Home

Insignia NS-FSDVDR User's Manual

1. EEE 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Scene Are you sure Yes No Delete Supprimer une sc ne puis appuyer ma mal lain sur ENTER Entr e L cran Playlist Scene Title Delete Liste de lecture Suppression d une Delet A ae Playlist sc ne s affiche Wait for a moment Sooo Cr eq 3 Appuyer sur ENTER Entr e YES Oui ou ena NO Non s affiche End 4 Appuyer sur ou pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Are you sure Etes vous s r Preview Delete s affiche lt a 5 Appuyer sur lt ou pour s lectionner Yes Cee lara sur AUS La JAN 1 06 1 00AM CH12 XP iste de lecture est supprim e Ceci peu prendre un certain temps Un cran de liste 9 00 99 de lecture vide s affiche 5 Appuyer sur SKIPI lt lt Sauter SKIP p gt Sauter REV lt lt Arri re FWD gt gt Playlist Avant PLAY Lecture et PAUSE pour s lectionner le d but de la section a supprimer puis appuyer sur ENTER Add New Entr e Title Delete Playlist 101 INSIGNIA 6 Appuyer sur SKIPi lt lt Sauter SKIP i Original ul 7 8 10 11 Modifi al SE N Sauter REV lt Arri re FWD gt gt Avant PLAY Lecture et PAUSE
2. Syst me st r o IN l avant du graveur o 0 Source externe C bles audio G D C bles audio G D Svo VIDEO AUDIO a C R d D R C bles ZT Ta Arri re du gra vid o ou rri re du graveur A OU 88 5 Oo e Connecter un cable audio num rique coaxial l non fourni de la prise de sortie audio num rique DIGITAL AUDIO OUTPUT du graveur la prise d entr e audio num rique DIGITAL AUDIO IN l arri re du p riph rique audio num rique tel qu un d codeur Dolby un lecteur MD ou DAT P riph rique audio num rique COAXIAL g Cable audio num rique coaxial i fo le io lil lo i o oo a Avant du graveur 3 S lectionner la source vid o correcte en appuyant sur 002 Prises ligne2 avant de la t l commande Pour connecter une source externe aux prises arri re du graveur 1 Connecter un c ble vid o ou S Vid o mais pas les deux des prises de sortie OUTPUT de la source externe telle qu un 2 z magn toscope ou un cam scope la prise mn d entr e INPUT appropri e l arri re du e graveur COAXIAL Arri re du graveur Connexion Configuration PCM Dolby Digital Si le p riph rique est connect des En continu prises composantes et est compatible Dolby Digital Si le p riph rique n est pas connec
3. 13 Cleaning the disc lens 44 Changing channels 14 Testing the remote control 44 Adding or deleting channels 13 Troubleshooting 44 Setting the audio channel 14 Poner e OO us mie ee am 44 Automatically setting the clock 14 Bie eee eee he do ae 44 Manually setting the clock 14 Sound UE OR RE RC RE 45 Turning Daylight Saving Time on or off 15 Remote control 45 Selecting the TV aspect ratio 15 Playback TT 8 Displaying status information 16 Recording timer recording editing 46 Playing DVDs and CDs 16 Miscellaneous 47 Playable discs 16 Error messages 48 Say baal Standards 1 Specifications n ensuite Sansa 49 egion codes Playing a DVD or CD 16 TA E EEE 2e Playing a DVD formatted in Video or VR mode 17 g E ety E E EE RE eo Controlling disc playback 17 90 day limited warranty 51 Selecting a chapter title ortrack 18 Fran ais hs brisvsves sesssenet 53 Role CiSCr nie de Pack aloes H sing rapid play H Using the DVD disc menu 18 Introd uction i it
4. erased from the DVD You cannot restore the title 5 Press or v to select Yes then press ENTER The title is deleted 6 Press RETURN 1 then press RETURN or STOP m to close the menu Deleting titles VR mode Playlist Deleting a title from the Playlist does not delete the title from the DVD If you want to completely erase the title you need to delete it from the Original list For more information see Deleting titles VR mode Original list on page 35 To delete a title 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to switch to the Playlist The Playlist screen appears 35 INSIGNIA 2 Press v lt or to select a title then press ENTER An option screen opens Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens VE Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 4 Press a or v to select Title Delete then press ENTER A confirmation screen opens VE Playlist Title Delete Yes No gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Ss 0 00 59 5 Press or v to select Yes then press ENTER Another confirmation screen opens A Playlist Title Delete
5. Screen Saver OFF 5 minutes vw 10 minutes 15 minutes 30 minutes 4 Press a or v to select a screen saver option If you select OFF the screen saver never turns on If you select a time the screen saver turns on after the same image is on the TV screen for the amount of time you selected 5 Press SETUP to close the menu Adjusting the brightness of the front panel display To adjust the brightness of the front panel display 1 Ifa disc is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press or v to select Display then press ENTER The Display menu opens a Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright 4 Press a or v to select FL Dimmer then press ENTER The FL Dimmer screen opens a FL Dimmer Auto vw Bright Dark 24 5 Press a or v to select the brightness level If you select Auto the front panel display is brighter when your recorder is turned on and dimmer when it is turned off 6 Press SETUP to close the menu Adjusting the PCM audio feature The audio setting only affects the audio during DVD playback To adjust the PCM audio feature 1 Ifa DVD is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens 4 Press a or v to select Audio then press ENTER The Audio
6. 3 T1C1 0 00 00 Yovor G MEA eas Video mode Omme P O 1 01 Indique le type de disque et le mode de format 2 Indique le num ro de canal 3 Indique le num ro du titre et du chapitre ainsi que la dur e de lecture coul e 4 Indique la fonctionnalit active actuellement Les ic nes signifient Recherche PTJ Audio m Sous titres FA Angle sauf en mode VR R p tition EH Signet ia INR R duction du bruit Zoom Ambiophonie _ 4 Indique le mode du disque actuel par exemple le mode arr t Indique le mode d enregistrement et ventuellement la dur e restante d enregistrement Lecture de DVD et de CD Disques compatibles Les disques rev tus des logos ci apr s peuvent tre utilis s avec ce graveur L utilisation d autres disques n est pas garantie Disque Logo DVD VIDEO DvD DVD RW mode VIDEO VR DVD DVD R mode VID O D CD DA CD AUDIO cpus r CD RW FORMAT CD DA E CD R FORMAT CD DA ne MP3 MP3 WMA WMA Standard de t l viseurs couleur Les DVD sont enregistr s suivant divers standard de t l viseurs couleur disponibles dans le monde Le standard le plus courant est NTSC utilis principalement aux Etats Unis et au Canada Ce graveur utilise le standard NTSC aussi les DVD doivent tre enregistr s selon ce syst me Il n est pas possible de reproduire des DVD enregistr s suivant un autre standard C
7. 1 Title Delete Yes Scene Delete No Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing gt Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP JAN 1 06 1 00AM CH12 XP EE 0 00 59 0 00 59 T A ae 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Title 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Delete Supprimer titre puis appuyer sur Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le ENTER Entr e Un cran de confirmation titre est supprim s affiche 6 Appuyer sur RETURN Retour puis sur RETURN lt Retour ou STOP m Arr t pour WE Playlist Title Delete fermer le menu Suppression de titres mode VR liste de lecture La suppression d un titre dans la liste de lecture ne supprime pas le titre du DVD Pour effacer compl tement le titre il faut le supprimer de la gt liste originale Pour plus d informations voir Suppression de titres mode VR liste JAN 1 06 1 00AM CH12 XP originale la page 92 SSS 0 00 59 Pour supprimer un titre 5 A Tee ppuyer sur a ou v pour s lectionner Yes 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Un puis sur MENU LIST Menu Liste pour autre cran de confirmation s affiche passer la liste de lecture L cran Playlist Liste de lecture s affiche 2 Appuyer sur a v ou pour s lectionner un titre pu
8. JAN 1 06 1 00AM CH12 XP aes 0 00 59 5 Make sure that ON OFF appears then press ENTER If OFF ON appears the title is already un protected The title is un protected This may take a while 6 Press RETURN then press RETURN or STOP to close the menu Dividing a title VR mode Playlist You can divide a title into two titles To divide a title 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Original list to the Playlist 2 Press v lt or to select a title then press ENTER An option screen opens J Playlist Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens Yq Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP aA 0 00 59 4 Press a or v to select Title Dividing then press SKIP m4 SKIP pm REV lt a FWD gt gt PLAY and PAUSE to find the place in the title where you want to divide the title 5 Press ENTER A confirmation screen opens The reviewer said the icon ME Playlist Title Dividing No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP SS 0 00 59 6 Press a or v to select Yes then press ENTER The title is divided This may take a while Note Bo
9. 10 Appuyer sur RETURN Retour puis sur 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit RETURN Retour ou STOP gm Arr t pour Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e fermer le menu Le menu de modification s affiche le 2e 3e 4e 59 Title List Touche Pression pression pression pression Title Delete 0 espace espace 0 espace Edit Title Name 1 mode mode 1 mode symbole Chapter Mark symbole symbole 85 amp lt gt 7 _t 5 2 ABC abc 2 Retour ABC 3 DEF def 3 Retour DEF JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 4 GHI ghi 4 Retour GHI N 0 00 59 5 JKL ikl 5 Retour JKL 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner 6 MNO mno 6 Retour MNO Chapter Mark Signet de chapitre puis 5 appuyer sur ENTER Entr e L cran Title 7 PQRS pars g Retour PARS List Chapter Mark Liste de titres Signet de 8 TUV tuv 8 Retour TUV chapitre s affiche 9 WXYZ WXyZ 9 Retour WXYZ 2 Title List Chapter Mark Ajout ou suppression de signets de chapitre mode Vid o OFF Il est possible d ajouter des signets de chapitre De chaque titre Si le titre dure plus de cinq minutes 10 minutes il est possible d ajouter des signets de chapitre 15 minutes suppl mentaires un intervalle s lectionn 30 minutes Pour ajouter un signet de chapitre gt soa ta 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal JAN 1 06 1 00AM CH12 XP L cran Title List Liste de titres s a
10. Are you sure Yes No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Wait for a moment 6 Press a or v to select Yes ENTER The title is deleted 7 Press RETURN or STOP wm to close the menu 36 then press Editing title names Video mode To edit a title name 1 Press TOP MENU The Title List screen opens Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 5 2 Press v lt or to select a title then p ENTER An option screen opens ress Title List Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press or v to select Edit then press ENTER The edit menu opens Title List gt Title Delete Edit Title Name Chapter Mark JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 4 Press a or v to select Edit Title Name then press ENTER The Title List Edit Title Name screen opens S Title List Edit Title Name 1 Character set 2 Character entry area 10 Button oOo on Oo on BR ON Press v lt or to select a character then press ENTER The character appears in the character entry area You can also use the number buttons to enter characters For more information see the table following this task Continue adding characters then pressing ENTER until you complete the title You c
11. Back of recorder To connect a cable or satellite box through your recorder to your TV 1 Disconnect the 75 ohm cable connected to the cable or satellite box from the back on your TV 2 Connect the 75 ohm cable from the cable or satellite box to the ANTENNA IN jack on your recorder INSIGNIA 3 Connect the ANTENNA OUT jack on your recorder to the ANT IN jack on your TV using a 75 ohm RF cable Cable or satellite box RT 75 ohm RF cables Antenna wall outlet Back of recorder e You can record an unscrambled channel by selecting the channel on the cable box or satellite box Make sure that the cable box or satellite box is turned on e You cannot record one channel while watching another channel Connecting your recorder to your TV Back of TV 75 ohm RF cable Back of recorder INSIGNIA Connecting to your TV using component cables best picture Note The method you use to connect your TV depends on the type of jacks your TV has To connect your recorder to your TV using component video cables e Connect component video cables not provided from the COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks Y Pb Cb Pr Cr on your recorder to the COMPONENT VIDEO IN jacks Y Pb Cb Pr Cr on the back of your TV COMPONENT Component video cables VIDEO IN Back of TV
12. Custom play order Play titles and chapters in the order on the original DVD or create your own custom playlist Virtual surround system Enjoy surround sound like audio through a two channel stereo system Others Progressive scan system Unlike conventional interlaced scanning the progressive scan system provides less flickering and images in higher resolution than that of traditional TV signals Accessories e Remote control with two AA batteries e RF cable e Audio video cables e User Guide e Quick Start guide Component 1 Disc tray 2 Display 3 OPEN CLOSE button 4 CHANNEL w CHANNEL buttons 5 REV lt lt button 6 FWD ee button 7 STOP m button Description Place a disc label side up in this tray to play back or record Displays status information For more information see Front panel display on page 6 Press to open or close the disc tray You can also press this button to turn on your recorder Press to go to the previous or next channel In playback mode press to skip to the previous chapter or track Press and hold for 1 5 seconds to fast reverse In pause mode press to go backward one frame at a time Press and hold for 1 5 seconds to play backward slowly In playback mode press to skip to the next chapter or track Press and hold for 1 5 seconds to fast forward In pause mode press to go forward one frame at a time Press and h
13. DVD Video T1cC1 gt 0 00 00 AVES nas f 1 Dolby Digital 5 1ch English 2 Dolby Digital 2ch Japanese DVD Video DVD RW VR mode T1c1 0 00 00 DVD RW 4 Ex VR Playlist f 1 Dolby Digital Dual L R Audio CD T 1 0 00 00 Audio CD OD ok f 1 UR JE 3 R 3 Press a or v to select a soundtrack or audio channel then press ENTER For a DVD Video the soundtrack changes For an audio CD the audio channel changes 4 For DVD RW in VR mode the audio channel menu opens Press a or v to select the audio channel then press ENTER T1cC1 0 00 00 DVD RW Jena s VR Playlist 1 L R Vv 2 L 3 R www insignia products com INSIGNIA Turning surround sound on and off To turn surround sound on or off 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens T 1 C1 0 00 00 DVD Video CNEAE Tas 2 Press lt or to select amp then press ENTER The surround menu opens DVD Video T1 C1 0 00 00 DVD Video ATSAS AA OFF wv Type 1 Type 2 DVD RW VR T1cC1 0 00 00 DVD RW Ques sa VR Playlist OFF W Type 1 Type 2 Audio CD T 1 C1 0 00 00 Audio CD OFF vw Type 1 Type 2 3 Press a or v to select OFF Type 1 or Type 2 e OFF Turns off surround sound e Type 1 Natural effect e Type 2 Emphasized effect 21 INSIGNIA Turning the camera angle feature on or off Some DVDs have scenes shot from two or more angles To turn the camer
14. For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners 51 INSIGNIA 52 G d DV D R glage de l audio Dolby Digital 80 rave u r e Utilisation de la commande de port e dynamique 81 Utilisation du balayage progressif 81 S lection du mode arr t sur image 81 n S l g n la N S FS DV D R Configuration des contr les parentaux 82 Enregistrement de DVD 83 Pr paration l enregistrement 83 ix Formatage d un DVD vierge 85 Reformatage d un DVD 85 Table des mati res Enregistrement d un programme 86 Introduction 53 OT de la fonction d enregistrement une Informations Sur la s curit 54 Programmation d un enregistrement ult rieur 87 Fonctionnalit s se sus parement 56 Annulation ou correction d un enregistrement Enregistrement 56 ProgrAMM ee 89 Edition e ME at ian eres Ame rte er mn 57 V rification d un enregistrement programm
15. Pour arr ter la recherche avant qu elle soit termin e appuyer sur RETURN Retour 1 ou SETUP Configuration Remarque Si la recherche est interrompue avant la fin les canaux qui n ont pas t balay s ne sont pas enregistr s dans la liste des canaux Ajout ou suppression de canaux ll est possible d ajouter la liste des canaux ceux qui ont t saut s en raison d un signal faible il est aussi possible d en supprimer de la liste Pour ajouter ou supprimer des canaux 1 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Appuyer sur a ou y pour s lectionner Channel Canal puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Channel Canal s affiche Appuyer sur a ou y pour s lectionner Manual Preset Pr r glage manuel puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Manual Preset Pr r glage manuel s affiche Manual Preset CH 2 vw Add Delete INSIGNIA 4 Appuyer sur CHa ou CHv pour s lectionner un canal dans la liste des canaux ou appuyer sur gt ou lt pour s lectionner un canal qui n est pas dans la liste des canaux Appuyer sur a o v pour s lectionner Add Ajouter ou Delete Supprimer puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Changement de canal Pour changer de canal Appuyer sur CHANNEL Canal a ou CHANNEL v a l avant du graveur ou CHa ou CHv de la t l commande pour aller au canal suivant ou
16. Pour s lectionner la source vid o dans le menu Setup Configuration 1 V rifier qu un p riph rique externe tel qu un magn toscope ou un cam scope est connect au graveur 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup Configuration s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Required Setting R glage requis puis sur ENTER Entr e Le menu Required Setting R glage requis s affiche 89 INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Select Video S lectionner la vid o puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Select Video S lectionner la vid o s affiche EN Select Video L1 Rear Video In L2 Front Video In 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner L1 Rear L1 Arri re ou L2 Front L2 Avant puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Select Video L1 Rear S lectionner la vid o L1 Arri re ou Select Video L2 Front S lectionner la vid o L2 Avant s affiche 6 Appuyer sur a o y pour s lectionner l entr e Vid o Video In si le p riph rique est connect aux prises A V ou l entr e S Vid o S Video In si le p riph rique est connect la prise S Video puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Pour enregistrer partir d un p riph rique externe 1 Mettre le t l viseur et le graveur sous tension 2 Surle t l viseur s lectionner la source vid o laquel
17. le menu Disc Disque s affiche avec l option Undo Finalize Annuler la finalisation S lectionner cette option puis appuyer sur ENTER Entr e pour annuler la finalisation du DVD INSIGNIA Finalisation automatique d un DVD Il est possible de finaliser automatiquement un DVD format en mode Vid o une fois que tous les enregistrements programm s sont termin s Remarque Il n est pas possible de finaliser automatiquement un DVD format en mode VR Pour finaliser automatiquement un DVD 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup Configuration s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Recording Enregistrement puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Recording Enregistrement s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Auto Finalize Finalisation automatique puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Auto Finalize Finalisation automatique s affiche Fa Auto Finalize Disc Full OFF End of Timer Rec OFF 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Disc Full Disque plein ou End of Timer Rec Fin des enregistrements programm s puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner ON Activ e puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Modifications des DVD Suppression de titres mode Vid o Pour supprimer un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Men
18. 69 Nettoyage des disques 103 Affichage des informations d tat 70 Nettoyage de la lentille optique 103 Lecture de DVD et de CD 70 V rification de la t l commande 103 Disques compatibles 70 Probl mes et solutions 103 Standard de t l viseurs couleur 70 Alimentation lectrique 103 Codes r gionaux 70 Mage DS Rd berne 103 Lecture dun DVD ou d un CD 71 SON ane ct i pe re aes eee tae et ee ae 104 Lecture d un DVD format en mode vid o ou VR 71 T l commande 104 Contr le de la lecture du disque ere 71 Lecturer oes sacs anette nn onu ee ome sien ME 105 S lection d un chapitre d un titre ou d une piste 72 Enregistrement enregistrement programm montage Recherche sur un disque 72 105 Utilisation de la lecture vitesse variable 72 Divers 106 Utilisation du menu du disque DVD 73 Messages d erreur 107 Utilisation du menu titre du DVD 73 Sp cifications 109 Agrandissement de l image affich e 73 Codes de langue PEE NT a iy eh safle GO 109 LE e Bold AU AMEN 110 Programmation d une lecture en boucle programm e74 Garantie limit e de 90 JOURS 5 iis co ote eee ate ene
19. on page 14 or Manually setting the clock on page 14 2 Insert a formatted disc into the disc tray then close the tray 3 Press TIMER PROG The Timer Programming screen opens EH Timer Programming Date Start End CH Speed po INSIGNIA 4 Press or v to select a program number then press ENTER E Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 cored oie L1 2 3 4 5 Press a or v to enter the recording Date then press E Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM L1 2 3 4 6 Press or v to enter the Start time then press 7 Press a or v to enter the End time then press fa Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 A 3 8 Press or v to select the channel number then press To record from an external device select L1 Line1 or L2 Line2 2 Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 1H 2 9 Press a or v to select a recording speed 31 INSIGNIA 10 Make sure that the information you entered is correct then press ENTER The timer recording is added to the schedule 11 To add another timer recording to the schedule repeat Step 3 through Step 10 12 Press TIMER PROG or SETUP to close the menu 13 Press POWER Th
20. warrants to you the original purchaser of this new NS FSDVDR Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period ofa defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 90 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Pr
21. 69h C1 C125 VHF UHF 75 ohms Entr e 1 arri re 2 avant 1 Vc c 75 ohms Prises RCA Sortie 1 arri re 1 Vc c 75 ohms Prise RCA Entr e S Vid o Y luminance Niveau d entr e C couleur Niveau d entr e Prise Sortie S Vid o Y luminance Niveau d entr e C couleur Niveau d entr e Prise Sortie vid o a composantes Niveau de sortie Prises Entr e Audio Pendant l entr e audio Prises Sortie audio Pendant la sortie audio Prises Sortie audio num rique Niveau de sortie Prise INSIGNIA Entr e 1 arri re 2 avant 1 Vc c 75 ohms 286 mVc c 75 ohms Mini DIN 4 broches Sortie 1 arri re 1 Vc c 75 ohms 286 mVc c 75 ohms Mini DIN 4 broches Sortie 1 arri re Y 1 Vc c 75 ohms Pb Cb Pr Cr 0 7 Vc c 75 ohms Prises RCA Entr e 1 arri re 2 avant L R G D 2 V rms imp dance l entr e plus de 22 kohms Prises RCA Sortie 1 L R G D arri re 2 V rms imp dance la sortie moins de 1 kohm Prises RCA Sortie 1 coaxiale arri re 500 mVc c 75 ohms Prise RCA Codes de langue Langue AL Abkhaze 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanais 6563 Amehar 4759 Arabe 4764 Arm nien 5471 Assamais 4765 Aymara 4771 Az ri 4772 Bachkir 4747 Basque 5167 Bengali 4860 Bhoutanais 5072 Bihari 4854 Bichelamare 4855 Breton 4864 Bulgare 4853 Birman 5971 Bi lorusse 4851 Langue DE Lingala 5860 Mac donien 58
22. Back of recorder CFE VIDEO OUTPUT Connecting to your TV using an S Video cable better picture Note The method you use to connect your TV depends on the type of jacks your TV has To connect your recorder to your TV using an S Video cable e Connect an S Video cable not provided from the S VIDEO OUT jack on your recorder to the S VIDEO IN jack on the back of your TV S VIDEO IN Back of TV S Video cable Back of recorder 10 Connecting to your TV using composite cables basic connection Note The method you use to connect your TV depends on the type of jacks your TV has To connect your recorder to your TV using a composite video cable e Connect the composite video cable yellow connectors provided from the VIDEO OUT jack on your recorder to the VIDEO IN jack on the back of your TV Back of TV VIDEO Composite video cable AUDIO OUT Back of recorder Connecting your TV with an RF modulator If your TV does not have A V S Video or component jacks you can connect your TV using an RF modulator not supplied Your recorder does not have a built in RF modulator Note This connection provides the poorest picture quality of the connections shown in this guide If your TV has A V input jacks see
23. Connecting to your TV using composite cables basic connection on page 10 Note The method you use to connect your TV depends on the type of jacks your TV has To connect your recorder to your TV using an RF modulator 1 Disconnect the 75 ohm antenna cable from the back of your TV 2 Connect the 75 ohm antenna cable from the antenna wall outlet to the ANTENNA IN jack on your recorder If the antenna input jack of your TV is already being used disconnect the RF cable from your TV 3 Connect the ANTENNA OUT jack on your recorder to the RF modulator usually marked ANT IN using a 75 ohm RF cable 4 Connect the RF modulator to your TV using another 75 ohm RF cable 5 Connect the AUDIO VIDEO output jacks on your recorder to the AUDIO VIDEO input jacks of your RF modulator using Audio Video cables 6 Set the RF modulators channel 3 4 switch to either 3 or 4 whichever TV channel is least used in your area If the RF modulator has a modulator antenna switch set it according to the RF modulator s manual 7 Turn on your TV and switch it to the same channel as you set on the RF modulator 3 or 4 For more details follow the instructions supplied with the RF modulator Back of recorder Cable or antenna A TUT Audio Video cables provided Antenna cable Audio cable Video cable AUDIO IN VIDEO IN Lo XX AC 120V ANTIN RANNET TOW N O RF modulator
24. Content Protection for Recordable Media CPRM est un syst me de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de brouillage pour ne permettre l enregistrement que d une seule copie des programmes limit s une copie unique Ce graveur de DVD est compatible CPRM ce qui signifie qu il est possible d enregistrer des missions limit es une copie unique mais qu il est alors impossible d effectuer une nouvelle copie de ces enregistrements Les enregistrements CPRM ne peuvent tre effectu s que sur des disques DVD RW format s en mode VR les enregistrements CPRM ne peuvent tre lus que sur des lecteurs DVD qui sont sp cifiquement compatibles avec le dispositif CPRM Informations concernant le contr le de copie Certaines missions par satellite comprennent des informations prot g es par les droits d auteur Pour enregistrer celles ci se reporter aux recommandations suivantes Type de Copie Copie Copie DVD Format libre unique interdite DVD RW v1 1 1 2 0 Mode VR v4 4 1 2 CPRM 0 0 DVD RW v1 1 1 2 0 Mode m Vid o v1 1 1 2 CPRM 0 DVD R v2 0 0 z Finalisation des disques Apr s l enregistrement il faut finaliser le DVD pour pouvoir le lire sur d autres lecteurs DVD Pour plus d informations voir Finalisation des disques ala page 84 Apr s la finalisation e Les DVD RW et DVD R mode Vid o ne peuvent plus tre utilis s pour enregistrer un contenu suppl menta
25. DVD Vid o Les disques enregistr s en mode Vid o doivent tre finalis s avant de pouvoir les lire sur d autres lecteurs DVD Remarque Le format DVD Vid o format mode Vid o est un nouveau format d enregistrement sur les disques DVD RW et DVD R qui a t approuv par le DVD Forum en 2000 L adoption de ce format est optionnelle pour les fabricants de dispositifs de lecture de DVD et certains lecteurs DVD Vid o DVD ROM et autres dispositifs de lecture de DVD sont incompatibles avec les disques DVD RW et DVR R enregistr s dans le format DVD Vid o dition Titres personnalis s Permet d effacer de renommer de combiner ou de diviser des titres Liste de lecture personnalis e Permet d utiliser la liste de lecture originale ou d diter les titres volont Signets de chapitres personnalis s Permet de d finir ou d effacer des signets de chapitres volont Vignettes personnalis es Permet de s lectionner n importe quelle image comme vignette dans la liste des titres Protection des titres Permet d emp cher l dition ou l effacement des titres Lecture Son ambiophonique de salle de cin ma Permet de se connecter un amplificateur ou un d codeur compatible avec Dolby Digital et de faire l exp rience d un son ambiophonique hors pair partir d un disque vid o de format compatible Recherche rapide Permet de visualiser n importe quelle sc ne d un film Effectuer au ch
26. F time you press this button the DVD skips JAN 1 06 1 00AM CH12 XP forward 30 seconds You can skip forward a maximum of 180 seconds 6 button presses e To play forward step by step or frame by frame press PAUSE then press SKIP ppt Each time you press SKIP the DVD advances one step or frame Press PLAY to resume normal playback e To play backward step by step or frame by frame press PAUSE then press SKIPI lt lt Each time you press SKIP the DVD reverses one step or frame Press PLAY to resume normal playback e To play forward slowly press PAUSEH then press FWD Each time your press this button the slow forward speed increase from 1 16x to 1 8x to 1 3x Press PLAY to resume normal playback 17 INSIGNIA To play backward slowly press PAUSE then press REV lt Each time you press this button the slow reverse speed increases from 1 16x to 1 8x to 1 4x e To skip to the next chapter title or track press SKIP 1 You can also use the Display menu to select a chapter title or track For more information see Selecting a chapter title or track on page 18 e To skip to the previous chapter title or track press SKIPi lt lt You can also use the Display menu to select a chapter title or track For more information see Selecting a chapter title or track on page 18 Selecti
27. Protect gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP ae 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Protect Prot ger puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche VX Original Protect E 1 ONOFF gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP i 0 00 59 5 Veiller ce que ON OFF Activ D sactiv apparaisse puis appuyer sur ENTER Entr e Si OFF ON D sactiv Activ est affich le titre est d ja non prot g Le titre est non prot g Ceci peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur RETURN 1 Retour puis sur RETURN Retour ou STOP m Arr t pour fermer le menu Division d un titre mode VR liste de lecture Il est possible de diviser un titre en deux Pour diviser un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste originale a la liste de lecture 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche Playlist Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playlist Liste de lecture s affiche Yq Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combinin
28. entr e vid o du t l viseur Marque Source d entr e Admiral AUX Curtis Mathis LINE Ligne 1 LINE2 Ligne 2 00 90 91 92 93 GE INPUT Entr e TV VCR Magn toscope 00 90 91 92 93 Hitachi INPUT Entr e AUX JVC VIDEO Vid o VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Kenwood AUX LXI Series 00 Marque Source d entr e Magnavox AUX CHANNEL Canal auxiliaire Panasonic TV VIDEO T l viseur vid o RCA INPUT Entr e TV VCR Magn toscope 00 90 91 92 93 Samsung TV VIDEO T l viseur vid o Sanyo VIDEO Vid o Sharp 00 Sony VIDEO Vid o 1 VIDEO2 VIDEO3 Toshiba TV GAME T l viseur jeux Zenith 00 Quand la source d entr e correcte a t s lectionn e l cran Initial Setting Param tres initiaux s affiche Initial Setting English Fran ais Espa ol 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner la langue des menus d crans puis appuyer sur ENTER Entr e Choisir entre English anglais French fran ais ou Spanish espagnol 5 Appuyer sur ENTER Entr e Le graveur commence la recherche des canaux disponibles dans la zone Le graveur enregistre l information sur les canaux dans la liste des canaux Une fois la recherche termin e l cran Clock Setting R glage de l horloge s affiche Initial Setting Clock Setting 6 Appuyer sur ENTER Entr e puis aller l tape 3 de la rubrique R glage manuel de l horloge la page
29. format est ins r il est impossible de changer le format moins de reformater compl tement le disque ce qui efface toutes les donn es sur le disque e l n est pas possible de changer la vitesse d enregistrement au cours d un enregistrement e l est possible d arr ter momentan ment l enregistrement de changer de canal puis de continuer enregistrer un canal diff rent sur le m me DVD Utilisation de la fonction d enregistrement imm diat OTR Il est possible de d finir rapidement la dur e pendant laquelle le graveur enregistrera avant d arr ter l enregistrement et de se mettre en mode d attente Pour utiliser la fonction d enregistrement imm diat OTR 1 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 2 Ins rer un DVD format disposant de suffisamment de place pour l enregistrement sur le plateau avec l tiquette sur le dessus 3 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour fermer le plateau disque Le graveur identifie le disque Ceci peut prendre un certain temps 4 Appuyer sur REC SPEED Vitesse d enregistrement pour s lectionner une vitesse d enregistrement 5 Appuyer sur CHa ou CHv ou appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal enregistrer 6 Appuyer de fa on r p t e sur REC OTR Enregistrement imm diat pour s lectionner la dur e d enregistrement souhait e Chaque fois que la touche est appuy e la dur e d enregist
30. make sure that the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of the antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode O Lo a m QT Electric service equipment Power service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp Antenna lead in wire Lightning For added protection for your recorder during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your recorder due to lightning and power line surges Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric lights or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal Overloading Do not overload power outlets and extension cords
31. pour s lectionner la fin de la section a supprimer puis appuyer sur ENTER Entr e Une barre d affichage d aper u appara t en bas de l cran La dur e totale et la dur e coul e pour le titre s affichent et la section s lectionn e apparait en rouge D but Fin aad Appuyer sur ENTER Entr e pour commencer l aper u Appuyer sur a ou v pour s lectionner Delete Supprimer puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation appara t VX Playlist Scene Delete No gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP RS E 0 00 59 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Un autre cran de confirmation s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e La partie du titre s lectionn e est supprim e Ceci peut prendre un certain temps Appuyer sur RETURN 4 Retour puis sur RETURN Retour ou STOP gm Arr t pour fermer le menu Ajouter des vignettes aux titres Il est possible d ajouter une vignette un titre de la liste originale ou de la liste de lecture pour faciliter l identification de ce titre 102 Pour ajouter une vignette un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour s lectionner la liste originale ou la liste de lecture Appuyer sur a v ou pour s lectionner u
32. re sur i disque DVD une image la ois Appuyer sur cette touche pour interrompre momentan ment la lecture ou l enregistrement Appuyer sur PLAY Lecture pour reprendre la lecture ou l enregistrement Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque II est galement possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur cette touche Permet d acc der la liste des enregistrements diff r s Permet d aller au canal suivant de la liste des canaux Permet d aller au canal pr c dent de la liste des canaux Permet d afficher le menu R p tition Repeat Depuis ce menu il est possible de r p ter un titre un chapitre ou un disque DVD entier ou une lecture en boucle 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Touche CONFIGURATION EFFACER ENTREE RETOUR AVANCE RAPIDE gt gt LECTURE SAUT gt gt i SAUT DES ANNONCES PUBLICITAIRES ARR TE Description Permet d acc der au menu d cran En mode de lecture de disque DVD appuyer pendant plus de trois secondes pour passer du mode de Balayage progressif au mode Entrelac Remarque Pour utiliser le balayage progressif connecter le t l viseur l aide des prises Composantes Si le t l viseur n est pas dot de prises Composantes connecter le t l viseur l aide des prises Audio vid o A V puis basculer en mode Entrelac Interlaced Permet de e Effacer les champs de saisie du mot
33. to select the item you want to correct then enter the correct information 5 Press TIMER PROG to close the menu 6 Press POWER to return to standby mode Checking a timer recording in progress To check a timer recording in progress e Press TIMER PROG The Timer Programming screen opens and the recording in progress is highlighted in red Stopping a timer recording in progress To stop a timer recording in progress e Press STOP on the front panel Pressing STOPg on the remote control will not stop the recording Troubleshooting timer recordings If a timer recording does not record correctly an error message appears on the Timer Programming screen next to the recording that did not work Ez Timer Programming Date Start End CH Speed JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 E22 2 3 40 5 6 7 8 Error messages E1 E22 Recording error other than those listed E37 E39 in this table E23 E24 Unrecordable disc E25 E28 Copy protected program E29 DVD is protected E30 DVD is full E31 E32 DVD already contains 99 titles maximum number E33 DVD already contains 999 chapters maximum number E34 No space on the DVD for control information E35 PCA full E36 DVD formatted in Video mode has already been finalized E40 Some portion has not been recorded because of program overlapping Recording did not start on time E41 Power failed E42 No DVD i
34. uniquement avec les DVD format s en mode VR Pour prot ger un DVD 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup Configuration s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Disc Disque puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Disc Disque s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Disc Protect OFF ON Protection de disque d sactiv e activ e puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Disc Protect OFF ON Protection de disque d sactiv e activ e s affiche 1 Disc Protect OFF ON Yes No 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le DVD est prot g Remarque Pour supprimer la protection du DVD s lectionner No Non l tape 4 Finalisation d un DVD Une fois l enregistrement d un DVD termin celui ci peut tre finalis afin d tre lisible sur un autre lecteur DVD Remarques e La finalisation d un DVD format en mode Vid o peut prendre jusqu 15 minutes La finalisation d un DVD format en mode VR peut prendre jusqu une heure e Plus il y a d espace vierge sur un DVD plus il faut de temps pour le finaliser e Ne pas d brancher le cordon d alimentation ni teindre le graveur pendant la finalisation d un DVD Pour finaliser un DVD 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup Configuration s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Disc Disque puis appuyer sur ENT
35. 100 Formatting Remarques e Les disques DVD R sont toujours format s en mode Vid o Il n est pas possible de formater un DVD R en mode VR e _Iln est pas possible de m langer deux types de format sur le m me DVD RW Si un disque format est ins r il est impossible de changer le format moins de reformater compl tement Format le disque ce qui efface toutes les donn es sur le disque Start e lest impossible d enregistrer sur des DVD R ou des DVD RW Si un disque DVD R ou DVD RW est ins r Disc Error Erreur de disque s affiche l cran e Lors d un enregistrement sur un DVD RW format en mode VR une liste de lecture est automatiquement cr e e Lors d un enregistrement sur un DVD un chapitre vierge peut tre ajout la fin de l enregistrement suivant l espace libre qui reste sur le DVD Format Mode Video mode 4 Appuyer sur o v pour s lectionner Reformatage d un DVD Format Mode Mode de format puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Pour reformater un DVD Format Format Mode Format Mode de 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le format s ouvre menu Setup s affiche 2 Pour changer le mode de formatage ex cuter les tapes 2 5 de la section Pour formater un DVD vierge la page w Video mode 85 puis appuyer sur RETURN 1 Retour VR mode pour revenir au menu Setup Configuration 3 Appuyer sur a ou v
36. 2 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOPgm Arr t Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche de l cran pendant la lecture 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback T 1 C1 0 00 00 EURE Lecture s affiche aTa aunas 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Language Langue puis sur ENTER Entr e Le menu des langues Language s affiche gt Language Disc Menu English e Audio Original 5 Subtitle OFF 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner amp puis appuyer sur ENTER Entr e L angle change chaque fois que la touche ENTER Entr e est appuy e R duction des parasites audio Sri iak 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Pour reduire l s parasites ome Audio puis appuyer sur ENTER Entr e Le 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur menu Language Audio Langue audio DISPLAY Affichage Le menu Display s affiche Affichage s ouvre QER STAs w Original English French 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner m Spanish puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu ore pour r duire les parasites s affiche ASS nr Ww OFF 7 n Type 1 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une Type 2 langue puis appuyer sur ENTER Entr e Si Other Autre est s lectionn il est n cessaire de saisir un code quatre chiffres pour la langue souhait e Pou
37. 6 Ifthe external device is connected to the jacks on the back of your recorder press 001 on the remote control or press CHANNEL a or CHANNEL v on the front of your recorder to select L1 Or if the external device is connected to the jacks on the front of your recorder press 002 on the remote control or press CHANNEL a or CHANNEL v on the front of your recorder to select L2 7 Press REC SPEED to select a recording speed 8 Press REC OTR on the front of your recorder Your recorder starts recording 9 Start playback on the external device 10 Press STOPwg to stop the recording Protecting a DVD To avoid accidentally recording editing or erasing a DVD you can protect the DVD Note The DVD protection feature only works with DVDs formatted in VR mode To protect a DVD 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press a or v to select Disc then press ENTER The Disc menu opens 3 Press a or v to select Disc Protect OFF ON then press ENTER The Disc Protect OFF ON screen opens Disc Protect OFF ON Yes No 4 Press a or v to select Yes then press ENTER The DVD is protected Note To remove DVD protection select No in Step 4 Finalizing a DVD After you have recorded a DVD you can finalize it so you can play it on another DVD player Notes e Finalizing a DVD formatted in Video mode may take as long as 15 minutes Finalizing a DVD formatted in VR mode may take as long as one
38. Appuyer de nouveau sur 1 3 0 8 La lecture revient a la vitesse normale Remarque Il n est pas possible de modifier la langue audio pendant une lecture a vitesse variable La lecture a vitesse variable ne fonctionne pas toujours pour la totalit du DVD Pendant la lecture vitesse variable l audio est au format PCM Utilisation du menu du disque DVD Certains DVD ont un menu disque qui permet la s lection d options de visualisation telles que la langue des sous titres ou la s lection de chapitre Pour utiliser le menu disque du DVD 1 Pendant la lecture appuyer sur MENU LIST Menu Liste Si le DVD a un menu disque il s affiche Si le DVD n a pas de menu disque s affiche l cran 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner une option puis sur ENTER Entr e Recommencer cette tape autant que n cessaire pour terminer la s lection Avec certaines options il peut tre n cessaire d utiliser les touches num riques pour effectuer une s lection 3 Sile menu du disque ne se ferme pas automatiquement appuyer sur MENU LIST Utilisation du menu titre du DVD Certains DVD ont un menu titre qui permet de s lectionner le titre reproduire Pour acc der au menu titre du DVD 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal Si le DVD aun menu titre il s affiche Si le DVD n a pas de menu titre s affiche l cran 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner une option puis sur ENTER Entr
39. C S affiche pour indiquer un num ro de chapitre Indique la vitesse d enregistrement actuelle S affiche lorsque la fonction de balayage progressif est activ e T S affiche pour indiquer un num ro de piste ou de chapitre INSIGNIA La face avant affiche galement des messages pour signaler les informations d tat suivantes S affiche quand l appareil est mis sous tension S affiche quand l appareil est mis hors tension S affiche lorsque le plateau a disque est ouvert S affiche lorsque le plateau a disque est ferm S affiche lorsque l appareil lit un disque S affiche pendant l criture vers un disque 59 INSIGNIA T l commande 60 Touche Description MARCHE ARRET Permet d allumer ou d teindre l appareil En cas de programmation d un enregistrement diff r appuyer sur cette touche pour mettre l appareil en mode d attente ZOOM Au cours de la lecture appuyer sur cette touche pour agrandir l image sur l cran Touches Permettent de s lectionner les num riques num ros de canaux Permettent de s lectionner un titre un chapitre ou une piste au cours de la lecture d un disque Dans le menu de configuration Setup permettent de saisir les valeurs de param tres ou le mot de passe de contr le parental AFFICHAGE Permet d afficher ou de fermer le menu d cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur cette touche pour ouvrir le men
40. Dolby Digital then press ENTER The Digital Out Dolby Digital screen opens CA Digital Out Dolby Digital PCM f Stream Press a or v to select an option then press ENTER e PCM Select this option if your amplifier or decoder is not compatible with Dolby Digital Dolby Digital audio is converted into PCM 2 channel audio e Stream Select this option if your amplifier or decoder is compatible with Dolby Digital audio Press SETUP to close the menu Note When playing a DVD RW recorded in VR mode If the audio source on a DVD is Dolby Digital format set Dolby Digital to PCM so that you can switch to main L sub audio R or a mix of both L R with your amplifier or decoder Using Dynamic Range Control The Dynamic Range Control feature compresses the range between the loudest and softest sounds To use Dynamic Range Control 1 2 3 If a DVD is playing press STOP m Press SETUP The Setup menu opens Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens Press a or v to select Audio then press ENTER The Audio menu opens CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON 25 INSIGNIA a NEED DVD eco 5 Press or v to select Dynamic Range Control then press ENTER The Audio Dynamic Range Control screen opens gt Audio Dynamic Range Control w ON OFF 6 Press a or v to sel
41. INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 Samsung TV VIDEO Sanyo VIDEO Sharp 00 Sony VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Toshiba TV GAME Zenith 00 When you have selected the correct input source the nitial Setting screen opens Initial Setting English Fran ais Espa ol 4 Press or v to select the on screen menu language then press ENTER You can select English Fran ais or Espa ol 5 Press ENTER Your recorder starts searching for channels available in your area Your recorder stores the channel information in the channel list When the search is complete the Clock Setting screen opens Initial Setting Clock Setting 6 Press ENTER then go to Step 3 in Manually setting the clock on page 14 and complete the rest of the task to set the clock Scanning for channels When you turn on your recorder for the first time it automatically scans for channels available in your area Your recorder stores the channel information in the channel list When you press CHANNELa or CHANNEL v on the front of your recorder or CHa or CHv on the remote control your recorder goes to the next higher or lower channel in the channel list Your recorder skips channels that do not have a signal You do not need to scan for channels unless e You change the type of TV connection For example you change from an outside antenna to cable TV e More channels become available e You move your record
42. Le menu Setup s affiche Appuyer sur a o y pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche Appuyer sur a o y pour s lectionner Audio puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Audio s affiche CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON 79 INSIGNIA 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Digital Out Sortie num rique puis sur ENTER L cran de la sortie de l audio num rique Audio Digital Out s affiche CA Audio Digital Out PCM 48kHz Dolby Digital Stream 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner PCM puis sur ENTER Entr e L cran de la sortie num rique PCM Digital Out PCM s affiche CA Digital Out PCM WwW 48kHz 96kHz 7 Appuyer sur a o v pour s lectionner une option puis appuyer sur ENTER Entr e e 48 kHz S lectionner cette option si l amplificateur ou le d codeur n est pas compatible avec la fonction PCM 96 kHz Si ce param tre est s lectionn le son 96 kHz est mis 48 kHz e 96 kHz S lectionner cette option si l amplificateur ou le d codeur est compatible avec la fonction PCM a 96 kHz 8 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu R glage de l audio Dolby Digital Si le graveur est connect a un systeme audio Dolby Digital il est possible de r gler l audio Pour r gler l audio Dolby Digit
43. Serial No INSIGNIA Installation location Fe at ures For safety and optimum performance of your recorder Recording e Install your recorder in a horizontal and stable position e Do not place anything directly on top of your recorder e Do not place your recorder directly on top of the TV e Shield your recorder from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat e Avoid dusty or humid places e Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation e Do not block the ventilation holes on the sides of your recorder e Avoid locations subject to strong vibration or strong magnetic fields Warning Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from an AC power outlet Grasp it by the plug If by accident water is spilled on your recorder unplug the power cord immediately and take your recorder to an authorized service technician Condensation Condensation may occur inside your recorder when it is moved from a cold place to a warm place after heating a cold room or under conditions of high humidity Do not use your recorder for at least 2 hours until its inside gets dry Copyright technology Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited Your recorder incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this
44. an outside antenna or cable TV to this jack Connect the video on an external device to this jack with a standard A V cable Connect a TV or other video device to this jack Plug this cord into a power outlet Connect your TV to this jack INSIGNIA Component 6 AUDIO IN L1 jacks 7 S VIDEO IN L1 jack 8 S VIDEO OUT jack 9 COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks 10 AUDIO OUT jacks 11 COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT jack Front panel display Description Connect the audio on an external device to these jacks with a standard A V cable Connect an S Video device to this jack Connect a TV A V receiver or another device to this jack Connect a TV to these jacks with a component video cable Connect the audio on an external device to these jacks with a standard A V cable Connect a Dolby Digital decoder or digital sound system to this jack Indicator 1 Disc type 2 Current status 3 Timer recorder 4 Recording 5 PM 6 Repeat mode Description CD Appears when an audio CD is in the disc tray DVD Appears when a DVD is in the disc tray DVD R Appears when a DVD R is in the disc tray DVD RW Appears when a DVD RW is in the disc tray It Appears when playback is paused gt Appears when a disc is playing f Appears when a timer program recording is in progress Flashes when all timer program recordings have been completed or when a program cannot be recorded for
45. ble ou satellite de l arri re du t l viseur 2 Connecter le c ble d antenne de 75 ohms du d codeur c ble ou satellite la prise d entr e antenne ANTENNA IN du graveur 3 Connecter la prise de sortie antenne ANTENNA OUT du graveur a la prise d entr e antenne ANT IN du t l viseur a l aide d un cable RF de 75 ohms Prise d antenne murale D codeur c ble ou satellite RER C bles RF de 75 ohms Arri re du graveur Remarques e est possible d enregistrer un canal non brouill en s lectionnant le canal sur le d codeur c ble ou satellite V rifier que le d codeur c ble ou satellite est sous tension e l n est pas possible d enregistrer un canal et de regarder simultan ment un autre canal Connexion du graveur un t l viseur Arri re du t l viseur C ble RF de 75 ohms Arri re du graveur INSIGNIA Connexion au t l viseur a l aide des cables a composantes image optimale Remarque La m thode utilis e pour connecter le t l viseur d pend du type de prise dont il est dot Pour connecter le graveur au t l viseur l aide des c bles vid o composantes e Connecter les c bles vid o composantes non fournis des prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUTPUT Y Pb Cb Pr Cr du graveur aux prises d entr e vid o a composantes COMPONENT VIDEO IN Y Pb Cb Pr Cr a l arri re d
46. cas de changement de connexion INSIGNIA Connexion a une source externe Il est possible de connecter une source externe au graveur en utilisant les prises d entr e de ligne 2 LINE2 Avant ou 1 LINE Arri re En cas de connexion d une source externe la sortie monophonique de cet appareil utiliser la prise audio gauche AUDIO L de la ligne 2 Remarques aure de OND Jeers LINE2 Avant e Une lecture de avec des r glages wy x ae EE F incorrects peut g n rer une distorsion du son o un c ble as en et peut galement endommager les ans le commerce et un c ble audio pour cette haut parleurs connexion e La source audio provenant d un disque au format ambiophonique multicanal Dolby Digital Pour connecter une source externe aux ne peut pas tre enregistr e en tant que son prises avant du graveur num rique par un lecteur MD ou DAT 1 Connecter un c ble vid o ou S Vid o mais 5 pas les deux des prises de sortie OUTPUT Pour connecter le signal audio du graveur de la source externe telle qu un un syst me audio magn toscope ou un cam scope la prise e Connecter les c bles audio fournis des d entr e INPUT appropri e lavant du prises de sortie audio AUDIO OUT graveur su ue et D case hoo a 2 Connecter les c bles audio G D des prises Ge cee cece ro a Lamar de sortie audio AUDIO OUT de la source y externe aux prises d entr e audio AUDIO
47. cette fonction pour obtenir une meilleure qualit de l image vid o que celle d un t l viseur standard Remarque Le t l viseur doit tre connect aux prises composantes du graveur Pour utiliser le balayage progressif 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Video Vid o puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Video s affiche 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Progressive Balayage progressif puis sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv Un cran de confirmation s affiche 7 Appuyer sur lt ou gt pour s lectionner Yes Oui ou No Non 8 Si Yes est s lectionn s lectionner de nouveau dans les 15 secondes Yes puis appuyer sur ENTER Entr e 9 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Si le t l viseur est compatible avec le balayage progressif 525p 480p connecter le t l viseur aux prises composantes du graveur Si le t l viseur n est pas compatible avec le balayage progressif connecter le t l viseur aux prises A V du graveur d sactiver le c ble et le balayage progressif ou maintenir appuy e la touche SETUP pendant plus de trois secondes pendant l
48. code de r gion du graveur est 1 Le code de r gion se trouve g n ralement sur le DVD ou sur l enveloppe du DVD Si de l humidit s est condens e l int rieur du graveur retirer le disque et laisser le graveur allum pendant deux heures environ pour permettre l humidit de s vaporer Si le DVD a t enregistr sur un autre graveur v rifier que le DVD a t finalis Si le DVD n a pas t finalis le oe DVD ne peut pas le ire Lors de la lecture d un DVD double couche l image peut se figer pendant une seconde ou deux lorsque le graveur passe de la premi re couche la deuxi me Ceci est normal Si la lecture est arr t e en appuyant sur STOP m Arr t puis la touche PLAY gt Lecture est appuy e le graveur reprend la lecture a l endroit o elle a t arr t e Pour commencer la lecture au d but du DVD appuyer deux fois sur STOP Arr t puis sur PLAY m Lecture Certains DVD affichent le menu des titres d s qu ils sont ins r s Certains disques sont programm s pour que la lecture d marre automatiquement Suivant le disque il est possible que certaines fonctions ne puissent pas tre ex cut es V rifier la documentation du disque Tous les DVD ne contiennent pas plusieurs langues Certains DVD ne permettent de changer de langue que par l interm diaire du menu du DVD Ouvrir le menu du DVD puis s lectionner une langue si disponible Probl me Impo
49. copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Progressive scan output Not all high definition television sets are fully compatible with your recorder and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of picture problems with 525 progressive scan output we recommend that you switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding your TV set s compatibility with this 525p recorder please contact our customer service center DVD formats Record to DVD R writable once and DVD RW rewritable media Programmed recording Schedule as many as eight programs including daily or weekly sessions up to a month in advance One touch timed recording Press a single button repeatedly to increase recording time from 30 minutes up to 8 hours Automatic chapter markers and title menus Chapter markers are created automatically before recording even begins Create title menus automatically when the DVD is finalized in Video mode after recording is finished Automatic playlist making VR mode Create a temporary playlist from an original title that you can edit as needed The original title is not changed Automatic finalizing Video mode Finalize the discs after all programmed recordings are comple
50. d ajouter des signets de chapitre suppl mentaires un intervalle s lectionn Utiliser ces instructions pour ajouter ou supprimer des signets de chapitre sur la liste de lecture ou la liste originale Les illustrations montrent la liste de lecture Pour ajouter ou supprimer un signet de chapitre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour s lectionner la liste de lecture ou la liste originale 2 Appuyer sur a v ou gt pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche Playlist Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playlist Liste de lecture s affiche ME Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP fe 0 00 59 INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Chapter Mark Signet de chapitre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche HA Playlist Chapter Mark Add No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP E 0 00 59 5 Appuyer sur SKIP 44 Sauter SKIP i Sauter REV lt lt Arri re FWD gt gt Avant PLAY Lecture et PAUSE pour trouver l endroit du titre ou un s
51. e Recommencer cette tape autant que n cessaire pour terminer la s lection Avec certaines options il peut tre n cessaire d utiliser les touches num riques pour effectuer une s lection 3 Sile menu du disque ne se ferme pas automatiquement appuyer sur TOP MENU Agrandissement de l image affich e Pour agrandir l image affich e 1 Pendant la lecture appuyer sur ZOOM Le menu zoom s affiche T1c1 0 00 00 DVD Video QUEERS os x 1 2 x15 x 2 0 INSIGNIA 2 Appuyer sur a ou vw pour s lectionner le facteur d agrandissement puis sur ENTER Entr e La zone de zoom est affich e 3 Appuyer sur a v lt ou pour se d placer sur l image 4 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur ZOOM puis s lectionner x1 0 Ajout de signets Pour retourner rapidement l cran d un DVD ou la piste d un CD il est possible d ajouter un signet Pour ajouter un signet 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre T1cC1 0 00 00 DVD Video CONE RE aS 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner puis appuyer sur ENTER Entr e La liste des signets s affiche Pour les DVD la liste suivante s affiche T1c1 0 00 00 DVD Video QALSAS AS Pour les CD la liste suivante s affiche T 1 0 00 00 Audio CD angia Fa A aes re Fa EE 3 A
52. en mati re de prise de terre IW 7 o J A LO QT quipement de la compagnie d lectricit Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne 14 15 16 17 18 19 20 INSIGNIA Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Lignes lectriques l antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration de liquides et d objets Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures l appareil car il pourrait entrer en con
53. faisant le titre est effac du DVD Pour sauter le titre lors de la lecture mais ne pas l effacer compl tement il faut le supprimer de la liste de lecture Pour plus d informations voir Suppression de titres mode VRiliste de lecture la page 93 Attention Si un titre est supprim de la liste originale il est effac du DVD Il n est pas possible de restaurer le titre Pour supprimer un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste de lecture la liste originale 2 Appuyer sur a v ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche E Original Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Le menu Original s affiche MX Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Protect gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 92 Gravow de DVP nsona EEE 2 INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Delete Supprimer puis appuyer sur Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e ENTER Entr e Un cran de confirmation Le menu Playlist Liste de lecture s affiche s affiche ME Playlist 4 Original Title Delete
54. not provided Antenna wall outlet RF cable Back of TV INSIGNIA Connecting the basic audio To connect the audio signal from your recorder to your TV e Connect audio cables provided from the AUDIO OUT jacks left white and right red on your recorder to the AUDIO IN jacks on the back of your TV Back of TV Audio cables L R Back of recorder RUE ur Connecting to an audio system You can connect your recorder to a standard stereo system or to a Dolby Digital decoder MD deck or DAT deck All devices should be turned off when you change connections Notes e Playing a DVD using incorrect settings can generate noise distortion and can also damage the speakers e The audio source on a disc in a Dolby Digital Multi channel surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck To connect the audio signal from your recorder to an audio system e Connect audio cables provided from the AUDIO OUT jacks left white and right red on your recorder to the AUDIO IN jacks on the back of your stereo system Stereo system 80 o8 Audio cables L R Back of recorder OR 11 INSIGNIA e Connect an audio coaxial digital cable not provided from the DIGITAL AUDIO OUTPUT jack on your recorder to the DIGITAL AUDIO IN jack on the back of your digital audio device such as a Dolby Digital decode
55. opens 4 Press a or v to select Language then press ENTER The Language menu opens D Language Disc Menu English Audio Original Subtitle OFF 5 Press or v to select Disc Menu then press ENTER The Language Disc Menu menu opens gt Language Audio f Original English French Spanish Other INSIGNIA 6 Press or v to select a language then press ENTER 7 Press SETUP to close the menu Selecting the Setup menu language To select the Setup menu language 1 Ifa disc is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Display then press ENTER The Display menu opens a Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright 4 Press a or v to select OSD Language then press ENTER The OSD Language menu opens a OSD Language v English Fran ais Espa ol 5 Press a or v to select a language then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu Using the screen saver When the screen saver feature active a screen saver turns on after a specified amount of time to protect your TV screen from image burn in To use the screen saver 1 Ifa disc is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 23 INSIGNIA 3 Press or v to select Screen Saver then press ENTER The Screen Saver screen opens
56. opens Title Delete Chapter Mark Play gt Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP JAN 1 06 1 00AM CH12 XP e 0 00 59 4 5 4 Press or v to select Title Delete then press ENTER A confirmation screen opens Title List Title Delete 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Original menu opens No ME Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Index Picture Slam 00 Protect 0 00 59 gt 5 Press or v to select Yes then press ENTER The title is deleted grote Na 6 Press RETURN lt 1 then press RETURN lt 1 E OS or STOPE to close the menu 4 Press a or v to select Delete then press ss ENTER A confirmation screen opens Deleting titles VR mode Original list j When you record a DVD in VR mode your DVD V Original Title Delete player creates an Original list and a Playlist of the titles on the DVD You can delete titles from the Original list but when you do the title is erased from the DVD If you want to skip the title during playback but do not want to erase the title completely you need to delete the title from the Playlist For more information see Deleting No titles VR mode Playlist on page 35 gt Caution JAN 1 06 1 00AM CH12 XP If you delete a title from the Original list the title is SSS 0 00 59
57. panneau avant Conseils e En cas de panne de courant ou si le graveur est d branch pendant plus de 30 secondes le r glage de l horloge et tous les enregistrements programm s sont perdus e En l absence de DVD dans le plateau disque clignote et le graveur ne peut pas enregistrer Dans certains cas s affiche momentan ment c t de l heure de d but de l enregistrement Ins rer un DVD inscriptible e Lorsque tous les enregistrements programm s sont termin s clignote Pour lire ou jecter le DVD enregistr appuyer d abord sur POWER Marche Arr t puis sur PLAY p Lecture ou OPEN CLOSE Ouvrir Fermer e Lors d un enregistrement programm ou lorsque le graveur est en veille en attendant le d but d un enregistrement programm de nombreuses touches de la t l commande ou du panneau avant ne peuvent pas tre utilis es Pour que ces touches soient disponibles annuler l enregistrement programm ou sortir du mode d attente d un enregistrement programm dispara t e Pour annuler le mode d attente d enregistrement programm appuyer sur POWER Marche Arr t e Lorsque les heures de d but et de fin sont les m mes la dur e de l enregistrement programm est de 24 heures Lorsque le graveur atteint la fin de l enregistrement il s teint e Lorsque les heures de d but et de fin programm es sont ant rieures l heure actuelle le programme n est pas accept et l entr e est suppri
58. piste pr c dente Appuyer sans relacher pendant 1 5 secondes pour une recherche rapide en arri re En mode Pause appuyer sur cette touche pour revenir en arri re une image la fois Appuyer sans rel cher pendant 1 5 secondes pour une lecture arri re lente En mode lecture permet de passer au chapitre ou la piste suivante Appuyer sans rel cher pendant 1 5 secondes pour une recherche rapide en avant En mode Pause appuyer sur cette touche pour une lecture vers l avant image par image Appuyer sans rel cher pendant 1 5 secondes pour une lecture avant au ralenti Permet d interrompre la lecture ou l enregistrement 57 INSIGNIA 10 11 12 13 14 15 Composant Touche LECTURE Touche MARCHE ARR T Capteur de t l commande Touche VITESSE D ENREGISTREMENT Touche ENREGISTREMENT IMM DIAT Prise d entr e S VIDEO LINE2 S Vid o LINE2 Prise d entr e VIDEO LINE2 Vid o LINE2 Prises d entr e AUDIO G D LINE2 Face arri re 58 Attention Description Pour commencer ou reprendre la lecture II est galement possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur cette touche Permet d allumer ou d teindre l appareil En cas de programmation d un enregistrement diff r appuyer sur cette touche pour mettre l appareil en mode d attente Re oit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux Permet de s lectio
59. pr c dent dans la liste des canaux Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro du canal Pour un num ro de canal un seul chiffre appuyer sur 0 puis saisir le chiffre Par exemple pour s lectionner le canal 5 appuyer sur 0 puis sur 5 Pour saisir un num ro de canal deux ou trois chiffres appuyer sur ces chiffres Par exemple pour s lectionner le canal 21 appuyer sur 2 puis sur 1 Pour le canal 117 appuyer sur 1 puis sur 1 et 7 R glage du canal audio Il est possible de s lectionner le canal audio de la sortie audio du t l viseur St r o Stereo est le param tre par d faut Pour r gler le canal audio 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le 2 menu Setup s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner les r glages requis Required Setting puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu des r glages requis Required Settings s affiche EN Required Setting Select Video TV Aspect TV Audio Select 4 3 Letter Box Stereo 67 INSIGNIA 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner TV Audio Select S lection de l audio du t l viseur puis sur ENTER Entr e L cran de s lection de l audio du t l viseur TV Audio Select s affiche EN TV Audio Select v Stereo SAP 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Stereo St r o ou Deuxi me trame sonore puis sur ENTER Entr e Stereo est la sortie de l audio pr
60. previous chapter or track In pause mode press to go backward on a DVD one frame at a time Press to pause playback or recording Press PLAY to resume playback or recording Press to open or close the disc tray You can also press this button to turn on your recorder Press to open the Timer Programming list Press to go to the next channel in the channel list Press to go to the previous channel in the channel list Press to open the Repeat menu From this menu you can repeat a DVD title DVD chapter an entire disc or create a playback loop Press to open the one screen menu system In DVD playback mode press for more than three seconds to switch the progressive scan mode to the interlaced mode Note To use progressive scan you must connect the TV using the component jacks If the TV does not have component jacks connect the TV using the A V jacks and switch to interlaced mode Press to e Clear the password fields after you enter a password e Cancel CD programming e Clear a selected marker number in the marker setup mode e Delete a program entered in the Timer Programming list Press to confirm actions or select menu items Press to go to the previous menu In playback mode press to fast forward In pause mode press to play forward slowly Press to start or resume playback You can also press this button to turn on your recorder INSIGNIA Button Description 25 SKIP ppt In pl
61. ro du programme puis sur ENTER Entr e E Timer Programming Date Start End CH Speed JAN 01 oe sie L1 5 Appuyer sur a ou v pour entrer la Date de l enregistrement puis appuyer sur gt E Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM L1 2 3 4 87 INSIGNIA 88 6 Appuyer sur ou v pour entrer l heure de d but Start puis appuyer sur 7 Appuyer sur a ou v pour entrer l heure de fin End puis appuyer sur 3 Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 8 Appuyer sur a ou v pour s lectionner le num ro de canal puis appuyer sur Pour enregistrer partir d un p riph rique externe s lectionner L1 Ligne1 ou L2 Ligne2 Ef Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 1H 2 9 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une vitesse d enregistrement 10 V rifier que les informations entr es sont correctes puis appuyer surENTER Entr e L enregistrement programm est ajout au programme 11 Pour ajouter un autre enregistrement programm au programme r p ter les tapes 3 10 12 Appuyer sur TIMER PROG Enregistrement programm ou SETUP Configuration pour fermer le menu 13 Appuyer sur POWER Marche Arr t L ic ne s affiche sur l affichage du
62. sont disponibles La dur e maximale d enregistrement d pend de la tai vitesse d enregistrement s lectionn e et de la lle du DVD Remarque Les DVD enregistr s en vitesse SLP ou SEP sur ce graveur peuvent ne pas tre lisible sur certains lecteurs DVD Le Vitesse Dur e aia il d enregistrement d enregistrement DVD 0 XP 1H 18 min SP 2H 36 min LP 4H 72 min 8 cm EP 6H 108 min SLP 8H 144 min SEP 10H 180 min XP 1H 60 min SP 2H 120 min LP 4H 240 min 12cm EP 6H 360 min SLP 8H 480 min SEP 10H 600 min Conseil Les dur es d enregistrement sont des estimations et les dur es d enregistrement v ritables peuvent tre diff rentes En g n ral la qualit audio et vid o se d grade mesure que la dur e d enregistrement s allonge Limitations Le graveur ne peut pas enregistrer des CD La lecture des disques peut tre impossible s ils sont endommag s sales ou si la lentille du lecteur est sale ou couverte de condensation 83 INSIGNIA 84 e Un disque enregistr sur un ordinateur peut ne pas tre lisible dans ce graveur m me si le disque a t enregistr dans un format compatible Voir la documentation du logiciel d enregistrement de DVD pour obtenir des informations d taill es sur les formats d enregistrement de DVD e l est impossible d enregistrer du contenu suppl mentaire a l aide d autres graveurs sur des disques en
63. take a while 8 Press RETURN or STOP m to close the menu Note The first title you select will come first in the combined title and the second title will come second If one of the two titles that make up a combined title is deleted the combined title is also deleted Adding titles to the Playlist VR mode You can add titles to the Playlist To add a title to the Playlist 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Original list to the Playlist The Playlist Add New Title screen opens Next to the last title in the Playlist is an option box with the Add New Title and Delete Playlist options J Playlist Add New Title Add New Title Delete Playlist 42 2 Press v lt or gt to select Add New Title then press ENTER The title you added appears as the last title This may take a while Note For information about deleting a title from the Playlist see Deleting titles VR mode Playlist on page 35 J Playlist Add New Title JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 4 Wait for a moment 3 Press RETURN 4 or STOPg to close the menu Deleting a Playlist To delete a Playlist 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Original list to the Playlist The Playlist opens Next to the last title in the Playlist is an option box with the Add New Title and Dele
64. 11 00AM CH6 LP 5 FEB 28 06 10 00PM CH8 EP Remarque Si le DVD est format en mode VR il est possible d appuyer sur MENU LIST Menu Liste pour alterner entre la liste des enregistrements originaux et les enregistrements de la liste de lecture 7 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner le titre souhait puis sur ENTER Entr e ou PLAY Lecture 8 Si ENTER a t appuy lors de l tape pr c dente appuyer sur 4 ou v pour s lectionner Play puis sur ENTER 9 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP m Arr t 10 Prendre soin de retirer le disque avant d teindre le graveur Contr le de la lecture du disque Pour contr ler la lecture du disque e Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE Appuyer sur PLAY Lecture pour reprendre la lecture e Pour arr ter la lecture puis la reprendre partir de ce point appuyer sur STOP m Arr t puis sur PLAY Lecture pour la reprendre e Pour arr ter la lecture et la recommencer a partir du d but du DVD appuyer deux fois sur STOPg puis sur PLAY e Pour une avance rapide appuyer sur FWD gt gt Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de l avance rapide s accro t de 2 20 40 fois la vitesse normale Pour les CD la vitesse de l avance rapide est de 8 fois la vitesse normale 71 INSIGNIA Pour un retour rapide appuyer sur REV lt 4 Chaque fois que cett
65. 13 If you are using an antenna adjust the antenna Adjust the TV picture For more information see the TV user guide Place your recorder and TV farther apart Place the TV and any bunched antenna cables farther apart Replace the video cables with a higher quality cable If you are using an antenna make sure that it is connected correctly and securely Check the remote control batteries and replace if necessary Make sure that your recorder is not too close to devices that may cause electrical interference such as a Cell phone If the playback output from a DVD player VCR or tuner goes through your recorder before it reaches the TV the copy protection on some DVDs could affect picture quality Re connect the device directly to the TV Sound Problem There is no sound Sound has static No DTS sound is output Remote control Problem The remote control does not work INSIGNIA Solution The disc is dirty or flawed Clean the disc or try another disc For cleaning information see Cleaning discs on page 44 Make sure that all cables are connected correctly and securely Make sure that none of the cables are damaged Make sure that you have selected the correct input source on the audio system Make sure that your recorder is not in pause mode fast forward fast reverse slow forward or slow reverse mode Make sure that the audio settings are correct For more in
66. 57 Malgache 5953 Malais 5965 Malayalam 5958 Maltais 5966 Maori 5955 Marathe 5864 Moldave 5961 Mongol 5960 Nauruan 6047 N palais 6051 Norv gien 6061 Oriya 6164 Oromo 6159 Pendjabi 6247 Afghan 6265 lranien 5247 Polonais 6258 Portugais 6266 109 INSIGNIA Langue Khmer Catalan Chinois Corse Croate Tch que Danois N erlandais English anglais Esp ranto Estonien F ro en Fidji Finlandais French fran ais Frison Galicien G orgien Allemand Grec Groenlandais Guarani Goujrati Haoussa H breu Hindi Hongrois Islandais Indon sien Interlingua Interlingue Inupiaq Irlandais Italien Japonais Javanais Kannada Cachemiri Kazakh Rwanda 110 N de code 5759 4947 7254 4961 5464 4965 5047 6058 5160 5161 5166 5261 5256 5255 5264 5271 5358 5747 5051 5158 5758 5360 5367 5447 5569 5455 5467 5565 5560 5547 5551 5557 5347 5566 5647 5669 5760 5765 5757 6469 Langue Quetchua Rh to roman Roumain Russe Samoan Sango Sanskrit Ga lique cossais Serbe Serbo croate Southo Setswanais Shona Sindhi Cinghalais Siswat Slovaque Slov ne Somali Espagno Soudanais Souahili Su dois Tagalog Tadjik Tamoul Tatar Telougou Thai thai Tib tain Tigr en Tonga Tsonga Turc Turkm ne Tw Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien N de code 6367 6459 6461 6467 6559 6553 6547 5350 6564 6554 6566 6660 6560 6550 6555 6565 6557 6558 6561 5165 656
67. 68 et terminer le processus pour r gler l horloge Balayage des canaux Quand le graveur est mis en service pour la premi re fois il recherche automatiquement les canaux qui sont disponibles dans la zone Le graveur enregistre l information sur les canaux dans la liste des canaux En appuyant sur CHANNEL Canal a ou CHANNEL v l avant du graveur ou CHa ou CHv de la t l commande le graveur va au canal suivant ou pr c dent dans la liste des canaux Le graveur saute les canaux qui n ont pas de signal Il n est pas n cessaire d effectuer le balayage des canaux sauf si e le type de connexion du t l viseur est modifi Par exemple passage d une antenne ext rieure la TV cabl e e des canaux suppl mentaires sont disponibles e le graveur est d plac dans une autre zone de visualisation Pour rechercher des canaux 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Setup EX Required Setting CA Playback B Display F2 Recording T Clock Channel Disc 2 Appuyer sur a o v pour s lectionner Channel Canal puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Channel Canal s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner Auto Preset Pr r glage automatique puis appuyer sur ENTER Entr e Le graveur commence la recherche des canaux disponibles dans la zone Quand la recherche est termin e appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu
68. 7 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 6665 6664 6657 6669 6757 6764 6772 6855 Langue a Langue tole Kirghiz 5771 Volap k 6861 Kirundi 6460 Gallois 4971 Cor en 5761 Wolof 6961 Kurde 5767 Xhosa 7054 Laotien 5861 Yiddish 5655 Latin 5847 Yorouba 7161 Letton 5868 Zoulou 7267 Lituanien 5866 Avis juridiques Certification relative la s curit du DHHS et de la FDA Ce produit a t fabriqu et test pour satisfaire aux normes de s curit de la FCC aux exigences et r gles de conformit du Minist re de la sant des Etats Unis U S Department of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Droits d auteurs Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole a double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories INSIGNIA Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Garantie limit e de 90 jours Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS FSDVDR neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque In
69. CH12 XP La 0 00 59 5 Press a or v to select a time interval then press ENTER A confirmation screen opens Title List Chapter Mark 5 minutes Yes No gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP SS 0 00 59 6 Press or v to select Yes then press ENTER The chapter markers are added This may take a while 7 Press RETURN then press RETURN 1 or STOP m to close the menu 8 To delete the chapter markers select OFF then press ENTER All chapter markers except the Chapter 1 marker are deleted Note e You cannot select a time interval that is longer than the title e The actual interval between chapter marks may be slightly longer or shorter than the time interval you specified Adding or deleting chapter marks VR mode You can add chapter marks to each title If the title is longer than five minutes you can add additional chapter marks at a time interval you select Use these instructions to add or delete chapter marks on either the Playlist or Original list Illustrations show the Playlist INSIGNIA To add or delete a chapter mark 1 Press TOP MENU then press MENUI LIST to select the Playlist or Original list 2 Press a v lt or gt to select a title then press ENTER An option screen opens Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP gt 3 Press or v to select Edit then press ENTER The Pla
70. D RW 4x discs Other discs that have been tested and are proven to be compatible with this recorder e VERBATIM DVD R 8x e VERBATIM DVD RW 2x e MAXELL DVD R 16x e JVC DVD RW 4x Recording modes Video mode is the same recording format as DVD movies purchased in stores so you can play them in most DVD players To play in all remaining types of DVD players you must finalize the DVD see Finalizing discs on page 28 Until the DVD is finalized you can play record additional content or edit DVDs recorded in Video mode VR Video Recording mode is a basic recording format for DVD RW You can record and edit repeatedly Only DVD players with the RW logo are capable of playing DVD RWS recorded in VR mode DVD type Recording Functions format DVD Video mode e Playing w e Limited recording DVD RW e Limited editing VR mode e Playing e Recording e Original Playlist editing DVD Video mode e Playing LE e Limited recording DVD R e Limited editing Recording speeds You can select one of six recording speeds Maximum recording time depends on the selected recording speed and DVD size Note DVDs recorded in SLP or SEP speed on this recorder may not be playable on some DVD players 27 INSIGNIA DVD size ae oo Video audio quality XP 1H 18 min SP 2H 36 min LP 4H 72 min 8 cm EP 6H 108 min SLP 8H 144 min SEP 10H 180 min XP 1H 60 min SP 2H 120 min L
71. DEO UTPUT 10 Prises de sortie audio AUDIO OUT 11 Prise de sortie audio num rique coaxiale COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT Description Pour connecter l appareil la TV c bl e ou une antenne externe Connecter la vid o d un p riph rique externe cette prise l aide d un c ble audio vid o A V standard Prise de connexion d un t l viseur ou d un autre p riph rique vid o Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur Brancher un t l viseur sur cette prise Connecter l audio d un p riph rique externe ces prises l aide d un c ble audio vid o A V standard Connecter un p riph rique S Vid o a cette prise Connecter un t l viseur un r cepteur audio vid o A V ou un autre p riph rique a cette prise Connecter un t l viseur ces prises l aide d un c ble vid o composantes Connecter l audio d un p riph rique externe ces prises l aide d un c ble audio vid o A V standard Connecter un d codeur Dolby Digital ou un syst me audio num rique cette prise Affichage de la face avant DVD RW E w I EEO rm T moin 1 Type de disque K PSCAN Description CD S affiche lorsqu un CD audio se trouve sur le plateau disque DVD S affiche lorsqu un DVD se trouve sur le plateau disque DVD R S affiche lorsqu un DVD R se trouve sur le plateau a disque DVD RW S affiche lors
72. DVD RW DC INR F VR Playlist 1 L R VY 2 L 3 R Son ambiophonique activ ou d sactiv Pour activer ou d sactiver le son ambiophonique 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre T1c1 0 00 00 CONE RE TAaSs DVD Video 2 Appuyer sur ou pour s lectionner puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu du son ambiophonique s affiche DVD Vid o T1cC1 gt 0 00 00 DVD Video QUEra Wa OFF f Type 1 Type 2 DVD RW en mode VR T1cC1 gt 0 00 00 DVD RW ASS AAA VR Playlist OFF w Type 1 Type 2 76 CD audio T 1 G1 0 00 00 Audio CD QE OFF f Type 1 Type 2 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner OFF Activ Type 1 ou Type 2 e OFF D sactiv D sactive le son ambiophonique e Type 1 Effet normal e Type 2 Effet amplifi Fonctionnalit des angles de prise de vues activ e ou d sactiv e Certains DVD ont des prises de vues partir de deux angles ou plus Pour activer ou d sactiver la fonctionnalit des angles de prise de vues 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Display Affichage puis sur ENTER Entr e Le menu Display Affichage s ouvre a Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright 3 Appuyer sur a ou v p
73. ER Entr e Le menu Disc Disque s affiche 3 Appuyer sur a o v pour s lectionner Finalize Finaliser puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Finalize Finalisation s affiche Finalize Yes No 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e La finalisation d marre automatiquement et un cran de progression s affiche La finalisation est termin e lorsque la barre de progression atteint 100 Pour annuler la finalisation d un DVD RW 1 Pendant le processus de finalisation appuyer sur STOP m Arr t Un message de confirmation s affiche Remarque Une fois la finalisation commenc e il peut tre impossible de l annuler Si la touche STOP Arr t est appuy e et que s affiche la finalisation ne peut pas tre arr t e parce que le processus a commenc Si l option No Non est s lectionn e l tape 4 appuyer sur ENTER Entr e ou RETURN Retour pour continuer la finalisation Do you want to cancel Yes No Finalizing 5 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Remarques e La finalisation d un DVD en mode Vid o cr e automatiquement des menus de titres e Apr s avoir finalis un DVD en mode Vid o il n est plus possible de modifier les enregistrements ni d en ajouter de nouveaux e Lors de l insertion d un DVD RW finalis
74. H12 XP L 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Protect Prot ger puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche YA Original Protect OFF ON gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 5 Veiller ce que OFF ON D sactiv Activ apparaisse puis appuyer sur ENTER Entr e Si ON OFF Activ D sactiv est affich le titre est d j prot g Le titre est prot g Ceci peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur RETURN Retour puis sur RETURN Retour ou STOP m Arr t pour fermer le menu Remarque Pour prot ger la totalit du DVD voir Protection d un DVD la page 97 98 Suppression de la protection d un titre mode VR liste originale Pour supprimer la protection d un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste de lecture la liste originale 2 Appuyer sur a v ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche E Original Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Original s affiche VX Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture
75. INSIGNIA DVD R DVD RW NS FSDVDR INSIGNIA Insignia NS FSDVDR __ Simone 2 Recording DVDs 27 Preparing to record 27 DV D recorder Formatting a blank DVD 29 Reformatting a DVD 29 Recording a program 30 ysing One Touch a Gots ash A A etting up a timer recording Contents eects or correcting a timer program recording 32 Introduction 1 hecking a timer recording in progress 32 Stopping a timer recording in progress 32 Safety information 1 Troubleshooting timer ecas EEE 32 Features a a SRI RS ARS SEE BSP ES 4 Recording from an external device 33 Recording 4 Protecting a DVD i 42e dideute see 33 Editing 25286 nope da Re deed pene ia es 4 Finalizing a DVD 33 Playback 4 Automatically finalizing a DVD 34 Others ee ee ee ee Ea N E 5 Editing DVDS 34 ee alone E ere z Deleting titles Video mode 34 BAAK DR NEC NE ES ESS 5 Deleting titles VR mode Original list 35 For pean Se re ee re 8 Deleting titles VR mode Playlist 35 Bet pane SP OY e e ARR 7 Editing title names Video mode 36 temote control Ed
76. LLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA PERIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT O D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Distribu par Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc d pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant a leurs propri taires respectifs 111 INSIGNIA 112 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasin
77. N then press RETURN lt or STOP wm to close the menu 1st 2nd 3rd press press press 4th press space space 0 space symbol symbol 1 symbol mode mode mode l amp i3 lt gt _t ABC abc 2 Back to ABC DEF def 3 Back to DEF GHI ghi 4 Back to GHI JKL jkl 5 Back to JKL MNO mno 6 Back to MNO PQRS pars 7 Back to PQRS TUV tuv 8 Back to TUV WXYZ wxyz 9 Back to WXYZ Adding or deleting chapter marks Video mode You can add chapter marks to each title If the title is longer than five minutes you can add additional chapter marks at a time interval you select To add a chapter mark 1 Press TOP MENU The Title List screen opens J Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 5 2 Press a v lt or gt to select a title then press ENTER An option screen opens Title List Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP F 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The edit menu opens 2 Title List Title Delete Edit Title Name Chapter Mark gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP S 0 00 59 4 Press a or v to select Chapter Mark then press ENTER The Title List Chapter Mark screen opens 54 Title List Chapter Mark OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes gt 60 minutes JAN 1 06 1 00AM
78. P 4H 240 min 12 cm EP 6H 360 min SLP 8H 480 min SEP 10H 600 min Tip The recording time are estimates and actual recording time may differ In general the audio and video quality gets poorer as the recording time becomes longer Restrictions 28 Your recorder cannot record CDs Discs may not play if damaged dirty or if the player s lens is dirty or has condensation Discs recorded using a computer may not play in this recorder even if the disc was recorded in a compatible format See your DVD recording software documentation for detailed information on DVD recording formats Discs recorded in Video mode on this recorder cannot record additional content using other recorders A DVD RW formatted using this recorder cannot be recorded to using other recorders Because this recorder records video using VBR variable bit rate depending on the picture you are recording the actual remaining time for recording may be a little less than the remaining time displayed on the screen You cannot record copy protected video using this recorder Copy protected video includes DVD movies and some satellite broadcasts If copy protected material is encountered during a recording recording pauses or stops automatically and an error message appears on the screen Video that is copy once only can be recorded using only a DVD RW in VR mode with CPRM see What is CPRM on page 28 When reco
79. Se 111 Utilisation de la lecture al atoire 74 s Programmation d une liste de lecture 74 Introd uction Utilisation des sous titres 75 Changement de bande sonore ou de canal 75 F licitations d avoir achet ce produit Insignia de Son ambiophonique activ ou d sactiv 76 haute qualit Le mod le NS FSDVDR Fonctionnalit des angles de prise de vues activ e ou repr sente la derni re avanc e technologique hangerent de langle de pree devies 7 dans la conception de graveurs de DVD et a t R duction des parasites audio 77 con u pour des performances et une fiabilit S lection de la langue audio 77 exceptionnelles S lection de la langue du menu disque 78 S lection de la langue du menu de configuration 78 Utilisation de l conomiseur d cran 78 R glage de la luminosit de l affichage du panneau AVANL SAS ste ete ae hae he ES SG 79 R glage de la fonction de l audio PCM 79 INSIGNIA Informations sur la s curit 54 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appa
80. The Playback menu opens 4 Press a or v to select Video then press ENTER The Video menu opens 5 Press or v to select Still Mode then press ENTER 6 Press a or v to select a still mode then press ENTER You can select e Auto Your recorder automatically selects the best still mode e Field Provides flicker free images e Frame Provides higher resolution images 7 Press SETUP to close the menu Note A frame is one complete video image made up of two fields NTSC video has 30 frames per second Setting parental controls You can set parental controls to prevent specific types of DVD movies from playing Rating levels Level Description All Parental controls are not turned on All discs will play 8 Adult All discs will play 7 NC 17 Not suitable for anyone under 17 6 R Not suitable for anyone under 17 unless supervised by a parent or adult guardian 5 PGR Parental guidance recommended 4 PG13 Not suitable for anyone under 13 3 PG Parental guidance suggested 2 G General audiences 1 Kid Safe Suitable for all children To set parental controls 1 Ifa DVD is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens 4 Press a or v to select Parental Lock then press ENTER The Parental Lock screen opens gt Parental Lock s All 8 NOU PDN 26 5 Press a
81. VR Si la source audio d un DVD est au format Dolby Digital r gler Dolby Digital sur PCM afin de pouvoir basculer l amplificateur ou le d codeur entre principal L G audio secondaire R D ou un mixage des deux L R G D Utilisation de la commande de port e dynamique La commande de port e dynamique permet de compresser la gamme entre les sons les plus lev s et les plus bas Pour utiliser la commande de port e dynamique 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP m Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a ou y pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Audio puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Audio s affiche CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Dynamic Range Control Commande de la port e dynamique puis sur ENTER L cran de la commande de la port e dynamique de l audio Audio Dynamic Range Control s affiche gt Audio Dynamic Range Control v ON OFF 6 Appuyer sur a o v pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu INSIGNIA Utilisation du balayage progressif Si le t l viseur est compatible avec le balayage progressif il est possible d activer
82. a angle feature on or off 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press a or v to select Display then press ENTER The Display menu opens a Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright 3 Press or v to select Angle Icon then press ENTER The Angle Icon screen opens B Angle Icon v ON OFF 4 Press or v to select ON or OFF When this feature is turned off the angle icon appears on the Display menu When this feature is turned on the angle icon does not appear even if the DVD has multiple camera angles Switching camera angles Some DVDs have scenes shot from two or more angles To switch camera angles 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens If multiple camera angles are available the angle icon 1 appears on the bottom right corner of the screen during playback T 1 G1 0 00 00 DVD Video QUES caunas 22 2 Press or to select then press ENTER Each time you press ENTER the angle changes Reducing audio noise To reduce audio noise 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens T 101 0 00 00 DVD Video CEASE Tas 2 Press or gt to select m then press ENTER The noise reduction menu opens T 1 G1 0 00 00 QUEER raSs f OFF Type 1 Type 2 DVD Video 3 Press a or v to select OFF Type 1 or Type 2 e OFF Select th
83. a lecture du DVD S lection du mode arr t sur image ll est possible de s lectionner la qualit vid o de l arr t sur image quand le graveur est arr t momentan ment Pour s lectionner le mode arr t sur image 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOPm Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Video Vid o puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Video Vid o s affiche 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Still Mode Mode arr t sur image puis sur ENTER 81 INSIGNIA 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner un mode d arr t sur image puis sur ENTER Entr e S lections possibles e Auto Le graveur s lectionne automatiquement le meilleur mode d arr t sur image e Field Champ Fournit des images stables Frame Image Fournit des images de plus haute r solution 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Un frame image est une image vid o compl te constitu e de deux champs La vid o NTSC affiche 30 images par seconde Configuration des contr les parentaux Il est possible de r gler les contr les parentaux pour interdire la reproduction de certains types sp cifiques de films DVD Niveaux de classification 82 Niveau Descript
84. able cette zone peut se remplir Plus un DVD est ins r pour l enregistrement plus sa zone de travail se remplit Si cela est fait fr quemment il peut ne pas tre possible d enregistrer la totalit des 99 titres Tentative d enregistrement d un DVD qui a d j t finalis Solution e Ins rer un nouveau DVD e Lib rer la finalisation de ce DVD voir Finalisation d un DVD la page 90 Specifications G n rales Syst me DVD Vid o DVD RW R CD DA Alimentation lectrique Consommation lectrique Poids Dimensions L x H x P Temp rature de fonctionnement Humidit en service Systeme vid o Enregistrement Format d enregistrement Disques enregistrables Format d enregistrement vid o Fr quence d chantillonnage Format de compression Format d enregistrement audio Fr quence d chantillonnage Format de compression Syntoniseur Canaux accessibles VHF UHF Cablodistribution Entr e sortie Entr e sortie de l antenne HF UHF Entr e vid o Niveau d entr e Prises Sortie vid o Niveau de sortie Prise CD RW R 120 V CA 60 Hz 20 W attente 2 8 W 2 3 kg 5 1 Ib 17 3 16 po x 2 5 8 po x 9 5 8 po 435 x 66 x 244 mm 41 104 F 5 40 C Moins de 80 sans condensation NTSC e Format d enregistrement vid o DVD RW uniquement e Format vid o DVD RW DVD R DVD R et DVD RW 13 5 MHz MPEG 48 kHz Dolby Digital 24 13h 14
85. al 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP m Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a o y pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 80 4 Appuyer sur a o v pour s lectionner Audio puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Audio s affiche CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Digital Out Sortie num rique puis sur ENTER L cran de la sortie de l audio num rique Audio Digital Out s affiche CA Audio Digital Out PCM 48kHz Dolby Digital Stream Appuyer sur ou v pour s lectionner Dolby Digital puis sur ENTER L cran de la sortie num rique Dolby Digital Digital Out Dolby Digital s affiche D Digital Out Dolby Digital PCM Stream Appuyer sur a ou v pour s lectionner une option puis appuyer sur ENTER Entr e e PCM S lectionner cette option si l amplificateur ou le d codeur n est pas compatible avec la fonction Dolby Digital L audio Dolby Digital est converti au mode PCM 2 canaux e Stream Continue S lectionner cette option si l amplificateur ou le d codeur est compatible avec l audio Dolby Digital 8 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Lors de la lecture d un DVD RW enregistr en mode
86. an add as many as 30 characters If you need to erase a character press CLEAR The last character you entered is erased If you need to erase a character before the last character press CLEAR repeatedly You will have to re enter the characters you deleted After you finish entering the title press ENTER A confirmation screen opens 1 Title List Edit Title Name Yes No gt MY FAVORITE LE 0 00 59 Press or v to select Yes then press ENTER Your title name is saved This may take a while Press RETURN 1 then press RETURN or STOP m to close the menu 1st 2nd 3rd press press press space space 0 space Ath press symbol symbol 1 symbol mode mode mode 124486 amp hrs _ ABC abc 2 Back to ABC DEF def 3 Back to DEF GHI ghi 4 Back to GHI JKL jkl 5 Back to JKL MNO mno 6 Back to MNO PQRS pars 7 Back to PQRS TUV tuv 8 Back to TUV WXYZ wxyz 9 Back to WXYZ INSIGNIA Editing title names VR mode Use these instructions to edit titles on either the Playlist or Original list Illustrations show the Playlist To edit a title name 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to select the Playlist or Original list 2 Press v or to select a title then press ENTER An option screen opens Play _ Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP gt 3 Press a or v to select Edit the
87. ansport d un endroit froid un endroit chaud lorsqu une pi ce froide est r chauff e ou dans des conditions d humidit lev e Ne pas utiliser l appareil pendant au moins deux heures jusqu compl te vaporation de l humidit l int rieur Technologie prot g e par le droit d auteur La copie la diffusion la repr sentation publique et le pr t non autoris s de disques sont interdits Cet appareil incorpore des technologies prot g es par le droit d auteur qui font l objet de brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e par le droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision cette technologie est destin e un usage domestique et limit sauf en cas d autorisation sp ciale de Macrovision La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Sortie pour balayage progressif Les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce produit ce qui peut tre source de d fauts sur l image En cas de d fauts d image avec une sortie de balayage progressif de 525 lignes Insignia recommande d tablir la connexion la sortie de d finition standard Pour toute question relative la compatibilit d un t l viseur avec ce graveur de DVD 525p contacter le centre de service la client le Fonctionnalit s Enregistrement Formats de DVD compatibles DVD R inscriptible une seule f
88. applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia
89. au chapitre titre ou piste suivant appuyer sur SKIP Saut il est aussi possible d utiliser le menu Affichage Display pour s lectionner un chapitre titre ou piste Pour plus d informations voir S lection d un chapitre d un titre ou d une piste la page 72 e Pour sauter au chapitre titre ou piste pr c dant appuyer sur SKIP Saut il est aussi possible d utiliser le menu Affichage Display pour s lectionner un chapitre titre ou piste Pour plus d informations voir S lection d un chapitre d un titre ou d une piste la page 72 S lection d un chapitre d un titre ou d une piste 72 Pour s lectionner un chapitre un titre ou une piste 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre Menu d affichage Display du DVD Pron 0 00 00 DVD Video QUE Atl AU Menu d affichage Display du CD 1 0 00 00 Audio CD ASS 2 pour s lectionner un titre ou une piste appuyer sur ou pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Le chiffre c t de E est mis en surbrillance Ou pour s lectionner un chapitre appuyer sur ou pour s lectionner et sur ENTER puis sur gt pour s lectionner amp 3 Appuyer sur a ou v ou les touches num riques pour s lectionner un num ro de chapitre de titre ou de piste puis appuyer sur ENTER Entr e Le graveur va au chapitre au titre ou la piste s lect
90. ayback mode press to skip to the next chapter or track In pause mode press to go forward on a DVD one frame at a time 26 CM SKIP During playback press to skip forward 30 seconds Each time you press this button the skip interval increases by 30 seconds You can skip forward as much as 180 seconds 6 button presses 27 STOP m Press to stop playback or recording Setting up your recorder Installing remote control batteries To install remote control batteries 1 Open the battery compartment cover 2 Insert two AA batteries into the battery compartment Make sure that you match the and symbols on the batteries with the and symbols inside the battery compartment 3 Close the battery compartment cover e Do not mix new and old batteries e Do not use different kinds of batteries together Although they may look similar different batteries may have different voltages e Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols in the battery compartment e Remove batteries if you do not plan to use the remote for a month or more e Dispose of used batteries according to the hazardous waste regulations in your area e Do not recharge short circuit heat burn or disassemble batteries Batteries contain acid which can cause a rash or burn Using the remote control Make sure that there is no obstacle between the remote control and the remote control sensor on the fr
91. because this can result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into your recorder through any openings because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your recorder Servicing Do not attempt to service your recorder yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 20 21 22 23 INSIGNIA Damage requiring service Unplug your recorder from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into your recorder e If your recorder has been exposed to rain or water e If your recorder does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your recorder to its normal operation e f your recorder has been dropped or damaged in any way e When your recorder exhibits a distinct change in performance which indicates a need for service Replacement parts When replacement parts ar
92. canal Un DVD Vid o peut tre enregistr avec deux bandes sonores ou plus qui sont souvent dans des langues diff rentes Il est possible de changer de bande sonore pendant la lecture Avec un DVD RW enregistr en mode VR il est possible d utiliser la bande principale L G audio secondaire R D ou un mixage des deux L R G D Lors de la lecture de CD audio il est possible d alterner entre st r o canal gauche uniquement ou canal droit uniquement Pour changer de bande sonore ou de canal 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre T 1 0 00 00 CONE RE TAas DVD Video 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner m puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu audio s affiche DVD Vid o T 1 Ci 0 00 00 DVD Video a Q AE AIS f 1 Dolby Digital 5 1ch English 2 Dolby Digital 2ch Japanese DVD RW en mode VR T1cC1 0 00 00 DVD RW OI NICE f 1 Dolby Digital Dual L R VR Playlist 75 INSIGNIA CD audio T 1 0 00 00 ovata f 1 UR EE 3 R Audio CD 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une bande sonore ou un canal audio puis sur ENTER Entr e Pour un DVD Vid o la bande sonore change Pour un CD audio le canal audio change 4 Pour un DVD RW en mode VR le menu du canal audio s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner le canal audio puis sur ENTER Entr e T 1 C1 0 00 00
93. cording You are trying to record more than 99 titles on a DVD You are trying to record more than 999 chapters on a VR mode DVD RW DVD This DVD has no space to write the control information when recording or deleting contents When editing has been done repeatedly the control information area can fill up even though the recording area has enough space When recordings are performed repeatedly onto an unstable DVD this area can fill up Every time you insert a DVD for recording more of the DVD s working area is used up If you do this frequently you may not be able to record a full 99 titles You are trying to record onto a DVD that has already been finalized Solution Insert a standard disc in the recorder See Playable discs on page 16 Insert the disc with the label facing up Insert a compatible DVD region codes 1 or ALL into your recorder Check the Parental lock setting see Setting parental controls on page 26 and change if necessary You cannot record copy protected programs Set the format to VR mode see Formatting a blank DVD on page 29 Insert a recordable DVD and make sure that the DVD status satisfies the recording requirements Clean the DVD with a cleaning cloth Replace the DVD Insert a DVD RW in VR mode ver 1 1 or 1 2 compatible with CPRM Release the Disc Protect setting in the Disc menu see Protecting a DVD on page 33 Insert a recordable DVD
94. cording Error You cannot record on this disc Recording Error This program is not allowed to be recorded on this disc Recording Error This disc is protected and not recordable Recording Error Disc is full No area for new recording Recording Error You cannot record more than 99 titles on one disc The maximum is 99 Recording Error You cannot record more than 999 chapters on one disc The maximum is 999 Recording Error You cannot record on this disc as Control Information is full Recording Error You cannot record on this disc as Power Calibration Area is full Recording Error The disc is already finalized 48 An unplayable disc is inserted in the recorder The disc is upside down The DVD has a different region code than the recorder so the recorder will not play the DVD The parental control level that you have set up in the recorder prevents playback The recorder encountered a copy protected program You are trying to record a copy once program onto a DVD RW in Video mode You are trying to record onto a DVD which is not recordable or the DVD status is not compatible with the recording requirements The DVD is dirty The DVD is damaged You are trying to record the copy once program onto a DVD RW which is not compatible with CPRM You are trying to record on a protected DVD set in the Disc menu You are trying to record ona DVD which has no space left for re
95. creen opens a Daylight Saving Time w ON OFF 4 Press a or v to select ON or OFF then Press ENTER 5 Press SETUP to close the menu Selecting the TV aspect ratio To select the TV aspect ratio 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press a or v to select Required Setting then press ENTER The Required Setting menu opens 3 Press a or v to select TV Aspect then press ENTER The TV Aspect screen opens EN TV Aspect YW 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 4 Press a or v to select the aspect ratio then press ENTER You can select 4 3 Letter Box Default If you have a standard TV and select this setting the full image appears on the screen with black bars on the top and bottom e 4 3 Pan amp Scan lf you have a standard TV and select this setting the image fills the screen with the sides of the image cropped e 16 9 Wide lf you have a wide screen TV select this setting 5 Press SETUP to close the menu 15 INSIGNIA Displaying status information To display status information e While a disc is playing press DISPLAY Information about the disc is displayed T 4 O OIE EIGN Video mode CH 8 Om xP 0 10 1 Indicates the disc type and format mode 2 Indicates the channel number 3 Indicates the title number chapter number and elapsed playing time 4 Indicates the current active feature Icons mean E
96. de passe apr s l avoir saisi e Annuler la programmation d un CD e Effacer un num ro de signet s lectionn en mode de configuration des signets e Effacer une mission figurant dans la liste des enregistrements diff r s Timer Programming List Permet de confirmer des d cisions ou de s lectionner des l ments de menus Permet de revenir au menu pr c dent En mode Lecture Playback permet l avance rapide En mode Pause permet une lecture avant lente Pour commencer ou reprendre la lecture Il est galement possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur cette touche En mode lecture permet de passer au chapitre ou a la piste suivante En mode Pause appuyer sur cette touche pour aller en avant sur un disque DVD une image la fois Pendant la lecture permet d avancer de 30 secondes dans la lecture La dur e du saut augmente de 30 secondes chaque pression de la touche II est possible d avancer d un total de 180 secondes dans la lecture six pressions sur la touche Permet d interrompre la lecture ou l enregistrement INSIGNIA Installation de l enregistreur graveur Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rer deux piles AA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles co ncident avec les rep res et figurant l i
97. dit Title Name Liste de lecture Modification du nom des titres s affiche VA Playlist Edit Title Name e 1 Jeu de caract res e 2 Zone d entr e de caract res Appuyer sur a v ou pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER Entr e Le caract re s affiche dans la zone d entr e de caract res Il est aussi possible d utiliser les touches num riques pour entrer des caract res Pour de plus amples informations se reporter au tableau faisant suite cette t che Continuer d ajouter des caract res et d appuyer sur ENTER Entr e jusqu ce que le titre soit complet Il est possible d ajouter jusqu 30 caract res S il est n cessaire d effacer un caract re appuyer sur CLEAR Effacer Le dernier caract re entr est effac S il est n cessaire d effacer un caract re ant rieur au dernier caract re appuyer sur CLEAR Effacer de fa on r p t e Il faudra entrer de nouveau les caract res supprim s Une fois le titre entr appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche VX Playlist Edit Title Name No MY FAVORITE Wait for a moment m Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le nom du titre est enregistr Ceci peut prendre un certain temps 95 INSIGNIA
98. du canal TV qui est le moins utilis dans la zone de r ception Si le modulateur RF a un commutateur modulateur antenne le r gler suivant les recommandations du manuel du modulateur RF 7 Mettre le t l viseur en marche et le syntoniser sur le m me canal sur lequel a t r gl le modulateur RF 3 ou 4 Pour plus d informations observer les instructions fournies avec le modulateur RF Arri re du graveur Cable ou antenne Cable audio vid o fourni TO C ble d antenne C ble audio C ble vid o AC 120V ANTIN CHANNEL TOTV O ay Modulateur RF non fourni AUDIO IN VIDEO IN Prise d antenne murale C ble RF Arri re du t l viseur Connexions de l audio de base Pour connecter le signal audio du graveur au t l viseur e Connecter les cables audio fournis des prises de sortie audio AUDIO OUT gauche blanc et droit rouge du graveur aux prises d entr e audio AUDIO IN l arri re du t l viseur Arri re du t l viseur C bles audio G D Arri re du graveur lo 5 gt C IC AUDE OUT Connexion a un syst me audio Il est possible de connecter le graveur un syst me st r o standard ou a un d codeur Dolby Digital un lecteur MD ou un lecteur DAT Tous les p riph riques doivent tre mis hors tension en
99. du format d cran du t l viseur Pour s lectionner le format d cran du t l viseur 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner les r glages requis Required Setting puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu des r glages requis Required Settings s affiche 3 Appuyer sur a ou vw pour s lectionner TV Aspect Format d cran puis sur ENTER L cran TV Aspect Format d cran s affiche EN TV Aspect VW 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner le format d cran puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e 4 3 Letter Box Bo te aux lettres 4 3 Param tre par d faut Si ce param tre est s lectionn avec un t l viseur standard l image s affiche l cran avec des bandes noires dans la partie sup rieure et inf rieure e 4 3 Pan amp Scan Recadrage automatique 4 3 Si ce param tre est s lectionn avec un t l viseur standard l image remplit l cran mais les c t s sont tronqu s e 16 9 Wide Panoramique 16 9 Si le t l viseur a un cran panoramique utiliser ce param tre 5 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu 69 INSIGNIA Affichage des informations d tat 70 Pour afficher les informations d tat e Pendant la lecture d un disque appuyer sur DISPLAY Affichage L information sur le disque s affiche
100. du graveur D brancher le graveur puis le rebrancher Il peut falloir quelques secondes pour que le plateau disque s ouvre apr s l enregistrement ou la modification d un DVD S il y a une panne de courant ou que le graveur est d branch pendant l enregistrement la finalisation le formatage ou le montage un processus de r paration commence automatiquement lorsque le graveur est rallum Ce processus peut prendre de plusieurs minutes a plusieurs heures Pour annuler le processus de r paration appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer sur le panneau avant puis s lectionner Yes Oui avec la fl che gauche ou droite et appuyer sur ENTER Entr e Le plateau a disque s ouvre automatiquement II est possible que le DVD ne fonctionne pas si le processus de r paration est annul Do you want to cancel a repairing process When selecting Yes the disc may not be usable Yes No Repairing Messages d erreur INSIGNIA Message d erreur Cause Solution Disc Error Erreur disque e Un disque non reproductible est e Ins rer un disque standard dans le graveur Voir Please eject the disc Ejecter le ins r dans le graveur Disques compatibles la page 70 disque e Le disque a t ins r l envers e Ins rer un disque avec l tiquette vers le haut La lecture peut ne pas tre disponible sur ce disque Region Error Erreur de r gion e L
101. e icon appears on the front panel display Tips e f power fails or your recorder is unplugged for more than 30 seconds the clock setting and all timer programming is lost e Ifa DVD is not in the disc tray flashes and your recorder cannot record In some cases appears momentarily near the recording start time Insert a recordable DVD e When all timer recordings are completed flashes To play or eject the recorded DVD press POWER first then press PLAY or OPEN CLOSE2 e During a timer recording or when your recorder is in standby waiting for a timer recording to start you cannot use many of the remote control or front panel buttons To make these buttons available cancel the timer recording or timer standby disappears e To cancel the timer standby mode press POWER e When the start and the end times are the same the length of the recording is set for 24 hours When your recorder reaches the end of the recording it turns itself off e When the programmed start and end times are earlier than the current time the setting is not accepted and the entry is deleted from the list of recordings e Ifthe start time is earlier and the end time is later than the current time the recording will start right after you turn off the power Overlapping timer recordings 32 If you schedule two timer recordings with overlapping times the first recording you schedule takes priority For example if you schedul
102. e DVD RW If you insert a formatted disc you cannot change the format unless you completely reformat the disc which erases all data on the disc e You cannot record to DVD Rs or DVD RWS If you insert a DVD R or DVD RW Disc Error appears on the screen e When you record to a DVD RW formatted in VR mode a playlist is created automatically e When you record to a DVD a blank chapter may be added to the end of the recording depending on how much space is left on the DVD Reformatting a DVD To reformat a DVD 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 If you want to change the formatting mode complete Step 2 through Step 5 in To format a blank DVD on page 29 then press RETURN to return to the Setup menu 3 Press or v to select Format The Format menu opens Format Start Format Mode Video mode 29 INSIGNIA 4 Press or v to select Start then press ENTER A confirmation screen opens Format Start Format mode Video mode Are you sure Yes No 5 Press a or v to select Yes then press ENTER Formatting starts automatically and a progress screen opens Formatting is complete when the progress bar reaches 100 ss 90 Formatting 6 Press SETUP to close the menu Recording a program 30 To record a program 1 Make sure that you have formatted a DVD For more information see Fo
103. e menu Setup s affiche 78 3 Appuyer sur ou y pour s lectionner Display Affichage puis sur ENTER Entr e Le menu Display Affichage s ouvre H Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner OSD Language Langue OSD puis sur ENTER Entr e Le menu de la langue OSD OSD Language s affiche a OSD Language v English Fran ais Espa ol 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une langue puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Utilisation de l conomiseur d cran Quand l conomiseur d cran est activ il devient actif apr s une certaine p riode sp cifi e pour prot ger l cran du t l viseur de l effet d image r manente Pour utiliser l conomiseur d cran 1 Siun disque est en cours de lecture appuyer sur STOP m Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner 5 Screen Saver Economiseur d cran puis sur ENTER Entr e Le menu de l conomiseur d cran Screen Saver s affiche B Screen Saver OFF 5 minutes w 10 minutes 15 minutes 30 minutes Appuyer sur ou v pour s lectionner une option pour l conomiseur d cran Si OFF D sactiv l conomiseur d cran ne sera jamais actif Si
104. e DVD a un code de r gion Please eject the disc Ejecter le different de celui du graveur disque aussi ce dernier ne peut lire le La lecture n est pas autoris e dans la DVD r gion d utilisation Parental Lock On Verrouillage e Le niveau de contr le parental parental activ d fini pour le graveur interdit la Le niveau de contr le parental actuel lecture s lectionn interdit la lecture Recording Error Erreur e Le graveur est confront un d enregistrement programme prot g contre la L enregistrement de ce programme COPIE n est pas autoris Recording Error Erreur e Tentative de gravure d un d enregistrement programme qui ne peut tre Ce programme ne peut pas tre copi qu une fois sur un p SANE en node iaso DVD RW en mode vid o Recording Error Erreur e Tentative de gravure d un DVD d enregistrement qui n est pas inscriptible o l tat Il n est pas possible de graver ce du DVD n est pas compatible d disque avec les exigences de l enregistrement e Le DVD est sale e Le DVD est endommag Recording Error Erreur e Tentative d enregistrement d un d enregistrement programme a copie unique sur L enregistrement de ce programme un DVD RW qui n est pas n est pas autoris sur ce disque compatible CPRM Recording Error Erreur e Tentative d enregistrement de d enregistrement DVD prot g param tr dans le Ce disque est prot g et ne peut tre menu du di
105. e Delete screen opens VX Playlist Scene Delete Start End Preview Delete gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 5 Press SKIPK lt SKIP gt REV lt lt FWD PLAY and PAUSE to select the beginning of the section you want to delete then press ENTER INSIGNIA 6 Press SKIPI SKIP i REV lt lt FWD PLAY and PAUSE to select the end of the section you want to delete then press ENTER A preview view bar appears at the bottom of the screen The total and elapsed time for the title appears and the section you selected is red Start point End point Elu 7 Press ENTER to start the preview 8 Press or v to select Delete then press ENTER A confirmation screen appears Edited M ME Playlist Scene Delete No gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP LC 0 00 59 9 Press or v to select Yes then press ENTER Another confirmation screen appears 10 Press a or v to select Yes then press ENTER The part of the title you selected is deleted This may take a while 11 Press RETURN lt then press RETURN or STOPs to close the menu Adding thumbnail labels to titles You can add a thumbnail label to a title in the Original list or Playlist to make the title easier to identify To add a thumbnail label to a title 1 Press TOP MENU
106. e menu Touche LCR LT a i 0 espace espace 0 espace 1 mode mode 1 mode symbole symbole symbole 85 amp lt gt 7 _ 2 ABC abc 2 Retour ABC 3 DEF def 3 Retour DEF 4 GHI ghi 4 Retour a GHI 5 JKL jkl 5 Retour JKL 6 MNO mno 6 Retour MNO 7 PQRS pars 7 Retour PQRS 8 TUV tuv 8 Retour a TUV 9 WXYZ Wwxyz 9 Retour a WXYZ Modification du nom des titres mode VR Utiliser ces instructions pour modifier les titres de la liste de lecture ou de la liste originale Les illustrations montrent la liste de lecture Pour modifier un nom de titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour s lectionner la liste de lecture ou la liste originale 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche CJ Playlist JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playlist Liste de lecture s affiche ME Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture ll Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Led 0 00 59 INSIGNIA Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Title Name Modifier nom de titre puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Playlist E
107. e program A to record between 8 00 p m and 10 00 p m then schedule program B for the same time your recorder records program A instead of program B If you schedule program A to record between 8 00 p m and 10 00 p m then schedule program B to record between 9 00 p m and 11 00 p m your recorder records program A At 10 00 p m your recorder starts recording the second half of program B If you schedule program A to record between 8 00 p m and 10 00 p m then schedule program B to record between 10 00 p m and 11 00 p m your recorder records program A then records program B The first few seconds of program B may not record because it takes a few seconds no more than 30 for your recorder to switch from one program to another Note If more than one minute of a recording is not recorded the error message E40 appears next to the recording on the Timer Programming screen Cancelling or correcting a timer program recording To cancel or correct a timer recording 1 Press POWER The icon disappears from the front panel display 2 Press TIMER PROG The Timer Programming screen opens Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 1H 2 3 To cancel a timer recording press a or v to select the recording you want to cancel then press CLEAR 4 To correct a timer recording press a or y to select the recording you want to correct then press ENTER Press a v lt or
108. e required make sure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to your recorder ask the service technician to perform safety checks to determine that your recorder is in proper operating condition Heat Your recorder should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Do not place your recorder on furniture that is capapble of being tilted by a child or an adult leaning pulling standing or climbing on it If your recorder falls it can cause serious injury or even death Recycling S Your recorder s packaging materials are recyclable and can be reused Dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or in cinerated but should disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes You can dispose of used batteries at a collection point for used up batteries or special waste Contact your local authorities for details Model and serial numbers Your recorder s model and serial numbers are on the back of your recorder Record these numbers and retain them for future reference Model No
109. e seule fa on II s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise secteur essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ce qu on ne puisse marcher dessus ou qu il soit pinc par des objets plac s dessus Pr ter particuli rement attention aux points de branchement du cordon la prise secteur aux barres multiprises et l endroit d o le cordon sort de l appareil Mise la terre d une antenne ext rieure Si l appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl s assurer que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes
110. e touche est appuy e la vitesse du retour rapide s accro t de 2 20 40 fois la vitesse normale Pour les CD la vitesse du retour rapide est de 8 fois la vitesse normale e Pour sauter les publicit s appuyer sur CM SKIP Chaque fois que cette touche est appuy e le DVD saute les 30 secondes qui suivent Il est possible de sauter au maximum les prochaines 180 secondes appuyer six fois sur la touche e Pour une lecture avant tape par tape ou image par image appuyer sur PAUSE puis sur SKIP Saut Chaque fois que la touche saut SKIP est appuy e le DVD avance d une tape ou d une image Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal e Pour une lecture arri re tape par tape ou image par image appuyer sur PAUSE puis sur SKIP Saut 144 Chaque fois que la touche saut SKIP KH est appuy e le DVD avance d une tape ou d une image Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal e Pour une lecture avant au ralenti appuyer sur PAUSE puis sur FWD Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de l avance au ralenti s accro t d un facteur 1 16 1 8 1 3 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal e Pour une lecture arri re au ralenti appuyer sur PAUSE puis sur REV lt lt Chaque fois que cette touche est appuy e la vitesse de la lecture arri re au ralenti s accro t d un facteur 1 16 1 8 1 3 e Pour sauter
111. ean do not touch the play side non label side of the disc e Do not attach paper or tape to the disc e Keep the disc away from direct sunlight or heat sources e Store the disc in a disc case after you remove it from your recorder Cleaning discs e Before playback wipe the disc outwards from the center with clean cloth 44 Cleaning the disc lens If you tried the solutions in the troubleshooting section and your recorder still does not work correctly the laser optical pickup lens may be dirty Contact authorized service personnel for inspection and cleaning of the pickup lens Testing the remote control If the remote control does not work correctly you can test the remote control s signal with an AM radio or a digital camera including a cellular phone camera To test the remote control signal with an AM radio 1 Tune to an AM radio to a frequency with no broadcasting 2 Point the remote control at the radio then press any button If radio sound flutters the remote control is working To test the remote control signal with a digital camera e Point the remote control at the digital camera then press and hold any button If you see a light in the camera view finder the remote control is working Troubleshooting Power Problem Solution The power does not turn on e Make sure that the AC power cord is connected securely e f power has failed check the breaker Picture Problem So
112. ect ON or OFF 7 Press SETUP to close the menu Using progressive scan If your TV is compatible with progressive scan you can turn on progressive scan for higher definition video images than you get with a standard TV Note Your TV must be connected the component jacks on your recorder To use progressive scan 1 Ifa DVD is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens 4 Press a or v to select Video then press ENTER The Video screen opens 5 Press or v to select Progressive then press ENTER 6 Press a or v to select ON or OFF A confirmation screen opens 7 Press lt or gt to select Yes or No 8 If you selected Yes within 15 seconds select Yes again then press ENTER 9 Press SETUP to close the menu Note If your TV is compatible with progressive scan 525p 480p you must connect your TV to the component jacks on your recorder If your TV is not compatible with progressive scan connect your TV to the A V jacks on your recorder and turn cable off and set progressive scan off or press and hold SETUP for more than three seconds during DVD playback Selecting the still mode You can select the video quality of still images when your recorder is paused To select the still mode 1 Ifa DVD is playing press STOP m 2 Press SETUP The Sefup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER
113. eil doit observer les instructions du fabricant notamment la recommandation de ce dernier en mati re d accessoire de montage Pour une installation sur un meuble roulettes d placer l ensemble avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Sources d alimentation Cet appareil doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit 11 12 13 NOD oO A Mise a la terre ou polarisation Cet appareil est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise secteur que d un
114. emote control To connect an external source to the rear jacks on your recorder 1 Connect a video cable or S Video cable not both from the OUTPUT jacks on the external source such as a VCR or camcorder to the appropriate INPUT jack on the back of your recorder 2 Connect audio cables L R from the AUDIO OUT jacks on the external source to the AUDIO IN jacks on the back of your recorder External source D Video or S Video cables Back of recorder 3 Select the correct video source by pressing 001 Line1 back jacks on the remote control Selecting basic options Setting up the first time The first time you turn on your recorder you are prompted to select initial settings To set up the first time 1 Make sure that your recorder is connected to a TV and that the power cord is plugged into a power outlet 2 Press POWER to turn on your recorder 3 Turn on the TV then select the TV input source for the jacks your recorder is connected to The following table lists some of the more common TV brands and their input sources For more information see the guide that came with the TV TV video input sources Brand Input source Admiral AUX Curtis Mathis LINE1 LINE2 00 90 91 92 93 GE INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 Hitachi INPUT AUX JVC VIDEO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Kenwood AUX LXI Series 00 Magnavox AUX CHANNEL Brand Input source Panasonic TV VIDEO RCA
115. en cours LOCtUre 22 2 ee be bate ed ee ee eee 57 AUTTES 2 eset mb enter ane ty ane some a 57 Arr t d un enregistrement programm en cours 89 ACCESSOIFES 57 Probl mes relatifs aux enregistrements programm s89 Face avant 57 Enregistrement partir d un p riph rique externe 89 Face arri re 58 Protection d un DVD 90 Affichage de la face avant 58 Finalisation d un DVD 90 T l commande 60 Finalisation automatique d un DVD 91 Installation de l enregistreur graveur 61 Modifications des DVD 91 Installation des piles de la t l commande Sint tate 61 Suppression de titres mode Vid o 91 Connexion d une antenne ou d un d codeur Suppression de titres mode VRiliste de lecture 93 cable satellite Pr At CSL 62 Suppression de titres mode VRiliste de lecture 93 Connexion au t l viseur l aide des c bles Modification du nom des titres mode Vid o 94 composantes image optimale 63 Modification du nom des titres mode VR 95 Connexion du t l viseur l aide d un cable S Vid o Ajout ou suppression de signets de chapitre mode meilleure image Gee eae et Rs 63 VIEO grae rene mentir enter outs 96 Connexion au t l viseur l aide des c bles c
116. en press ENTER 3 Press or v to select Random Play then press ENTER Your recorder plays the CD tracks in random order 4 To stop random play press STOP m twice Note You cannot use random play with DVDs Programming a playback list To program a playback list 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select CD Playback Mode then press ENTER 3 Press or v to select Program Play then press ENTER The Program Play screen opens Pa Program Play gt gt m h D DD dd gt b dd e D DD D 9 b 9 dd gt 9 D DD 20 4 Press a or v or press the number buttons to select a track number Pme Program Play 09 gt s gt gt D gt b D gt b D gt b D gt gt 9 9 5 Press ENTER or to move to the next track field Note If you want to remove a track highlight the track number then press CLEAR 6 Repeat Step 4 and Step 5 to add additional tracks to your playback list You can add as many as 50 tracks 7 Press PLAY to start playback 8 To cancel the playback loop press STOPm twice Note You cannot create a playback loop with DVDs Using subtitles Many DVDs are recorded with one or more subtitle languages You can
117. en you turn on your recorder for the first time it automatically prompts you to set the clock You do not need to set the clock unless you move your recorder to a different time zone To automatically set the clock 1 Make sure that your TV is connected to an antenna direct cable TV cable box or satellite box If you are using a cable box or satellite box tune the box to the local PBS channel Press SETUP The Setup menu opens Press or v to select Auto Clock Setting then press ENTER The Auto Clock Setting screen opens T Auto Clock Setting OFF f Auto Manual If you do not know the channel number for your local PBS station press a or v to select Auto then press ENTER Or if you know your local PBS channel number press or v to select Manual press ENTER press the number buttons or A or v to enter the PBS channel number then press ENTER Press SETUP to close the menu Press POWER to turn off your recorder and leave it off for several minutes Your recorder can only set the time automatically when it is off Searching for the time setting may take several minutes Press POWER to turn on your recorder The clock is set automatically based on time information from your local PBS station If the time setting is incorrect see Manually setting the clock on page 14 Manually setting the clock If the displayed time is incorrect you need to manually set t
118. ent programm Annulation ou correction d un enregistrement programm Pour annuler ou corriger un enregistrement programm 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t L ic6ne dispara t de l affichage du panneau avant 2 Appuyer sur TIMER PROG Enregistrement programm L cran Timer Programming Enregistrement programm s affiche E Timer Programming Date Start End CH Speed 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 1H 2 3 Pour annuler un enregistrement programm appuyer sur a ou v pour s lectionner l enregistrement annuler puis appuyer sur CLEAR Effacer 4 Pour corriger un enregistrement programm appuyer sur a ou vw pour s lectionner l enregistrement corriger puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur v lt ou gt pour s lectionner l l ment corriger puis entrer les informations correctes 5 Appuyer sur TIMER PROG Enregistrement programm pour fermer le menu 6 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour revenir en mode d attente V rification d un enregistrement programm en cours Pour v rifier un enregistrement programm en cours e Appuyer sur TIMER PROG Enregistrement programm L cran Timer Programming Enregistrement programm s ouvre et l enregistrement en cours s affiche en surbrillance en rouge Arr t d un enregistrement programm en cours Pour arr ter un enregistrement programm en cours e Appuyer sur STOP Arr t sur le pa
119. eo sound on recordable DVDs The technology when utilized instead of PCM recording also saves recordable DVD space allowing for higher video resolution or extended recording time on each DVD DVDs created using Dolby Digital Recording will play back on all DVD Video players This is true when the players are compatible with actual recordable DVDs Formatting a blank DVD To format a blank DVD 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select Disc then press ENTER The Disc menu opens ie Disc Format Finalize Disc Protect OFF ON 3 Press or v to select Format then press ENTER The Format menu opens F1 Format Start Format Mode Video mode 4 Press a or v to select Format Mode then press ENTER The Format Format Mode screen opens e Format Format Mode f Video mode VR mode Video mode DVD Player Compatibility mode VR mode Editing possibility mode 5 Press a or v to select Video mode or VR mode DVD RWs only then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu INSIGNIA 7 Insert a blank DVD in the disc tray Formatting starts automatically and a progress screen opens Formatting is complete when the progress bar reaches 100 Formatting e DVD Rs are always formatted in Video mode You cannot format a DVD R in VR mode e You cannot mix two format types on the sam
120. er Utiliser un chiffon doux l g rement humect d un d tergent Ne pas utiliser une solution contenant de l alcool de l ammoniaque ou des produits de nettoyage abrasifs Cela pourrait endommager le bo tier Manipulation des disques e Pour conserver le disque propre ne pas toucher le c t de lecture sans tiquette e Ne coller ni papier ni adh sif sur le disque e Ne pas laisser le disque expos au soleil ou pr s d une source de chaleur e Ranger le disque dans sa bo te apr s l avoir retir du graveur Nettoyage des disques e Avant lecture essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon propre Nettoyage de la lentille optique Si les solutions sugg r es dans la section relative la r solution des probl mes ont t essay es et que le graveur ne fonctionne toujours pas correctement il est possible que la cellule optique du laser soit sale Contacter un technicien agr pour r aliser une inspection et un nettoyage de la cellule optique V rification de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il est possible de v rifier le signal qu elle met avec une radio AM ou un appareil photo num rique y compris l appareil photo d un t l phone cellulaire Pour v rifier le signal de la t l commande l aide d une radio AM 1 Syntoniser une radio AM sur une fr quence sur laquelle aucun signal n est diffus 2 Pointer la t l comma
121. er to a new viewing area INSIGNIA To scan for channels 1 Press SETUP The Setup menu opens Setup A Required Setting CA Playback B Display F2 Recording T Clock Channel Disc 2 Press or v to select Channel then press ENTER The Channel menu opens 3 Press a or v to select Auto Preset then press ENTER Your recorder starts scanning for channels in your area 4 When the scan is complete press SETUP to close the menu To stop the scan before it is complete press RETURN 1 or SETUP Note If you stop the scan before it is complete channels that have not been scanned are not stored in the channel list Adding or deleting channels You can add channels that were skipped because of a weak signals to the channel list or you can delete channels you do not want from the channel list To add or delete channels 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press a or v to select Channel then press ENTER The Channel menu opens 3 Press or v to select Manual Preset then press ENTER The Manual Preset screen opens Manual Preset CH 2 v Add Delete 4 Press CHa or CHv to select a channel in the channel list or press or to select a channel that is not in the channel list 5 Press or v to select Add or Delete then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu 13 INSIGNIA Changing channels To change channel
122. ess to turn your recorder on or off If you have a timer program recording scheduled press to put your recorder in standby mode During playback press to enlarge the image on the screen Press to select channel numbers During disc playback press to select a title chapter or track In the Setup menu press to enter values for settings or the parental control password Press to open or close the on screen menu Press to open the DVD Title menu Press to open the Disc menu In VR mode press to toggle between the Original list and the Playlist Press to select items or settings In playback mode press to fast reverse In pause mode press to play backward slowly Press to select the recording speed 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 Button gt x 1 3 0 8 REC OTR SKIP I lt PAUSEN OPEN CLOSE amp TIMER PROG CHa CHY REPEAT SETUP CLEAR ENTER RETURN 1 FWD ee PLAY INSIGNIA Description In playback mode press to play back in a slightly faster or slower speed while playing the audio normally This feature is only available if the disc was recorded in Dolby Digital format For more information see Using rapid play on page 18 Press to start recording Press repeatedly to start a One Touch Timer recording For more information see Using One Touch recording on page 31 In playback mode press to skip to the
123. est fortement recommand d utiliser les disques suivants e N importe quel DVD R 8x e MAXELL DVD R 16x e MAXELL DVD RW 4x Autres disques qui ont t test s et se sont montr s compatibles avec ce graveur e VERBATIM DVD R 8x e VERBATIM DVD RW 2x e MAXELL DVD R 16x e JVC DVD RW 4x Modes d enregistrement Le mode Vid o est le m me format d enregistrement que les films DVD achet s en magasin donc les DVD enregistr s dans ce mode peuvent tre lus par la plupart des lecteurs DVD Pour permettre la lecture dans tous les autres types de lecteurs DVD il faut finaliser le DVD voir Finalisation des disques la page 84 Tant que le DVD n est pas finalis il est possible de lire d enregistrer du contenu suppl mentaire ou de modifier un DVD enregistr en mode Vid o Le mode VR enregistrement vid o est un format d enregistrement de base pour les DVD RW II permet un nombre illimit d enregistrements et de modifications DVD R DVD R INSIGNIA Seuls les lecteurs DVD portant le logo RW sont capables de lire des DVD RW enregistr s en mode VR Format d enregistrement Mode Vid o e Lecture e Enregistrement limit e Modifications limit es Mode VR e Lecture e Enregistrement e Modification de la liste originale liste de lecture Mode Vid o e Lecture e Enregistrement limit e Modifications limit es Fonctions Vitesses d enregistrement Six vitesses d enregistrements
124. f Search Ca 1 Audio EM Subritie EPA angle except VR mode Repeat EH Marker tive A Noise Reduction zom ea Surround LS 5 Indicates current disc mode for example stop mode 6 Indicates the recording mode and possible recording time left 16 Playing DVDs and CDs Playable discs Discs that have the following logos will play on the this recorder Other disc types are not guaranteed to play Disc Logo DVD VIDEO D DVD RW VIDEO VR mode DVD DVD R VIDEO mode DVD CD DA AUDIO CD connie CD RW CD DA FORMAT ee CD R CD DA FORMAT ca MP3 MP3 WMA WMA Color television standards DVDs are recorded in different color television standards throughout the world The most common standard is NTSC used primarily in the United States and Canada This recorder uses the NTSC system so DVDs you play must be recorded in same system You cannot play DVDs recorded in other color system Region codes This recorder has been designed to play only those DVDs encoded for Region One 1 or ALL A DVD labeled for a specific region can only play on a DVD player configured with the same region code You cannot play DVDs that are labeled for other regions Look for the globe symbols on DVD cases the number inside the globe refers to the region of the world If these region symbols do not appear on your DVD case you cannot play the DVD in this recorder Playing a DVD or CD The following instr
125. ffiche Rants CJ Title List 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner un intervalle puis sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche 2 Title List Chapter Mark 5 minutes JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Yes 4 5 No gt 2 Appuyer sur a vw ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Un cran d options s affiche 0 00 59 J Title List 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Les signets de chapitre sont ajout s Ceci peut en prendre un certain temps Edit 7 Appuyer sur RETURN 1 Retour puis sur RETURN Retour ou STOP wm Arr t pour JAN 1 06 1 00AM CH12 XP fermer le menu 96 8 Pour supprimer les signets de chapitre s lectionner OFF D sactiv puis appuyer sur ENTER Entr e Tous les signets de chapitre a l exception du signet du chapitre 1 sont supprim s Remarque e n est pas possible de s lectionner un intervalle plus long que le titre Llintervalle effectif entre les signets de chapitre peut tre l g rement plus long ou plus court que l intervalle sp cifi Ajout ou suppression de signets de chapitre mode VR Il est possible d ajouter des signets de chapitre chaque titre Si le titre dure plus de cinq minutes il est possible
126. fie le DVD Cela peut prendre un certain temps 6 Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyer sur PLAY Lecture Lecture d un DVD format en mode vid o ou VR Pour reproduire un DVD format en mode vid o ou VR 1 Mettre le t l viseur et le graveur sous tension 2 Surle t l viseur s lectionner la source vid o laquelle le graveur est connect Pour une liste des sources vid o les plus communes par marque de t l viseurs voir Sources d entr e vid o du t l viseur la page 66 3 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Ins rer un DVD dans le plateau a disque avec l tiquette tourn e vers le haut 5 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour fermer le plateau disque Le graveur identifie le DVD Cela peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur TOP MENU Menu principal pour ouvrir le menu titre du DVD Si le DVD est format en mode vid o le menu suivant s affiche FA Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP INSIGNIA Si le DVD est format en mode VR le menu suivant s affiche CA Playlist JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Si le mode vid o du DVD a t finalis l cran suivant s affiche Title Menu 1 JAN 22 06 12 55AM CH10 XP 2 JAN 30 06 11 00PM CH8 XP 3 FEB 10 06 9 00PM CH10 LP 4 FEB 28 06
127. formation see Setting the audio channel on page 14 The disc is dirty or flawed Clean the disc or try another disc For cleaning information see Cleaning discs on page 44 Your recorder is not compatible with DTS sound Solution Make sure that there is not an obstacle between the remote control and the remote control sensor on the front of your recorder Make sure that the remote control batteries are good Test the remote control to make sure it is working For more information see Testing the remote control on page 44 Make sure the antenna or cable TV is connected correctly and securely 45 INSIGNIA Playback Problem The disc does not play Playback image freezes for a second The DVD does not start playback from the beginning The disc starts playback automatically Some functions such as stop search or slow playback do not work Cannot change the soundtrack language Cannot change the subtitle language or cannot turn off subtitles 46 Solution Make sure that there is a disc in the disc tray Make sure that the disc is not blank Make sure that the disc is in the disc tray with the label facing up Your DVD player cannot play certain discs such as CD ROMs The DVD s region code must be 1 or All Your recorder s region code is 1 The region code is usually on the DVD or DVD packaging If moisture has condensed inside your recorder remove t
128. g JAN 1 06 1 00AM CH12 XP oo 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Title Dividing Division de titre puis appuyer sur SKIPH Sauter SKIP Sauter REV lt lt Arri re FWD Avant PLAY Lecture et PAUSE pour trouver l endroit du titre o op rer la division 5 Appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche The reviewer said the icon MA Playlist Title Dividing JAN 1 06 1 00AM CH12 XP E 0 00 59 INSIGNIA 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le titre est divis Ceci peut prendre un certain temps Remarque Les noms des deux titres sont identiques et la premi re sc ne est utilis e en tant qu image d indexation pour les deux titres 7 Appuyer sur RETURN Retour ou sur STOP m Arr t pour fermer le menu Combinaison de titres mode VR liste de lecture Il est possible de combiner deux titres en un Pour combiner des titres 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste originale a la liste de lecture 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche e Playlist Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Mod
129. g LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Printed in China 1VMN25093 08 1031
130. g up recordings or the playlist of recordings 5 Press OPEN CLOSE to close the disc tray 7 Press a v lt or to select the title you want Your recorder reads the DVD This may take to play then press ENTER or PLAY a whig 8 If you pressed ENTER in the previous step 6 Press TOP MENU to open the DVD title press or v to select Play then press menu ENTER If the DVD is formatted in Video mode the 9 To stop playback press STOPE following MENU ORENS 10 Make sure that you remove the disc before you turn off your recorder Title List Controlling disc playback 1 2 3 To control disc during playback e To pause playback press PAUSE Press PLAY to resume playback e To stop playback then resume playback at the point where you stopped press STOP m then press PLAY when you are ready to start playback e To stop playback and start playing at the beginning of the DVD press STOP m twice If the DVD is formatted in VR mode the then press PLAY following menu opens e To fast forward press FWD Each time you press this button the fast forward speed increases from 2x to 20x to 40x For CDs FA Playlist the fast forward speed is 8x e To fast reverse press REV lt lt Each time you press this button the fast reverse speed a increases from 5x to 20x to 40x For CDs the fast reverse speed is 8x JAN 1 06 1 00AM CH12 XP To skip commercials press CM SKIP Each
131. gler le format sur le mode VR Enregistrement vid o voir Formatage d un DVD vierge la page 85 Ins rer un DVD inscriptible et v rifier que l tat du DVD correspond aux exigences de l enregistrement Nettoyer le DVD avec un chiffre ou de nettoyage Remplacer le DVD Ins rer un DVD RW en mode VR Enregistrement vid o ver 1 1 ou 1 2 compatible CPRM Modifier le param tre de protection du disque dans le menu du disque Disc voir Protection d un DVD la page 90 Ins rer un DVD enregistrable avec suffisamment d espace disponible Supprimer les titres qui ne sont pas n cessaires Voir Suppression de titres mode Vid o la page 91 ou Suppression de titres mode VR liste originale la page 92 Supprimer les signets de chapitres qui ne sont pas n cessaires Voir Ajout ou suppression de signets de chapitre mode Vid o la page 96 Supprimer les titres qui ne sont pas n cessaires Voir Suppression de titres mode Vid o la page 91 ou Suppression de titres mode VR liste originale la page 92 107 INSIGNIA Message d erreur Recording Error Erreur d enregistrement ll n est pas possible d enregistrer sur ce disque car la zone de calibration de puissance est pleine Recording Error Erreur d enregistrement Le disque est d j finalis 108 e Quand des enregistrements sont effectu s de fa on r p t e sur un DVD inst
132. gner le t l viseur et tout faisceau de c bles d antenne Remplacer les c bles vid o par des c bles de plus haute qualit En cas d utilisation d une antenne v rifier qu elle est correctement et fermement connect e V rifier les piles de la t l commande et les remplacer selon le besoin Veiller ce que le graveur ne soit pas trop pr s d appareils susceptibles de causer des interf rences lectriques tels qu un t l phone cellulaire Si la sortie de lecture d un lecteur DVD d un magn toscope ou d un syntoniseur passe par le graveur avant d atteindre le t l viseur il est possible que la protection contre la copie de certains DVD affecte la qualit de l image Reconnecter l appareil directement au t l viseur Le son a des parasites T l commande Probl me La t l commande ne fonctionne pas Pas de sortie audio DTS Solution e Le disque est sale ou abim Nettoyer le disque ou essayer un autre disque Pour plus d informations concernant le nettoyage voir Nettoyage des disques ala page 103 e V rifier que tous les c bles sont correctement et fermement connect s e V rifier qu aucun c ble n est endommag e S assurer d avoir s lectionn la bonne source d entr e sur le syst me audio e V rifier que le graveur n est pas en mode de pause d avance rapide de retour rapide de lecture au ralenti vers l avant ou vers l arri re e V rifier que les
133. he clock Note If you set the clock manually the setting will be lost if power fails or you unplug your recorder for more than 30 seconds To manually set the clock 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select Clock then press NTER 3 Press or v to select Clock Setting then press ENTER The Clock Setting screen opens TX Clock Setting 4 Press ENTER The default date and time appears 5 Press or v to select the month day or year Press or lt to move from field to field 1 Clock Setting JAN 01 2008 TUE 12 00 AM 6 Press a or v to select the hour minutes and AM or PM Press or to move from field to field TA Clock Setting JAN 01 2008 TUE 12 00 AM 7 Press ENTER 8 Press SETUP to close the menu Turning Daylight Saving Time on or off When the Daylight Saving Time option is turned on your recorder automatically moves the clock forward one hour at 2 00 a m on the second Sunday in March and moves the clock backward one hour at 2 00 a m on the first Sunday in November The default setting is ON To turn Daylight Saving Time on or off 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select Clock then press ENTER The Clock menu opens INSIGNIA 3 Press a or v to select Daylight Saving Time then press ENTER The Daylight Saving Time s
134. he disc and leave your recorder turned on for about two hours until the moisture evaporates If the DVD was recorded on another recorder make sure that the DVD was finalized If the DVD has not been finalized your DVD player cannot play it When playing a two layered DVD the picture may freeze for a second or two when your recorder switches from the first layer to the second layer This is not a malfunction If you stop playback by pressing STOPm then press PLAY your recorder begins playback at the point where you stopped To start playback at the beginning of the DVD press STOP m twice then press PLAY Some DVDs display the title menu as soon as you insert them Some discs are programmed to start playback automatically Depending on the disc you may not be able to perform all functions Check the disc s documentation Not all DVDs have multiple languages Some DVDs only let you change the language from the DVD menu Open the DVD menu then select a language if available Not all DVDs have subtitles Some DVDs only let you select a subtitle language from the DVD menu Open the DVD menu then select a subtitle language if available Some DVDs do not let you turn off subtitles Problem Cannot change the angle Solution Not all DVDs have multiple angles recorded on them The current portion of the DVD may not contain a multi angle view The angle may change when the multi angle portio
135. hour e The more blank space on a DVD the long it takes to finalize e Do not unplug the power cord or turn off your recorder while finalizing a DVD To finalize a DVD 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press a or v to select Disc then press ENTER The Disc menu opens 33 INSIGNIA 3 Press or v to select Finalize then press ENTER The Finalize screen opens Finalize Yes No 4 Press a or v to select Yes then press ENTER Finalizing starts automatically and a progress screen opens Finalizing is complete when the progress bar reaches 100 To cancel finalizing of a DVD RW 1 During the finalization process press STOP confirmation message opens Note After finalizing has started you may not be able to cancel If you press STOP and appears you cannot stop finalizing because the process has begun If you select No in Step 4 press ENTER or RETURN to continue finalizing Do you want to cancel Yes No Finalizing 5 2 Press a or v to select Yes then press ENTER Notes e Finalizing a DVD in Video mode automatically creates title menus e After you finalize a DVD in Video mode you cannot edit the recording or add new ones e When you insert a finalized DVD RW the Disc menu opens with the Undo Finalize option Select this option then press ENTER to un finalize the DVD Automatically finalizing a DVD Y
136. ifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playlist Liste de lecture s affiche ME Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP nr 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Title Combining Combinaison de titres puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Playlist Title Combining Liste de lecture Combinaison de titres s affiche Le titre s lectionn s affiche en gris et le cadre du titre suivant est jaune 99 INSIGNIA 5 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Playlist Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 6 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un autre titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche Playlist Title Combining 1 2 7 Appuyer sur ou pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Les deux titres sont combin s en un Ceci peut prendre un certain temps 8 Appuyer sur RETURN Retour ou sur STOPs Arr t pour fermer le menu Remarque Le premier titre s lectionn viendra en premier dans le titre combin et le deuxi me titre viendra en second Si l un des deux titres constituant un titre combin est s
137. ignet de chapitre doit tre ajout Ou appuyer sur SKIPi lt lt Sauter ou SKIP 1 Sauter pour s lectionner un signet de chapitre supprimer 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Add Ajouter ou Delete Supprimer puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche 7 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le signet de chapitre est ajout ou supprim Ceci peut prendre un certain temps 8 Appuyer deux fois sur RETURN Retour puis sur RETURN Retour ou STOP m Arr t pour fermer le menu Protection des titres mode VR liste originale Pour viter de modifier ou d effacer accidentellement des titres il est possible de les prot ger dans la liste originale Pour prot ger un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste de lecture la liste originale 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche E Original Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 97 INSIGNIA 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Original s affiche MA Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Protect gt JAN 1 06 1 00AM C
138. incipal SAP diffuse une trame sonore secondaire si disponible Remarque En cas de s lection de la deuxi me trame sonore SAP si le programme enregistr une trame sonore secondaire le graveur n enregistrera que cette trame sonore secondaire R glage automatique de l horloge 68 Lors de la premi re mise en service du graveur il invite automatiquement l utilisateur r gler l horloge Il n est pas n cessaire de r gler l horloge sauf en cas de d placement du graveur dans un fuseau horaire diff rent Pour r gler automatiquement l horloge 1 V rifier que le t l viseur est connect une antenne la TV cabl e en direct un d codeur c ble ou satellite 2 En cas d utilisation d un d codeur c ble ou satellite syntoniser le d codeur sur le canal local PBS 3 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner le r glage automatique de l horloge Auto Clock Setting puis sur ENTER Entr e L cran Auto Clock Setting R glage automatique de l horloge s affiche TJ Auto Clock Setting OFF vw Auto Manual 5 Si le num ro de canal de la station locale PBS n est pas connu appuyer sur a OU v pour s lectionner Auto puis sur ENTER Ou si le num ro de canal PBS local PBS est connu appuyer sur a ou v pour s lectionner Manual Manuel appuyer sur ENTER utiliser les touches num riques ou ou v pour sai
139. indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your recorder A Warning Your recorder employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury Warning Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated Do not stare into beam Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Note The laser is located inside near the deck mechanism Warning To prevent fire or shock hazard do not plug the power adapter into an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your recorder to rain or moisture Read instructions All the safety and operating instructions should be read before you use your recorder Retain instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed warnings All warnings on your recorder and in the operating instructions should be adhered to Follow instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug your recorder from the power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A p
140. ion All Les contr les parentaux ne sont pas activ s Tous Tous les disques peuvent tre reproduits 8 7 Adult Adultes Tous les disques peuvent tre reproduits NC 17 Non recommand pour les moins de 17 ans R Non recommand pour les moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis PGR Surveillance parentale recommand e PG13 Non recommand pour les moins de 13 ans PG Surveillance parentale sugg r e G Tous publics Kid Safe Pour enfants Appropri pour les enfants de tous ges Pour configurer les contr les parentaux 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a o y pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Parental Lock Verrouillage parental puis sur ENTER Le menu Parental lock Verrouillage parental s affiche a Parental Lock vw All 8 NO BB O1 DN Appuyer sur a ou v pour s lectionner le niveau de classification souhait puis appuyer sur ENTER Entr e Si aucun mot de passe n a t configur l cran suivant s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis sur ENTER Entr e D Parental Lock Change Password Yes No Si un mot de passe a d
141. ionn e Remarque Pendant la lecture d un CD il est possible d appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une piste sans avoir ouvrir le menu Affichage Display Recherche sur un disque Pour effectuer une recherche sur un disque 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre DVD Video T1c1 0 00 00 CUERE Tas 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner puis appuyer sur ENTER Entr e 3 Appuyer sur pour passer au chiffre c t de Si la recherche en fonction de la dur e n est pas disponible sur le disque et l affichage de l heure n apparaissent pas 4 Appuyer sur a ou v ou les touches num riques pour saisir la dur e rechercher puis appuyer sur ENTER Entr e Remarque La recherche en fonction de la dur e n est disponible que pour la piste o le titre en cours de lecture Utilisation de la lecture vitesse variable Si un DVD est enregistr au format Dolby Digital il est possible de le reproduire une vitesse l g rement inf rieure ou sup rieure la vitesse normale Pendant la lecture vitesse variable le son continu d tre mis Pour utiliser la lecture vitesse variable 1 Pendant la lecture appuyer sur gt x1 3 0 8 La lecture continue environ 0 8 fois la vitesse normale 2 Appuyer de nouveau sur gt 1 3 0 8 La lecture continue environ 1 3 fois la vitesse normale 3
142. ire ni tre modifi s Lorsqu un DVD RW ou un DVD R mode Vid o est finalis le menu des titres est cr automatiquement e Un DVD RW mode VR peut enregistrer du contenu suppl mentaire et tre modifi Remarque L enregistrement Dolby Digital permet d enregistrer un signal vid o de haute qualit avec un son st r o sur des DVD inscriptibles La technologie lorsqu elle est utilis e au lieu d un enregistrement PCM conomise galement de la place sur les DVD inscriptibles permettant une r solution vid o plus lev e ou une dur e d enregistrement plus longue sur chaque DVD Les DVD cr s au moyen d un enregistrement Dolby Digital peuvent tre lus sur tous les lecteurs DVD Vid o Ceci est vrai lorsque les lecteurs sont compatibles avec les DVD inscriptibles eux m mes Formatage d un DVD vierge Pour formater un DVD vierge 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Disc Disque puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Disc Disque s affiche ie Disc Format Finalize Disc Protect OFF ON 3 Appuyer sur a o y pour s lectionner Format puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Format s affiche INSIGNIA Ins rer un DVD vierge dans le plateau disque Le formatage d marre automatiquement et un cran de progression s affiche Le formatage est termin lorsque la barre de progression atteint
143. is appuyer sur ENTER Entr e MA Playlist Title Delete Un cran d options s affiche E Are yousure Yes No Playlist Play JAN 1 06 1 00AM CH12 XP JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Wait for a moment 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le titre est supprim 7 Appuyer sur RETURN Retour ou sur STOP m Arr t pour fermer le menu 93 INSIGNIA Modification du nom des titres mode Vid o Pour modifier un nom de titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal L cran Title List Liste de titres s affiche Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP foal 2 Appuyer sur a v ou gt pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche CJ Title List Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu de modification s affiche 289 Title List Title Delete Edit Title Name Chapter Mark gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Sai 0 00 59 94 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Title Name Modifier nom de titre puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Title List Edit Title Name Liste de ti
144. is option if the DVD has little or no audio noise e Type 1 and Type 2 Select one of these options if the DVD was recorded at a slow speed such as SLP or SEP Type 2 is the most effective for reducing audio noise 4 Press SETUP to close the menu Selecting the audio language Some DVDs are recorded with more than one audio language To select the audio language 1 Ifa DVD is playing press STOP m 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens 4 Press a or v to select Language then press ENTER The Language menu opens Language Disc Menu English Audio Original Subtitle OFF 5 Press a or v to select Audio then press ENTER The Language Audio menu opens gt Language Audio f Original English French Spanish Other 6 Press or v to select a language then press ENTER If you select Other you must enter a four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 49 7 Press SETUP to close the menu Note You can only select languages recorded on the DVD You may not be able to change the audio language on some DVDs Selecting the disc menu language To select the disc menu language 1 Ifa DVD is playing press STOPg 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu
145. it s locales pour plus de renseignements Num ros de s rie et de mod le Les num ros de s rie et de mod le figurent au dos de l appareil Prendre note de ces num ros et les conserver pour toute r f rence ult rieure N de mod le N de s rie O installer l appareil 56 Pour des performances optimales et la s ret de l appareil e Installer l appareil dans une position horizontale et stable e Ne rien placer directement sur le dessus de l appareil Ne pas placer l appareil directement sur le dessus du t l viseur e Prot ger l appareil des rayons directs du soleil et le garder l abri des sources de chaleur intense e Eviter les endroits poussi reux ou humides e Eviter les endroits o la ventilation est insuffisante pour assurer une dissipation correcte de la chaleur e Ne pas obstruer les orifices de ventilation lat raux de l appareil e Eviter les endroits soumis de forte vibrations ou des champs magn tiques lev s Avertissement Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher d une prise secteur CA Saisir la fiche Si par accident de l eau est renvers e sur l appareil d brancher imm diatement le cordon d alimentation et confier la r paration de l appareil un technicien agr Condensation Une condensation d humidit peut se produire l int rieur de l appareil lorsqu il est tr
146. iting title names VR mode 37 Setting up your recorder Bena e ier erste Serva 8 Adding or deleting chapter marks Video mode 38 Installing remote control batteries 8 Adding or deleting chapter marks VR mode 39 Connecting an antenna or cable satellite box 9 Protecting titles VR mode Original list 40 Connecting to your TV using component cables best Un protecting a title VR mode Original list 40 picture settee TSEEEPPEESS 10 Dividing a title VR mode Playlist 41 Connecting to your TV using an S Video cable better Combining titles VR mode Playlist 41 picture Hope en 10 Adding titles to the Playlist VR mode 42 Connecting to your TV using composite cables basic Deleting a Playlist 42 connection ace iis Bia audit ait att fel anata ts 10 Deleting parts of titles VR mode 43 Connecting your TV with an RF modulator 11 Adding thumbnail labels to titles 43 Connecting the basic audio 11 Maintaining 44 Connecting to an audio system 11 TE NU ne 44 Connecting to an external source 12 Cleaning the cabinet 22 III 44 Selecting basic options 12 Handling discs 1 44 Setting up the first time 12 Cleaning discs 52e reseau 44 Scanning for channels
147. j t configur l cran suivant s affiche gt Parental Lock Password Input Utiliser les touches num riques pour saisir un mot de passe quatre chiffres puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Appuyer sur CLEAR Effacer pour effacer les chiffres corrects En cas d oubli du mot de passe ou pour r initialiser le contr le parental sur les param tres par d faut saisir le mot de passe 4737 L ancien mot de passe est effac el le contr le parental est r initialis sur All Tous Enregistrement de DVD Pr paration a l enregistrement Avant d enregistrer un DVD lire les informations de cette section Formats de DVD inscriptibles Ce graveur peut effectuer des enregistrements sur des DVD R et des DVD RW Les DVD R ne peuvent tre enregistr s qu une fois et ne peuvent pas tre effac s Les disques DVD R ne peuvent tre utilis s que pour un enregistrement en mode Vid o Il est possible d enregistrer et d effacer de nombreuses fois les disques DVD RW Les DVD RW peuvent tre utilis s pour un a arnam en mode Vid o ou en mode Logo Attributs DVD DVD monocouche simple face de 8 cm 12 cm DVD Dur e d enregistrement maximale approximative mode SEP e 600 minutes 4 7 Go pour 12 cm e 180 minutes 1 4 Go pour 8 cm Pour garantir la meilleure qualit d enregistrement il
148. l atoire n est pas disponible avec les DVD Programmation d une liste de lecture Pour programmer une liste de lecture 1 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner CD Playback Mode Mode de lecture du CD puis sur ENTER Appuyer sur a ou v pour s lectionner Program Play Lecture programm e puis sur ENTER L cran de programmation de la lecture Program Play s affiche re Program Play eens tsss 553 tss 55 53 sts tsss 555 sss Total 0 00 00 4 Appuyer sur a ou v ou sur les touches num riques pour s lectionner un num ro de piste FA Program Play 09 gt gt gt p b gt gt D gt b gt 0 wD ee eo ee ee ee ee eo m gt gt gt gt gt gt wD dd D D gt 7 Total 0 06 11 5 Appuyer sur ENTER Entr e pour passer au champ de la piste suivante Remarque Pour supprimer une piste mettre en surbrillance le num ro de piste puis appuyer sur CLEAR Supprimer 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour ajouter des pistes suppl mentaires la liste de lecture II est possible d ajouter jusqu 50 pistes 7 Appuyer sur PLAY pour commencer la lecture 8 Pour annuler la lecture en boucle appuyer deux fois sur STOP m Arr t Re
149. le est connect le graveur Pour une liste des sources vid o courantes par marque de t l viseur voir Sources d entr e vid o du t l viseur page 66 3 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Ins rer un DVD format disposant de suffisamment de place pour l enregistrement sur le plateau avec l tiquette sur le dessus 5 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour fermer le plateau disque Le graveur identifie le DVD Ceci peut prendre un certain temps 6 Sile p riph rique externe est connect aux prises au dos du graveur appuyer sur 001 sur la t l commande ou appuyer CHANNEL A ou CHANNEL v l avant du graveur pour s lectionner L1 Ou si le p riph rique externe est connect aux prises l avant du graveur appuyer sur 002 sur la t l commande ou appuyer CHANNEL 4 ou CHANNEL v l avant du graveur pour s lectionner L2 7 Appuyer sur REC SPEED Vitesse d enregistrement pour s lectionner une vitesse d enregistrement 8 Appuyer sur REC OTR Enregistrement imm diat sur le devant du graveur Le graveur commence l enregistrement 9 Commencer la lecture sur le p riph rique externe 10 Appuyer sur STOPwm Arr t pour arr ter l enregistrement 90 Protection d un DVD Pour viter d enregistrer de modifier ou d effacer accidentellement un DVD il est possible de prot ger le DVD Remarque La fonction de protection des DVD fonctionne
150. le menu 1 E n ee ee 19 Congratulations on your purchase of a Adding markers 19 high quality Insignia product Your NS FSDVDR Using repeat play 19 represents the state of the art in DVD recorder Creating a playback loop 20 design and is designed for reliable and Using random play TERESET etch ime path 20 trouble free performance Programming a playback list 20 Using subtitles 20 i i Switching the audio soundtrack or channel 21 Safety info rmation Turning surround sound on and off 21 Turning the camera angle feature on or off 22 Switching camera angles 22 CAUTION Reducing audio noise 22 RISK OF ELECTRIC SHOCK Selecting the audio language 22 DO NOT OPEN Selecting the disc menu language 23 nel the Setup menu language 23 Using the screen saver AT 23 This symbol indicates that dangerous voltage Adjusting the brightness of the front panel display 24 anse Mi a risk of electric soe is present Adjusting the PCM audio feature 24 within your recorder This label is located on the Adjusting Dolby Digital audio 25 back of your recorder Using Dynamic Range Control 25 i Using progressive scan 26 INSIGNIA This symbol
151. les instructions Observer toutes les instructions relatives au fonctionnement et a l utilisation de l appareil Nettoyage D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 10 Exception Dans le cas d un produit qui est destin a un service ininterrompu et qui pour une raison sp cifique comme par exemple le risque de perdre un code d autorisation pour un convertisseur de TV cabl e ne doit pas tre d branch par l utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison la r f rence au d branchement de l appareil peut ne pas figurer dans la description du nettoyage P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques qui ne sont pas recommand s par le fabricant du produit et qui pourraient tre dangereux Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil a proximit de l eau par exemple a c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans une cave humide ou c t d une piscine Accessoires Ne pas placer l appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table L appareil peut dans sa chute blesser s rieusement un enfant ou un adulte et tre gravement endommag N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Tout montage de l appar
152. lus de trois secondes Changer l entr e vid o sur le t l viseur afin qu une image apparaisse l cran Pour une liste des sources vid o pour les diff rentes marques de t l viseur voir Sources d entr e vid o du t l viseur page 66 Le disque est sale ou abim Nettoyer le DVD ou essayer un autre DVD Pour plus d informations concernant le nettoyage voir Nettoyage des disques ala page 103 Si le signal vid o passe par un magn toscope pour arriver au t l viseur ou si le graveur est connect a un ensemble t l viseur magn toscope il est possible que la protection contre la copie de certains DVD affecte la qualit de l image Connecter le graveur directement au t l viseur ou connecter le graveur l aide de la prise S Vid o du t l viseur Essayer un canal diff rent Effectuer un nouveau balayage des canaux Pour plus d informations voir Balayage des canaux la page 66 103 INSIGNIA Probl me Limage d une mission t l vis e est d form e Impossible de changer de canal TV L image de lecture est d form e La lecture ou une mission t l vis e provenant d un appareil connect est d form e 104 Solution Son Si une antenne est utilis e gt r gler l antenne Probl me R gler l image du t l viseur Pas de son Pour plus d informations voir le guide de l utilisateur du t l viseur Eloigner le graveur du t l viseur Eloi
153. lution There is no picture e Make sure that all cables are connected securely e Make sure that no cables are damaged e Ifthe Setup menu appears on the TV screen press RETURN 41 to close the menu e Make sure that the TV is connected correctly For more information see Setting up your recorder on page 9 e lf the TV is connected with the S VIDEO or A V jacks make sure that your recorder is set to interlaced mode During DVD playback press and hold SETUP for more than three seconds e Change the video input on the TV so a picture appears on the screen For a list of video inputs for TV brands see TV video input sources on page 12 Problem Picture has noise or snow TV program picture does not fill the screen TV program picture is distorted Cannot change TV channels Playback picture is distorted Playback or TV program from connected equipment is distorted Solution The disc is dirty or flawed Clean the DVD or try another DVD For cleaning information see Cleaning discs on page 44 If the video signal passes through a VCR to get to your TV or if your recorder is connected to a TV VCR combination the copy protection on some DVDs could affect picture quality Connect your recorder directly to the TV or connect your recorder using the S Video jack on the TV Try a different channel Re scan for channels For more information see Scanning for channels on page
154. m e de la liste des enregistrements e _ Si l heure de d but est ant rieure et l heure de fin est post rieure l heure actuelle l enregistrement commence d s la mise hors tension de l appareil Chevauchement d enregistrements programm s Si les horaires de deux enregistrements programm s se chevauchent le premier enregistrement programm est prioritaire Par exemple si le programme A est programm pour enregistrer de 20 h 00 22 h 00 puis que le programme B est programm pour la m me heure le graveur enregistre le programme A au lieu du programme B Si le programme A est programm pour enregistrer de 20 h 00 22 h 00 puis que le programme B est programm pour enregistrer de 21 h 00 23 h 00 le graveur enregistre le programme A 22 h 00 le graveur commence enregistrer la deuxi me moiti du programme B Si le programme A est programm pour enregistrer de 20 h 00 22 h 00 puis que le programme B est programm pour enregistrer de 22 h 00 a 23 h 00 le graveur enregistre le programme A puis enregistre le programme B Il est possible que les premi res secondes du programme B ne soient pas enregistr es tant donn qu il faut quelques secondes pas plus de 30 pour que le graveur passe d un programme un autre Remarque Si plus d une minute d un enregistrement n est pas enregistr e le message d erreur E40 s affiche en face de l enregistrement sur l cran Timer Programming Enregistrem
155. marque La programmation de la lecture en boucle n est pas disponible avec les DVD Utilisation des sous titres De nombreux DVD sont enregistr s avec une ou plusieurs langues de sous titres Il est possible d activer On ou de d sactiver Off des sous titres et de s lectionner la langue des sous titres si disponible Pour utiliser les sous titres 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre T 1 G1 0 00 00 QUERSE was DVD Video 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner S Le menu Subtitle Sous titres s affiche T1ic i G 0 00 00 DVD Video ORE Ww OFF 1 English 2 Japanese INSIGNIA 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une langue ou sur OFF d sactive les sous titres puis sur ENTER Entr e Un code quatre chiffres peut s afficher dans la liste des langues de sous titres Ce code repr sente une langue Pour plus d informations voir Codes de langue la page 109 Remarque Certains DVD ne permettent de s lectionner une langue de sous titres qu partir du menu disque du DVD Appuyer sur TOP MENU Menu principal ou sur MENU LIST Menu Liste pour ouvrir le menu disque du DVD La s lection de la langue des sous titres reste toujours possible dans le menu Setup Configuration S lectionner Playback Lecture Language Langue Subtitle Sous titres puis s lectionner la langue Changement de bande sonore ou de
156. menu opens CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON 5 Press a or v to select Digital Out then press ENTER The Audio Digital Out screen opens CA Audio Digital Out PCM 48kHz Dolby Digital Stream 6 Press a or v to select PCM then press ENTER The Digital Out PCM screen opens CA Digital Out PCM vw 48kHz 96kHz 7 Press a or v to select an option then press ENTER e 48kHz Select this option if your amplifier or decoder is not compatible with 96 kHz PCM With this setting 96 KHz sound is output at 48 kHz e 96kHz Select this option if your amplifier or decoder is compatible with 96 KHZ PCM 8 Press SETUP to close the menu Adjusting Dolby Digital audio If your recorder is connected to a Dolby Digital sound system you can adjust the audio To adjust the Dolby Digital audio 1 2 3 5 If a DVD is playing press STOP m Press SETUP The Sefup menu opens Press a or v to select Playback then press ENTER The Playback menu opens Press a or v to select Audio then press ENTER The Audio menu opens CA Audio Digital Out Dynamic Range Control ON Press or v to select Digital Out then press ENTER The Audio Digital Out screen opens CA Audio Digital Out PCM Dolby Digital 48kHz Stream INSIGNIA 6 Press a or v to select
157. n de tout ou partie du Produit y compris l antenne e un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICIT S POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TE
158. n is played The DVD may prohibit changing angles Try changing the angle using the DVD s menu Recording timer recording editing Problem The channel cannot be changed from the channel you are currently recording Recording does not start immediately after you press REC OTR Nothing was recorded even though you set the timer correctly Recording does not stop immediately after you press STOPE Timer recording was not completed or did not start from the beginning Solution Set the TV s input to TV There is no unused DVD R or DVD RW inserted in the recorder After inserting a recordable DVD RW it takes a while for your recorder to automatically format it There was a power failure during recording The recorder s internal clock stopped due to a power failure that lasted for more than 30 seconds See Automatically setting the clock on page 14 Disconnect the AC power cord from the AC power outlet then connect it again The program contains copy protection that restricts copying The timer setting overlapped with another setting that was set later or that has priority It takes a few seconds for the recorder to input DVD data before recording can stop The timer setting overlapped with another setting that was set previously or that has priority There was not enough space on the DVD Miscellaneous Problem The recorder does not operate correctly The disc tray does no
159. n press ENTER The Playlist menu opens VE Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture ll Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP SS 0 00 59 4 Press a or v to select Edit Title Name then press ENTER The Playlist Edit Title Name screen opens M Playlist Edit Title Name e 1 Character set e 2 Character entry area 5 Press a v lt or to select a character then press ENTER The character appears in the character entry area You can also use the number buttons to enter characters For more information see the table following this task Continue adding characters then pressing ENTER until you complete the title You can add as many as 30 characters 37 INSIGNIA 7 10 Button 38 oOo con Oo 0 BR ON If you need to erase a character press CLEAR The last character you entered is erased If you need to erase a character before the last character press CLEAR repeatedly You will have to re enter the characters you deleted After you finish entering the title press ENTER A confirmation screen opens Yq Playlist Edit Title Name MY FAVORITE Wait for a moment mm m Press a or v to select Yes then press ENTER Your title name is saved This may take a while Press RETUR
160. n the tray at the recording time Recording from an external device To record from an external device you need to select the video source in the Setup menu then record To select the video source in the Setup menu 1 Make sure that the external device such as a VCR or camcorder is connected to your recorder 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press a or v to select Required Setting then press ENTER The Required Setting menu opens 4 Press a or v to select Select Video then press ENTER The Select Video menu opens EN Select Video L1 Rear Video In L2 Front Video In 5 Press or v to select L1 Rear or L2 Front then press ENTER The Select Video L1 Rear or Select Video L2 Front screen opens 6 Press a or v to select Video In if the device is connected to the A V jacks or S Video In if the device is connected to the S Video jack then press ENTER 7 Press SETUP to close the menu To record from an external device 1 Turn on the TV and your recorder 2 On the TV select the video source that your recorder is connected to For a list of common video sources by TV brand see TV video input sources on page 12 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Insert a formatted DVD with enough space for the recording into the tray with the label facing up 5 Press OPEN CLOSE gz to close the disc tray Your recorder reads the DVD This may take a while INSIGNIA
161. n titre puis appuyer sur ENTER Entr e Une bo te d options appara t sur la liste de lecture 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playlist Liste de lecture ou Original s affiche MX Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividin Il 3 Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 5 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Index Picture Image d indexation puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche VX Playlist Index Picture No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP qe 0 00 59 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e La vignette est ajout e au titre Ceci peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur RETURN 4 Retour puis sur RETURN Retour ou STOP gm Arr t pour fermer le menu Entretien R paration e Se r f rer aux rubriques pertinentes de la section Probl mes et solutions la page 103 avant de renvoyer le graveur e Si le graveur cesse de fonctionner ne pas essayer de r parer le probl me Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Mettre le graveur hors tension d brancher le cordon d alimentation et contacter un technicien agr Nettoyage du bo ti
162. nde vers la radio puis appuyer sur un bouton quelconque Si le son de la radio vibre la t l commande fonctionne Pour v rifier le signal de la t l commande avec un appareil photo num rique e Pointer la t l commande vers l appareil photo num rique puis appuyer sur un bouton quelconque sans le rel cher Si une lumi re est visible dans le viseur de l appareil photo la t l commande fonctionne INSIGNIA Probl mes et solutions Alimentation lectrique Probl me Le graveur ne s allume pas Image Probl me I n y a pas d image L image contient des parasites ou de la neige L image d une mission t l vis e ne remplit pas l cran Solution V rifier que le cordon d alimentation CA est correctement connect En cas de panne de courant v rifier le disjoncteur Solution V rifier que tous les c bles sont fermement connect s V rifier qu aucun c ble n est endommag Si le menu Setup Configuration s affiche l cran du t l viseur appuyer sur RETURN 41 Retour pour fermer le menu V rifier que le t l viseur est correctement branch Pour plus d informations voir Installation de l enregistreur graveur la page 61 Si le t l viseur est connect au moyen des prises S VIDEO ou A V v rifier que le graveur est r gl sur le mode entrelac Pendant la lecture d un DVD appuyer sur la touche SETUP Configuration et la maintenir enfonc e pendant p
163. ne seule piste sonore Pour plus d informations voir R glage du canal audio la page 67 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau a disque Ins rer un DVD format sur le plateau avec l tiquette sur le dessus Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour fermer le plateau a disque Le graveur identifie le disque Ceci peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur REC SPEED Vitesse d enregistrement pour s lectionner une vitesse d enregistrement XP 0 58 7 Appuyer sur CHa ou CH ou appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal a enregistrer 8 Appuyer sur REC OTR Enregistrement imm diat pour commencer l enregistrement Un s affiche l cran pendant cinq secondes 9 Pour arr ter momentan ment l enregistrement appuyer sur PAUSE Pour reprendre l enregistrement appuyer sur PAUSE ou REC OTR Enregistrement imm diat 10 Pour arr ter l enregistrement appuyer sur STOP Arr t Remarques e L enregistrement commence d s que la touche REC OTR Enregistrement imm diat est appuy e et continue jusqu ce que le DVD soit plein ou que la touche STOP Arr t soit appuy e e Sil horloge n a pas t r gl e la date et l heure de l enregistrement n apparaissent pas dans la liste originale ni dans la liste de lecture l n est pas possible de m langer deux types de format sur le m me DVD RW Si un disque
164. ng a chapter title or track To select a chapter title or track 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens DVD Display menu T 101 0 00 00 QUERE mas DVD Video CD Display menu T 1 0 00 00 ASS Audio CD 2 To select a title or track press lt or to select then press ENTER The number next to H is highlighted Or to select a chapter press lt or to select press ENTER then press to select O 3 Press or v or the number buttons to select a chapter title or track number then press ENTER Your recorder goes to the chapter title or track you selected Note During CD playback you can press the number buttons to select a track without opening the Display menu Searching on a disc To search on a disc 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens DVD Video T 1 G1 0 00 00 QUEERS was 2 Press or to select then press ENTER 3 Press to move to the number next to amp If time search is not available on the disc and the displayed time do not appear 18 4 Press or v or the number buttons to enter the time you want to search then press ENTER Note Time search is only available in the currently playing track or title Using rapid play If a DVD is recorded in the Dolby Digital format you can play the DVD at a slightly faster or slower than normal speed During rapid play the sound continues to play T
165. nneau avant Le fait d appuyer sur la touche STOP m Arr t de la t l commande n arr tera pas l enregistrement INSIGNIA Probl mes relatifs aux enregistrements programm s Si un enregistrement programm ne se d roule pas correctement un message d erreur s affiche sur l cran Timer Programming Enregistrement programm en face de l enregistrement d fectueux E Timer Programming Date Start End CH Speed JAN O1 12 57AM 1 57AM CH 8 E22 Go Sl fo a G Messages d erreur E1 E22 Erreur d enregistrement autre que E37 E39 celles indiqu es dans ce tableau E23 E24 Disque non inscriptible E25 E28 Programme prot g contre la copie E29 Le DVD est prot g E30 Le DVD est plein E31 E32 Le DVD contient d j 99 titres nombre maximum E33 Le DVD contient d j 999 chapitres nombre maximum E34 Plus de place sur le DVD pour les informations de contr le E35 PCA pleine E36 Ce DVD format en mode Vid o a d j t finalis E40 Une partie n a pas t enregistr e en raison d un chevauchement de programmes L enregistrement n a pas commenc l heure E41 Une panne de courant a eu lieu E42 Pas de DVD sur le plateau l heure de l enregistrement Enregistrement partir d un p riph rique externe Pour enregistrer partir d un p riph rique externe il faut s lectionner la source vid o dans le menu Setup Configuration puis enregistrer
166. nner une vitesse d enregistrement Permet de commencer l enregistrement Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour commencer un Enregistrement diff r par une seule touche One Touch Timer Pour plus d informations voir Utilisation de la fonction d enregistrement imm diat OTR la page 87 Connecter un p riph rique S Vid o cette prise Connecter la vid o d un p riph rique externe cette prise l aide d un c ble audio vid o A V standard Connecter l audio d un p riph rique externe ces prises l aide d un c ble audio vid o A V standard Ne pas toucher les broches l int rieur des prises Les d charges lectrostatiques lectricit statique peuvent provoquer des dommages permanents l appareil Remarque Ce graveur n est pas quip d un modulateur RF Si le t l viseur ne comporte pas de prises composantes components S Video S Vid o ou A V Audio vid o voir Connexion du t l viseur avec un modulateur RF la page 64 Composant 1 Prise d entr e d antenne ANTENNA IN 2 Prise d entr e vid o G1 VIDEO IN L1 3 Prise de sortie vid o VIDEO OUT 4 Cordon d alimentation 5 Prise de sortie d antenne ANTENNA OUT 6 Prises d entr e audio G1 AUDIO IN L1 7 Prise d entr e S Vid o G1 S VIDEO IN L1 8 Prise de sortie S Vid o S VIDEO OUT 9 Prises de sortie vid o a composantes eae VI
167. ns 44 Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Protect gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Se 0 00 59 4 Press or v to select Protect then press ENTER An option screen opens MX Original Protect OFF ON gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 5 Make sure that OFF ON appears then press ENTER If ON OFF appears the title is already protected The title is protected This may take a while 6 Press RETURN 4 then press RETURN or STOP to close the menu Note If you want to protect the entire DVD see Protecting a DVD on page 33 40 Un protecting a title VR mode Original list To un protect a title 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Playlist to the Original list 2 Press v or to select a title then press ENTER An option screen opens E Original Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Original menu opens VX Original Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Protect gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP E 0 00 59 4 Press a or v to select Protect then press ENTER An option screen opens Y5 Original Protect E FE ON OFF gt
168. nt rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Remarques e Ne pas m langer des piles neuves et usag es e Ne pas m langer des piles de types diff rents M me si des piles paraissent ext rieurement similaires des piles diff rentes peuvent avoir des tensions diff rentes e Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment e Retirer les piles s il n est pas pr vu d utiliser la t l commande pendant un mois ou plus e Mettre les piles us es au rebut conform ment la r glementation locale sur les d chets dangereux e Ne pas recharger mettre en court circuit chauffer br ler ni ouvrir des batteries Les batteries contiennent de l acide qui peut provoquer des d mangeaisons ou des br lures 61 INSIGNIA Utilisation de la t l commande 62 V rifier qu il n existe aucun obstacle entre la t l commande et le capteur l avant de l appareil La t l commande peut ne pas fonctionner correctement en cas de lumi re solaire directe ou fluorescente sur le capteur de l appareil Les t l commandes de p riph riques diff rents peuvent brouiller leurs signaux respectifs Ne pas utiliser la t l commande d un autre p riph rique trop pr s de l appareil Remplacer les piles lorsque la port e de la t l commande diminue sensiblement Les port es maximales de la t l commande so
169. nt les suivantes e Ligne de mire Environ 23 pi 7 m e De chaque c t de l axe de l appareil Environ 16 pi 5 m de 0 30 e Du dessus Environ 16 pi 5 m entre 0 et 15 e Du dessous Environ 10 pi 3 m de 0 Connexion d une antenne ou d un d codeur c ble satellite Avis l installateur de TV c bl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de t l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la masse du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Pour connecter une antenne du graveur au t l viseur 1 D connecter le c ble de l antenne de 75 ohms de l arri re du t l viseur 2 Connecter le c ble d antenne de 75 ohms de la prise d antenne murale la prise d entr e antenne ANTENNA IN du graveur 3 Connecter la prise de sortie antenne ANTENNA OUT du graveur la prise d entr e antenne ANT IN du t l viseur l aide d un cable RF de 75 ohms Cable ou antenne 4 ACLLLELLLLELLELL Pannnnnnnnn Prise d antenne murale C ble RF de 75 ohms Arri re du graveur Pour connecter un d codeur c ble ou satellite travers le graveur au t l viseur 1 D connecter le c ble de 75 ohms connect au d codeur c
170. o make a selection 3 Ifthe disc menu does not close automatically press TOP MENU nia NS FSDVDR DVD recorder Enlarging the screen image To enlarge the screen image 1 During playback press ZOOM The zoom menu opens DVD Video 0 00 00 iB 4 oi 4 QHUSERe hes x 1 2 x1 5 x 2 0 2 Press or v to select the enlargement factor then press ENTER The zoom area is displayed 3 Press v lt or to navigate around the image 4 To resume normal playback press ZOOM then select x1 0 Adding markers If you want to quickly return to a screen ona DVD or a track on a CD you can add a marker To add a marker 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens T 1 C1 0 00 00 DVD Video QUE RE Tas 2 Press lt or to select then press ENTER The marker list opens For DVDs the following list opens T 1 G1 0 00 00 DVD Video AA AS EY m INSIGNIA For CDs the following list opens T 1 0 00 00 Audio CD anara 3 Press a or v to select an empty marker number When playback reaches the place you want to mark press ENTER 4 When you have finished adding markers press DISPLAY to close the menu 5 To return to a marker during playback press DISPLAY open the marker list press a or v to select the marker you want then press ENTER 6 To delete a marker press DISPLAY open the marker list press a or v to select the marke
171. o recording format Sampling frequency 13 5 MHz Assamese 4765 Marathi 5864 Compression format MPEG Aymara 4771 Moldavian 5961 Audio recording format Sampling frequency 48 kHz Azerbaijani 4772 Mongolian 9960 Compression format Dolby Digital Bashkir 4747 Nauru 6047 Tuner Basque 5167 Nepali 6051 Receivable channels Bengali Bangla 4860 Norwegian 6061 VHF 2 13h UHF 14 69h Bhutani 5072 Oriya 6164 CATV bible Bihari 4854 Oromo Afan 6159 Input Output Bislama 4855 Panjabi 6247 DLI Ai ONE Breton 4864 Pashto Pushto 6265 Video input Input 1 rear 2 front Bulgarian 4853 Persian 5247 eas ae ons Burmese 5971 Polish 6258 Video output Output 1 rear Byelorussian 4851 Portuguese 6266 Output level 1 Vp p 75 ohms Cambodian 5759 Quechua 6367 Jack RCA jack S Video input Input 1 rear 2 front Catalan 4947 Rhaeto Romance 6459 Y luminance Input level 1 Vp p 75 ohms Chinese 7254 Romanian 6461 C color Input level 286 mVp p 75 ohms Jack 4 pin mini DIN Corsican 4961 Russian 6467 S Video output Output 1 rear Croatian 5464 Samoan 6559 Y luminance Input level 1 Vp p 75 ohms C color Input level 286 mVp p 75 ohms Caen 1299 Sangho 6539 Jack 4 pin mini DIN Danish 5047 Sanskrit 6547 Component video output Output 1 rear Dutch 6058 Scots Gaelic 5350 Output level Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Cb Pr Cr Jacks 0 7 Vp p 75 ohms English 5160 Serbian 6564 POA TEKS Esperanto 5161 Serbo Croatian 6554 Audio input Input 1 rear 2 fr
172. o use rapid play 1 During playback press x1 3 0 8 Playback continues at about 0 8 times the normal speed 2 Press x1 3 0 8 again Playback continues at about 1 3 times the normal speed 3 Press x1 3 0 8 again Playback returns to normal speed Note You cannot change the audio language during rapid play Rapid play may not always work for an entire DVD During rapid play the audio is in PCM format Using the DVD disc menu Some DVDs have a disc menu that lets you select viewing options such as subtitle languages or chapter selection To use the DVD disc menu 1 During playback press MENU LIST If the DVD has a disc menu the menu opens If the DVD does not have a disc menu appears on the screen 2 Press a v lt or gt to select an option then press ENTER Repeat this step as necessary to complete your selection With some options you may need to press a number button to make a selection 3 If the disc menu does not close automatically press MENU LIST Using the DVD title menu Some DVDs have a title menu that lets you select the title you want to play To use the DVD title menu 1 Press TOP MENU If the DVD has a title menu the menu opens If the DVD does not have a title menu appears on the screen 2 Press a v lt or gt to select an option then press ENTER Repeat this step as necessary to complete your selection With some options you may need to press a number button t
173. odes r gionaux Ve graveur a t con u pour reproduire uniquement les DVD encod s pour la r gion un 1 ou ALL Toutes Un DVD con u pour une r gion sp cifique ne peut tre reproduit que par un lecteur DVD codifi pour la m me r gion Il est impossible de lire des DVD qui portent la marque d une autre r gion Regarder les symboles du globe sur les bo tiers des DVD le num ro l int rieur du globe correspond la r gion du monde Si ces symboles de r gion ne sont pas sur le bo tier du DVD il n est pas possible de reproduire le DVD avec ce graveur Lecture d un DVD ou d un CD Les instructions qui suivent s appliquent a un DVD pr enregistr achet en magasin ou a un CD audio Pour reproduire un DVD format en mode vid o ou VR voir Lecture d un DVD format en mode vid o ou VR ala page 71 Pour la lecture d un DVD ou d un CD 1 Mettre le t l viseur et le graveur sous tension 2 Surle t l viseur s lectionner la source vid o laquelle le graveur est connect Pour une liste des sources vid o les plus communes par marque de t l viseurs voir Sources d entr e vid o du t l viseur la page 66 3 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Ins rer un DVD dans le plateau a disque avec l tiquette tourn e vers le haut 5 Appuyer sur OPEN CLOSE amp Ouvrir fermer pour fermer le plateau disque Le graveur identi
174. oduct during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada INSIGNIA What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images
175. ois et DVD RW r inscriptible Enregistrement programm II est possible de programmer l enregistrement de huit missions par jour ou ch ance d une semaine ou d un mois Enregistrement diff r par une seule touche Appuyer plusieurs fois sur une seule touche pour augmenter la dur e d enregistrement de 30 minutes 8 heures Signets de chapitres automatiques et menus de titre Les signets de chapitres sont cr s automatiquement avant m me le d but de l enregistrement Les menus de titres sont cr s automatiquement lorsqu un disque DVD est finalis en mode Vid o l enregistrement termin Cr ation d une liste de lecture automatique mode VR Enregistrement vid o Permet de cr er une liste de lecture temporaire partir d un titre original laquelle liste tant ditable selon le besoin Le titre d origine n est pas modifi Finalisation automatique mode Vid o Permet de finaliser un disque apr s enregistrement de toutes les missions programm es ou lorsqu un disque DVD est plein Enregistrement st r o du canal gauche Permet d enregistrer automatiquement l entr e mono du canal gauche comme entr es des canaux gauche et droit entr e ligne LINE 2 uniquement Lecture sur lecteurs DVD standard est possible de lire un disque enregistr en mode Vid o sur les lecteurs DVD standard y compris les lecteurs DVD d ordinateurs qui sont compatibles avec la lecture de disques
176. oix une recherche par titre par chapitre ou par dur e Ordre de lecture personnalis Permet de lire les titres et chapitres dans l ordre du disque DVD original ou cr er une liste de lecture personnalis e Syst me ambiophonique virtuel Permet de faire l exp rience d un audio quasi ambiophonique avec une cha ne st r o deux canaux Autres Format de balayage progressif la diff rence du balayage entrelac conventionnel le format de balayage progressif offre un scintillement moindre et une r solution d image plus haute que les signaux TV traditionnels Accessoires T l commande avec deux piles AA C ble RF C bles audio vid o INSIGNIA Guide de l utilisateur Guide d nstallation rapide Face avant 6 7 Composant Plateau disque Affichage Touche OUVRIR FERMER Touches CANAL w CANAL a Touche REV lt lt Touche AVANCE RAPIDE gt Touche ARR T m Description Placer un disque tiquette vers le haut sur le plateau pour la lecture ou l enregistrement Affichage des informations d tat Pour plus d informations voir Affichage de la face avant la page 58 Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque Il est galement possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur cette touche Permet de passer au canal suivant ou de revenir au pr c dent En mode lecture permet de revenir au chapitre pr c dent ou a la
177. old for 1 5 seconds to play forward slowly Press to stop playback or recording 10 11 Back Component PLAY button POWER button Remote control sensor REC SPEED button REC OTR button S VIDEO LINE2 input jack VIDEO LINE2 input jack AUDIO L R LINE2 input jacks Caution INSIGNIA Description Press to start or resume playback You can also press this button to turn on your recorder Press to turn your recorder on or off If you have a timer program scheduled press to put your recorder in standby mode Receives signals from the remote control Do not block Press to select the recording speed Press to start recording Press repeatedly to start a One Touch Timer recording For more information see Using One Touch recording on page 31 Connect an S Video device to this jack Connect the video on an external device to this jack with a standard A V cable Connect the audio on an external device to these jacks with a standard A V cable Do not touch the pins inside the jacks Electrostatic discharge static electricity may permanently damage your recorder Note Your recorder does not have an RF modulator If your TV does not have A V S Video or component jacks see Connecting your TV with an RF modulator on page 11 Component ANTENNA IN jack VIDEO IN L1 jack VIDEO OUT jack Power cord ANTENNA OUT jack Description Connect
178. omposites Ajout o suppression de signets de chapitre mode VR image de base 64 97 Connexion du t l viseur avec un modulateur RF 64 Protection des titres mode VRiliste originale 97 Connexions de l audio de base 64 Suppression de la protection d un titre mode VRiliste Connexion un syst me audio 65 Originale 5 vie ete hve Skee ut on 98 Connexion une source externe 65 Division d un titre mode VR liste de lecture 99 S lection des options de base 66 Combinaison de titres mode VR liste de lecture 99 Configuration lors de la premi re utilisation 66 Ajout de titres la liste de lecture mode VR 100 Balayage des canaux 66 Suppression d une liste de lecture 101 Changement de canal 67 Suppression de parties de titres mode VR 101 Ajout ou suppression de canaux 67 Ajouter des vignettes aux titres 102 R glage du canal audio 67 Entretien ore 20222828 seh mn amie tua EO EK 102 R glage automatique de l horloge 68 R parations issus pee M eae ee 102 R glage manuel de l horloge pE ee tees 68 Nettoyage du bo tier 102 Activer ou d sactiver l heure avanc e 69 Manipulation des disques 103 S lection du format d cran du t l viseur
179. ont L R i During audio input 2V rms Input impedance more than Estonian 5166 Sesotho 6566 22k ohms di sa Faroese 5261 Setswana 6660 Fiji 5256 Shona 6560 Finnish 5255 Sindhi 6550 49 INSIGNIA Language Code Language Code Legal notices French 5264 Singhalese 6555 DHHS and FDA safety certification Frisian 5271 Siswat 6565 a hese bedi laa Galician 5358 Slovak 6557 Bewioss and alas with EDA Radiation Perfonnance Georgian 5747 Slovenian 6558 Pi a German 5051 Somali 6561 This Class B digital apparatus complies with Canadian Greek 5158 Spanish 5165 1E9093 Greenlandic 5758 Sudanese 6567 Copyrigh Guarani 5360 Swahili 6569 a cia ire debe By ibolare edema oF Dolby Laboratories Gujarati 5367 Swedish 6568 Hausa 5447 Tagalog 6658 Hebrew 5569 Tajik 6653 Hindi 5455 Tamil 6647 Hungarian 5467 Tatar 6666 Icelandic 5565 Telugu 6651 Indonesian 5560 Thai 6654 Interlingua 5547 Tibetan 4861 Interlingue 5551 Tigrinya 6655 Inupiak 5557 Tonga 6661 Irish 5347 Tsonga 6665 Italian 5566 Turkish 6664 Japanese 5647 Turkmen 6657 Javanese 5669 Twi 6669 Kannada 5760 Ukrainian 6757 Kashmiri 5765 Urdu 6764 Kazakh 5757 Uzbek 6772 Kinyarwanda 6469 Vietnamese 6855 Kirghiz 5771 Volap k 6861 Kirundi 6460 Welsh 4971 Korean 5761 Wolof 6961 Kurdish 5767 Xhosa 7054 Laothian 5861 Yiddish 5655 Latin 5847 Yoruba 7161 Latvian Lettish 5868 Zulu 7267 Lithuanian 5866 50 90 day limited warranty Insignia Products Insignia
180. ont of your recorder Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the remote sensor of your recorder Remote control for different devices can interfere with each other Avoid using a remote control for another device too close to your recorder Replace the batteries when you notice a decrease in the operating range of the remote control The maximum operable ranges from the unit are e Line of sight About 23 feet 7 m e Either side of the center About 16 feet 5 m within 30 e Above About16 feet 5 m within 15 e Below About 10 feet 3 m within 30 Connecting an antenna or cable satellite box Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground must be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical To connect an antenna through your recorder to your TV 1 Disconnect the 75 ohm antenna cable from the back of your TV 2 Connect the 75 ohm antenna cable from the antenna wall outlet to the ANTENNA IN jack on your recorder 3 Connect the ANTENNA OUT jack on your recorder to the ANT IN jack on your TV using a 75 ohm RF cable Cable or antenna 4 Pannnnnnnnn CLTCLCELELE Antenna wall outlet 75 ohm RF cable
181. ontinue recording a different channel to the same DVD Using One Touch recording You can quickly set the amount of time you want your recorder to record before it stops recording and goes into standby mode To use One Touch recording 1 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Insert a formatted DVD with enough space for the recording into the tray with the label facing up 3 Press OPEN CLOSE to close the disc tray Your recorder reads the disc This may take a while 4 Press REC SPEED to select a recording speed 5 Press CHa or CHv or press the number buttons to select the channel you want to record 6 Press REC OTR repeatedly to select the amount of time you want to record Each time you press the button the recording time increases by 30 minutes up to 8 hours Recording begins immediately When the recording is complete your recorder stops recording and goes into standby mode 7 Tochange the amount of recording time press REC OTR repeatedly until the time you want appears 8 To cancel the recording before the time runs out press STOP m Notes Press DISPLAY to view the remaining recording time You cannot pause a One Touch recording Setting up a timer recording You can schedule as many as eight recordings within a month You can also schedule daily and weekly recordings To set up a time recording 1 Make sure that the clock is set For more information see Automatically setting the clock
182. or v to select the rating level you want then press ENTER If you have not set a password the following screen opens Press a or v to select Yes then press ENTER CA Parental Lock Change Password Yes No If you have already set a password the following screen opens gt Parental Lock Password Input Bee 6 Press the number buttons to enter a four digit password then press ENTER 7 Press SETUP to close the menu Note Press CLEAR to erase incorrect numbers If you forget the password or want to reset the parental lock to the default settings enter 4737 as the password The old password is cleared and the parental rating is reset to All Recording DVDs Preparing to record Before you record a DVD read the information in this section Recordable DVD formats This recorder can record to DVD Rs and DVD RWs e DVD Rs can only be recorded once and cannot be erased DVD Rs can be recorded only in Video mode e DVD RWs can be recorded and erased many times DVD RWs can be recorded in either Video mode or VR mode Logo Attributes DVD 8 cm 12 cm single sided single layer gt DVD DVD Approx max recording time SEP mode Aa e 600 minutes 4 7 GB for 12 cm e 180 minutes 1 4 GB for 8 cm INSIGNIA To ensure the best recording quality we strongly recommend the following discs e Any DVD R 8x e MAXELL DVD R 16x e MAXELL DV
183. ou can automatically finalize a DVD formatted in Video mode when all timer recordings are complete Note You cannot automatically finalize a DVD formatted in VR mode To automatically finalize a DVD 1 Press SETUP The Setup menu opens 34 2 Press a or v to select Recording then press ENTER The Recording menu opens 3 Press a or v to select Auto Finalize then press ENTER The Auto Finalize menu opens PA Auto Finalize Disc Full OFF End of Timer Rec OFF 4 Press a or v to select Disc Full or End of Timer Rec then press ENTER An option screen opens 5 Press or v to select ON then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu Editing DVDs Deleting titles Video mode To delete a title 1 Press TOP MENU The Title List screen opens Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 5 2 Press v lt or to select a title then press ENTER An option screen opens Title List Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP INSIGNIA 3 Press or v to select Edit then press To delete a title ENTER The edit menu opens 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Playlist to the Original list 254 Title List 2 Press v or to select a title then press ENTER An option screen
184. our s lectionner Angle Icon Ic ne des angles puis sur ENTER Entr e L cran Angle Icon s affiche a Angle Icon wv ON OFF 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv Quand cette fonctionnalit est d sactiv e l ic ne des angles appara t dans le menu de l affichage Display Quand cette fonctionnalit est activ e l ic ne des angles ne s affiche pas m me si le DVD a plusieurs angles de prise de vues INSIGNIA S lection de la langue audio Sur certains DVD plusieurs langues audio sont Changement de l angle de prise de vues Certains DVD ont des prises de vues a partir de deux angles ou plus Pour changer les angles de prise de vues 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre Si plusieurs angles de prise de vues sont disponibles l ic ne des angles 1 s affiche dans le coin inf rieur droit 3 Appuyer sur a ou y pour s lectionner OFF D sactiv Type 1 ou Type 2 e OFF D sactiv S lectionner cette option si le DVD a peu ou pas de parasites audio e Type 1 et Type 2 S lectionner une de ces options si le DVD a t enregistr une vitesse ralentie telle que SLP ou SEP Type 2 est le mode le plus efficace pour r duire les parasites audio 4 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu enregistr es Pour s lectionner la langue audio 1
185. p ter le chapitre du DVD en cours All Tout Permet de r p ter tout le disque e A B Permet la r p tition d une boucle programm e Pour plus d informations voir Programmation d une lecture en boucle programm e la page 74 e Track Piste Pour r p ter la piste en cours lors du passage du mode original au mode liste Programmation d une lecture en boucle programm e Pour programmer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture appuyer sur REPEAT R p ter Le menu Repeat R p ter s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner A B puis sur ENTER Entr e Quand la lecture atteint le point de d part de la lecture en boucle programm e appuyer sur ENTER Quand la lecture atteint le point final de la lecture en boucle programm e appuyer sur ENTER Pour annuler la lecture en boucle programm e appuyer sur REPEAT puis s lectionner OFF D sactiv e Utilisation de la lecture al atoire Pour utiliser le mode de lecture al atoire 1 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner CD Playback Mode Mode de lecture du CD puis sur ENTER Appuyer sur a ou v pour s lectionner Random Play Lecture al atoire puis sur ENTER L appareil commence la lecture des pistes du CD en ordre al atoire Pour arr ter la lecture al atoire appuyer deux fois sur STOP wm Arr t Remarque La lecture a
186. param tres audio sont corrects Pour plus d informations voir R glage du canal audio la page 67 e Le disque est sale ou abim Nettoyer le disque ou essayer un autre disque Pour plus d informations concernant le nettoyage voir Nettoyage des disques la page 103 e Le graveur n est pas compatible avec le son DTS Solution e V rifier qu il n existe aucune obstacle entre la t l commande et le capteur l avant du graveur e V rifier que les piles de la t l commande sont bonnes e V rifier la t l commande pour s assurer qu elle fonctionne Pour plus d informations voir V rification de la t l commande la page 103 e V rifier que l antenne ou le c ble TV est correctement connect Lecture Probl me Le disque n est pas lu L image de lecture se fige pendant une seconde La lecture ne commence pas au d but du DVD La lecture du disque commence automatiquement Certaines fonctions telles que l arr t la recherche ou la lecture au ralenti ne fonctionnent pas Impossible de modifier la langue de la piste sonore Solution V rifier qu un disque se trouve dans le plateau a disque V rifier que le disque n est pas vierge V rifier que le disque est sur le plateau disque avec l tiquette tourn e vers le haut Le lecteur DVD ne peut pas lire certains disques tels que les CD ROM Le code de r gion du DVD doit tre 1 ou All Tous Le
187. pour s lectionner Format Le menu Format s affiche Format Format Mode Video mode Format DVD Player Compatibility mode VR mode Start Editing possibility mode Format Mode Video mode 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Video mode Mode Vid o ou VR mode mode VR DVD RW uniquement puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu 85 INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Start D marrer puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche Format Start Format mode Video mode Are you sure Yes No 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le formatage d marre automatiquement et un cran de progression s affiche Le formatage est termin lorsque la barre de progression atteint 100 Formatting 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Enregistrement d un programme Pour enregistrer une mission t l vis e 1 86 V rifier qu un DVD a t format Pour plus d informations voir Formatage d un DVD vierge la page 85 ou Reformatage d un DVD la page 85 Si l mission t l vis e enregistrer diffuse en st r o et en SAP s lectionner la piste sonore enregistrer Le graveur ne peut enregistrer qu u
188. ppuyer sur a ou y pour s lectionner le mois le jour o l ann e Appuyer sur ou lt pour passer d un champ un autre D Clock Setting JAN 01 2008 TUE 12 00 AM Appuyer sur ou y pour s lectionner l heure les minutes et AM ou PM Appuyer sur gt OU lt pour passer d un champ un autre TJ Clock Setting JAN 01 2008 TUE 12 00 AM Appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Activer ou d sactiver l heure avanc e Quand l option de l heure avanc e est activ e le graveur avance l horloge d une heure deux heures du matin le deuxi me dimanche de mars et recule l horloge d une heure deux heures du matin le premier dimanche de novembre La valeur par d faut est On Activ Pour activer ou d sactiver l heure avanc e 1 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner Clock Horloge puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Clock Horloge s affiche Appuyer sur a ou v pour s lectionner Daylight Saving Time Heure avanc e puis appuyer sur ENTER L cran de l heure avanc e Daylight Saving Time s affiche TY Daylight Saving Time vw ON OFF INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner ON Activ e ou OFF D sactiv e 5 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu S lection
189. ppuyer sur a ou y pour s lectionner un num ro de signet non utilis Quand la lecture atteint l endroit rep rer par un signet appuyer sur ENTER 4 Quand l ajout de signets est termin appuyer sur DISPLAY pour fermer le menu 73 INSIGNIA 5 Pour revenir a un signet pendant la lecture appuyer sur DISPLAY ouvrir la liste des signets appuyer sur a OU w pour s lectionner le signet souhait puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Pour supprimer un signet appuyer sur DISPLAY ouvrir la liste des signets appuyer sur a ou vpour s lectionner le signet supprimer puis sur ENTER Entr e Remarque Il est possible d ajouter jusqu six signets e Tous les signets sont supprim s quand le plateau disque est ouvert le graveur est mis hors tension un enregistrement commence de lecture sur un DVD au format VR Lecture en boucle 74 Pour effectuer une lecture en boucle 1 Pendant la lecture appuyer sur REPEAT R p ter Le menu Repeat R p ter s affiche Menu de DVD Vid o GHEHo2maSs V7 OFF Title Chapter A B Menu de CD 1 0 00 00 ancta w OFF Track All A B 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner l option de r p tition souhait e puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles Off D sactiv D sactive la fonction de r p tition e Title Titre Pour r p ter le titre du DVD en cours e Chapter Chapitre Pour r
190. qu un DVD RW se trouve sur le plateau a disque 10 11 T moin tat actuel Enregistrement programm Enregistrement PM Mode R p tition Heure Signet de chapitre Vitesse d enregistrement P SCAN Signet de piste ou de titre Description 11 S affiche lorsque la lecture s arr te momentan ment gt S affiche lorsqu un disque est en cours de lecture S affiche lorsque l enregistrement programm d une mission est en cours Clignote lorsque tous les enregistrements programm s ont t effectu s ou lorsqu une mission ne peut pas tre enregistr e pour une raison quelconque REC Enregistrement S affiche lorsqu un enregistrement est en cours S affiche lorsque l heure indiqu e est post rieure midi 12 00 noon REPEAT R p tition S affiche lorsque l appareil est en mode R p tition Affichage d informations d tat Par exemple e Le num ro de canal est affich lorsque le plateau disque ne contient aucun disque e La dur e d enregistrement disponible restante est affich e lorsque le plateau disque contient un disque inscriptible e La dur e d enregistrement coul e s affiche lorsque l enregistrement d un disque est en cours e La dur e d enregistrement restante s affiche lorsqu un Enregistrement imm diat OTR est en cours e L heure actuelle s affiche lorsque l appareil est en mode Attente ou en mode Menu
191. r MD deck or DAT deck COAXIAL Q Audio coaxial Digital audio device a QO digital cable 9 e Back of recorder Connection Setting PCM Dolby Digital If the device is connected to the Stream component jacks and is compatible with Dolby Digital If the device is not connected to the PCM component jacks or is not compatible with Dolby Digital For an MD or DAT deck PCM See Adjusting Dolby Digital audio on page 25 Connecting to an external source Video or S Video cables You can connect an external source to your recorder by using either the LINE2 Front or LINE1 Rear input jacks When connecting an external source to the monaural output to this unit use AUDIO L jack of LINE2 Front Use commercially available S Video or video cable and an audio cable for this connection To connect an external source to the front jacks on your recorder 1 Connect a video cable or S Video cable not both from the OUTPUT jacks on the external source such as a VCR or camcorder to the appropriate INPUT jack on the front of your recorder 2 Connect audio cables L R from the AUDIO OUT jacks on the external source to the AUDIO IN jacks on the front of your recorder External source Audio cables L R L 12 Front of recorder 3 Select the correct video source by pressing 002 Line2 front jacks on the r
192. r ins r un DVD RW inscriptible il faut un moment pour que le graveur le formate automatiquement Il y eu une panne de courant pendant l enregistrement L horloge interne du graveur s est arr t e cause d une panne de courant qui a dur plus de 30 secondes Voir R glage automatique de l horloge la page 68 D brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur CA puis le rebrancher L mission est dot e d une protection contre la copie emp chant l enregistrement La plage horaire de l enregistrement programm se chevauchait avec une autre plage horaire programm e ult rieurement ou prioritaire Il faut quelques secondes au graveur pour entrer les donn es du DVD avant de pouvoir arr ter l enregistrement 105 INSIGNIA Solution Probleme L enregistrement programm n a pas t achev ou n a pas commenc au d but Divers Probl me Le graveur ne fonctionne pas correctement Le plateau disque ne s ouvre pas lorsque l on appuie sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer Repairing R paration en cours appara t sur l cran du t l viseur Repairing 106 La plage horaire de l enregistrement programm se chevauchait avec une autre plage horaire programm e ant rieurement ou prioritaire Il n existait pas suffisamment de place sur le DVD Solution L lectricit statique peut provoquer un fonctionnement anormal
193. r une liste des codes de langue voir Codes de langue la 109 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Seules les langues enregistr es sur le DVD peuvent tre s lectionn es Sur certains DVD n est pas possible de changer la langue audio 77 INSIGNIA S lection de la langue du menu disque Pour s lectionner la langue du menu disque 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP m Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur a o v pour s lectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Language Langue puis sur ENTER Entr e Le menu des langues Language s affiche Language Disc Menu English Audio Original Subtitle OFF 5 Appuyer sur ou pour s lectionner Disc Menu Menu disque puis sur a ENTERv Entr e Le menu Language Disc Menu Langue du menu disque s affiche gt Language Audio vw Original English French Spanish Other 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une langue puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu S lection de la langue du menu de configuration Pour s lectionner la langue du menu de configuration 1 Siun disque est en cours de lecture appuyer sur STOP Arr t 2 Appuyer sur SETUP Configuration L
194. r you want to delete then press CLEAR Note You can add as many as six markers e All markers are deleted when you Open the disc tray Turn off your recorder Start a recording Change from Original mode to Playlist mode on a VR formatted DVD Using repeat play To use repeat play 1 During playback press REPEAT The Repeat menu opens DVD Video menu 0 00 00 DVD Video T1c1G aTa c Huag f OFF Title Chapter A B CD menu T 1 0 00 00 Audio CD anoms w OFF Track All A B 2 Press a or v to select the repeat option you want then press ENTER You can select e OFF Turns off the repeat function e Title Repeats the current DVD title e Chapter Repeats the current DVD chapter e All Repeats the entire disc 19 INSIGNIA A B Repeats a playback loop you create For more information see Creating a playback loop on page 20 e Track Repeats the current track Creating a playback loop To create a playback loop 1 During playback press REPEAT The Repeat menu opens 2 Press a or v to select A B then press ENTER 3 When playback reaches the starting point for your playback loop press ENTER 4 When playback reaches the ending point for your playback loop press ENTER 5 Tocancel the playback loop press REPEAT then select OFF Using random play To use random play 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select CD Playback Mode th
195. rding a TV broadcast or video through an external input you can display copy control information on the screen What is CPRM CPRM means Content Protection for Recordable Media CPRM is a copy protection system that uses scrambling technology to allow only a single copy of copy once programs to be recorded This recorder is CPRM compatible which means that you can record copy once broadcast programs but you cannot make additional copies of those recordings CPRM recordings can be made only on DVD RWs formatted in VR mode and CPRM recordings can only be played on DVD players that are specifically compatible with CPRM Information on copy control Some satellite broadcasts include copy protected information For recording these refer to the following guidelines DVD type Format Copy Copy once ed DVD RW v1 1 1 2 Y a VR mode v4 1 1 2 CPRM Y Y DVD RW v1 1 1 2 y s Video v1 1 1 2 CPRM Y mode DVD R v2 0 Y i Finalizing discs After recording you must finalize the DVD in order to play it on other DVD players For more information see Finalizing discs on page 28 After finalizing e DVD RWs and DVD Rs Video mode cannot record more content or be edited When a DVD RW or DVD R Video mode is finalized the Title menu is created automatically e DVD RW VR mode can record more content and be edited Note Dolby Digital Recording lets you record high quality video with ster
196. red The openings should never be blocked by placing your recorder on a bed sofa rug or other similar surface Your recorder should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power sources Your recorder should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company Grounding or polarization Your recorder is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance v BY Aa 331264 m 13 Po N o oO BR 14 15 16 17 18 Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to your recorder
197. registr s en mode Vid o sur ce graveur e Un DVD RW format avec ce graveur ne peut pas tre utilis pour effectuer un enregistrement avec un autre graveur e Etant donn que ce graveur enregistre la vid o avec un d bit binaire variable VBR suivant l image enregistr e la dur e restante effective pour l enregistrement peut tre l g rement inf rieure la dur e restante affich e l cran Il n est pas possible d enregistrer avec ce graveur une source vid o dont le contenu est prot g par les droits d auteur Les sources vid o prot g es comprennent les films sur DVD ainsi que certaines missions par satellite Si un mat riau prot g par les droits d auteur est d tect pendant un enregistrement celui ci se met en pause ou s arr te automatiquement et un message d erreur s affiche l cran e Une source vid o tiquet e copy once only ne copier qu une seule fois ne peut tre enregistr e qu a l aide d un DVD RW en mode VR prenant en charge le dispositif de protection du contenu des supports enregistrables CPRM Contents Protection for Recordable Media voir Qu est ce que CPRM la page 84 e Lors de l enregistrement d une mission t l vis e ou d une source vid o par l interm diaire d une entr e externe il est possible d afficher l cran des informations de contr le de la copie Qu est ce que CPRM CPRM est l acronyme de
198. reil Avertissement Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifi doit retirer le capot ou entreprendre une r paration sur cet appareil compte tenu du risque de l sions oculaires Avertissement Emission de rayon laser visible et invisible en cas d ouverture ou de dispositif de verrouillage d fectueux Ne pas regarder directement le rayonnement laser Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou de performance de proc dures autres que celles sp cifi es dans les pr sentes pourrait entra ner une exposition dangereuse aux radiations Remarque f Le laser est situ l int rieur pr s du m canisme du lecteur Avertissement Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas utiliser l adaptateur d alimentation avec une rallonge ou une autre prise d alimentation sauf si les plots peuvent s y enfoncer enti rement sans tre expos s Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil Conserver les instructions Les instructions relatives a la s curit et au fonctionnement doivent tre conserv es pour r f rence ult rieure Respecter les avertissements Observer tous les avertissements figurant sur l appareil et dans les instructions de fonctionnement Observer
199. rement augmente de 30 minutes jusqu un maximum de 8 heures L enregistrement commence imm diatement Quand l enregistrement est termin le graveur arr te d enregistrer et se met en mode d attente 7 Pour changer la dur e d enregistrement appuyer de fa on r p t e sur REC OTR Enregistrement imm diat jusqu ce que la dur e souhait e s affiche Graveur de DVD nsina EEE INSIGNIA 8 Pour annuler l enregistrement avant que la dur e soit coul e appuyer sur STOP m Arr t Remarques Appuyer sur DISPLAY Affichage pour afficher la dur e d enregistrement restante Il n est pas possible d arr ter momentan ment un OTR enregistrement imm diat Programmation d un enregistrement ult rieur Il est possible de programmer jusqu huit enregistrements sur une p riode d un mois Il est galement possible de programmer des enregistrements quotidiens et hebdomadaires Pour programmer un enregistrement ult rieur 1 V rifier que l horloge est r gl e Pour plus d informations voir R glage automatique de l horloge la page 68 ou R glage manuel de l horloge la page 68 2 Ins rer un disque format dans le plateau disque et fermer le plateau 3 Appuyer sur TIMER PROG Enregistrement programm L cran Timer Programming Enregistrement programm s affiche FA Timer Programming Date Start End CH Speed 1 H i 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner le num
200. rmatting a blank DVD on page 29 or Reformatting a DVD on page 29 If the TV program you want to record broadcasts stereo and SAP select which soundtrack you want to record Your recorder can only record one soundtrack For more information see Setting the audio channel on page 14 Press OPEN CLOSE to open the disc tray Insert a formatted DVD into the tray with the label facing up Press OPEN CLOSE to close the disc tray Your recorder reads the disc This may take a while 6 Press REC SPEED to select a recording speed XP 0 58 7 Press CHa or CHv or press the number buttons to select the channel you want to record 8 Press REC OTR to start the recording A appears on the screen for five seconds 9 To pause the recording press PAUSE I To start recording again press PAUSE or REC OTR 10 To stop the recording press STOP m Notes e Recording starts as soon as you press REC OTR and continues until the DVD is full or you press STOP e If you have not set the clock the date and time of the recording do not appear in the Original list or the Playlist e You cannot mix two format types on the same DVD RW If you insert a formatted disc you cannot change the format unless you completely reformat the disc which erases all data on the disc e You cannot change the recording speed during a recording e You can pause the recording change channels then c
201. roduct that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning description Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and moisture Do not use your recorder near water such as near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 10 11 12 Accessories Do not place your recorder on an unstable cart stand tripod bracket or table Your recorder may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to your recorder Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your recorder Any mounting of your recorder should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your recorder and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of your recorder and to protect it from overheating These openings must not be blocked or cove
202. s Press CHANNEL or CHANNEL on the front of your recorder or CHa or CHv on the remote control to go to the next or previous channel in the channel list Press the number buttons for the channel number If you want a one digit channel number you must press 0 then press the number For example to select channel 5 press 0 then press 5 If you want a two digit or three digit channel number press the numbers for the channel For example to select channel 21 press 2 then press 1 If you want channel 117 press 1 press 1 then press 7 Setting the audio channel You can select the audio channel for the audio 14 output from the TV Stereo is the default setting To set the audio channel 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or v to select Required Setting then press ENTER The Required Setting menu opens EN Required Setting Select Video TV Aspect TV Audio Select 4 3 Letter Box Stereo 3 Press a or v to select TV Audio Select then press ENTER The TV Audio Select screen opens EN TV Audio Select vw Stereo SAP Press or v to select Stereo or SAP then press ENTER Stereo outputs the main audio SAP outputs the secondary audio program if available Note If you select SAP then record a program that has a secondary audio program your recorder only records the secondary audio program Automatically setting the clock Wh
203. s v rifier que le technicien utilise des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 55 INSIGNIA 21 Contr le de s curit Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer si l appareil est en bon tat de fonctionnement 22 Chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 23 Ne pas mettre l appareil sur un meuble qui pourrait basculer si un enfant ou un adulte s appuyait contre lui le tirait vers soi se tenait debout sur lui ou y grimpait S il tombait l appareil pourrait provoquer des blessures graves voire mortelles Recyclage Le mat riel d emballage de cet appareil eo est recyclable et r utilisable Pour la mise au rebut de mat riaux observer la r glementation locale en mati re de recyclage Les piles ne doivent jamais tre mises au rebut ni incin r es mais limin es de fa on conforme aux r glementations locales concernant les d chets chimiques Eliminer les piles usag es en les confiant un site de collecte de batteries usag e ou de d chets dangereux Contacter les autor
204. sf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modificatio
205. signia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 90 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou tran
206. sir le num ro de canal PBS puis appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu 7 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le graveur hors tension pendant plusieurs minutes Le graveur ne peut r gler l heure automatiquement que lorsqu il est hors tension La recherche de l heure pour le r glage peut prendre plusieurs minutes 8 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le graveur en marche L horloge est r gl e automatiquement en en fonction de l information sur l heure fournie par la station locale PBS Si le r glage de l heure est incorrect voir R glage manuel de l horloge la page 68 R glage manuel de l horloge Si l heure affich e est incorrecte l horloge doit tre r gl e manuellement Remarque If en cas de r glage manuel de l horloge il sera perdu en cas de panne de courant ou si le graveur est d branch pendant plus de 30 secondes Pour r gler l horloge manuellement 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Clock Horloge puis appuyer sur ENTER Entr e 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Clock Setting R glage de l horloge puis appuyer sur ENTER Entr e L cran Clock settings R glage de l horloge s affiche TM Clock Setting 4 Appuyer sur ENTER Entr e La date et l heure par d faut s affichent 5 6 7 8 A
207. some reason REC Appears when a recording is in progress Appears when the clock is displayed after 12 00 noon REPEAT Appears when your recorder is in repeat mode N co 10 11 Indicator Description Time Displays status informtion For example e When no disc is in the disc tray displays the channel number e When a recordable disc is in the disc tray displays the remaining recordable time e When a disc is recording displays the elapsed recording time e When an OTR is occuring displays the remaining recording time e When your recorder is in standby mode or menu mode displays the current time C Appears when indicating a chapter number Indicates the current recording speed Appears when progress scan is turned on T Appears when indicating a title or track number The front panel display also displays messages to indicate the following status information Chapter mark Recording speed P SCAN Title or track mark Appears when your recorder is turned on Appears when your recorder is turned off Appears when the disc tray is open Appears when the disc tray is closing Appears when your recorder is reading a disc Appears when your recorder is writing to disc Remote control Button POWER ZOOM Number buttons DISPLAY TOP MENU MENU LIST AV 4D REV lt lt a REC SPEED Description Pr
208. sque Disc enregistr Recording Error Erreur e Tentative d enregistrement d un d enregistrement DVD qui n a plus d espace Le disque est plein disponible pour aucune zone disponible pour l enregistrement l enregistrement Recording Error Erreur e Tentative d enregistrement de d enregistrement plus de 99 titres sur un DVD I n est pas possible d enregistrer plus de 99 titres sur un disque le maximum est de 99 Recording Error Erreur e Tentative d enregistrement de d enregistrement plus de 999 chapitres sur un Il n est pas possible d enregistrer DVD DVD RW en mode VR plus de 999 chapitres sur un disque Enregistrement vid o le maximum est de 999 Recording Error Erreur e Ce DVD n a pas d espace d enregistrement disponible pour graver II n est pas possible d enregistrer sur l information de contr le lors de ce disque car l information de l enregistrement ou de la contr le est pleine suppression de contenu e En cas d ditions r p t es la zone de l information de contr le peut se remplir rapidement m me si l espace de la zone d enregistrement est suffisant Ins rer un DVD compatible avec le code de r gion 1 ou ALL Toutes dans le graveur V rifier les param tres du contr le parental voir Configuration des contr les parentaux la page 82 et les modifier si besoin est I n est pas possible de graver un programme qui est prot g contre la copie R
209. ssible de changer la langue des sous titres ou de d sactiver ces derniers Impossible de changer l angle de prise de vues INSIGNIA Solution Certains DVD n ont pas de sous titres Certains DVD ne permettent de s lectionner une langue de sous titres qu partir du menu du DVD Ouvrir le menu du DVD puis s lectionner une langue de sous titres si disponible Certains DVD ne permettent pas de d sactiver les sous titres Certains DVD ne sont enregistr s qu avec un seul angle de prise de vues Il est possible que la partie concern e du DVD ne comporte pas plusieurs angles de prise de vues L angle peut changer lors de la lecture de la partie comportant plusieurs angles de prise de vues Le DVD peut interdire tout changement d angle de prise de vues Essayer de changer l angle de prise de vues partir du menu du DVD Enregistrement enregistrement programm montage Probl me I n est pas possible de s lectionner un autre canal que celui qui est actuellement enregistr L enregistrement ne d marre pas imm diatement apr s avoir appuy sur REC OTR Enregistrement imm diat Rien n a t enregistr alors qu un enregistrement tait correctement programm L enregistrement ne s arr te pas imm diatement apr s avoir appuy sur STOP m Arr t Solution R gler l entr e du t l viseur sur TV Aucun DVD R ou DVD RW inscriptible n est ins r dans le graveur Apr s avoi
210. t PCM des prises composantes ou n est pas compatible Dolby Digital Pour un lecteur MD ou DAT PCM Voir R glage de l audio Dolby Digital la page 80 65 INSIGNIA 2 Connecter les cables audio G D des prises de sortie audio AUDIO OUT de la source externe aux prises d entr e audio AUDIO IN l arri re du graveur Source externe UT VIDEO S VIDEO C bles vid o ou S Vid o Arri re du graveur 3 S lectionner la source vid o correcte en appuyant sur 001 Prises ligne1 arri re de la t l commande S lection des options de base Configuration lors de la premi re utilisation 66 La premi re fois que le graveur est mis en service l utilisateur est invit s lectionner les param tres d installation Pour configurer l appareil lors de la premi re utilisation 1 V rifier que le graveur est connect un t l viseur et que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le graveur en marche Mettre le t l viseur sous tension puis s lectionner la source d entr e du t l viseur laquelle vont tre connect es les prises du graveur Le tableau ci apr s reprend quelques unes des marques de t l viseurs les plus r pandues et leurs sources d entr e Pour plus d informations se reporter la documentation livr e avec le t l viseur Sources d
211. t open when you press OPEN CLOSE Repairing appears on the TV screen Repairing sssssssss Solution Static electricity can cause the recorder to operate abnormally Unplug the recorder then plug it in again It can take a few seconds for the disc tray to open after you have recorded or edited a DVD If there is a power failure or the recorder is unplugged during recording finalizing formatting or editing a repair process begins automatically after you turn the recorder back on This process can take from several minutes to several hours To cancel the repair process press OPEN CLOSE on the front panel then select Yes with the left or right arrows and press ENTER The disc tray automatically opens The DVD may not work if you cancel the repair process Do you want to cancel a repairing process When selecting Yes the disc may not be usable Yes No Repairing Dosssssscs INSIGNIA 47 INSIGNIA Error messages Error message Disc Error Please eject the disc Playback may not be available on this Disc Region Error Please eject the disc Playback is not authorized in your region Parental Lock On The current selected parental level prohibits playback Recording Error This program is not allowed to be recorded Recording Error This program is not recordable in Video mode Re
212. tact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil R paration L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Dommages requ rant des r parations D brancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s e Si un liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil e Si l appareil a t expos la pluie ou l eau e Si l appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d g ts entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e Si l appareil est tomb ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit e Lorsque l appareil pr sente d importantes modifications de ses performances il doit tre r par Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac e
213. te Playlist options Playlist Add New Title Add New Title Delete Playlist 2 Press a v lt or to select Delete Playlist then press ENTER A confirmation screen opens Playlist Are you sure Yes No Add New Title Delete Playlist E 3 Press ENTER YES or NO appears 4 Press or to select Yes then press ENTER Are you sure appears Wait for a moment 5 Press or to select Yes then press ENTER The Playlist is deleted This may take a while An empty Playlist screen opens Playlist Add New Title Delete Playlist 6 Press RETURN or STOP m to close the menu Deleting parts of titles VR mode Use these instructions to delete parts of a title from the Original list or Playlist To delete parts of a title 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to select Original or Playlist 2 Press v lt or to select a title then press ENTER An option box appears on the Playlist 3 Press or v to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens ME Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP c 0 00 59 4 Press a or v to select Scene Delete then press ENTER The Playlist Scen
214. te or when the DVD is full Left channel stereo recording Record the sound of the left channel monaural input as left and right channels automatically for LINE 2 input only Playback on standard DVD players Discs recorded in Video mode can be played on regular DVD players including computer DVD drives compatible with DVD Video playback You will first need to finalize the discs recorded in Video mode in order to play them in other DVD players Note DVD Video format Video mode is a new format for recording on DVD RWs and DVD Rs that was approved by the DVD Forum in 2000 Adoption of this format is optional for manufacturers of DVD playback devices and there are DVD Video players DVD ROM drives and other DVD playback devices that do not play DVD RWs or DVR Rs recorded in the DVD Video format Editing Custom titles Delete rename combine or split titles Custom playlist Use the original playlist or edit the titles however you want Custom chapter markers Set or clear chapter markers at any place you want Custom thumbnails Select any frame as a scene s thumbnail in the title list Title protection Prevents the editing or erasing of titles Playback Theater like surround sound Connect to a Dolby Digital compatible amplifier or decoder and you can experience superb surround sound from supported video discs Quick search Find any point within a movie You can search by title chapter or time
215. th title names are identical and index pictures are reset to the first scene 7 Press RETURN or STOPg to close the menu INSIGNIA Combining titles VR mode Playlist You can combine two titles into one title To combine titles 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Original list to the Playlist 2 Press v or to select a title then press ENTER An option screen opens a Playlist Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens VE Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP Li 0 00 59 4 Press a or v to select Title Combining then press ENTER The Playlist Title Combining screen opens The title you selected is grayed out and the frame for the next title is yellow 5 Press a v lt or gt to select a title then press ENTER Playlist Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 41 INSIGNIA 6 Press v lt or to select another title then press ENTER A confirmation screen opens J Playlist Title Combining Yes No 7 Press or to select Yes then press ENTER The two titles are combined into one This may
216. then press MENU LIST to select Original or Playlist 2 Press a v lt or gt to select a title then press ENTER An option box appears on the Playlist 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Playlist or Original menu opens MA Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividin Il g Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP pei 0 00 59 43 INSIGNIA 4 Press a or v to select Index Picture then press ENTER A confirmation screen opens VX Playlist Index Picture E Yes No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP TE 0 00 59 5 Press a or v to select Yes then press ENTER The thumbnail label is added to the title This may take a while 6 Press RETURN lt then press RETURN or STOP m to close the menu Maintaining Servicing e Refer to relevant topics in Troubleshooting on page 44 before returning your recorder e If your recorder quits working do not try to repair the problem by yourself There are no user serviceable parts inside Turn off your recorder unplug the power plug and contact authorized service personnel Cleaning the cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasive cleaners They may damage the cabinet Handling discs To keep a disc cl
217. tres Modification du nom des titres s affiche sM Title List Edit Title Name 1 Jeu de caract res 2 Zone d entr e de caract res Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER Entr e Le caract re s affiche dans la zone d entr e de caract res Il est aussi possible d utiliser les touches num riques pour entrer des caract res Pour de plus amples informations se reporter au tableau faisant suite cette t che Continuer d ajouter des caract res et d appuyer sur ENTER Entr e jusqu ce que le titre soit complet Il est possible d ajouter jusqu 30 caract res S il est n cessaire d effacer un caract re appuyer sur CLEAR Effacer Le dernier caract re entr est effac S il est n cessaire d effacer un caract re ant rieur au dernier caract re appuyer sur CLEAR Effacer de fa on r p t e II faudra entrer de nouveau les caract res supprim s Une fois le titre entr appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche 259 Title List Edit Title Name No gt MY FAVORITE ass 0 00 59 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le nom du titre est enregistr Ceci peut prendre un certain temps 10 Appuyer sur RETURN Retour puis sur RETURN Retour ou STOP m Arr t pour fermer l
218. turn subtitles on and off and select a subtitle language if available To use subtitles 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens MLELCETCE 2 Press or to select The Subtitle menu opens O CRETE TE ER VW OFF 1 English 2 Japanese 0 00 0 3 Press a or v to select a language or OFF turns off subtitles then press ENTER A four digit code may appear in the list of subtitle languages This code represents a language For more information see Language codes on page 49 Note Some DVDs let you select a subtitle language from the DVD disc menu only Press TOP MENU or MENU LIST to open the DVD disc menu You can also select the subtitle language from the Setup menu Select Playback Language Subtitle then select the language Insignia NS FSDVDR DVD recorder Switching the audio soundtrack or channel A DVD Video may be recorded with two or more soundtracks which are often in different languages You can switch soundtracks during playback With a DVD RW recorded in VR mode you can switch to main L sub audio R or a mix of both L R When playing audio CDs you can switch between stereo left channel only or right channel only To switch the audio soundtrack or channel 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens T 1 C1 0 00 00 DVD Video CNERAE WAas 2 Press or to select m then press ENTER The audio menu opens
219. u de titre du DVD MENU LISTE Permet d afficher le menu Disque Disk En mode d Enregistrement vid o VR permet d alterner entre la liste originale Original list et la liste de lecture Playlist avar Permet de s lectionner des options ou des param tres 10 11 13 14 Touche RETOUR RAPIDE qa VITESSE D ENREGISTREM ENT x1 3 0 8 ENREGISTREMEN T IMMEDIAT SAUT M lt PAUSEN OUVRIR FERMER PROGRAMMATIO N DIFFEREE CHa CHY R P TITION Description En mode de lecture Playback permet d activer le retour rapide En mode Pause permet une lecture arri re lente Permet de s lectionner une vitesse d enregistrement En mode Lecture Playback permet d obtenir une lecture l g rement plus rapide ou plus lente tout en pr servant une lecture audio normale Cette fonction n est disponible que si le disque a t enregistr dans le format Dolby Digital Pour plus d informations voir Utilisation de la lecture a vitesse variable a la page 72 Permet de commencer l enregistrement Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour commencer un Enregistrement diff r par une seule touche One Touch Timer Pour plus d informations voir Utilisation de la fonction d enregistrement imm diat OTR la page 87 En mode lecture permet de revenir au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente En mode Pause appuyer sur cette touche pour revenir en arri
220. u principal L cran Title List Liste de titres s affiche Title List JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 5 91 INSIGNIA ve VD une NEED 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran d options s affiche Title List Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 4 5 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu de modification s affiche Title List Title Delete Edit Title Name Chapter Mark gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP sas 0 00 59 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Title Delete Supprimer titre puis appuyer sur ENTER Entr e Un cran de confirmation s affiche 1 Title List Title Delete Yes No gt JAN 1 06 1 00AM CH12 XP aes 0 00 59 5 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr e Le titre est supprim 6 Appuyer sur RETURN 1 Retour puis sur RETURN Retour ou STOP m Arr t pour fermer le menu Suppression de titres mode VR liste originale Lors de l enregistrement d un DVD en mode VR le lecteur DVD cr e une liste originale et une liste de lecture des titres figurant sur le DVD Il est possible de supprimer des titres de la liste originale mais ce
221. u t l viseur Cables pour vid o composantes Arri re du t l viseur Arri re du graveur COMPONENT VIDEO OUTPUT Connexion du t l viseur l aide d un c ble S Vid o meilleure image Remarque La m thode utilis e pour connecter le t l viseur d pend du type de prise dont il est dot Pour connecter le graveur au t l viseur l aide d un c ble S Vid o e Connecter un cable S Vid o non fourni de la prise de sortie S Vid o S VIDEO OUT du graveur la prise d entr e S Vid o S VIDEO IN l arri re du t l viseur ET S VIDEO IN Arri re du t l viseur C ble S Vid o Arri re du graveur 63 INSIGNIA Connexion au t l viseur l aide des c bles composites image de base Remarque La m thode utilis e pour connecter le t l viseur d pend du type de prise dont il est dot Pour connecter le graveur au t l viseur l aide des c bles vid o composites e Connecter le cable vid o composite connecteurs jaunes fournis de la prise de sortie vid o VIDEO OUT du graveur a la prise d entr e vid o VIDEO IN l arri re du t l viseur Arri re du t l viseur Connexion du t l viseur avec un modulateur RF Si le t l
222. uctions are for playing a pre recorded DVD that you buy or an audio CD To play a DVD formatted in Video or VR mode see Playing a DVD formatted in Video or VR mode on page 17 To play a DVD or CD 1 Turn on the TV and your recorder 2 On the TV select the video source that your recorder is connected to For a list of common video sources by TV brand see TV video input sources on page 12 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Insert a DVD into the tray with the label facing up INSIGNIA 5 Press OPEN CLOSE to close the disc tray If the Video mode DVD has been finalized Your recorder reads the DVD This may take the following screen opens a while 6 Ifthe disc does not automatically start playing press PLAY Title Menu 1 JAN 22 06 12 55AM CH10 XP Playing a DVD formatted in Video or VR 2 JAN 30 06 11 00PM CH8 XP mode 3 FEB 10 06 9 00PM CH10 LP 4 FEB 28 06 11 00AM CH6 LP To play a DVD formatted in Video or VR 5 FEB 28 06 10 00PM CH8 EP mode 1 Turn on the TV and your recorder 2 On the TV select the video source that your recorder is connected to For a list of common video sources by TV brand see TV video input sources on page 12 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray Note n If the DVD is formatted in VR mode you can press 4 Insert a DVD into the tray with the label MENU LIST to toggle between the list of original facin
223. une dur e est s lectionn e l conomiseur d cran devient actif d s que la m me image reste affich e sur le t l viseur pendant la dur e s lectionn e Appuyer sur SETUP pour fermer le menu R glage de la luminosit de l affichage du panneau avant Pour r gler la luminosit de l affichage du panneau avant 1 2 3 Si un disque est en cours de lecture appuyer sur STOP m Arr t Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche Appuyer sur a ou y pour s lectionner Display Affichage puis sur ENTER Entr e Le menu Display Affichage s ouvre a Display OSD Language English Angle Icon ON Screen Saver 10 minutes FL Dimmer Bright INSIGNIA 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner FL 5 6 Dimmer Gradateur puis sur ENTER Le menu du gradateur FL Dimmer s affiche a FL Dimmer Auto f Bright Dark Appuyer sur a ou y pour s lectionner le niveau de luminosit Si Auto est s lectionn l affichage du panneau avant et plus lumineux quant au graveur est mis sous tension est moins lumineux quand il est mis en tension Appuyer sur SETUP pour fermer le menu R glage de la fonction de l audio PCM Le r glage de l audio n a d effet que pendant la lecture d un DVD Pour r gler la fonction de l audio PCM 1 2 3 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOPm Arr t Appuyer sur SETUP Configuration
224. upprim le titre combin est galement supprim 100 Ajout de titres la liste de lecture mode VR Il est possible d ajouter des titres la liste de lecture Pour ajouter un titre la liste de lecture 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste originale la liste de lecture L cran Playlist Add New Title Liste de lecture Ajouter un nouveau titre s affiche En face du dernier titre de la liste de lecture se trouve une bo te d options contenant les options Add New Title Ajouter un nouveau titre et Delete Playlist Supprimer la liste de lecture Playlist Add New Title Add New Title Delete Playlist 2 Appuyer sur a v lt ou gt pour s lectionner Add New Title Ajouter un nouveau titre puis appuyer sur ENTER Entr e Le titre ajout appara t en derni re position Ceci peut prendre un certain temps Remarque Pour plus d informations au sujet de la suppression d un titre de la liste de lecture voir Suppression de titres mode VR liste de lecture page 93 Playlist Add New Title JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 4 Wait for a moment 3 Appuyer sur RETURN Retour ou sur STOP wm Arr t pour fermer le menu INSIGNIA Suppression d une liste de lecture 6 Appuyer sur RETURN lt Retour ou s
225. ur STOP Arr t pour fermer le menu Pour supprimer une liste de lecture P 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal Suppression de parties de titres mode puis sur MENU LIST Menu Liste pour VR passer de la liste originale a la liste de lecture La liste de lecture s affiche En face du dernier titre de la liste de lecture se trouve une boite d options contenant les options Add New Title Ajouter un nouveau titre et Pour supprimer des parties d un titre Delete Playlist Supprimer la liste de 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal lecture puis sur MENU LIST Menu Liste pour s lectionner la liste originale ou la liste de J Playlist Add New Title lecture 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e Une boite d options apparait sur la liste de lecture 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entr e Suivre ces instructions pour supprimer des parties d un titre de la liste originale ou de la liste de lecture Ada New a Le menu Playlist Liste de lecture s affiche Delete Playlist 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner zE REZ Delete Playlist Supprimer la liste de EE lecture puis appuyer sur ENTER Entr e matmine Name Un cran de confirmation s affiche Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing CJ Playlist Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP
226. viseur n a pas de prises A V S Vid o ou composantes il est possible de connecter le t l viseur en utilisant un modulateur RF non fourni Le graveur n int gre pas de modulateur RF Remarque Cette connexion fournie la qualit d image la plus m diocre de toutes les connexions illustr es dans ce guide Si le t l viseur a des prises d entr e A V voir Connexion au t l viseur l aide des c bles composites image de base la page 64 Remarque La m thode utilis e pour connecter le t l viseur d pend du type de prise dont il est dot Pour connecter le graveur au t l viseur en utilisant un modulateur RF 1 D connecter le c ble de l antenne de 75 ohms de l arri re du t l viseur 2 Connecter le c ble d antenne de 75 ohms de la prise d antenne murale la prise d entr e antenne ANTENNA IN du graveur Si la prise d entr e de l antenne du t l viseur est d j utilis e d connecter le c ble RF du t l viseur 3 Connecter la prise de sortie antenne ANTENNA OUT du graveur au modulateur RF en g n ral marqu e ANT IN l aide d un c ble RF de 75 ohms 4 Connecter le modulateur RF au t l viseur avec un autre c ble RF de 75 ohms 5 Connecter les prises de sortie audio vid o AUDIO VIDEO du graveur aux prises audio vid o AUDIO VIDEO du modulateur RF avec les c bles audio vid o 64 6 Positionner le commutateur de canaux 3 4 du modulateur RF sur 3 ou 4 en fonction
227. with enough recording space Delete unnecessary titles See Deleting titles Video mode on page 34 or Deleting titles VR mode Original list on page 35 Delete unnecessary chapter markers See Adding or deleting chapter marks Video mode on page 38 Delete unnecessary titles See Deleting titles Video mode on page 34 or Deleting titles VR mode Original list on page 35 Insert a new DVD Release the finalization for this DVD see Finalizing a DVD on page 33 INSIGNIA Specifications Audio output Output 1 L R rear During audio output 2V rms Output impedance less than Jacks 1k ohm General RCA jacks System DVD Video DVD RW R CD DA Digital audio output Output 1 rear coaxial CD RW R Output level 500 mVp p 75 ohms Power requirements AC 120 V 60 Hz Jack RCA jack Power consumption 20 W standby 2 8 W Language codes Weight Dimensions W x H x D 5 1 Ibs 2 3 kg 17 3 16 x 2 5 8 x 9 5 8 435 x 66 x 244 mm Language Code Language Code ting t t 41 F to 104 F 5 C to 40 setae ne ae Abkhazian 4748 Lingala 5860 Operating humidity Less than 80 no condensation TV format NTSC Afar 4747 Macedonian 5857 Recording Afrikaans 4752 Malagasy 5953 Recording format e Video Recording format Albanian 6563 Malay 5965 Video format OVD RW Ameharic 4759 Malayalam 5958 DVD R Arabic 4764 Maltese 5966 Recordable discs DVD R and DVD RW Armenian 5471 Maori 5955 Vide
228. ylist menu opens VE Playlist Title Delete Scene Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Il Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP En 0 00 59 4 Press or v to select Chapter Mark then press ENTER An option screen opens VA Playlist Chapter Mark Add No JAN 1 06 1 00AM CH12 XP e 0 00 59 5 Press SKIPI SKIP p gt REV lt FWD PLAY and PAUSE to find the place in the title where you want to add a chapter mark Or press SKIP 44 or SKIP to select a chapter mark you want to delete 6 Press a or v to select Add or Delete then press ENTER A confirmation screen opens 7 Press a or v to select Yes then press ENTER The chapter mark is added or deleted This may take a while 8 Press RETURN twice then press RETURN 1 or STOP m to close the menu 39 INSIGNIA Protecting titles VR mode Original list To prevent accidentally editing or erasing titles you can protect them on the Original list To protect a title 1 Press TOP MENU then press MENU LIST to change from the Playlist to the Original list 2 Press a v lt or gt to select a title then press ENTER An option screen opens Original Play Edit JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 3 Press a or v to select Edit then press ENTER The Original menu ope

Insignia NS-FSDVDR User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents