Insignia NS-P2000 User's Manual
Contents
1. Oime 3 OOOO _ Oo O O Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente E Conecte al tierra de chasis del vehiculo Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios 29 INSIGNIA CONFIGURACION DE MODO DE PUENTE HPF FREQUENCY LPF OE CD PLAYER 3 OOO o Conecte a la terminal de encendido remoto de la unidad fuente SPEAKER RO eLo Conecte al tierra de chasis del veh culo Impedancia de altavoz de 4 a 8 Ohmios 30 INSIGNIA Uso de su amplificador Funciones y controles HIGH INPUT LOW INPUT HPF ab LPF a l yA 12d8 G PO als O O EN Hi al mores ar S X OVER ee S 7 MN Ma bA Elemento Nombre Funci n o Control A ALTA Entradas izquierda y derecha de nivel alto al IMPEDANCIA amplificador Conecte entradas de nivel alto aqu B BAJA Entradas izquierda y derecha de nivel bajo al IMPEDANCIA sistema amplificador Conecte salidas de pre amplificador de una fuente tal c mo una unidad de control reproductor de CD o DAT o de un cruce crossover electr nico externo aqu C GANANCIA Ajusta el rango de volumen D HPF Ajusta la frecuencia del filtro pasa altos 45 Hz a 300 Hz E AM2. 27 Informaci n de seguridad 28 Preparaci n de su amplificador 29 Uso de su amplificador 31 Especificaciones 32 Localizaci n y correcci n de fallas 34 Garant a Limitada de 1 A O 36 Informaci n de seguridad 28 Adverte lifice C ncia tanque de gasolina abierto o de alambres el ctricos Da o o muerte puede resultar si no se presta atenci n a esta advertencia A Cuidado Preste mucho cuidado cuando utilice el amplificador cerca de un elevados Proteja los alambres y partes de conexi n para evitar da o o cortocircuitos Para proteger la unidad amplificadora aseg rese de que la conexi n de alimentaci n del terminal positivo de la bater a al amplificador esta protegida por fusible El sistema de sonido debe estar apagado antes de revisar el amplificador Cuando reemplace un fusible del amplificador aseg rese de que use un fusible del mismo tipo y capacidad 30 A Da o a los altavoces puede resultar si se usan niveles de volumen INSIGNIA Preparacion de su amplificador Diagramas de cableado CONFIGURACION DE ESTEREO DE 2 CANALES FLAT 6dB HPF LPF odB 1208 js F X OVER BASS BOOST un TMIN MAX a5Hz 300Hz 45Hz 300H GAIN HPF FREQUENCY LPF HIGH INPUT LOW INPUT
3. OUT INPUT E ltem Name Function or Control A HIGH Left and right high level inputs to the amplifier INPUT Connect high level inputs here B LOW Left and right channel inputs to the amplifier INPUT system Connect preamplifier outputs from a source such as a head unit CD player or DAT or from an external electronic crossover here Cc GAIN Set for volume range adjustment D HPF Set for High Pass Filter frequency 45 Hz to 300 Hz E BASS Set for amount of bass boost required OdB 6dB BOOST or 12dB F Indicator Green LED lit Amplifier is on and functioning LED correctly Red LED lit Amplifier is in self protect mode G X OVER Switch for setting high pass filter HPF full pass filter FULL or Low Pass Filter LPF H LPF Set for Low Pass Filter frequency 45 Hz to 300 Hz INSIGNIA Electrical connections SE SPEAKER ARMOR FU amp amp Re LO He o O BRIDGED Es BATTERY Name Function or Control POWER e 12 Volts Connect to positive battery BATTERY terminal e REM Connect to the Remote cable from the signal source to control amplifier switching Applied voltage must be between 7 and 15VDC e GND Connect to good ground such as the car frame or grounded metal body Keep ground cable length as short as possible FUSE Amplifier protection fuse Replace with the same typ
4. 500 W x 1 Impedancia de altavoz minima 2 Ohmios Distorsi n THD 0 08 Distorsi n IMD 0 08 Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad de entrada 200 mV a6 V 32 INSIGNIA Impedancia de entrada 15k Ohmios Relaci n de se al ruido 90 dB Separaci n de canales 50 dB Red de cruce Filtro pasa bajoS censes 45 Hz a 300 Hz Amplificaci n de graves oooionccccn 0 dB a 12 dB Filtro pasa alos oooocconncccccnnooccccccnnnns 45 Hz a 300 Hz Capacidad del fusible 30Ax2 Tama o Largo x Ancho x Alto 18 43 x 10 16 x 2 56 pulgadas 468 x 258 x 65 mm Subwoofer Tama o del altavoz 12 pulgadas de di metro Material del woofer Cono de polipropileno moldeado por inyecci n metalizado Tama o del im n 82 Oz Manejo continuo de potencia 200 W Manejo de potencia pico 400 W IMPEdancia cniinn 8 Ohmios Sensibilidad 88 7 dB Bobina ac stica Cable ESV de aluminio anodizado negro de 2 pulg Frecuencia de resonancia en aire libre Fs36 Hz Respues
5. m HPF ALE LPF dB A 12d8 PAROTEGT NT O S XOVER amp ee 8S T O Oye sn ae El ment Nom Fonction ou commande A HAUTE Entr es de haute imp dance gauches et droites a IMPEDANCE amplificateur Connexion des entr es de haute impedance B BASSE Entr es des canaux gauches et droits a IMPEDANCE l amplificateur Pour connecter les sorties du pr amplificateur a partir d une source telle qu une radio un lecteur de CD ou un lecteur de cassettes ou d un filtre lectronique passif externe C GAIN R glage de la gamme de volume D HPF Pour le r glage de la fr quence du filtrage passe haut 45 Hz 300 Hz E AMPLIFICAT R glage de l amplification des graves souhait e 0 ION DES dB 6 dB ou 12 dB GRAVES F T moin DEL DEL verte allum e l amplificateur est sous tension et fonctionne normalement DEL rouge allum e l amplificateur est en mode d autoprotection G X OVER Commutateur de s lection du filtre passe haut PH du filtre passe bande PB ou du filtre passe bas PB INSIGNIA Fonction ou commande R glage de la fr quence du filtre passe bas 45 Hz 300 Hz Connexions lectriques LT Ro ec mi ni a O BRIDGED Sua ae 12v ur a l ment Nom Fonction ou commande A POWER e 12 V Connexion la borne positive de Alimentation la batterie N BATTERY e REM Connexion au c ble distant du sig
6. Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos duefios
7. origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client e l installation e les r glages de configuration e les dommages esth tiques e les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents e une utilisation inadapt e e une manipulation abusive e la n gligence e une utilisation commerciale e la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour l
8. INSIGNIA NS P2000 INSIGNIA Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS P2000 represents the state of the art in car power amplifier and 12 inch sub woofer design and is designed for reliable and trouble free performance 12 4 inches 315 mm 011 73 inches 298 mm IS 90 2 inches 911 02 inches 280 mm 60 2 inches 5 mm 11 73 inches 298 mm Cutout for speaker 11 02 inches in diameter 412 4 Inches 315 mm 911 02 inches 280 mm 25 7 in 145 mp 6 02 in 153 mm 6 7 in 170 mm INSIGNIA Contents Welcome 22 cis haras amas Date a a be L a 3 Safety information 4 Setting up your amplifier 5 Using your amplifier 7 Specifications 8 Troubleshooting 10 1 Year Limited warranty 12 Fran ais i icin cs wR i tN a at ai aaea 15 Espa ol ii sss is a need eee on 27 Safety information Warning Exercise extreme caution when you operate the amplifier near an open gasoline tank or electrical wires Failure to comply with this A warning could result in injury or death Caution Speaker damage can result from high volume levels Protect connecting wires and parts to avoid damage or short A circuits To protect the amplifier u
9. OVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Droits d auteurs 26 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 INSIGNIA Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS P2000 representa lo ltimo en tecnologia en el dise o de amplificadores de potencia para auto y subwoofers de 12 pulgadas y est dise ado para proveer un rendimiento fiable y libre de problemas 612 4 inches 315 mm 011 73 inches 298 mm ISN 90 2 inches 911 02 inches 280 mm 90 2 inches 5 mm 11 73 inches 298 mm Agujero para el altavoz 11 02 pulg de di metro 12 4 inches 315 mm 11 02 inches 280 mm 25 7 in 145 mp ZO 6 02 in 153 mm 6 7 in 170 mm 27 INSIGNIA Contenido Bienvenido
10. PLIFICACI Ajusta la cantidad de ampliaci n de graves N DE requerida 0 dB 6 dB o 12 dB GRAVES F Indicador LED verde iluminado El amplificador est LED encendido y funcionando correctamente LED rojo iluminado El amplificador se encuentra en el modo de auto protecci n G X OVER Interruptor para ajustar el filtro pasa altos HPF filtro completo FULL o filtro pasa bajos LPF H LPF Ajusta la frecuencia del filtro pasa bajos 45 Hz a 300 Hz 31 INSIGNIA Conexiones el ctricas SPEAKER POWER GND REM 19 FUSE ORO LE rT fe BRIDGED a l BATTERY Elemento Nombre Funci n o Control A ALIMENTACI N e 12 Voltios Conecte al terminal positivo BATER A de la bater a REM Conecte al cable remoto de la fuente de se al para controlar la conmutaci n del amplificador El voltaje aplicado debe de estar entre 7 y 15 VCC e GND Tierra Conecte a una buena conexi n a tierra tal c mo el metal de un auto o un cuerpo met lico conectado a tierra Mantenga la longitud del cable de tierra lo m s corto posible B FUSIBLE Fusible de protecci n del amplificador Reemplace con el mismo tipo y capacidad C ALTAVOZ Conecte los altavoces a estos terminales PUENTE Especificaciones Amplificador Potencia RMS 13 8 V CC Potencia 4 Ohmios coooocccconocncccccons 200 W x2 Potencia 2 Ohmios oooocccccnocncccccnn 300 W x 2 Potencia puente 4 Ohmios
11. RODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 13 INSIGNIA PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Copyright 14 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 INSIGNIA Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS P2000 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception d amplificateurs st r
12. S QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SUCASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIATM es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Derechos de reproducci n 38 O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 INSIGNIA 39 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 R2 www Insignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2007 productos Insignia
13. a r paration du Produit 25 INSIGNIA e les Produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES O CONSECUTIFS RESULTANT DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES LIMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT LINTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PR
14. air resonance frequency Fs 36 Hz Frequency response 36 Hz 2 KHz Total Q factor Qts 0 53 Connection type Screw terminals Number of voice coilsS One Frame material Stamped steel Surround material Rubber Dimensions Mounting depth ooooccccccnoccccccnocanccinonannnos 6 02 inches 153 mm Total depth cocoa 6 69 inches 170 mm Overall diameter 12 4 inches 315 mm Mounting hole diameter cutout 11 02 inches 280 mm Weights 3 detest tative niin 12 10 Ib 5 5 kg Recommended enclosure size 48 6L Other features e Insulated 24 gauge tinsel leads e Linear spider improves mechanical stability under high excursion and eliminates the need for a subwoofer break in period INSIGNIA Troubleshooting Before removing your amplifier locate the problem in the following table Always test the speakers and speaker wires before troubleshooting the amplifier Symptom The amplifier will not turn on Solution Make sure that the amplifier has a good ground connection Make sure that the power at the remote DC terminal is at least 7VDC e Make sure that there is battery power at the positive terminal Make sure that all fuses are good Make sure that the indicat
15. e Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican CU NTO DURA LA GARANT A El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto QU ES LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted v
16. e and capacity SPEAKER Connect the speakers to these terminals BRIDGED Specifications Amplifier RMS power 13 8VDC Power 4 Ohms 200W x 2 Power 2 Ohms 300W x 2 Bridged power 4 Ohms ocoooccccnn o 500W x 1 Minimum speaker impedance 2 Ohms THD distortion 0 08 IMD distortion 0 08 Frequency response 20 Hz to 20 KHz Input sensitivity 200mV to 6V Input impedance 15K Ohms Signal to noise ratio 90dB INSIGNIA Channel separation 50dB Crossover network Low pass filter 45 Hz to 300 Hz Bass boost OdB to 12dB High pass filter 45 Hz to 300 Hz Fuse rating 30A x 2 Size L x W x H cccccceeetseeeeeeeeees 18 43 x 10 16 x 2 56 inches 468 x 258 x 65 mm Sub woofer Woofer size 12 inch diameter Woofer material Plating injection molded cone with polypropylene material Magnet size 82 oz Continuous power handling 200 W Peak power handling 400 W Impedance 8 Ohms Sensitivity cocina 88 7dB VOICE COM iones 2 inch Black anodized aluminum ESV wire Free
17. el of the head unit e Make sure that the crossover frequencies have been correctly set e Make sure that there are no shorts on the speaker leads There is a high squeal noise coming from the speakers Sub woofers are not working Make sure that the RCA patch cords are correctly grounded Always test the speakers and speaker wires Make sure the speakers are connected with the correct polarity positive amplifier output to positive speaker terminal negative amplifier output to negative speaker terminal 11 INSIGNIA 1 Year Limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS P2000 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply HOW LONG DOES THE COVERAGE LAST The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product WHAT DOES THIS WARRANTY COVER D
18. ende o transfiere el producto C MO SE OBTIENE LA REPARACI N DE GARANT A 36 Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa INSIGNIA EN DONDE ES V LIDA LA GARANT A Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad QU ES LO QUE NO CUBRE LA GARANT A Esta garant a no cubre e Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento m
19. ensions L x P XH ee 18 43 x 10 16 x 2 56 po 468 x 258 x 65 mm Caisson d extr mes graves Taille du caisson de graves 30 5 cm 12 po de diam tre Mat riau du caisson C ne en polypropyl ne moul par injection m tallis Poids de l aimant 2 32 kg 82 oz Puissance continue 200 W Puissance de cr te 400 W Imp dance 8 ohms Sensibilit 88 7 dB Bobine mobile anodis e noire de 5 cm 2 po en fil d aluminium ESV Fr quence de r sonance en air libre SF 36 Hz R ponse en fr quence 36 Hz 2 KHz Coefficient de surtension totale Qts 0 42 Type de connexion bornes filet es Nombre de bobines mobiles Une Mat riau du bo tier Acier estamp 21 INSIGNIA Mat riau de la garniture Caoutchouc Dimensions Profondeur de montage eeeeeee 6 02 po 153 mm Profondeur totale 6 69 po 170 mm Diam tre hors tout 12 4 po 315 mm Diam tre du trou de montage d coupe 11 02 po 280 mm POIdS iio 12 1 Ib 5 5 kg Volume rec
20. i un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s a l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit a tout autre propri taire INSIGNIA COMMENT OBTENIR UNE R PARATION SOUS GARANTIE Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d
21. impedancia m nima del altavoz es la correcta e Aseg rese de que no hay cortocircuitos en las terminales del altavoz e Aseg rese de que hay una buena circulaci n de aire alrededor del amplificador En algunas situaciones un ventilador se puede requerir para enfriar la unidad apropiadamente El sonido est distorsionado e Aseg rese de que los controles de nivel est n ajustados igual que el nivel de la se al de la unidad de control e Aseg rese de que las frecuencias de cruce han sido ajustadas correctamente e Aseg rese de que no hay cortocircuitos en las terminales del altavoz Se escucha un ruido de alta frecuencia en los altavoces Aseg rese de que los cables de conexi n RCA est n correctamente conectados a tierra Los subwoofers no funcionan Siempre pruebe los altavoces y sus cables Aseg rese de que los altavoces est n conectados con la polaridad correcta salida positiva del amplificador a la terminal positiva del altavoz salida negativa del amplificador a la terminal negativa del altavoz 35 INSIGNIA Garantia Limitada de 1 A o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS P2000 el Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Est
22. le appropri Le syst me sonore doit tre mis hors tension avant de v rifier l amplificateur Lors du remplacement du fusible de l amplificateur prendre soin d utiliser un fusible de m me type et puissance 30 A INSIGNIA Installation de l amplificateur Sch mas de c blage CONFIGURATION 2 CANAUX ST R O FLAT 6dB HPF LC LPF Oda e 1248 HIGH INPUT LOW INPUT crower EEJ O O BEN R PROTECT A X OVER BASS gt i BOOST He FE BH R O O Ramin max 45Hz 300Hz 45Hz 300Hz r g 1 OUT _IN UT GAIN HPF FREQUENCY LPF T Boood O O O Connecter au c ble de mise en marche distance de la source Connecter la masse du ch ssis Imp dance des haut parleurs 4 du v hicule 8 ohms 17 INSIGNIA CONFIGURATION EN MODE PONT HPF FREQUENCY LPF Ome OOO o Connecter au c ble de mise en marche distance de la source SPEAKER RO eLo Connecter la masse du ch ssis Imp dance des haut parleurs 4 du v hicule 8 ohms 18 INSIGNIA Utilisation de l amplificateur Fonctions et commandes HIGH INPUT LOW INPUT
23. nal Batterie source au cable distant de commande de commutation de l amplificateur La tension appliauee doit tre comprise entre 7 et 15 V e GND Connexion la masse telle que le ch ssis de la voiture ou une partie m tallique du ch ssis La longueur du c ble de masse doit tre la plus courte possible B FUSE Fusible de protection de l amplificateur Le Fusible remplacer par un fusible de m me type et de m me puissance Cc SPEAKER Bornes de connexion des haut parleurs Haut parleur YBRIDGED Pont INSIGNIA Sp cifications Amplificateur Puissance efficace 13 8 V CC Puissance 4 ohms 200 W x 2 Puissance 2 ohms ccceeeeeeees 300 W x 2 Puissance combin e 4 ohms 500 W x 1 Imp dance minimum du haut parleur 2 ohms Distorsion harmonique totale 0 08 Distorsion d intermodulation 0 08 R ponse en fr quence 20 Hz a 20 KHz Sensibilit des entr es 200 mV 6 V Imp dance du signal d entr e 15 kohms Rapport signal bruit 90 dB S paration des canaux 50 dB Filtre passif Filtre passe bas 45 Hz 300 Hz Amplification des basses 0 dB 12 dB Filtre passe haut 45 Hz 300 Hz Calibre des fusibles 20Ax2 Dim
24. nit make sure the power connection from the positive battery terminal to the amplifier is correctly fused The sound system must be turned off before checking the amplifier When you replace an amplifier fuse make sure you use the same fuse type and capacity 30A INSIGNIA Setting up your amplifier Wiring diagrams 2 CHANNEL STEREO CONFIGURATION HIGH INPUT LOW INPUT Qa E O AA 5 Qim o ooo Connect to remote turn on lead of source unit SPEAKER RO LE Connect to chassis ground Speaker impedence 4 to 8 Ohm of vehicle INSIGNIA BRIDGED MODE CONFIGURATION HIGH INPUT LOW INPUT LPF odB 12 BOOST M o Rl MIN Max 45Hz 300Hz 45Hz 300Hz GAIN HPF FREQUENCY LPF G Power L 07 O O R u R OUT __INAUT i OE CD PLAYER 3 OOO Connect to remote turn on lead of source unit Connect to chassis ground of vehicle Speaker impedence 4 to 8 Ohm INSIGNIA Using your amplifier Functions and controls HIGH INPUT LOW INPUT 10 O BASS a 3708 O R min MAX 45Hz 300Hz 45Hz nl GAIN HPF FREQUENCY LPF GPOWER R PROTECT eT R
25. ntr es de l amplificateur soit la plus basse possible Cela aura pour effet de donner le rapport signal bruit le meilleur possible Essayer galement d utiliser le niveau de signal de la radio le plus lev possible Anomalie Le t moin DEL devient rouge quand amplificateur est mis sous tension INSIGNIA Solution e V rifier l absence de courts circuits sur les fils des haut parleurs e V rifier que la commande de volume de la radio est r gl e un bas niveau e D brancher les fils des haut parleurs et r initialiser amplificateur Si le t moin DEL est toujours rouge l amplificateur est d fectueux Note Pour prot ger l amplificateur de dommages il est mis hors tension automatiquement quand sa temp rature atteint 176 F 80 C Lamplificateur chauffe anormalemen e V rifier que imp dance minimum du haut parleur est correcte e V rifier qu aucun haut parleur n est en court circuit e V rifier que l amplificateur est correctement ventil Dans certaines situations un ventilateur peut tre n cessaire pour une ventilation appropri e de l appareil Le son est d form e V rifier que la commande du niveau sonore est r gl e en phase avec le niveau de signal de la radio e V rifier que les fr quences du filtre passif ont t correctement r gl es e V rifier l absence de courts circuits sur les fils des haut parleurs Un fort bruit grin ant est mi
26. o de voiture et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles 912 4 inches 315 mm 11 73 inches 298 mm 60 2 inches 5 mm 11 02 inches 280 mm 11 73 inches 298 mm D coupe pour le haut parleur 11 02 po 27 99 cm de diam tre LE Eee SE 11 02 inches 280 mm 25 7 in 145 mp ss 15 INSIGNIA Table des mati res Bi nvenue iai meaner ei iba tira 15 Informations sur la s curit 16 Installation de amplificateur 17 Utilisation de amplificateur 19 Sp cifications 21 Probl mes et solutions 22 Garantie limit e d un an 24 Informations sur la s curit 16 Attention t 1pliicate 1 pr s d un r servoir d essence ouvert ou de fils lectriques Le Attention Faire preuve d extr me prudence quand l amplificateur est utilis non respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les haut parleurs peuvent tre endommag s par des niveaux de volume lev s A Prot ger les fils de connexion et les pi ces pour viter des dommages ou des courts circuits Pour prot ger l amplificateur s assurer que la connexion de l alimentation de la borne positive de la batterie a l amplificateur est dot e d un fusib
27. ommand du logement 48 6 Autres caract ristiques e Fils rosette isol s de calibre 24 e L anneau de centrage lin aire am liore la stabilit m canique course maximale et limine le besoin de roder le haut parleur d extr mes graves Probl mes et solutions 22 Avant d enlever l amplificateur tenter d identifier le probl me dans le tableau ci apr s Toujours tester les haut parleurs et leurs fils avant de rechercher la panne de l amplificateur Anomalie Solution L appareil ne e V rifier que l amplificateur une bonne peut pas tre connexion la masse mis sous e V rifier que la tension la borne CC est tension d au moins 7 V CC e V rifier que la borne positive de la batterie est aliment e e V rifier que tous les fusibles sont en bon tat e V rifier que le t moin DEL n est pas rouge Si le t moin DEL est rouge teindre et remettre sous tension l amplificateur apr s un bref instant Un sifflement lev ou un bruit de moteur vrombisseme nt de l alternateur est mis par les haut parleurs D connecter toutes les entr es RCA l amplificateur Si le sifflement ou le bruit dispara t brancher la composante qui fonctionne avec l amplificateur et d brancher les entr es de celle ci Si le bruit dispara t commencer brancher les entr es une par une jusqu trouver la composante responsable du bruit Il est recommand que la sensibilit des e
28. or LED is not red If the indicator LED is red turn off the amplifier briefly then turn it back on A high hiss or Disconnect all RCA inputs to the amplifier If engine noise the hiss or noise goes away plug in the alternator component driving the amplifier and unplug its whine is inputs If the noise goes away start plugging audible in the in the inputs until the noisy component is speakers found We recommend that you set the amplifier input sensitivity as low as possible This will result in the best possible S N ratio Also try to drive as high a signal level as possible from the head unit The indicator LED turns red e Make sure that there are no shorts on the speaker leads when the e Make sure that the volume control on the amplifier is head unit is turn down low turned on e Remove the speaker leads and reset the amplifier If the indicator LED is still red the amplifier is faulty Note To protect the amplifier from damage it will shut down automatically when its temperature reaches 176 F 80 C The amplifier e Make sure that the minimum speaker gets very hot impedance is correct Make sure that there are no speaker shorts e Make sure that there is good airflow around the amplifier In some situations a fan may be required for proper cooling of the unit INSIGNIA Symptom Solution The sound is Make sure that the level control s is set distorted to match the signal lev
29. ostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR 37 INSIGNIA ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICARA DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA A
30. s par les haut parleurs V rifier que les fiches de connexion RCA sont correctement mises la masse Les caissons d extr mes graves ne fonctionnent pas Toujours tester les haut parleurs et leurs c bles V rifier que les haut parleurs sont connect s en respectant la polarit sortie amplificateur positive la borne positive du haut parleur sortie amplificateur n gative la borne n gative du haut parleur 23 INSIGNIA Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS P2000 neuf Produit qu il est exempt de d fauts de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration QUELLE EST LA DUR E DE LA COUVERTURE La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit QUE COUVRE CETTE GARANTIE 24 Pendant la P riode de garantie s
31. s will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home INSIGNIA WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada WHAT DOES THE WARRANTY NOT COVER This warranty does not cover e Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE P
32. seg rese de que ning n fusible este quemado e Aseg rese de que el LED indicador no esta iluminado color rojo S el indicador LED esta iluminado color rojo apague el amplificador brevemente y enci ndalo de nuevo Se escucha un ruido de alta frecuencia o ruido de motor en los altavoces Desconecte todas las entradas RCA al amplificador S se elimina el ruido conecte el componente que controla el amplificador y desconecte sus entradas S se elimina el ruido comience a conectar las entradas hasta que se encuentre el componente con ruido Recomendamos que configure su amplificador con una sensibilidad tan baja como sea posible Esto resultar en la mejor relaci n de se al ruido posible Tambi n pruebe enviar una se al tan alta como sea posible desde la unidad de control 34 INSIGNIA Sintoma Solucion El indicador e Aseg rese de que no hay cortocircuitos LED se ilumina en las terminales del altavoz color rojo e Aseg rese de que el control de volumen cuando el en la unidad de control esta a un nivel amplificador bajo esta e Remueva las terminales del altavoz y encendido reinicie el amplificador S el indicador LED se encuentra todav a iluminado color rojo el amplificador se encuentra en falla Nota Para proteger el amplificador contra da o ste se apagar autom ticamente ggde su temperatura llegue a 176 F 80 El amplificador se calienta mucho e Aseg rese de que la
33. ta en frecuencia 36 Hz 2 kHz Factor Q total QtS 0 53 Tipo de conexi n Terminales de tornillo Numero de bobinas ac sticas Una Material de la Caja Acero estampado Material envolvente Goma Dimensiones Profundidad de montaje 6 02 pulgadas 153 mm Profundidad total 6 69 pulgadas 170 mm Di metro total 12 4 pulgadas 315 mm oo del agujero de montaje recorte 11 02 pulgadas 280 mm POSO ias 12 1 Ib 5 5 kg Tama o recomendado de la caja 48 6 L Otras caracter sticas e Conductores de oropel aislados de calibre 24 33 INSIGNIA e El anillo centralizador linear mejora la estabilidad mec nica bajo alta vibraci n y elimina la necesidad del per odo de inicio del altavoz para graves Localizaci n y correcci n de fallas Antes de remover su amplificador ubique el problema en la siguiente tabla Siempre pruebe los altavoces y los cables de altavoces antes de tratar de diagnosticar el amplificador S ntoma Soluci n El amplificador no enciende e Aseg rese de que el amplificador tiene una buena conexi n a tierra e Aseg rese de que el voltaje en la terminal de CC remota es por lo menos 7V CC e Aseg rese de que hay voltaje en la terminal positiva de la bater a e A
34. uring the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Pen coverage terminates if you sell or otherwise transfer the roduct HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE 12 If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inch or larger call 1 888 BESTBUY Call agent
Download Pdf Manuals
Related Search