riph rique 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT Entr e pour s lectionner COMPONENT 1 Composante 1 ou COMPONENT 2 Composante 2 Connexion a un p riph rique HDMI Remarque Un cable HDMI transporte la vid o et l audio Aucune autre connexion audio n est n cessaire Pour connecter un p riph rique HDMI 1 Connecter un cable HDMI sur la prise HDMI1 DVI ou HDMI2 l arri re du t l viseur cran plasma et de l autre extr mit de
116. es pida que un electricista calificado instale un disyuntor separado No intente conectar la unidad a tierra por medio de alambres de tel fono pararrayos o tubos de gas El enchufe principal es el dispositivo de desconexi n El enchufe deber permanecer listo para ser operado Si una antena externa o un sistema de cable est conectado al televisor de plasma aseg rese de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 820 40 del C digo Nacional de Electricidad EE UU provee pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Equipo de servicio el ctrico Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Abrazaderas de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra Cable conductor de entrada de antena Caracter sticas Su televisor de plasma cuenta con Angulo de visi n ancho m s de 160 para que la pantalla se vea claramente en cualquier parte del sal n Pantalla panor mica para ver pel culas con una experiencia similar al cine Peso liviano y dise ado delgado que lo que hace f cil de instalar su televisor de plasma en lugares donde televisores
117. es not support the Auto HDMI function you need to set the screen resolution to 1280 x 720p INSIGNIA Connecting a digital audio device Warning Do not look into the DIGITAL AUDIO OUT jack The jack uses a laser that could damage your eyes To connect a digital audio device 1 Connect a digital optical cable to the DIGITAL AUDIO OUT jack on the back of your TV then connect the other end of the cable to the digital audio in jack on the device CY j 3 e 4 S DIGITAL AUDIO FR RER more information see Turning the speakers on or off on page 17 Connecting a PC You can connect a PC using the computer s VGA jack or DVI jack 10 Connecting to the VGA port To connect a PC 1 Connect a VGA cable to the RGB IN PC jack on the back of your plasma TV then connect the other end to the VGA also called RGB out jack on the computer AUDIOIN REMOTE RGBIDV CONTROLIN 2 Connect an audio cable to the AUDIO IN RGB DVI jack on the back of your TV then connect the other end to the audio out jack on the computer 3 Turn on your plasma TV and the computer 4 Press INPUT one or more times to select RGB PC Connecting to the DVI port To connect a PC 1 Connect an HDMI to DVI cable to the HDMI IN 1 DVI jack on the back of your plasma TV then connect the other end of the cable to the DVI out jack on the computer 2 C
118. g rese de que las pilas est n instaladas correctamente Los s mbolos y en las pilas deben coincidir con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas Aseg rese de que ha seleccionado el modo correcto por ejemplo TV VCR etc Reemplace las pilas Aseg rese de que el temporizador de apagado autom tico no se ha activado Aseg rese de que el canal no ha sido programado para apagarse autom ticamente Aseg rese de que el tomacorriente est recibiendo corriente Aseg rese de que su televisor de plasma est encendido Aseg rese de que su televisor de plasma est enchufado en un tomacorriente Aseg rese de que el tomacorriente est recibiendo corriente Pruebe con otro canal El canal actual podr a tener problemas t cnicos Si est usando una antena ajuste la orientaci n de la antena o mu vala Esto es normal Durante el proceso de arranque se silencia la imagen Si la imagen no aparece despu s de cinco minutos p ngase en contacto con personal de reparaci n calificado Ajuste el color en el OSD Aseg rese de que su televisor de plasma y su VCR no est n demasiado cerca el uno del otro Pruebe con otro canal El canal actual podr a tener problemas t cnicos Verifique que todos los cables de video est n conectados correctamente y seguramente Presione cualquier bot n para restaurar el nivel de brillo 87 INSIGNIA Problema La imagen tiene barras hor
119. image reste toujours possible sur le menu Pour s lectionner le format d cran Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour s lectionner le format d cran souhait Il est possible de s lectionner 4 3 Affiche le programme selon le format 4 3 d origine 16 9 tend l image pour qu elle remplisse l cran Zoom 1 Affiche l image avec le format d origine Les parties sup rieures et inf rieures de l image sont recadr es Eum Zoom 2 Agrandit l image verticalement et recadre les parties sup rieures et inf rieures de l image S lection de la langue des menus d cran OSD Pour s lectionner la langue de l OSD 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner OPTION Le menu OPTION s affiche SETUP VIDEO AUDIO Caption Option L TIME Language g ETET Aspect Ratio Caption Text Y LOCK Low Power 2 Appuyer sur b puis sur A ou sur v pour s lectionner Language Langue 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner une langue Le t l viseur cran plasma m morise la langue s lectionn e et utilisera toujours cette derni re lors de l affichage des menus OSD 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent V rification de la puissance du signal TVN En mode DTV ou CADTV avec une r ception de mauvaise qualit l utilisateur peut v rifier la puissance
120. iones No use su televisor de plasma cerca del agua a fk N 63 INSIGNIA 64 6 7 10 11 12 13 14 15 Limpie el gabinete s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos por ejemplo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que este sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale de su televisor de plasma Se deben utilizar nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Use solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante Desconecte su televisor de plasma durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado
121. ise Reduces the video noise 5 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Adjusting the movie picture quality Your plasma TV can improve the movie picture quality by converting movies recorded at 24 fps frames per second to 30 fps for optimum viewing This option is called Cinema 3 2 Mode and is only available in Analog AV1 AV2 and Component 480i modes To turn the Cinema 3 2 Mode on or off 1 Press MENU then press a or v to select VIDEO The VIDEO menu opens SETUP I k A VIDEO Color Temperature AUDIO pg L TIME Advanced OPTION Video Reset EZ Picture Wo Lock VIDEO The VIDEO menu opens SETUP u l A VIDEO Color Temperature AUDIO pg g TIME Advanced OPTION Video Reset Wo Lock EZ Picture Press then press a or v to select Advanced EZ Picture Color Temperature DB Advanced p Cinema 3 2 Mode off Video Reset Black Level Press then press a or v to select Black Level Press then press a or v to select Low or High Selecting Low makes the picture darker Selecting High makes the picture brighter Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu www insignia products com 15 l N S IGN IA Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Restoring video settings Creating a custom sound mode You can restore all video settings to the factory defaults Note SRS TruSurround XT takes
122. izontales o verticales o la imagen tiembla Hay recepci n deficiente en ciertos canales La imagen tiene l neas o bandas La imagen es buena pero no hay sonido Uno de los altavoces no produce sonido Se escuchan sonidos raros que provienen del interior de su televisor de plasma La se al est fuera de rango en el modo de PC En el modo de PC la imagen tiene barras verticales o bandas hay ruido horizontal o la posici n de la imagen es incorrecta En el modo de PC el color es inestable o solo hay un color 88 Soluci n Aseg rese de que ning n aparato el ctrico o herramienta el ctrica interfiera con su televisor de plasma Pruebe con otro canal El canal actual podr a tener problemas t cnicos Si est usando una antena ajuste la orientaci n Aseg rese de que ning n aparato el ctrico o herramienta el ctrica interfiera con su televisor de plasma La se al de ciertos canales puede ser muy d bil Si est usando una antena ajuste la orientaci n Suba el volumen Presione MUTE Silenciar para verificar que el sonido no est silenciado Pruebe con otro canal El canal actual podr a tener problemas t cnicos Verifique que los cables de audio est n conectados correctamente y seguramente Ajuste el balance del audio Un cambio en la humedad 0 temperatura puede resultar en sonidos raros cuando enciende o apaga su televisor de plasma Esto no es normal y no
123. k manually If you set the clock automatically and the time is wrong set the clock manually Setting the clock automatically Note The default Auto Clock setting is Off To set the clock automatically 1 Press MENU then press a or v to select TIME The TIME menu opens SETUP VIDEO AUDIO Off Timer E 2 TIME On Timer OPTION Auto Clock Manual Clock Sleep Timer Y LOCK Auto off www insignia products com 17 INSIGNIA 18 2 Press then press a or v to select Auto Clock Auto Clock Manual Clock Y On Off Timer Time Zone Eastern On Timer Daylight Sleep Timer Saving Ato Auto Off 3 Press then press a or v to select On 4 Press then press a or v to select the time zones You can select In the United States Eastern e Central Mountain Pacific Alaska Hawaii In Canada Eastern Central Mountain Pacific New F land Atlantic 5 Press then press a or v to select the daylight savings option You can select Auto Off e On 6 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu To set the clock manually 1 Press MENU then press A or v to select TIME The T ME menu opens BETUP Auto Clock VIDEO AUDIO Manual Clock Off Timer 67 4 TIME On Timer OPTION Sleep Timer Y LOCK Auto off 2 Press then press a or v to select Manual Clock Jdi Auto Clock Manual Clock Off Time
124. ler un disjoncteur s par Prise lectrique Disjoncteur Ne pas essayer de mettre la masse l appareil en le connectant des c bles t l phoniques un paratonnerre ou des tuyauteries de gaz Connexion une antenne ou la t l vision c bl e Signaux analogiques et num riques sur un seul c ble Pour connecter une antenne ou la t l vision c bl e 1 Brancher l extr mit d un c ble de 75ohms sur la prise ANTENNA CABLE IN Entr e antenne cable l arri re de l appareil ANTENNA CABLE IN 1 1 1 Antenne 2 Brancher l autre extr mit du cable a la prise d antenne ou de TV cabl e INSIGNIA Les signaux analogiques et num riques sont sur des cables s par s Pour connecter a une antenne ou a la t l vision c bl e ANTENNA CABLE IN aan Utilisation d un amplificateur de signaux ou d un r partiteur a deux voies Il peut s av rer n cessaire d installer un amplificateur de signaux ou un r partiteur a deux voies si e la r ception est de mauvaise qualit utilisation d un amplificateur e le signal de l antenne doit tre divis entre deux t l viseurs utilisation d un r partiteur deux voies wl fur B a Amplificateur ou r partiteur deux voies Connexion un p riph rique A V standard Pour connecter un p riph rique
125. liar una o m s veces para seleccionar la relaci n de aspecto que desea Se puede seleccionar 4 3 Muestra el programa con la relaci n de aspecto de 4 3 Zoom 1 Muestra la imagen con la relaci n de aspecto original Se corta la parte superior e inferior de la imagen Zoom 2 Extiende la imagen verticalmente y corta la parte superior e inferior de la imagen Selecci n del idioma para la visualizaci n en pantalla OSD Para seleccionar el idioma del OSD 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar OPTION Opci n Aparece el men OPTION Opci n SETUP VIDEO AUDIO rme SS Saa OPTION ism Method Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language a LOCK Low Power 2 Presione y presione a o v para seleccionar Language Idioma 3 Presione y presione A o v para seleccionar el idioma que desea Su televisor de plasma recuerda el idioma que seleccion y siempre usar ese idioma cuando muestre los menus de pantalla 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Verificaci n de la intensidad de la senal de DTV Si se encuentra en el modo DTV o CADTV y la recepci n es deficiente puede verificar la intensidad de la se al de DTV Si la intensidad de la se al es deficiente quiz s necesitar ajustar la entrada de su antena o cable digital Para verificar la intensidad de la se al de D
126. limit e d un an 61 Introduction F licitations pour l achat de ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS PDP42 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception des t l viseurs et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Remarque Quelques petits points color s peuvent appara tre sur l cran plasma du t l viseur Ceci est normal avec les t l viseurs cran plasma et ne signifie en aucun cas que l cran du t l viseur est d fectueux Remarque Le t l viseur cran plasma est quip de ventilateurs de refroidissement assurant la fiabilit de son fonctionnement Lorsque les ventilateurs sont en fonctionnement ils mettent un l ger bruit Ceci est normal et ne signifie en aucun cas que l cran du t l viseur est d fectueux Informations sur la s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer ce t l viseur plasma la pluie ou l humidit Avertissement Pour viter des chocs lectriques introduire la lame la plus large de la prise du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la pris
127. lista de canales manualmente se agregaran o borraran los canales que guste en la lista de canales Para crear una lista de canales manualmente 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el men SETUP Configuraci n EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Presione luego presione A O v para seleccionar Manual Scan Escanear manualmente Manual Scan Select channel type and RF channel number Channel Edit DTV Signal Input Source Input Label Set ID Press to delete the channel 3 Presione y luego a o v para seleccionar TV DTV CATV o CADTV 4 Presione y presione a O v para seleccionar el canal que desea agregar o borrar 5 Presione ENTER Entrar para agregar o borrar el canal 6 Presione EXIT Salir para regresar a ver TV o presione MENU Men para regresar al men anterior Agregando y borrando un canal Despu s de crear la lista de canales del men EZ Scan Escanear manualmente puede agregar a o borrar un canal de la lista de canales Para agregar o borrar un canal 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar SETUP Configuraci n Se abre el menu SETUP Configuraci n WERE serur 4 EZ Scan VIDES Manual Scan AUDIO Channel Edit time OPTION Det Lock DTV Signal Input Source Input Label Set ID INSIGNIA
128. ming from inside your plasma TV In PC mode the signal is out of range In PC mode the picture has vertical bars or stripes there is horizontal noise or the image position is incorrect In PC mode the color is unstable or there is only one color Specifications Specifications subject to change without notice Power requirement Television system Channel coverage External antenna impedance Temperature Humidity Dimensions W x H x D Weight 24 Solution Achange in humidity or temperature may result in unusual sounds when you turn your plasma TV on or off This is normal and does not indicate that your plasma TV is not working correctly Adjust the resolution or the horizontal or vertical frequency e Make sure that the PC is connected correctly and securely Usethe auto adjust feature to automatically adjust the image or adjust the clock phase or vertical or horizontal position options in the OSD Make sure that the cables are connected correctly and securely Reinstall the PC video card or driver AC100 240 V Q 50 60 Hz NTSC M ATSC 64 and 256 QAM VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 135 DTV 2 69 CADTV 1 135 75 ohm Operating 32 to 104 F 0 to 40 C Storage 4 to 104 F 20 to 60 C Operating lt 80 Storage lt 85 Including stand 44 4 x 29 5 x 15 0 inches 112 9 x 74 85 x 3181 0 cm Excluding stand 41 3 x 27 4 x 4 1 inches 112 9 x 69 5 x
129. modes Analog AV1 AV2 et Component 480i Analogique AV1 AV2 et composantes 480i Pour activer ou d sactiver le mode Cin ma 3 2 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche SETUP X k A VIDEO Color Temperature AUDIO pg g TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset Diet Lock 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur Y pour s lectionner Advanced Avanc EZ Picture Color Temperature DB Cinema 3 2 Mode Off Black Level Advanced Video Reset 3 Appuyer sur gt puis Sur A OU sur v pour s lectionner Mode Cin ma 3 2 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent R glage du niveau du noir L option Black Level Niveau du noir permet de r gler le niveau du noir de l image Cette option est seulement valable avec les modes HDMH DVI HDMI2 AV1 et AV2 T l viseur 720P Insignia NS PDP42 cran plasma de 42 po Pour r gler le niveau du noir 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche SETUP EZ Picture a Y k y A VIDEO Color Temperature Y AUDIO pg g TIME Advanced OPTION video Reset Wo Lock 2 Appuyer sur b puis sur A ou v pour s lectionner Advanced Avanc EZ Picture Color
130. ng and maintenance instructions in the literature accompanying your plasma TV Important safety instructions 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use your plasma TV near water Clean the cabinet with a dry cloth only Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions NO of N INSIGNIA 8 Do not install near any heat sources such as 10 11 12 13 14 15 16 17 radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your plasma TV Only use attachments or accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer Unplug your plasma TV during AN lightning storms or when E dm unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel
131. ng or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Pr
132. ng the picture mode 13 Adjusting the color temperature 14 Adjusting the HD picture quality 14 Adjusting the movie picture quality 15 Adjusting the black level 15 Restoring video settings 16 Selecting a sound mode 16 Adjusting the balance 17 Selecting the audio language 17 Turning the speakers on or off 17 Setting the clock 17 Setting the on and off timers 18 Setting the sleep timer 19 Turning Auto Off on and off 19 Selecting the aspect ratio 19 Selecting the on screen display OSD language 20 Checking the DTV signal strength 20 Selecting closed captions 20 Changing closed caption styles 21 Using low power 21 Avoiding image burn in 21 Setting parental controlS o o o 22 Maintaining 23 Cleaning the screen 23 Cleaning the cabinet 23 Troubleshooting 23 Specifications 24 Programming the remote control 24 Remote control codes 24 One Year Limited Warranty 29 FNCA ri ad
133. o Language EZ Sound Video Reset Selection amp or resets to the factory settings default Balance TV Speaker OPTION LOCK 3 Presione para restaurar todas las opciones alos valores predefinidos de f brica 4 Presione MENU Men para regresar a ver 2 Presione y luego presione a O v para TV o presione EXIT Salir para volver al seleccionar EZ Sound Sonido f cil men anterior SETUP Selecci n de un modo de sonido x Normal A A VIDEO IET Stadium Puede seleccionar un modo de sonido Bruno NN News predefinido o crear un modo de sonido NP TIME Lue Music personalizado OPTION mene ser Selecci n de un modo de sonido predefinido a AT TFT to the detailed setting Para seleccionar un modo de sonido screen predefinido 1 Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el modo de audio deseado Se puede seleccionar Normal Stadium Estadio News Noticias Music M sica Theater Teatro o User Usuario Nota Cuando seleccione Stadium Estadio o Theater Teatro la opci n Balance en el men VIDEO se configura autom ticamente con 0 Cuando configure la opci n Front Surround Envolvente frontal con SRS TruSurround XT la opci n de Balance se configura autom ticamente con 0 Cuando cambie actualmente a otro modo el balance se restaurar al valor anterior 2 Presione EXIT Salir para guardar su selecci n y regresar a ver TV Nota Tambi n puede seleccionar un m
134. o connections To connect an HDMI device 1 Connect an HDMI cable to the HDMI1 DVI or HDMI2 jack on the back of your plasma TV then connect the other end of the cable to the HDMI out jack on the external device A ERU V CHAN HDMI DVD OUTPUT 2 Turn on your plasma TV and the device 3 Press INPUT one or more times to select HDMI1 DVI or HDMI2 Note If the external device supports the Auto HDMI function the screen resolution is automatically set to 1280 x 720p If the external device does not support the Auto HDMI function you need to set the screen resolution to 1280 x 720p INSIGNIA Connecting a DVI device To connect a DVI device 1 Connect an HDMI to DVI cable to the HDMI IN 1 DVI jack on the back of your TV then connect the other end of the cable to the DVI out jack on the external device a gt p AUDIO IN REM RGB DV e gg PEE DVI DTV OUTPUT R AUDIO L 2 Connect the single plug end of a two to one audio cable to the AUDIO IN RGB DVI jack on the back of your plasma TV then connect the double plug end of the cable to the right audio red and left audio white jacks on the external device 3 Turn on your plasma TV and the device 4 Press INPUT one or more times to select HDMI1 DVI Note If the external device supports the Auto HDMI function the screen resolution is automatically set to 1280 x 720p If the external device do
135. odo de sonido predefinido desde el men AUDIO Creando un modo de sonido personalizado Nota SRS TruSurround XT toma ventaja de cualquier formato multicanal sin tener que agregar altavoces o equipo adicional La claridad de dialogo el enriquecimiento de los graves y el mejoramiento del audio est reo produce una experiencia de sonido impresionante con un equipo de est reo est ndar www insignia products com Presione y presione a O v para seleccionar User Usuario User Treble Bass Front Surround Press to confirm Presione y presione A O v para seleccionar la opci n de sonido que desea ajustar Puede seleccionar Treble Agudos Bass Graves o Front Surround Envolvente frontal Presione luego presione 4 o para ajustar la opci n Las opciones de Front Surround Envolvente frontal son Off Desactivado o SRS TruSurround XT Nota Cuando configure la opci n Front Surround Envolvente frontal con SRS TruSurround XT la opci n de Balance se configura autom ticamente con 0 Cuando cambie actualmente a otro modo el balance se restaurar al valor anterior Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior 79 INSIGNIA Ajuste del balance Para ajustar el balance 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar AUDIO Se abre el men AUDIO SETUP VIDEO EZ Sound X 4000 alance Y TIME TV Speaker OPTION LOCK
136. oducts where the factory applied serial number has been altered or removed INSIGNIA REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota S A 29 INSIGNIA 30 Televiseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po Table de
137. oisieme de mise la terre La broche la plus large ou la troisieme broche a t pr vue pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier au niveau des prises murales des plaques multiprises et l endroit o il est rattach au t l viseur cran plasma N utiliser que des p riph riques et des accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse de la d t rioration du cordon d alimentation ou de la prise de liquide entr dans l appareil ou d objets qui seraient tomb s dessus d une exposition la pluie ou l humidit d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber Ne pas surcharger les prises secteur Des prises secteur surcharg es desserr es ou endommag es des rallonges des cordons effiloch s ou des isolations de fils endommag es ou craquel es sont dangereux N importe quelle situation de ce type peut tre la cause d un choc lect
138. olid green just before the image appears on the screen Press to go to the previous or next channel Press to decrease or increase the volume Press to confirm selections in the on screen display OSD Press to open the on screen display OSD Press to select the video input source Press to turn your plasma TV on or off Note When your plasma TV is off power is still present To disconnect power unplug the power cord 3 CHA CH v 4 VOL VOL 5 ENTER 6 MENU 7 INPUT 8 Power 0 1 INSIGNIA Back Side jacks E NANA S VIDEO Jack Description 1 S VIDEO Connect an S Video device to this jack Note An S Video cable does not carry sound You must connect an audio cable to the audio jacks for sound 2 AUDIO R and Connect the right and left audio AUDIOL MONO for a standard AV or S Video device to these jacks 3 VIDEO Connect the video for a standard A V device to this jack INSIGNIA Back jacks Note To access the back jacks remove the jack cover ee f 1 En 10 11
139. on S Video 70 Conexi n de un equipo con video de componentes70 Conexi n de un equipo HDMI 71 Conexi n de un equipo con DVI 71 Conexi n de un dispositivo de audio digital 72 Conexi n de una PC 72 Uso de su televisor de plasma 73 Encendido y apagado de su televisor de plasma 73 Selecci n de la fuente de entrada de video 73 Etiquetando una fuente de entrada de video 74 Cambio de canales 74 Ajuste del volumen 74 Creando la lista de canales 74 Agregando y borrando un canal 75 Creando una lista de canales favoritos 75 Selecci n del modo de imagen 76 Ajusta la temperatura de color 76 Ajuste de la calida de la imagen de alta definici n 77 Ajuste de la calidad de la imagen de pel culas 78 Ajuste del nivel de negro 78 Restauraci n de la configuraci n de video 78 Selecci n de un modo de sonido 79 Ajuste del balance 80 Selecci n del idioma de audio 80 Activando y desactivando apagando los altavoces 80 Ajuste del reloj 81 Configurando los temporizadores de encendido y apagado iles te iew ke toros 81 Ajuste del temporizador de apagado autom tico 82 Activando y desactivando el apagado autom
140. on the stand outward 4 Insert and tighten the two provided screws into the holes on the bottom of the stand 5 When you connect cables to your plasma TV do not disengage the lock Your plasma TV might fall causing damage to your plasma TV or bodily injury Closing the stand for storage To close the stand for storage 1 Remove the two screws from the bottom of the stand 2 Pull out on the two hooks on the bottom of the stand then fold the stand into the back of your plasma TV 3 Push the two locks on the bottom of the stand outward Positioning your plasma TV When you position your plasma TV make sure that you leave 4 inches 10 16 cm of space on all sides 4 10 16 cm 4 10 16 cm uo 9101 Y Grounding Make sure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock If grounding methods are not possible have a qualified electrician install a separate circuit breaker Power outlet Short circuit breaker Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires lightening rods or gas pipes Connecting an antenna or cable TV Analog and digital TV signals on a single cable To connect an antenna or cable TV 1 Connect one end of a 75 ohm cable to the ANTENNA CABLE IN jack on the back of your TV Cable TV ANTENNA CABLE IN mm e ps 1 i Antenna 2
141. onnect an audio cable to the AUDIO IN RGB DVI jack on the back of your plasma TV to the audio out jack on the computer 3 Turn on your plasma TV and the computer 4 Press INPUT one or more times to select HDMI1 DVI Adjusting the PC display image After you connect the PC to your plasma TV you may need to adjust the PC display image s resolution position size or phase To adjust the PC display image 1 Press PC ADJ E Resolution 1024 X 768 5 1360 X 768 1366 X 768 E 1280 X 768 Li 2 Press a or v to select the option you want to adjust then press ENTER You can select e Resolution Adjusts the size of the items such as icons and dialog boxes that are displayed e Position Moves the display image up down right or left e Size RGB only Minimizes vertical bars or stripes on the display image s background The range is 30 to 30 When you change this option the horizontal screen size also changes e Phase RGB only Removes any horizontal noise and clears or sharpens the display image The range is 16 to 16 3 Press a v or to adjust the option 4 Press ENTER To reset PC display image settings 1 Press PC ADJ then press a or v to select Reset Initialize Settings En Wo Eee Move 0k 2 Press ENTER then press or to select Yes 3 Press ENTER Using your plasma TV Caution If you do not intend to use your plasma TV for an extended time unpl
142. oqueo de entrada Puede bloquear la entrada de e AVI e AV2 e Component 1 Componentes 1 e Component 2 Componentes 2 e RGB PC e HDMH DVI e HDMI2 Para ajustar los controles de los padres 1 Presione MENU Men y presione a o v TV PG Gu a de los padres recomendada TV 14 Padres seriamente advertidos TV MA Audiencia madura solamente TV Y Todos los ni os TV Y7 Ni os de 7 a os y mayores Clasificaciones de TV en Estados Unidos Ni os Age Edad se aplica a TV Y TV Y7 Fantasy Violence Violencia de fantas a s lo se aplica a TV Y7 Clasificaciones de TV en Estados Unidos General Age Edad Se aplica s lo a TV G TV PG TV 14 TV MA Dialogue sexual dialogue Dialogo Dialogo sexual se aplica a TV PG TV 14 Language adult language Lenguaje Lenguaje adulto se aplica a TV PG TV 14 TV MA Sex sexual situations Sexo situaciones sexuales se aplica a TV PG TV 14 TV MA Violence Violencia se aplica a TV PG TV 14 TV MA Clasificaciones de TV para Canad Ingl s 86 e E Exento e C Ni os e C8 8 a os y mayores e G Programaci n general Adecuado para todas las audiencias e PG Gu a de los padres recomendada e 14 Televidentes de 14 a os y mayores e 18 Programaci n para adultos Blocking off Bloqueo desactivado Permite toda programaci n para seleccionar LOCK Bloquear Se abre el men LOCK Bloquear Lock System Set
143. ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Ajout ou suppression d un canal Apr s avoir cr la liste des canaux depuis le menu EZ Scan il est possible d ajouter ou de supprimer un canal dans la liste des canaux Pour ajouter ou supprimer un canal 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SETUP Configuration Le menu SETUP s affiche sen EZ Scan DUE Manual Scan AUDIO TIME C OPTION Input Source a LOCK Input Label Set ID Channel Edit DTV Signal 2 Appuyer sur puis sur A ou sur v pour s lectionner Channel Edit modification canal 3 Appuyer sur La liste des canaux appara t avec une fen tre de consultation CED Previous GED favorite 01 Q Move Poge Remarque Les canaux actifs de la liste apparaissent en noir Les canaux ayant t supprim s apparaissent en gris 4 Appuyer sur A v 4 OU pour s lectionner le canal et appuyer ensuite sur ENTER pour ajouter ou supprimer le canal 5 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Cr ation d une liste de canaux favoris Pour cr er une liste de canaux favoris 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou v pour s lectionner le menu SETUP Configuration Le menu SETUP s affiche EZ Scan VIDEO Manual Scan AUDIO Channel Edit Wh time C OPTION Input Source Y LOCK Input Label Set ID DTV Signal 2 Appuyer sur gt puis sur A OU
144. plasma TV make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 820 40 of the National Electrical Code USA provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of the cable entry as practical Electric service equipment Power service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire Features Your plasma TV features Wide viewing angle over 160 so the screen is clearly visible anywhere in the room Widescreen display for viewing movies in a theater like experience Light weight and thin design that makes it easy to install your plasma TV in locations where conventional TVs do not fit Your package should contain Your plasma TV Remote control and batteries Power cord Round 75 ohm cable Eye bolts 2 Bolts 2 Wall brackets 2 This user guide Front Note If your plasma TV stand has a protective film covering remove it then wipe the stand with the polishing cloth il 1o ENTER 0 Component Description 1 Remote control Receives signals from the remote sensor control Do not block 2 Power LED When your plasma TV is off this LED is red When you turn on your plasma TV this LED blinks green then turns s
145. press or to select Custom 4 Press a or v to select the style you want to change You can select Size Selects the font size the size of the words on the screen e Font Selects the font typeface Text Color Selects the text color Text Opacity Selects opacity for the text color e BgColor Selects the background color e Bg Opacity Selects the background opacity Edge Type Selects the edge type Edge Color Select the edge color 5 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Using low power You can reduce the amount of power your plasma TV uses by turning the Low Power option on Note When your plasma TV is running in low power mode the brightness is reduced by approximately 30 www insignia products com INSIGNIA To use low power 1 Press MENU then press a or v to select OPTION The OPTION menu opens Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Press then press a or v to select Low Power Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 3 Press then press A or v to select On or Off 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Avoiding image burn in If you leave an image on the screen such as a game or PC image for an extended time a ghost of the image may be burned into the screen Your plasma TV uses ISM
146. puyer sur gt puis sur 4 ou pour ajuster l option 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Permet de r gler la temp rature de couleur L option Color Temperature temp rature de couleur permet de r gler la quantit de rouge de bleu et de vert dans l image Il est possible de s lectionner un mode de temp rature de couleur pr d fini ou de cr er un mode de temp rature de couleur personnalis S lection d un mode de temp rature de couleur pr d fini Pour s lectionner un mode de temp rature de couleur pr d fini 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Le menu VIDEO s affiche SETUP F A VIDEO Color Temperature AUDIO pg LA TIME Advanced OPTION Video Reset EZ Picture Wo Lock 44 www insignia products com T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po 2 Appuyer sur puis sur A ou sur v pour s lectionner Color Temperature Temp rature de couleur EZ Picture Color Temperature DB Advanced Video Reset 3 Appuyer sur et ensuite sur A ou sur v pour s lectionner Cool froide Medium moyenne Warm chaude ou User personnalis e 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Cr ation d un mode de temp rature de couleur personnalis Pour cr er un mode personnalis de temp rat
147. r Contrast Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar sus reas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras Brightness Brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen e Color Ajusta el color de la imagen Sharpness Nitidez Aumenta el nivel de nitidez para mostrar im genes m s limpias y claras Reduce el nivel para mostrar una imagen m s suavizada e Tint Tono Ajusta el color global de la imagen de rojo a verde 5 Presione b luego presione 4 o para ajustar la opci n 6 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al menu anterior Ajusta la temperatura de color La opci n Color Temperature Temperatura de color ajusta la cantidad de rojo azul y verde en la imagen Puede seleccionar un modo de temperatura de color predefinido o crear un modo de temperatura de color personalizado Selecci n de un modo de temperatura de color predefinido Para seleccionar un modo de temperatura de color predefinido 1 Presione MENU Menu y presione A O v para seleccionar VIDEO Se abre el menu VIDEO SETUP EZ Picture le A VIDEO Color Temperature AUDIO pg v TIME Advanced OPTION Video Reset Dirt tock 76 www insignia products com Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 2 P
148. r On Timer Sleep Timer Auto Off Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Press then press 4 or to select Year Date or Time Press b then press a or v to set the year date or time Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Setting the on and off timers You can set the on and off timers to turn your plasma TV on and off at set times Notes You must set the clock for the on and off timers to work If you set the on and off times to the same time your plasma TV turns off Your plasma TV must be in standby mode for the on timer to work If you do not press any button within two hours after your plasma TV turns on your plasma TV turns off automatically To set the on and off timers 1 Press MENU then press A or v to select TIME The T ME menu opens SETUP VIDEO Auto Clock Manual Clock AUDIO Off Timer is 1 TIME On Timer OPTION Sleep Timer Jie Lock auos 2 Press then press a or v to select Off Timer or On timer Auto Clock Manual Clock Off Timer On Timer Off Y On Time 6 30 JAM Auto Off Ch TV 2 0 Vol 17 Sleep Timer Press then press a or v to select On Note To turn off the timer select Off Press then press a or v to set the hour Press b then press a or v to set the minutes For the on timer only press then press a or v to select the channel you want your plasma TV to tune to when it
149. r Les options possibles sont Treble Bass or Remarque He l Front Surround Aigus Graves ou est aussi possible de s lectionner un mode i i d image pr d fini dans le menu AUDIO Ambiophonie avant 5 Appuyer sur gt puis sur ou pour ajuster Cr ation d un mode personnalis du son l option Les options pour Front Surround Ambiophonie avant sont Off D sactiv ou Remarque SRS TruSurround XT SRS TruSurround XT exploite le format multicanaux sans devoir ajouter un quipement ou des haut parleurs suppl mentaires La clart des dialogues l enrichissement des basses et l apport du son st r ophonique produisent une impression sonore extraordinaire par rapport aux quipements st r o standard Remarque En r glant Front Surround Ambiophonie avant sur SRS TruSurround XT l option Balance est automatiquement r gl e sur 0 En passant a un autre mode la balance est restaur e sur sa valeur pr c dente 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent 47 www insignia products com N SIGN IA T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po R glage de la balance 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Audio Language Langue Pour r gler la balance audio 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner AUDIO Le menu AUDIO s affiche Audio Language gt Y English EZ Sound Spanish Balance French TV
150. r 2 Selection B or leads you to the detailed setting Screen 3 Press then press a or v to select User 1 or User 2 User1 Contrast Brightness Color Sharpness Tint TE CEA Press MENU to confirm 4 Press then press a or v to select the option you want to adjust You can select e Contrast Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture 13 INSIGNIA Brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture e Color Adjusts the picture color Sharpness Increases the sharpness level to show cleaner and clearer images Decreases the level to show a smoother picture e Tint Adjusts the overall picture color from red to green 5 Press then press lt or to adjust the option 6 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Adjusting the color temperature The Color Temperature option adjusts the amount of red blue and green in the picture You can select a preset color temperature mode or create a custom color temperature mode Selecting a preset color temperature mode To select a preset color temperature mode 1 Press MENU then press a or v to select VIDEO The VIDEO menu opens SETUP k y A VIDEO Color Temperature AUDIO pg g TIME
151. r help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that permitted for successful communication Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 27 INSIGNIA 28 One Year Limited Warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS PDP42 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand p
152. r r initialiser les options vid o sur les valeurs sens par seraut 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en s lectionner EZ Sound mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Normal S lection d un mode son EZ Sound ke Il est possible de s lectionner un mode son j Music pr d fini ou de cr er un mode son personnalis OPTION ser S lection d un mode son pr d fini LOCK EE ee Ce ea bei a to the detailed setting Pour s lectionner un mode son pr d fini screen 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le mode son souhait Les s lections possibles sont les suivantes 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour Normal Stadium News Music Theater ou s lectionner User utilisateur User Normal Stade Journaux t l vis s Musique Cin ma ou Utilisateur User Treble Remarque Bass En s lectionnant Stadium ou Theater l option Balance du menu V DEO est automatiquement r gl e sur 0 En r glant Front Surround Ambiophonie avant sur SRS TruSurround XT l option Balance est automatiquement r gl e sur 0 En passant a un autre mode la balance est restaur e sur sa valeur pr c dente Front Surround CEN menu BONS lain 2 Appuyer sur EXIT Quitter pour enregistrer 4 pt hoe Praca Appuyer sur Sur A OU sur v pour la s lection et retourner au mode T l vision ppuy p s lectionner l option du son r gle
153. r s lectionner le canal sur lequel le t l viseur sera r gl lors de sa mise en route 7 Pourla temporisation de mise en route uniquement appuyer sur et ensuite sur A ou sur v pour choisir le volume sur lequel le t l viseur sera r gl lors de sa mise en route 8 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de l arr t diff r Il est possible de sp cifier la dur e pendant laquelle le t l viseur cran plasma devra rester en fonctionnement avant qu il ne s arr te automatiquement Si le t l viseur est mis hors tension avant que la dur e soit coul e l arr t diff r est automatiquement mis hors service T l viseur 720P Insignia NS PDP42 cran plasma de 42 po Pour r gler l arr t diff r 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP Arr t diff r pour s lectionner la dur e en minutes avant la mise hors tension automatique du t l viseur Il est possible de s lectionner 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 minutes 2 Appuyer sur SLEEPpour enregistrer la s lection Le t l viseur cran plasma commence d compter les minutes 3 Pour v rifier le nombre de minutes restantes appuyer une fois sur SLEEP Arr t diff r 4 Pour annuler l arr t diff r appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP jusqu apparition de Off Arr t diff r d sactiv Remarque L arr t diff r peut aussi tre r gl depuis l
154. raient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D claration RSS 310 Pour viter que les interf rences radio ventuelles affectent d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis afin que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne soit pas sup rieure aux limites permises permettant des communications parfaites Droits d auteurs 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS PDP42 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d ceuvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration
155. ral en su televisor de plasma Tomas laterales mostradas TIE NO a 9 iL 3 2 giuoio g e L HAUDIOR 2 Enchufe los conectores en el otro extremo del cable en las tomas correspondientes en el equipo externo 3 Encienda su televisor de plasma y el equipo 4 Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar AV1 o AV2 69 INSIGNIA Conexion de un equipo con S Video 70 Para conectar un equipo con S Video 1 Conecte un cable de S Video a la toma de S VIDEO en la parte posterior o lateral de su televisor de plasma y conecte el otro extremo del cable a la toma de S Video en el equipo externo S VIDEO R AUDIO L 09 0 S VIDEO VIDEO AUDIO 2 Enchufe el conector de audio derecho rojo y de audio izquierdo blanco en un cable de audio est ndar a las tomas de AV IN1 Entrada de AV 1 posterior o AV2 lateral en su televisor de plasma y enchufe los conectores en el otro extremo del cable a las tomas de salida de audio derecho e izquierdo en el equipo externo Encienda su televisor de plasma y el equipo Presione INPUT Entrada una o m s veces para seleccionar AV1 0 AV2 Conexion de un equipo con video de componentes Para conectar un equipo con video de componentes 1 Enchufe los conectores en un cable de video de componentes a las tomas de COMPONENT IN 1 Entrada de componentes 1 o
156. ran passe automatiquement 1280 x 720p Si le p riph rique ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI la r solution de l cran devra tre r gl e sur 1280 x 720p 39 INSIGNIA Connexion d un p riph rique audio numerique Avertissement Ne pas regarder dans la prise DIGITAL AUDIO OUT Cette prise utilise un faisceau laser qui pourrait tre dangereux pour les yeux Pour connecter des p riph riques audio num riques 1 Connecter un c ble optique num rique sur la prise DIGITAL AUDIO OUT Sortie audio num rique l arri re du t l viseur et connecter l autre extr mit du c ble dans la prise audio num rique du p riph rique Q Es K ad OPTICAL Wc y SS DIGITAL AUDIO O O O 00 2 Mettre hors tension les haut parleurs du t l viseur cran plasma Pour plus d informations voir Mise en et hors service des haut parleurs la page 48 Connexion un PC Il est possible de connecter un PC en utilisant la prise VGA ou la prise DVI de l ordinateur 40 Connexion au port VGA Pour se connecter un PC 1 Connecter un c ble VGA la prise RGB IN PC Entr e RVB du PC l arri re du t l viseur et connecter l autre extr mit sur la prise de sortie VGA aussi d nomm e RVB de l ordinateur 2 Connecter un c ble audio sur la prise AUDIO
157. resione y luego presione A O v para seleccionar Color Temperature Temperatura de color EZ Picture Color Temperature gt DB Advanced Video Reset 3 Presione y presione a O v para seleccionar Cool Fresco Medium Medio Warm C lido o User Usuario personalizado 4 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Creando un modo de temperatura de color personalizado Para crear un modo de temperatura de color personalizado 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar VIDEO Se abre el men VIDEO 4 Presione luego presione a O v para seleccionar Red Rojo Green Verde or Blue Azul 5 Presione y luego presione o p para ajustar el color 6 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Ajuste de la calida de la imagen de alta definici n Puede usar el men EZ Picture Imagen f cil para ajustar la calidad de la imagen para transmisiones de alta definici n HD Esta opci n se llama DB amplificador digital Cuando seleccione un modo de Imagen predefnido Daylight Para el d a Normal o Night time Para la noche su televisor de plasma selecciona la opci n DB en Auto Nota Tambi n puede activar o desactivar la opci n DB desde el men Video Tambi n puede ajustar manualmente la configuraci n de DB para crear un modo DB personalizado Par
158. rique ou d un incendie Examiner r guli rement le cordon d alimentation l cran plasma et en pr sence de signes de dommage ou de d t rioration d brancher l appareil et ne plus l utiliser tant qu un r parateur agr n a pas remplac le cordon par une pi ce neuve identique Prot ger le cordon d alimentation des d t riorations r sultant de torsions d formations pincements coincements dans une porte qui se ferme ou pi tinement Pr ter particulierement attention au point de branchement du cordon la prise la prise murale et l endroit o il est raccord l appareil IN S3126A cM 16 Assurez vous de connecter le c ble de 17 18 N DO c1 B 0 masse terre pour viter tout choc lectrique Si les m thodes normales de cablage a la masse a la terre ne sont pas possibles demander a un lectricien qualifi d installer un disjoncteur s par Ne pas essayer de mettre a la masse l appareil en le connectant a des cables t l phoniques un paratonnerre ou a des tuyauteries de gaz La prise principale correspond au dispositif de d connexion La prise doit rester constamment en tat de fonctionner Si le t l viseur a cran plasma est connect a une antenne ext rieure ou a un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article
159. roducts and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packagi
160. rques L horloge doit tre r gl e pour que les temporisations d arr t et de marche puissent fonctionner Si les heures d arr t et de marche sont les m mes le t l viseur cran plasma se met hors tension Le t l viseur doit tre en mode d attente pour que la temporisation puisse fonctionner Si aucune des touches n est appuy e pendant les deux heures apr s la mise sous tension du t l viseur cran plasma celui ci s arr te de fonctionner automatiquement www insignia products com 49 INSIGNIA Pour r gler les temporisations d arr t et de marche 1 Appuyer sur MENU puis sur a ou sur v pour s lectionner TIME Le menu T ME Heure s affiche BETUP Auto Clock VIDEO AUDIO Manual Clock Off Timer i jJ TIME On Timer OPTION Sleep Timer t LOCK puto off 2 Appuyer sur puis sur A OU sur v pour s lectionner Off Timer Arr t de la temporisation ou sur On Timer Activation de la temporisation Auto Clock Manual Clock Off Timer On Timer Off On Time 6 30 JAM Auto Off Ch TV 2 0 Vol 17 Sleep Timer 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionnerOn Activ Remarque Pour d sactiver la temporisation s lectionner Off 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour r gler l heure 5 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour r gler les minutes 6 Pour la temporisation de mise en route uniquement appuyer sur et ensuite sur A ou sur v pou
161. s Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto Laconexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas INSIGNIA Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACION LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A
162. s matieres Introduction 31 Informations sur la s curit 31 Fonctionnalit s 32 Face avanti sioe eR Rn aes aoe rad cd 33 Face arri re 33 T l commande 34 Installation du t l viseur cran plasma 35 Installation des piles 35 Utilisation du support 36 Mise la masse 37 Connexion une antenne ou la t l vision c bl e 37 Connexion un p riph rique A V standard 37 Connexion d un p riph rique S Vid o 38 Connexion d un p riph rique vid o composantes38 Connexion un p riph rique HDMI 39 Connexion d un p riph rique DVI 39 Connexion d un p riph rique audio num rique 40 Connexion un PC 40 Fonctionnement du t l viseur cran plasma 41 Mise en Marche Arr t on off du t l viseur cran plasma iris tratas 41 S lection de la source d entr e vid o 41 Etiquetage de la source d entr e vid o 42 Changement de canal 42 R glage du volume 42 Cr ation de la liste des canaux 42 Ajout ou suppression d un canal 43 Cr ation d une liste de canaux favoris 43 S lection du mode d image
163. se secteur V rifier que la prise secteur est aliment e Essayer un autre canal Le canal actuel peut tre temporairement hors service En cas d utilisation d une antenne r gler son orientation ou la d placer Ceci est normal Pendant le processus de d marrage l image est coup e Si l image n appara t pas apr s cinq minutes contacter un r parateur qualifi R gler la couleur dans l OSD V rifier que le t l viseur et le magn toscope ne sont pas trop proches l un de l autre Essayer un autre canal Le canal actuel peut avoir des probl mes techniques temporaires V rifier que les c bles vid o sont correctement et fermement connect s Appuyer sur n importe quelle touche pour r tablir le niveau de luminosit V rifier qu aucun appareil ou outil lectrique n interf re avec le t l viseur a cran plasma 55 INSIGNIA Probl me La r ception est de mauvaise qualit sur certains canaux L image contient des lignes ou des rayures L image est bonne mais sans son L un des haut parleurs ne produits pas de son Des bruits inhabituels proviennent de l int rieur du t l viseur cran plasma En mode PC le signal se trouve en dehors de la plage En mode PC l image pr sente des bandes ou des barres verticales du bruit horizontal et la position de l image n est pas correcte En mode PC la couleur est instable ou l image apparait en monochrome 56 Solution
164. sintonice cuando se encienda 7 S lo en el caso del temporizador de encendido presione y presione A O v para seleccionar el volumen que su televisor de plasma usar cuando se encienda 8 Presione MENU Menu para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Ajuste del temporizador de apagado autom tico 82 Puede especificar la cantidad de tiempo que desea que su televisor de plasma se mantenga encendido antes de que ste se apague autom ticamente Si apaga su televisor de plasma antes de que se acabe este tiempo el temporizador de apagado autom tico se desactivar autom ticamente Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 Para configurar el temporizador de apagado autom tico 1 Presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces para seleccionar el n mero de minutos que quiere que su televisor de plasma se mantenga encendido antes de apagarse Se puede seleccionar 10 20 30 60 90 120 180 o 240 minutos 2 Presione SLEEP Apagado autom tico nuevamente para guardar su selecci n Su televisor de plasma comenzar a contar regresivamente los minutos 3 Para revisar los minutos restantes presione SLEEP Apagado autom tico 4 Para cancelar el temporizador de apagado autom tico presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces hasta que aparezca el indicador Off Desactivado Nota Tambi n puede configurar el temporizador de apagado autom tico des
165. ss lt or to adjust the balance 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Selecting the audio language Note The available languages depend on what languages the broadcaster provides To select the audio language 1 Press MENU then press a or v to select AUDIO The AUDIO menu opens cap Audio Language VIDEO EZ Sound ds AUDIO Balance g TIME TV Speaker OPTION LOCK 2 Press then press a or v to select Audio Language Audio Language gt English EZ Sound Spanish Balance French TV Speaker INSIGNIA 3 Press then press a or w to select a language 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Turning the speakers on or off If you are using an external sound system you need to turn off your plasma TV s speakers To turn the TV speakers on or off 1 Press MENU then press a or v to select AUDIO The AUDIO menu opens SETUP VIDEO EZ Sound OB 40010 alance v TIME TV Speaker OPTION LOCK Audio Language 2 Press then press a or v to select TV Speaker Audio Language EZ Sound Balance TV Speaker 3 Press then press a or v to select On or Off 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Setting the clock You can set the clock automatically from a digital channel signal provided by a broadcaster You can also set the cloc
166. st Creating the channel list from the EZ Scan menu 12 When you scan from the EZ Scan menu your plasma TV scans for available channels in your area and stores them in the channel list Your plasma TV skips any channels that have a weak signal or no signal To create the channel list with EZ Scan 1 Press MENU then press A or v to select SETUP The SETUP menu opens D EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Press then press a or v to select EZ Scan The EZ Scan menu opens 3 Press ENTER to start scanning for channels Note Make sure that you let your plasma TV scan for both ANTENNA and CABLE channels EZ Scan b gt Selection P or leads you to the EZ scan screen Manual Scan Channel Edit Processing EZ scan DTV Signal 1 EI TV Ch20 0 channel s found Input Label Press to stop the Set ID current scan and start Input Source DIGITAL ANTENNA channel scan Ona ve revi Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P Creating the channel list manually When you manually create the channel list you add or delete the channels you want in the channel list To manually create the channel list 1 Press MENU then press a or v to select SETUP The SETUP menu opens EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID 2 Press then press a or v to select Manual Scan E
167. ste de la calidad de la imagen de pel culas Su televisor de plasma puede mejorar la calidad de la imagen de pel culas al convertir pel culas grabadas con 24 cps cuadros por segundo a 30 cps para optimizar la visualizaci n Esta opci n se llama Cinema 3 2 Mode Modo Cinema 3 2 y s lo est disponible en los modos Analog Anal gico AV1 AV2 y Component 480i Componentes 480i Para activar o desactivar el modo Cinema 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar VIDEO Se abre el menu VIDEO SETUP m ii A VIDEO Color Temperature gt AUDIO pg L TIME Advanced EZ Picture OPTION video Reset But Lock 2 Presione y presione a O v para seleccionar Advanced Avanzado EZ Picture Color Temperature DB Advanced Cinema 3 2 Mode Lor Video Reset Black Level 3 Presione y presione a O v para seleccionar Cinema 3 2 Mode Modo Cinema 3 2 4 Presione y luego presione a O v para seleccionar On Activado u Off Desactivado 5 Presione MENU Men para regresar a ver TV o presione EXIT Salir para volver al men anterior Televisor de plasma de 42 720P Insignia NS PDP42 Ajuste del nivel de negro La opci n Black Level Nivel de negro ajusta la cantidad de negro en la imagen Esta opci n s lo est disponible en los modos HDMI1 DVI HDMI2 AV1 y AV2 Para ajustar del nivel de negro 1 Presione MENU Men y presione a o v para seleccionar VIDEO S
168. syuntor de corto circuito No intente conectar la unidad a tierra por medio de alambres de tel fono pararrayos o tubos de gas Conexi n de una antena o TV por cable Se ales de TV anal gica y digital en un solo cable Para conectar una antena o a TV por cable 1 Conecte un extremo de un cable de 75 ohmios a la toma ANTENNA CABLE IN Entrada de Antena Cable situada en la parte posterior de su televisor TV por Cable ANTENNA CABLE IN 1 1 1 d Antena 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma de antena o TV por cable Sefiales de TV anal gica y digital en cables separados Para conectar una antena o a TV por cable LI 1 ANTENNA CABLE IN 1 L 1 1 1 I INSIGNIA Usando un amplificador de se al o un divisor de dos v as Quiz s necesite instalar un amplificador de se al o un divisor de dos v as si e La recepci n es deficiente use un amplificador de se al La se al desde la antena necesita ser dividida entre dos televisores use un divisor de dos v as CT 00 Amplificador de se al o divisor de dos v as Conexi n de un equipo de A V est ndar Para conectar un equipo de A V est ndar 1 Conecte los conectores de video amarillo audio derecho rojo y audio izquierdo blanco en un cable de A V est ndar a las tomas de AV1 posterior o AV2 late
169. t source Press to select the RGB computer video mode Press to select a connected HDMI device as the video input source Press to display information about the channel you are watching Press to adjust the video settings for a connected computer Press to start recording Press to pause videotape or disc playback Press to go to the next chapter or track on a disc Press to fast forward ona videotape or disc Press to select the audio format for the TV speakers Press to set the sleep timer Press to open the on screen display OSD Press to go to the next or pe ious channel in the channel ist Press to mute the sound Press again to restore the sound INSIGNIA Setting up your plasma TV Installing batteries To install remote control batteries 1 Open the battery compartment cover me 2 Insert two AA batteries into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries align with the and symbols in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Warning Dispose of used batteries as hazardous waste Remote control range Use the remote control within 23 feet 7 meters and 30 to the left or right of the remote control sensor on the front of you plasma TV INSIGNIA Using the stand To use the stand 1 Place your plasma TV face down on a cushion or soft cloth to protect the screen 2 Push the two locks
170. te de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente Por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Declaraci n RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la permitida para una comunicaci n exitosa Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 91 INSIGNIA 92 Garantia limitada de un ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nue
171. the cloth Make sure that you wipe off excess water 4 Let the screen air dry before you turn on your plasma TV Cleaning the cabinet To clean the cabinet 1 Turn off your plasma TV and unplug the power cord 2 Wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Caution Do not use a wet cloth Troubleshooting Problem Remote control does not work Power suddenly turns off Solution Make sure that there is not an object between the remote control and the remote control sensor on the front of your plasma TV Make sure that the batteries are installed correctly The and symbols on the batteries must align with the and symbols in the battery compartment Make sure that you have selected the correct mode for example TV VCR and so forth Replace the batteries Make sure that the sleep timer has not been set Make sure that the channel has not be set to Auto off Make sure that the power outlet is receiving power Problem There is no picture or sound The picture appears slowly after turning on your plasma V There is no color or poor color The picture has horizontal or vertical bars or the picture shakes There is poor reception on some channels The picture has lines or streaks The picture is good but there is no sound One of the speakers does not produce sound INSIGNIA Solution Make sure that your plasma TV is turned on Make sure th
172. tico 82 Selecci n de la relaci n de aspecto 83 Selecci n del idioma para la visualizaci n en pantalla OSD A e esed Aiea oL de 83 Verificaci n de la intensidad de la se al de DTV 83 Selecci n de subt tulos optativos 84 Cambio del estilo de subt tulos optativos 84 Ahorro de energ a 85 Evitando la presentaci n permanente de imagenes85 Configuraci n de los controles de los padres 86 Mantenimiento 87 Limpieza de la pantalla 87 Limpieza del gabinete 87 Localizaci n y correcci n de fallas 87 Especificaciones 88 Programaci n del control remoto 88 C digos para el control remoto 89 Garant a limitada de un a o 93 INSIGNIA Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS PDP42 representa el m s moderno dise o de televisor de plasma y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Nota Unos cuantos peque os puntos de colores pueden aparecer en la pantalla de su televisor de plasma Esto es normal en un televisor de plasma y no significa que su televisor de plasma est defectuoso Nota Su televisor de plasma cuenta con ventiladores de enfriamiento que aseguran una operaci n confiable Cuando los ventiladores est n activos se es
173. tion and return to TV viewing Note You can also select a closed caption mode from the OPTION menu Digital TV To select a digital TV closed caption mode 1 Press MENU then press a or v to select OPTION The OPTION menu opens SETUP VIDEO Aspect Ratio Caption Text AUDIO Caption Option LAN TT zm OPTION ISM Method Language Low Power ies Lock 2 Press then press a or v to select Caption Text TUE y Aspect Ratio Caption Text Off Y English Caption Option Spanish Language ISM Method French Low Power 20 www insignia products com Insignia NS PDP42 42 Plasma TV 720P 3 Press then press a or v to select the closed caption language you want Note Other languages may be available if provided by the broadcaster 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu Changing closed caption styles In digital TV mode DTV you can change closed caption styles To change closed caption styles 1 Press MENU then press a or v to select OPTION The OPTION menu opens Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Press then press a or v to select Caption Option Style Custom Size A Standard Font Font 0 Text Color L White Text Opacity Solid Black Bg Opacity Solid Edge Type None Edge Color Black Caption Option Language ISM Method Bg Color Low Power 3 Press then
174. to select Auto Off Auto Clock Manual Clock TV will be automatically Off Timer turned off in case of No Signal for 10 minutes On Timer Sleep Timer Auto Off 3 Press then press a or v to select Off or On 4 Press EXIT to return to TV viewing or press MENU to return to the previous menu INSIGNIA Selecting the aspect ratio Note When you connect a PC to the RGB PC or HDMI1 DVI jack you can only select 4 3 or 16 9 for the aspect ratio Note Your plasma TV automatically selects the aspect ratio based on the video input source You can also select the aspect ratio from the OPTION menu To select the aspect ratio Press ZOOM one or more times to select the aspect ratio you want You can select 4 3 Displays the program at the original 4 3 ratio Zoom 1 Displays the image with the original ratio The top and bottom of the image are cropped www insignia products com 19 INSIGNIA Zoom 2 Extends the image vertically and crops the top and bottom of the image L A E e gt Selecting the on screen display OSD language To select the OSD language 1 Press MENU then press a or v to select OPTION The OPTION menu opens SETUP VIDEO Aspect Ratio Caption Text AUDIO time Le OPTION ISM Method Caption Option Language Wo tock Low Power 2 Press then press a or v to select Language 3 Press then press a or v to sel
175. to turn your plasma TV on or Off Press to select analog or digital TV Press to select the video input source Press to select the aspect ratio Press to increase or decrease the brightness Press to select the video input source Press to select a connected component device as the video input source Press to select the picture mode Press to select the sound mode Press to pause videotape or DVD playback Press to start videotape or DVD playback Press to go the previous chapter or track on a disc Press to fast reverse on a videotape or DVD In analog TV mode press to select a closed caption mode 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Button EXIT A V 4 ENTER RECALL VOL VOL Number buttons FAV e TV DVD VCR PC HDMI DISPLAY PC ADJ MTS SAP SLEEP MENU CH CH MUTE Description Press to close the on screen display OSD Press to make selections in the on screen display OSD Press to confirm selections in the on screen display OSD Press to go to the previously selected channel Press to increase or decrease the volume Press to select a TV channel Press to select a favorite channel Press to select a sub channel Press to select TV as the video input source Press to select a connected DVD player as the video input source Press to select a connected VCR as the video inpu
176. ug the power cord from the power outlet This will protect your plasma TV from power surges or lightning Turning your plasma TV on or off To turn your plasma TV on or off 1 Make sure that the power cord is connected and plugged into a power outlet Your plasma TV enters standby mode 2 Press one of the following buttons On the front of your plasma TV e Power 0 1 INPUT e CH e CH On the remote control e POWER e TUNER e INPUT e TVINPUT e CH e CH 3 Toturnoff vour plasma TV press POWER on the remote control Vour plasma TV enters standbv mode INSIGNIA Selecting the video input source To select the video input source e Press TUNER or INPUT to select the video source If you press TUNER you can select digital or analog TV If you press INPUT you can select TV AV1 AV2 Component 1 Component 2 RGB PC HDMI1 DVI or HDMI2 Note Your plasma TV automatically detects connected devices When you press INPUT only the video sources that have devices connected to them appear Note Your plasma TV remembers the last selected video input source even if the power cord is unplugged Labeling a video input source You can label a video input source to make it easier to recognize To label a video input source 1 Press MENU then press a or v to select SETUP The SETUP menu opens EZ Scan Manual Scan Channel Edit DTV Signal OPTION LOCK Input Source Input Label Set ID
177. uite Il est possible de r duire la puissance consomm e du t l viseur cran plasma en activant l option Low Power Puissance r duite Remarque A Lorsque le t l viseur fonctionne en mode de puissance r duite la luminosit diminue d environ 30 Pour utiliser la puissance r duite 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu OPTION Le menu OPTION s affiche Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power 2 Appuyer sur gt puis Sur A OU sur v pour s lectionnerLow Power Puissance r duite Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Power INSIGNIA 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv 4 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent Protection contre les images r manentes Si une image reste a l cran image d un jeu ou d un PC pendant une longue dur e une image fant me peut s incruster en permanence sur l cran Le t l viseur cran plasma utilise l ISM image sticking minimization ou r duction d incrustation d une image afin d liminer l incrustation des images Pour viter la r manence des images 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu OPTION Le menu OPTION s affiche Aspect Ratio Caption Text Caption Option Language ISM Method Low Pow
178. ur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche s SETUP EZ Picture n A VIDEO Color Temperature Ss AUDIO pg L TIME Advanced OPTION Video Reset Po Lock 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner EZ Picture image EZ Picture Daylight Color Temperature Normal Night Time CAES 1 User 2 Selection or leads you to the detailed setting screen T l viseur 720P Insignia NS PDP42 a cran plasma de 42 po 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner User 1 ou User 2 User1 Contrast Brightness Color Sharpness Tint COCA COPE Press menu to confirm 4 Appuyer sur et ensuite sur A ou sur v pour s lectionner l option a r gler Il est possible de s lectionner Contrast Contraste Augmente le niveau des zones blanches de l image Diminue le niveau de l image pour r gler les zones sombres de l image Brightness Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour assombrir les zones claires de l image e Color Couleur Permet de r gler la couleur de l image Sharpness Nettet Augmente la d finition pour afficher une image plus nette et plus claire Diminue la d finition pour afficher une image plus fluide Tinte Teinte Permet de r gler la couleur g n rale de l image du rouge au vert 5 Ap
179. ure de couleur 1 Appuyer sur MENU puis sur A ou sur v pour s lectionner le menu VIDEO Vid o Le menu VIDEO s affiche SETUP k A VIDEO Color Temperature AUDIO pp L TIME Advanced OPTION video Reset t LOCK EZ Picture 2 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Color Temperature Temp rature de couleur Color Temperature gt Y Cool DB Medium Advanced Warm Video Reset User 3 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner User Utilisateur Press MENU to confirm INSIGNIA 4 Appuyer sur gt puis sur A ou sur v pour s lectionner Red Green ou Blue rouge vert ou bleu 5 Appuyer sur gt puis sur 4 ou sur p pour r gler la couleur 6 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir en mode TV ou sur MENU pour revenir au menu pr c dent R glage de la qualit et de l image HD haute d finition Il est possible d utiliser le menu EZ Picture pour r gler la qualit de l image pour les transmissions en haute d finition HD Cette option porte le nom de DB pr amplification num rique Au cours de la s lection d un mode Picture Image Daylight Normal or Night time Lumi re du jour Normal Nocturne le t l viseur cran plasma configure l option DB sur Auto Remarque ll est aussi possible de mettre l option DB en ou hors service dans le menu Vid o Le r glage des param tres DB peut s effectuer manuellement pour cr er un mode D
180. vo NS PDP42 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant

Insignia NS-PDP42 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents