Home

Insignia NS-A1111 User's Manual

1. 36 sobre un radiador o fuente de calor No coloque ESpeciiCacCiOnGS 14s 4444 rias 36 su sistema de audio tipo ejecutivo en una co sobre la Garantia 37 instalacion integrada tal como un librero o OPTIQUE r E E 37 estanteria a menos que se proporcione BA ventilaci n apropiada o se hayan seguido las Introducci n instrucciones del fabricante Felicitaciones por su compra de un producto de Fuente de alimentaci n alta calidad de Insignia Su sistema de audio tipo ejecutivo con 5 CD NS A1111 representa el m s moderno dise o de sistemas est reo y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Informaci n de seguridad Opere su sistema de audio tipo ejecutivo con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la placa de clasificaci n ubicada en la parte posterior del sistema Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n en su casa consulte con el vendedor del sistema de audio o la compa a local de energ a Advertencia Conexi n a tierra y polarizaci n Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su sistema de audio tipo ejecutivo a la lluvia o humedad Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior No hay partes reparables por el usuario adentro Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y
2. e ZIN B 4 E NS A1111_ final translationDTP fm Page 32 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Nota Verifique que el ajuste de tiempo est correcto antes de programar la alarma 3 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar hasta que la hora parpadea en la pantalla luego presione el bot n de b squeda saltar repetidamente para ajustar la hora deseada Pil 44a gt gt i 4 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar hasta que los minutos parpadeen en la pantalla luego presione el bot n b squeda saltar repetidamente para ajustar los minutos deseados II 44a gt gt 5 Presione el bot6n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para confirmar el ajuste de tiempo Una alarma sonara cuando el tiempo alcance el tiempo predeterminado ll 44a gt gt I 6 Presione el bot n TIMER Temporizador una segunda vez para cancelar la alarma despu s de programar la alarma Sintonizaci n de la radio Sintonizaci n manual Para sintonizar manualmente la radio 1 Presione el bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para encenderlo 2 Presione el bot n FUNCTION Funci n para seleccionar el modo de sintonizador lo que se muestra con el indicador de frecuencia de radio en la pantalla 3 Presione el bot n BAND Banda para seleccionar la banda AM o FM lo que se muestra con el indicador de banda en la pantalla luego sintonice
3. Compartiment du CD Commande du volume Touche Marche Arr t Prise de casque d coute Touche de fonction D Touche Ouvrir Fermer Touche du temporisateur Touche M moire Touche Arr t Fen tre d affichage Capteur de t l commande Commande de syntonisation T moin d entr e Aux Prise d entr e Aux 16 Description Pour ouvrir et refermer le plateau disque Tourner le bouton pour r gler le volume Pour mettre l appareil sous et hors tension Permet aussi de mettre l appareil en mode d attente Pour brancher le casque d coute avec une mini fiche st r o de 3 5 mma l appareil Pour basculer entre le lecteur de CD le syntoniseur et l entr e Aux Pour ouvrir et refermer le compartiment du CD Pour programmer une alarme Pour programmer des pistes en m moire Pour arr ter la lecture d un disque Indique quand l appareil est sous ou hors tension et affiche l heure Les t moins affichent aussi la configuration du syst me Re oit les signaux de la t l commande Tourner le bouton pour r gler la fr quence radio S allume quand une source audio auxiliaire externe est branch e Pour la connexion de sources audio auxiliaires externes Commande Touche Bande Touche Saut de disque Touche Saut de disque Recherche Pr r glage Touche Lecture Pause R glage de l horloge Rangement pour CD 44a gt gt Pil Pris
4. MIB NS A1111_final_translationDTP fm Page 29 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Control Remoto Pantalla STEREO Banda Est reo Memoria Bot n de Standby 4A Encendido foto de Omitir Disco TT ES Bot n de Detener Bot n de CRE gto es Arriba Reloj am FM MEMORY Wa oB Bot n de Reproducir AM PM PM MW STEREO REPEAT hoien Bot n de Saltar CO D Predefinir KE Bot n de Repetir Predefinir Bot n de Memoria Bot n de GJ JC 07 Bot n de Saltar TI Tee Bot n de Banda Mn a 117 J sl a __ SS Sintonizar Abajo Reloj Pista Ey YES or CD de CD Bot n d J j Bot n de Funci n Emisora de Temporizador radio Bot n de CE FPE Indicador Descripcion E ne Banda Muestra la banda de radio FM o AM Control Simbolo Descripcion Reloj AM PM Indica que la hora es AM o PM we de Standby Presione para engender o Reloj Pista de CD Enel modo de reloj muestra la ncendido apagar el sistema de audio Emisora de radio hate tipo ejecutivo Tambi n pone En el modo 00 muestral el sistema en el modo de n mero de pista standby Enel modo de emisora de radio Bot n de Detener Presione para detener la muestra el numero dela reproducci n de un disco emisora Bot n de Saltar hacia Presione para saltar una MEMORY Memoria Muestra cuando la pista que se Atras Predefinir 144 pista de CD o para llamar reproduce se encuent
5. T9 e ZIN B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 26 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA H 7 Montaje en pared o techo S I ste ma de a u d O No monte su sistema de audio tipo ejecutivo en una pared o techo tipo ejecutivo CON 5 accesorios CD NS A1111 de Insignia Use s lo los aditamentos y accesorios especificados Use el sistema de audio tipo ejecutivo solamente con un carro plataforma tr pode consola o mesa especificados por Insignia o que se venda con el sistema de audio tipo ejecutivo Cuando use un carro tenga cuidado al mover el carro con el sistema de audio tipo ejecutivo para evitar lesiones si el Contenido sistema de voltea de lado 7 Ventilacion Introducci n Sige A athe aris hanna eae aS 26 Ranuras y aberturas en la parte posterior o Informacion de seguridad 26 inferior del gabinete se proveen para ventilaci n Caracter sticas o o 28 para asegurar la operaci n confiable del sistema Preparaci n de su sistema de audio de audio tipo ejecutivo y para protegerlo contra tipo ejecutivo a Kun d 29 el sobrecalentamiento Estas aberturas no se Uso de su sistema de sonido tipo ejecutivo 31 deben bloquear ni cubrir No coloque la unidad Mantenimiento de su sistema de sonido sobre una cama un sofa una alfombra u otra tipo ejecutivo 35 superficie similar No coloque la unidad cerca o Solucion de problemas
6. arr t ou pause 1 Quand le lecteur de CD est en mode arr t ou pause programmer la fonction de lecture r p t e comme si l appareil tait en mode de 4 Appuyer de nouveau sur la touche M lecture M moire pour m moriser le disque et la 2 En mode arr t appuyer sur la touche piste LECTURE PAUSE pour commencer la lecture r p t e Le disque en cours de lecture reprendra partir du d but de la premi re piste JE 3 En mode pause appuyer sur la touche 5 R p ter les tapes 2 4 pour m moriser LECTURE PAUSE pour commencer la jusqu 19 pistes suppl mentaires lecture r p t e Le disque en cours de lecture reprendra partir de l endroit o il Per R R avait t momentan ment suspendu FR La m me piste peut tre s lectionn e plus d une fois dans le m me programme par exemple il est possible de programmer la lecture de la m me piste 20 fois Programmation des pistes du CD L appareil peut m moriser 20 pistes au total des disques disponibles dans le plateau disque Ces pistes peuvent tre lues dans un ordre pr d fini a oe IN B 4 E NS A1111_ final translationDTP fm Page 23 Friday February 17 2006 12 09 PM 6 Pour v rifier le programme appuyer sur la touche LECTURE PAUSE pour commencer la lecture puis sur recherche saut de disque pour s assurer de la lecture de la prochaine piste programm e Pour annuler une programmation 1 Appuyer sur la touche arr t ju
7. du re u original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection au d taillant le plus proche du magasin ou du site Web o le produit a t achet Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utilisation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuses la connexion a une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN LETAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux Etats Unis et au Canada La garantie perd sa validit si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit a e ZIN B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 25 Friday February 17 2006 12 09 PM LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACC
8. s FM antenna to an outside antenna 2 Connect the provided AM loop antenna to the AM LOOP ANTENNA snap terminals on the back of the shelf system then move it to determine the best sound reception INSIGNIA Connecting external equipment You can connect external audio systems to the shelf system To connect external equipment 1 Make sure that the power on the shelf system is off 2 Plug the jack from the external equipment into the aux in jack with the music note symbol on the front panel Connecting headphones To connect the headphones 1 Turn down the volume on the shelf system 2 Plug headphones with a 3 5 mm stereo mini plug into the headphone jack Note When the headphones are connected the speakers on the shelf system are automatically disabled Using your shelf system Turning the shelf system on and off The display changes according to the button pressed or feature selected To turn the shelf system on and off 1 When the shelf system is off press the ON OFF button on the shelf system once to turn iton The display shows d1 and turns on the display backlight i 9 2 When the shelf system is on press the ON OFF button on the shelf system once to turn it off The display backlight goes out When the shelf system is turned off the clock still shows on the display without a backlight This is called the standby mode Note Disconnect the power cord when the unit is not going to be use
9. bande et sous tension de nouveau la derni re station s lectionn e sera acc d e de fr quence et fr quence s affichent en ordre num rique quelle que soit la bande de fr quence a m Utilisation du changeur de CD Chargement des CD 4 Pour la recherche rapide d une station _ Pour charger les CD dans le changeur maintenir appuy e la touche de syntonisation 1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE croissante ou de syntonisation d croissante de la t l commande La ARRET pour mettre l appareil sous tension recherche d une station d marre et s arr te 2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu automatiquement quand elle est trouv e l affichage du mode CD Pr r glage de la syntonisation 3 Appuyer sur la touche Ouvrir Fermer pour L appareil peut m moriser jusqu 40 stations ouvrir le plateau disque chaque bande a un maximum de 20 stations pr r gl es disponibles Le pr r glage permet d acc der une station directement Un num ro pr r gl est affect chaque station partir de 1 dans l ordre s quentiel pour chaque bande AM et FM MIB NS A1111_final_translationDTP fm Page 21 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA 4 Ins rer le premier CD dans le plateau Localisation des pistes disque avec l tiquette tourn e vers le haut Remarque Les fonctions de recherche et de saut de disque peuvent tre effectu es pendant la lecture ou l arr t momentan
10. disc 2 Press the PLAY PAUSE button to start playback Press during play to pause play then press again to resume playing t g SA db B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 10 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA 3 Press the stop button to stop playback 2 To repeat the entire disc that is playing press Repeat on the remote control until the Note display shows REPEAT and rd indicating a Before transporting the unit remove any disc from disc repeat The currently playing disc will the disc compartment play repeatedly from the current playing point Locating tracks Note Searching and skipping can be done during playback gt or pause but can only be done for the CD currently playing To skip to a track in sequence Note 1 To go to the beginning of the current or the The skip search buttons can be used during this preceding track press the skip search preset function but operate in the search mode only reverse button once 3 To repeat all discs in the CD changer press 2 Togo to the beginning of the next track on the Repeat on the remote control until the CD press the skip search preset forward display shows REPEAT and rA indicating a button once all disc repeat The discs will play repeatedly from the current playing point REPEAT Reverse skip Forward skip nd naka 4 Press the search skip buttons to use select To search for a point in a track another track on th
11. discos 1 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir pausar para comenzara reproducir Presione durante la reproducci n para pausarla luego presi nelo para reanudar la reproducci n 4 Presione el bot n M memoria de nuevo Hike z el disco y la pista en la 2 Presione el bot n buscar saltar para moverse j a otra pista programada Nota La entrada de memoria disco y pista que han sido almacenados apareceran en la pantalla en orden num rico ee li Mantenimiento de su sistema de audio Nota La sma pista puede sercslecconasam sdeure Limpieza del reproductor un programa que reproduzca la misma pista 20 e Limpiar con un pa o suave Si el reproductor Vecos est muy sucio humedezca un pa o con una 6 Para revisar el programa presione el bot n soluci n suave de detergente neutral y agua PLAY PAUSE Reproducir Pausar para y luego l mpielo No use aire comprimido comenzar a reproducir luego presione el para limpiar el polvo bot n de buscar saltar para verificar que se Cuidado de los CD reproduzca la siguiente pista programada hee j sal No toque la superficie del lado sin etiqueta del disco No pegue papel o cinta adhesiva en la superficie del disco e No exponga el disco a la luz solar directa o a calor excesivo e No use discos con formas irregulares por ejemplo discos con forma de corazones u octagonales Estos pueden causar un mal funcionamiento Para borrar un programa de CD 1 Pre
12. mais seulement pour le CD en cours de lecture Pour sauter une piste en s quence 1 Pour revenir au d but de la piste en cours ou aller une pr c dente appuyer une fois sur 5 Appuyer sur la touche saut de disque pour la touche de retour arri re saut de disque faire pivoter le plateau dans le sens horaire recherche pr r glage R p ter cette tape pour charger jusqu 2 Pour passer la piste suivante sur un CD cing disques dans l appareil appuyer une fois sur la touche avant saut de disque recherche pr r glage Retour arri re Saut avant 6 Appuyer sur la touche Ouvrir Fermer pour e o le plateau disque Un l ger d lai Pour rechercher un endroit pr cis sur une interviendra pendant que le changeur de CD piste P v rifie les disques 1 Maintenir appuy e la touche arri re saut de disque recherche pr r glage pour un retour rapide Relacher la touche l endroit souhait 2 Maintenir appuy e la touche avant saut de disque recherche pr r glage pour une avance rapide Rel cher la touche l endroit souhait Lecture des CD Pour lire les CD 1 Appuyer sur la touche saut de disque pour s lectionner le disque souhait puis appuyer Recherche arri re Recherche avant sur une des touches saut de disque Recherche Pr r glage pour choisir une piste R p tition d une piste ou d un disque sur ce disque Le disque s lectionn clignote La lecture r p t e permet la relecture
13. Best Buy Enterprise Services reparar o reemplazar el Producto sin Inc Otras marcas y nombres de productos son cargo o pagar los cargos de mano de obra marcas de comercio o marcas registradas de sus a cualquier centro de servicio autorizado por due os respectivos Las especificaciones y Insignia Despu s del Per odo de Garant a caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo usted debe pagar por todos los cargos de u obligaci n mano de obra N mero de asistencia 877 467 4289 2 REPUESTOS Adem s Insignia URL www insignia products com suministrar sin cargo piezas de repuesto nuevas o reconstruidas como intercambio por las piezas defectuosas durante el Per odo de Garant a Despu s del Per odo de Garant a usted debe pagar por el costo de todas las piezas Para obtener el servicio de garant a usted debe llevar el Producto con su recibo original u otro comprobante de compra ya sea en su paquete original o en un paquete que ofrezca el mismo grado de protecci n al centro de ventas m s cercano de la tienda o sitio de web d nde usted compr el Producto Esta garant a no cubre da o cosm tico ni da os causados por fuerzas de la naturaleza rayos accidente uso incorrecto abuso negligencia uso comercial o modificaciones del Producto o de cualquier parte del mismo incluyendo la antena Esta garant a no cubre da os debidos a una operaci n o mantenimiento incorrectos conexi n a suministro de
14. D one laser light beam refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into your shelf system If your shelf system has been exposed to rain or water If your shelf system does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your shelf system to its normal operation e If your shelf system has been dropped or the cabinet has been damaged e If your shelf system exhibits a distinct change in performance Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by Insignia or those that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to your shelf system ask the service technician to perform safety checks to determine that your shelf system is in correct operating condition Heat Locate your shelf system away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Disc slot Keep your fi
15. _ operaci n antes de operar su sistema de audio tipo ejecutivo Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias sobre su sistema de audio tipo ejecutivo y las instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y uso Agua y humedad No use este sistema de audio tipo ejecutivo cerca del agua Por ejemplo evite usarlo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina tina de lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina 26 e Su sistema de audio tipo ejecutivo est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra p ngase en contacto con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto En vez de usar un enchufe polarizado de corriente alterna su sistema de sonido tipo ejecutivo puede estar equipado con un enchufe de 3 alambres con conexi n a tierra un enchufe con una tercera l mina conectada a tierra Este enchufe solamente entrar en un tomacorriente equipado con conexi n a tierra Esta tambi n es una caracter st
16. a un niveau sonore lev peut endommager l ou e Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il est inutilis et sans surveillance pendant une dur e prolong e le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du bo tier de l appareil il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais renverser ou pulv riser un liquide quelconque sur l appareil D g ts n cessitant un entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me L ouverture ou le d montage des couvercles peut exposer l utilisateur des tensions dangereuses et d autres dangers D brancher cet appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Si un liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil Si l appareil a t expos la pluie ou l eau Si l appareil fonctionne
17. aproximadamente una hora para que desaparezca la condensaci n e intente de nuevo El disco est sucio o rayado Limpie el disco Declaraci n de cumplimiento con FCC Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia S no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Certificaci n
18. de la piste sur l affichage actuelle d un disque en entier ou de tous les disques dans le changeur de CD Il est possible d utiliser la lecture r p t e pendant la lecture normale mode de lecture en mode arr t ou arr t momentan Pour r p ter la lecture en mode de lecture Remarque 1 Pour r p ter une piste en cours de lecture Le plateau disque peut tre ouvert pendant la appuyer sur la touche R p ter de la lecture afin de changer ou ajouter un disque non Ald a lu Quand le plateau est ouvert la lecture du pal dl Jusqu la ce que died et r1 disque s lectionn continue mais la touche saut s affichent indiquant la r p tition de la piste de disque ne fonctionne pas pour s lectionner un La piste en cours de lecture se fera en boucle autre disque jusqu ce que la touche ARRET soit appuy e 2 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE ppuy pour commencer la lecture Appuyer pour interrompre momentan ment la lecture puis Ex appuyer de nouveau pour reprendre la _ gt lecture normale r Remarque Les touches saut de disque recherche peuvent tre utilis es normalement en m me temps que cette a A fonction 3 Appuyer sur la touche Arr t pour arr ter la lecture du disque Remarque Retirer tous les disques du compartiment avant de d placer l appareil 21 e e 6 B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 22 Friday February 17 2006 12 09 PM di INSIGNIA 2 Pour r p ter tout le d
19. de la primera pista 3 Desde el modo de pausa presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para comenzar la reproducci n repetida El disco que se reproduce actualmente se reproducir repetidamente desde el punto en el que se paus la reproducci n Programaci n de pistas de CD El sistema guarda un total de 20 pistas de todos los discos disponibles en la bandeja de discos Estas pistas pueden ser reproducidas en un orden predeterminado Para programar la reproducci n del CD 1 Con el reproductor de CD en el modo de detenci n presione el bot n M memoria P 00 se muestra en la pantalla indicando que no se ha programado ninguna pista a IN B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 35 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA 2 Presione el bot n de buscar saltar para 3 Presione el bot n FUNCTION Funci n para seleccionar el disco deseado El n mero de seleccionar otra funci n disco se mostrar en el pantalla FUNCTION LA Reproducci n de pistas programadas Nota Mientras reproduzca pistas programadas el bot n de buscar saltar solamente puede usarse para seleccionar pistas que han sido programadas 3 Presione el bot n de buscar saltar de nuevo para seleccionar la pista deseada El n mero de pista se muestra despu s del numero del Nota Mientras se reproducen pistas programadas la disco en la pantalla reproducci n repetida no funcionar con todos los
20. du t l viseur ou du magn toscope Les fiches et les prises sont sales Les nettoyer avec un chiffre l g rement humidifi l alcool Nettoyer le disque e R gler le fil d antenne bruit important Le t moin La r ception est mauvaise R gler le fil st r o FM d antenne clignote 23 o IN B 4 y NS A1111_ final translationDTP fm Page 24 Friday February 17 2006 12 09 PM hi INSIGNIA Augmenter la distance entre l quipement et Probl me Solution le r cepteur Brancher l quipement dans la prise Le Appuyer sur la touche MARCHE lectrique d un circuit diff rent de celui compartiment ARRET pour mettre l appareil sous auquel le r cepteur est reli du CD ne se tension j i referme pas si Appuyer sur la touche de Fonction x Contacter le revendeur ou un technicien l appareil est pour s lectionner le mode CD qualifi pour toute assistance mis hors Appuyer sur la touche OUVRIR tension ou des u pour fermer le compartiment Certification relative la s curit autres du CD fonctions ont Ce lecteur de CD de salon a t fabriqu et test t s lectionn es avant d avoir referm le compartiment Le disque n est pas lu Distorsion de la lecture ou absence du son pendant la lecture du CD Le disque est al envers ou n est pas ins r correctement Ins rer le disque correctement Nettoyer le disque Le lecteur de CD est en mode pause Appuyer sur la t
21. fois sur la touche MARCHE ARRET pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu 6 Appuyer une deuxi me fois sur la touche ee nee o Rae pare moin fr quence radio sur l cran TEMPORISATEUR pour annuler l alarme 3 Appuyer la touche BANDE pour i apres le reglage Be l alarme programmes s lectionner la bande souhait e AM ou FM R glage de la radio indiqu e par le t moin de bande sur l cran Syntonisation manuelle puis syntoniser une station Pour manuellement Symoniser a radio ay kee FM le t moin st r o s allume quand la 1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE r ception est bonne A ARRET pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu Remarque atteindre le mode syntoniseur indiqu par le Apr s avoir chang la bande ou mis la radio hors t moin fr quence radio sur l cran et sous tension de nouveau la derni re station 3 Appuyer sur la touche BANDE pour NEL AA AKU s lectionner la bande souhait e AM ou FM 4 Appuyer sur la touche Saut de disque indiqu e par le t moin de bande sur l cran Recherche Pr r glage jusqu ce que le puis syntoniser une station num ro souhait de la station pr r gl e s affiche Remarque En mode FM le t moin st r o s allume quand la r ception est bonne FUNCTION BAND pa Ea Remarque f i j Y 0 Apr s avoir chang la bande ou mis la radio hors Remarque Les entr es m moris es num ro du canal
22. le support ou la table sp cifi s par Insignia ou vendus avec le produit Lorsqu une table roulante est utilis e d placer l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface similaire Ne pas placer l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Source d alimentation Ne brancher cet appareil que sur la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil situ e au dos du lecteur de CD de salon En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit Mise la terre ou polarisation Cet appareil est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on Il s agit d une ca
23. lumi re solaire directe ou d autres sources de chaleur excessives Ne pas utiliser de disques forme irr guli re tels que les disques cordiformes ou octogonaux Cela peut tre source de fonctionnement d fectueux Nettoyage d un CD Un disque sale provoquera une lecture d fectueuse son irr gulier et s il est tr s sale il peut ne pas tre lu Manipuler le disque en le tenant par la p riph rie et le centre e Les empreintes digitales et la poussi re sur la surface enregistr e doivent tre essuy es d licatement avec un chiffon doux Les essuyer d un mouvement r gulier en partant du centre vers la p riph rie Ne jamais utiliser de diluant benz ne nettoyant pour disques conventionnels ou vaporisateur antistatique sur un CD cela pourrait endommager la surface en plastique Remarque Retirer tous les disques du compartiment avant de d placer l appareil Probl mes et solutions Probl me Solution Pas de son e Tourner le bouton pour augmenter le volume Le casque d coute est branch Le d brancher e R initialiser l appareil en appuyant sur la touche MARCHE ARRET Son du V rifier les connexions du haut parleur haut parleur inop rant absent ou d s quilibr Les sons V rifier la connexion du fil du haut parleur et venant de son emplacement droite et de gauche sont invers s Ronflement ou e Le t l viseur ou magn toscope sont trop pr s de l appareil Eloigner l appareil
24. on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced technician for help Safety certification This shelf system is made and tested to meet safety standards of the FCC requirements and compliance with safety performance of the U S Department of Health and Human Services and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J Warranty information Limited warranty Insignia Products warrants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the Warranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges e 6 B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 13 Friday February 17 2006 12 09 PM 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of prote
25. programar pistas para guardarlas en la memoria Presione para detener la reproducci n de un disco Muestra si el sistema de audio esta encendido o apagado y muestra la hora Indicadores tambi n muestran los ajustes del sistema Recibe la se al del control remoto Gire para ajustar la frecuencia de radio Se ilumina cuando una fuente de audio externa auxiliar se conecta Conecta fuentes de audio externas auxiliares Ventana de Visualizaci n r 1 L_I TN Sensor del Control Remoto Control del Sintonizador O HG Indicador de Entrada Auxiliar Aux In __ Conector de Entrada Auxiliar S Bot n de Banda Bot n de Omitir Disco Bot n de Saltar Buscar Predefinir Bot n de Reproducir Pausar Ajustar Reloj Almacenamiento de CD Control S mbolo Descripci n Bot n de Banda Presione para alternar entre las bandas de radio AM y FM Bot n de Omitir Disco Presione para omitir la reproducci n de un disco entero que se ha cargado en el cambiador de CD Bot n de Saltar Buscar Presione para saltar o Predefinir I lt lt gt gt 1 buscar una pista de CD o para llamar una pista guardada en la memoria Bot n de Reproducir Bii Presionar para comenzar a Pausar Ajustar Reloj reproducir un disco para pausarlo o para reanudar la reproducci n Tambi n ajusta la hora del reloj Almacena CD cuando no u en el cambiador de D Almacenamiento de CD BK IZ bs Y D i
26. station Note In FM mode the stereo indicator lights when reception is good Note After changing the band or turning the radio off and on again the last station selected is recalled 4 Press the skip search preset button until the desired number for the preset station shows on the display Note The memory entry channel number frequency band and frequency that have been stored appear on the display in numerical order regardless of the frequency band PUNCTIDON BAND Using the CD changer Loading CDs To load CDs in the changer 1 Press the ON OFF button on the shelf system once to turn it on 2 Press the FUNCTION button to CD mode which is shown on the display INSIGNIA 3 Press the open close button to open the disc tray up 5 Press the disc skip button to revolve the disc tray clockwise Repeat to load up to five discs in the CD changer 6 Press the open close button to close the disc tray There will be a slight delay while the CD changer checks the discs Playing CDs To play CDs 1 Press the disc skip button to select the desired disc then press either of the skip search preset buttons to select a track on the selected disc The selected disc flashes on the display Note The disc tray can be opened during playback to change or add a disc not in play While the tray is open the selected disc will not stop playing but the disc skip button will not work to select another
27. system from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your shelf system from lightning and power line surges Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock o e 6 B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 4 Friday February 17 2006 12 09 PM di INSIGNIA Object and liquid entry Do not push objects through any openings in Laser safety This shelf system employs an optical your shelf system because they may touch AN laser beam system in the CD dangerous voltage points or short out parts that NA mechanism designed with built in could result in fire or electric shock Never spill or hvisible l ser safeguards Do not try to disassemble spray any type of liquid into your shelf system radiation Refer to qualified service personnel Bo possible when Exposure to this invisible laser light Damage requiring service open and may be harmful to the human i interlock failed or ae not try to service your shelf system N cl AE ald This is a Class 1 laser product Using pening or removing covers May expose you to direct exposure controls adjustments or procedures dangerous voltage or other hazards Unplug to laser beam other than those specified herein may your shelf system from the power outlet and
28. voltaje incorrecto o intento de reparaci n por cualquiera excepto un centro autorizado por Insignia para realizar el servicio de reparaci n del Producto Esta garant a no cubre Productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN o CON TODAS SUS FALLAS ni productos consumibles como fusibles o pilas Esta garant a es v lida s lo en los Estados Unidos y Canad Esta garant a no es v lida si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o retirado del Producto LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES EL UNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHIBA LA LEY APLICABLE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DECLARACION O CONDICION DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANT A Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes ni permiten 37 e ZIN NS A1111_final_translationDTP fm Page 38 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2005 Insignia Products Al
29. 1 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de syst mes st r o et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou l arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Observer les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Par exemple baignoire bac linge vier cuve lessive dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Montage mural ou suspension au plafond Ne pas effectuer un montage mural ou au plafond de cet appareil Accessoires N utiliser que les p riph riques et accessoires sp cifi s N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied
30. ESSOIRES OU CONSECUTIFS OU DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES AUX LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DECLARATION OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER RELATIVE A CE PRODUIT EST LIMIT E LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b n ficier d autres garanties qui varient d un tat ou d une province l autre Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Assistance technique 877 467 4289 Adresse Web www insignia products com INSIGNIA 25
31. La puerta del CD no se cierra debido al apagado u otras funciones se seleccionan antes de cerrar la puerta No se puede reproducir el disco Reproducci n distorsionada o p rdida de sonido durante la reproducci n de CD 36 Soluci n Aumente el volumen Los aud fonos est n conectados Descon ctelos Reinicie la unidad presionando el bot n ON OFF Encendido Apagado Revise las conexiones del altavoz que no funciona Revise la conexi n del cable del altavoz y la ubicaci n del altavoz Un televisor o videograbadora VCR se encuentra demasiado cerca del sistema de audio Separe el sistema de audio del televisor o videograbadora VCR Los enchufes y conectores est n sucios Limpiarlos con un pa o humedecido ligeramente con alcohol Limpiar el disco Ajuste el alambre de la antena La recepci n es deficiente Ajuste el alambre de la antena Presione el bot n ON OFF para encender el sistema de audio Presione el bot n Function Funci n para seleccionar el modo de CD Presione el bot n Open Close Abrir Cerrar para cerrar la puerta del CD El disco no est insertado correctamente o se encuentra al rev s Inserte el disco correctamente Limpie el disco El sistema de CD se encuentra en el modo de pausa Presione el bot n Play Reproducir para cancelar el modo de pausa Puede haberse formado condensaci n dentro de la unidad debido a un cambio repentino de temperatura Espere
32. ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para encenderlo La pantalla mostrar d1 y activar la retroiluminaci n de la pantalla j 9 2 Cuando el sistema de audio se encuentra encendido presione le bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio una vez para apagarlo La retroiluminaci n de la pantalla se apagar Cuando el sistema de audio se encuentra apagado el reloj todav a se mostrar en la pantalla sin retroiluminaci n A esto se le llama modo standby Nota Desconecte la alimentaci n si la unidad no se usar por un periodo de tiempo extendido Escuchando equipo externo Para escuchar equipo externo 1 Presione el bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para encenderlo 2 Presione el bot n Function Funci n en el panel frontal para seleccionar Aux indicado con un s mbolo de una nota musical en la pantalla 3 Encienda el equipo externo Nota Si el equipo externo es un televisor y este sistema de audio se encuentra cerca del televisor puede ser que experimente interferencia si se selecciona la funci n de sintonizador mientras el televisor se encuentra encendido Ajuste del sonido Para ajustar el sonido 1 Gire la perilla del control de volumen para obtener el nivel de volumen deseado INSIGNIA 2 Par escuchar personalmente conecte aud fonos al sistema de audio Nota Cuando los aud fonos est n conectados los altavoces en el sistema de audio se
33. ORY AM PM PM MW STEREO rp Pee p ja Ha pensar mode 3 Replace the battery cover BE Tu 4 Remove the plastic tab covering the remote n a nan MHZ Radi control sensor l i lu frequency Clock CD a mas a 7 track broadcast station Indicator Description Pang Displays FM or AM radio band 5 Point the remote control at the remote sensor Clock AM PM Indicates that the time is AM or PM on the shelf system The effective distance Clock CD track In clock mode displays the time for remote operation is about 16 feet 5 broadcast station In CD mode displays the track meters number In broadcast station mode Note displays the station number When using the remote control and you are MEMORY Displays when the track being played is required to move closer to the stereo for the remote control to operate replace the battery The stored in memory remote control may not operate correctly if direct i i i ina i sunlight or the light of a high frequency fluorescent STEREO Indicates that the FM signal is playing in lamp enters the remote control light sensor In this stereo case change the system installation position to REPEAT mode Displays when the repeat feature is in prevent the problem use Radio frequency Shows whether the radio frequency is Note When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage meg
34. ahertz or kilohertz e e 6 B 4 E NS A1111_final_translationDTP fm Page 7 Friday February 17 2006 12 09 PM Connecting speakers to the shelf system Right speaker box Left speaker box rm L Amplifier NaN I speaker conectors N AC power cord To connect the speakers 1 Position the speakers supplied with the shelf system to the right and left of the shelf system Caution Connecting speakers other than the speakers provided with the shelf system may damage the shelf system 2 Connect the wires from the speakers to the amplifier speaker connectors Connecting power to the shelf system Note Before operating the shelf system in a new area for the first time you must check that the operating voltage of your shelf system is identical to the voltage of your local power supply This shelf system is to be operated only at the power source voltage printed on the back panel Disconnect from the power outlet when not in use for a long period of time To connect the power cord 1 Make sure that the speakers are properly connected and that the ON OFF button is set to OFF 2 Connect the AC power cord to an AC outlet Connecting the antenna To connect the antenna 1 Fully unwind the FM wire antenna Extend the antenna and move it to determine the best sound reception Go 7 S Note Do not connect the shelf system
35. ande Affiche la bande radio FM ou AM Horloge AM PM Indique si l heure est avant ou apr s C Symbole D midi AM ou PM ammande ya Dere esen B n Horloge piste du CD En mode horloge l heure est Touche Attente Marche Pour mettre l appareil sous station emettrice affich e et hors tension Permet En mode CD le num ro de la aussi de mettre l appareil en piste est affich j mode d attente En mode radio le num ro de la z z station est affich Touche Arr t Pour arr ter la lecture d un z disque MEMOIRE S affiche quand la piste en cours de f lecture est m moris e Touche Saut arri re Pour sauter la piste d un CD Pr r glage 144 ou pour rappeler une piste STEREO Indique que le signal FM est en st r o memorlsee Mode R P TITION S affiche quand la fonction r p tition est Touche M moire Pour programmer des pistes activ e amemorlser Fr quence radio Indique si la fr quence radio est en Touche de Pour r gler la syntonisation m gahertz ou kilohertz syntonisation x de la radio sur une fr quence d croissante inf rieure Installation du lecteur de CD Touche du Pour programmer une temporisateur alarme de salon Boutons du volume Pour r gler le volume Mise en service de la t l commande Touche Saut de disque Pour sauter la lecture de la totalit du disque charg Installation des piles de la t l commande dans le changeur de CD Avertissement Touche de Pour r gler la syntonisatio
36. anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des anomalies entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag D t rioration marqu e des performances de l appareil Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par Insignia ayant les m mes caract ristiques que celles des pi ces d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Contr le de s curit Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que l appareil est en bon tat de fonctionnement INSIGNIA Chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Tiroir du CD Tenir les doigts l cart du tiroir du CD lorsqu il se ferme afin d viter de se blesser Disque Ne pas utiliser de disques fissur s d form s ou r par s Ces disques se casse
37. ar la banda AM o FM lo que se muestra con el indicador de banda en la pantalla luego sintonice una emisora Nota En el modo FM el indicador de est reo se ilumina cuando la recepci n es buena Nota Despu s de cambiar la banda y apagar el radio y encenderlo de nuevo se llamar la ltima emisora seleccionada 4 Presione el bot n saltar buscar predefinido hasta que el n mero deseado para la emisora de radio que muestre el manos en la pantalla FUNCTIDON BAND UL Nota La entrada de memoria n mero de canal banda de frecuencia y frecuencia que ha sido guardada aparecer en la pantalla en orden num rico sin importar la banda de frecuencia IN MIB NS A1111_final_translationDTP fm Page 33 Friday February 17 2006 12 09 PM Uso del cambiador de CD Carga de CD Para cargar CD en el cargador 1 Presione el bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para encenderlo 2 Presione el bot n FUNCTION Funci n para seleccionar el modo de CD lo que se muestra en la pantalla 3 Presione el bot n abrir cerrar para abrir la bandeja del disco 4 Coloque el primer disco en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba 5 Presione el bot n de omisi n de disco para girar la bandeja de discos en el sentido de las agujas del reloj Repita para cargar hasta cinco discos en el cambiador de CD 6 Presione el bot n abrir cerrar para cerrar la bandeja de discos Ha
38. aracion pelt un Salema op aaor Spreo en el mecanismo de el Cual esta No intente reparar este sistema de audio tipo Car disefiado con medidas de seguridad ejecutivo usted mismo Abrir o remover las SER a integradas No intente desensamblarlo cubiertas lo puede exponer a voltajes peligrosos bellotosa om Acuda al personal de servicio u otros riesgos Desconecte su sistema de audio cuando est ec ya pocion J cele Tayo de tipo ejecutivo del tomacorriente y refiera la a y han para el ojo Rana l ifi i allado o se P reparaci n a personal calificado bajo las vencieron los Este es un producto laser de Clase 1 siguientes condiciones seguros Evite la El uso de cualquier otro control ajuste id exposici n o procedimiento que no sea a el cable de alimentaci n o el enchufe exposi ae especificado en este manual puede Se ganer l ser resultar en una exposici n peligrosa al e Si l quido ha sido derramado u objetos han rayo de luz laser caido dentro del sistema de audio tipo ejecutivo e Si el sistema de audio ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si el sistema de audio no funciona normalmente aun siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste Unicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerira trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del sistema
39. br un retardo ligero mientras el cambiador de CD revisa los discos INSIGNIA Reproducci n de CD Para reproducir CD 1 Presione el bot n de omisi n de disco para seleccionar el disco deseado luego presione ya sea el bot n de saltar buscar predefinir para seleccionar una pista en el disco seleccionado El disco seleccionado parpadear en la pantalla Ce Ela Nota La bandeja de discos puede ser abierta durante la reproducci n para cambiar o agregar un disco que no se est reproduciendo Mientras la bandeja se encuentre abierta el disco seleccionado no dejara de reproducir pero el bot n de omisi n de disco no seleccionar otro disco 2 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir pausar para comenzar a reproducir Presione durante la reproducci n para pausarla luego presi nelo para reanudar la reproducci n 3 Presione el bot n de detener para detener la reproducci n Nota Antes de transportar la unidad retire cualquier disco del compartimiento de discos Ubicando pistas Nota Buscar y saltar se puede realizar durante la reproducci n o pausa pero solamente se puede hacer con el CD que se reproduce actualmente Para saltar una pista en secuencia 1 Para ir al principio de la pista actual o la pista anterior presione el bot n de saltar buscar predefinir en reversa una vez 2 Para ir al principio de la siguiente pista en el CD presione el bot n de saltar buscar predefinir hacia adelan
40. cks for entire disc loaded in the CD storage in memory changer e e 6 MIB E NS A1111_final translationDTP fm Page 6 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Control Symbol Description Setting up your shelf Tuning down button Press to adjust radio setting system y from a higher to lower frequency Preparing the remote control TIMER button Press to set a timer alarm Installing remote control batteries Volume buttons Press to adjust the volume Disc skip button Press to skip playing an Warning KEND Do not throw the batteries into fire Dispose of used entire disc loaded in the CD batteries as hazardous waste changer Tuning up button Press to adjust radio setting Cail A f to high aution fredlency SM LS Do not drop or disassemble the remote control Do not i get the remote control wet Play pause button Press to start or resume playing a disc To install batteries in the remote control j hea to pause playback of 1 Remove the battery cover isc 2 Insert one CR2025 3 volt battery into the i ee gt gt r e opr battery ASE Meke sure that the resume playing a disc Le Peyama symbols on the battery match the marks Repeat button Press to replay a track inside the battery compartment REPEAT Band button Press to switch between AM and FM radio bands Function button Press to switch between CD tuner and aux in Display Band STEREO E N Clock FAM FM MEM
41. ction to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts
42. d for a long time Listening to external equipment To listen to external equipment 1 Press the ON OFF button on the shelf system once to turn it on 2 Press the Function button on the front panel to Aux indicated by a music note symbol on the display 3 Turn on the external equipment Note If the external equipment is a television and this shelf system is close to the TV you may experience interference if the tuner function is selected while the TV is on t T ZIN B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 8 Friday February 17 2006 12 09 PM hi INSIGNIA 2 om NS AIT 5 CD Shel System Adjusting the sound Note Make sure that the time setting is correct before To adjust the sound setting the timer alarm e TT VT V Ba AI 3 Press the PLAY PAUSE button until the hour UC flashes on the display then press the search 2 For personal listening connect headphones skip button repeatedly to set the desired to the shelf system hour Note When the headphones are connected the Pil ta gt gt eae on the shelf system are automatically sabled Setting the clock 4 Press the PLAY PAUSE button until the minute flashes on the display then press the To set the clock search skip button repeatedly to set the 1 When the shelf system is on press the ON desired ae P y OFF button on the shelf system to turn off the shelf system and enter the standby mode The clock will show on the di
43. de audio tipo ejecutivo e Si su sistema de audio se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete e Si su sistema de audio exhibe un cambio significativo en el rendimiento e e 6 g i NS A1111_final_translationDTP fm Page 28 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Caracteristicas Sistema de audio tipo ejecutivo Puerta del CD Control del Volumen Er A Bot n de Encendido Apagado LEM Co Conector de Audifonos Bot n de Funci n Bot n para Abrir y Cerrar Bot n de Temporizador Bot n de Memoria Bot n de Detener Control Puerta del CD Control del Volumen Bot n de Encendido Apagado Conector de Aud fonos Bot n de Funci n gt Bot n para Abrir y Cerrar Bot n de Temporizador Bot n de Memoria Bot n de Detener Ventana de Visualizaci n Sensor del Control Remoto Control del Sintonizador Indicador de Entrada Auxiliar Aux In Conector de Entrada Auxiliar 28 Simbolo Descripcion Presione para abrir y cerrar para cargar y descargar discos Gire para ajustar el volumen Presione para encender o apagar el sistema de audio Tambi n pone el sistema en el modo de standby Conecta audifonos con un mini conector est reo de 3 5 mm al sistema de audio tipo ejecutivo Presione para alternar entre CD Sintonizador y Entrada Auxiliar Presione para abrir y cerrar la puerta del CD Presione para programar la alarma Presione para
44. de seguridad e Este sistema de audio tipo ejecutivo est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento 21 CFR subcap tulo J de la radiaci n del FDA IN B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 37 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA in limitaciones en la duraci n de una garant a Informaci n sobre la impl cita por lo tanto las limitaciones o Garant a exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos Garant a limitada legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro o de Insignia Products le garantiza a usted el una provincia a otra Para servicio al cliente comprador original de este Producto que ste favor llamar al 1 877 467 4289 estar libre de defectos de material o fabricaci n www insignia products com Insignia Products por un per odo de noventa 90 d as contados a Richfield Minnesota U S A i partir de la fecha de compra como se indica a D h d d a continuaci n r r r ion 1 MANO DE OBRA Durante el Periodo de erecnos de ep oduccio Garantia si se determina que este Producto 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son est defectuoso Insignia seg n su criterio marcas de comercio de
45. derrames Conexi n de los altavoces al sistema de audio tipo ejecutivo Caja del altavoz izquierdo Caja del altavoz derecho Conectores de altavoz del amplificador Cable de Alimentaci n CA 30 Para conectar los altavoces 1 Ubique los altavoces proporcionados con el sistema de audio tipo ejecutivo a la derecha e izquierda del sistema de audio Cuidado Conectar otros altavoces que no sean los proporcionados con el sistema de audio pueden da ar el sistema de audio 2 Conecte los alambres de los altavoces a los conectores de altavoz del amplificador Conexi n de la alimentaci n del sistema de audio tipo ejecutivo Nota Antes de hacer funcionar por primera vez el sistema de audio tipo ejecutivo en un rea nueva debe verificar que el voltaje de operaci n del sistema de audio sea id ntico al voltaje de su fuente de alimentaci n local Este sistema de audio tipo ejecutivo debe funcionar solamente con el voltaje de fuente de alimentaci n impreso en el panel posterior Descon ctelo del tomacorriente cuando no se vaya a Usar por un largo per odo de tiempo Para conectar el cable de alimentaci n 1 Verifique que los altavoces est n conectados correctamente y que el bot n ON OFF Encendido Apagado est en OFF 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA a un tomacorriente de CA Conexi n de la antena Para conectar la antena 1 Desenr
46. desactivan autom ticamente Ajuste del reloj Para ajustar el reloj 1 Cuando el sistema de audio se encuentra encendido presione le bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para ingresar al modo standby El reloj se mostrar en la pantalla sin retroiluminaci n 2 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar hasta que la hora parpadea en la pantalla luego presione el bot n b squeda saltar repetidamente para ajustar la hora actual ll 44a gt gt I 3 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar hasta que los minutos parpadeen en la pantalla luego presione el bot n b squeda saltar repetidamente para ajustar los minutos actuales ll 44a gt gt i 4 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar hasta que 12H o 24H parpadeen en la pantalla luego presione el bot n b squeda saltar para seleccionar ya sea el formato de tiempo de 12 24 Horas el formato de hora entre 12 horas 5 Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para confirmar el ajuste de tiempo Pil 1 lt lt gt gt I Programacion de alarma Para programar la alarma 1 Cuando el sistema de audio se encuentra encendido presione le bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para ingresar al modo standby El reloj se mostrar en la pantalla sin retroiluminaci n 2 Presione el bot n TIMER Temporizador una vez 31
47. e Headphone jack Connects headphones with a CD changer 3 5 mm stereo mini plug to the shelf system Remote Function button Press to switch between CD tuner ahd aux in Standby On button PEN fisc ab A rm Disc skip utton Open and close button Press to open and close the CD CD door D up tt TIMER button Press to set a timer alarm Stop button TESS Si z r l__ Pay nie button Memory button Press to program tracks for Skip preset button AL Skip preset button storage in memory LE CIT ebda bu z Memory button epeat button t INE Stop button Press to stop playing a disc Tuning down recs JC 5 DO Display window Shows whether the shelf TIMER button 8 e 2 FUNCTION button system is on or off and e displays the time Indicators Volume also show system settings button Remote control sensor Receives the remote control signal Tuner control Rotate to adjust the radio Control Symbol Description frequency Standby On button Press to turn the shelf Aux in indicator Lights when an external system on and off Also J3 auxiliary audio source is places system in standby plugged in mode Aux in jack Connects external auxiliary Stop button Press to stop playing a disc audio sources Skip backward preset Press to skip a CD track or to Band button Press to switch between AM button I lt recall a track stored in and FM radio bands memory Disc skip button Press to skip playing an Memory button Press to program tra
48. e e NS A1111_final_translationDTP fm Page 1 Friday February 17 2006 12 09 PM e User Guide 5 CD Shelf System e NS A1111_final_translationDTP fm Page 2 Friday February 17 2006 12 09 PM MIR B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 3 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Accessories Insignia NS A1111 5 CD Shelf System Contents Introduction 3 Safety information 3 F all T j a axak xis ann nee a A aka a dok d k aoe ae 5 Setting up your shelf system 6 Using your shelf system 7 Maintaining your shelf system 11 Troubleshooting 12 Specifications 12 Warranty information 12 Copyright 13 Frac Siria ad ca anan 14 Espa ol encia 26 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS A1111 5 CD shelf system represents the state of the art in stereos designed for reliable and trouble free performance Safety information Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your shelf system to rain or moisture Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Read instructions Read all saf
49. e d entr e Auxiliaire Touche Bande Touche Saut de disque Touche Saut de disque Recherche Pr r glage Touche Lecture Pause R glage de l horloge Rangement pour CD Symbole Description Pour basculer entre les fr quences radio AM et FM Pour sauter la lecture de la totalit du disque charg dans le changeur de CD Pour sauter ou rechercher une piste sur un CD ou pour rappeler une piste m moris e Pour d marrer arr ter momentan ment ou reprendre la lecture d un disque Permet aussi de r gler l heure Permet de ranger les disques quand ils ne sont pas dans le changeur de CD IZ bs Y D dl MIB NS A1111_final_translationDTP fm Page 17 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA disque Pr r glage Touche M moire Touche de CIC LIL EE o kHz radio Touche R p tition T l commande Affichage Touche Attente Z7 N Red ST R O Marche T rm Touche Saut de disque EMOIRE Touche de r syntonisation Horloge JAM FM MEMORY id A FT croissante AM PM oda Touche Arr t l 7I gt al Touche Lecture Pause PM MW STEREO REPEAT R p titio Touche Saut de Touche Saut de ce ae a Sos disque Pr r glage AN Touche BANDE syntonisation Horloge an am o an d croissante piste du Touche du Touche de fonction CD station temporisateur mettrice Bouton du ees Fonction Description B
50. e selected disc or use the 1 Press and hold the skip search preset disc skip button to play the first track of the reverse button to move backward at high newly selected disc 2 Release the button at the desired 5 To cancel repeat play press Repeat on the point remote control until REPEAT disappears 2 Press and hold the skip search preset from the display forward button to move forward at high speed Release the button at the desired To repeat play during stop or pause modes point 1 While the CD player is stopped or paused program the repeat play function as if the CD were in playback mode 2 From stop mode press the PLAY PAUSE button to begin repeat play The currently Revere sean Forward search playing disc will play from the beginning of y the first track Repeating a track or disc Repeat playback allows you to repeat the current track an entire disc or all discs in the CD changer You can use repeat playback during normal 2 playback mode stop mode or pause 3 From pause mode press the PLAY PAUSE mode button to begin repeat play The currently playing disc will play from the point at which To repeat play during playback mode play was paused 1 To repeat a track that is playing press Repeat on the remote control until the display shows REPEAT and r1 indicating a track repeat The currently playing track will play repeatedly until you press the STOP button Programming CD tracks The system stores a total of 20 t
51. ed Setting the timer alarm To set the timer alarm 1 When the shelf system is on press the ON 4 OFF button on the shelf system to turn off the shelf system and enter the standby mode The clock will show on the display without a backlight 2 Press the TIMER button once To search for a station quickly hold the tuning up or tuning down button on the remote control Station searching starts automatically and stops automatically when a station is found IN MIB NS A1111_final_translationDTP fm Page 9 Friday February 17 2006 12 09 PM Preset tuning The system stores a total of 40 stations Each band has a maximum of 20 available preset stations Presetting allows you to tune into a station directly Stations are assigned preset numbers beginning from 1 in consecutive order for each band AM and FM To program preset radio stations 1 Manually select a radio station see page 8 2 Press the memory button to store the station in memory 3 Repeat steps 1 and 2 to preset up to 20 AM and 20 FM stations Recalling a preset station To recall a preset radio station 1 Press the ON OFF button on the shelf system once to turn it on 2 Press the FUNCTION bution to tuner mode which is shown by the radio frequency indicator on the display 3 Press the BAND button to select the band AM or FM which is shown by the band indicator on the display then tune a
52. en el control remoto hasta que la pantalla muestre REPEAT Repetir yrd lo que indica una repetici n de disco El disco que se reproduce actualmente se reproducir repetidamente desde el punto de reproducci n actual Nota Los botones saltar buscar pueden ser usados durante esta funci n y pero solo funcionan en el modo de b squeda 3 Para repetir todos los discos en el cambiador de CD presione Repeat Repetir en el control remoto hasta que la pantalla muestre REPEAT Repetir yrA lo que indica una repetici n de todos los discos Los discos se reproducir n repetidamente desde el punto de reproducci n actual EZ 4 Presione los botones de b squeda saltar para seleccionar otra pista en el disco seleccionado o use el bot n de omisi n de disco para reproducir la primera pista del nuevo disco que ha seleccionado 5 Para cancelar la reproducci n repetida presione el bot n Repeat Repetir en el control remoto hasta que el indicador REPEAT Repetir desaparezca de la pantalla Para reproducir repetidamente durante el modo de detenci n o de pausa 1 Mientras el reproductor de CD se encuentra detenido o pausado programe la funci n de reproducci n repetida como si el CD se encontrar en el modo de reproducci n 2 Desde el modo de detenci n presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para comenzar la reproducci n repetida El disco que se reproduce actualmente se reproducir desde el principio
53. ety and operating instructions before operating your shelf system Retain instructions Keep the safety and operating instructions for future reference Heed warnings Follow to all warnings on your shelf system and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions Water and moisture Do not use your shelf system near water For example avoid using near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Wall or ceiling mounting Do not mount your shelf system to a wall or ceiling Use only attachments and accessories specified Use the shelf system only with a cart stand tripod bracket or table specified by Insignia or sold with the shelf system When using a cart use caution when moving the cart and shelf system combination to avoid injury from it tipping over Ventilation Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your shelf system and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not place the unit ona bed sofa rug or other similar surface Do not place the unit near or over a radiator or heat source Do not place your shelf system ina built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Power source Operate your shelf system only from the type of po
54. ica de seguridad Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente comun quese con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe con conexi n a tierra B 4 E NS A1111_ final translationDTP fm Page 27 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Protecci n del cable de alimentaci n Piezas de repuesto Los cables de alimentaci n deben colocarse de Cuando se necesitan repuestos aseg rese de manera que no se pisen o sean aplastados por que el t cnico de reparaci n use repuestos art culos colocados sobre ellos o contra ellos especificados por Insignia o que tengan las Preste especial atenci n a los cables en los mismas caracter sticas que la parte original Las enchufes recept culos y al punto en que salen substituciones no autorizadas pueden resultar del sistema de audio en incendio choque el ctrico u otros riesgos Aud fonos Verificaci n de seguridad Cuando utilice aud fonos mantenga el volumen Despu s de completar la reparaci n de su a un nivel moderado Usar aud fonos sistema de audio p dale al t cnico de servicio continuamente a un volumen alto puede causar que realice verificaciones de seguridad para da o al o do determinar que su sistema de audio se Rayos encuentra en buena condici n de operaci n Para proteger su sistema de sonido tipo Calor ejecutivo durante una tormenta de rayos o No instale su sistema de audio tipo ejecut
55. isque en cours de Pour programmer la lecture du CD lecture appuyer sur R p ter de la 1 Quand le lecteur de CD est en mode arr t t l commande jusqu l affichage de appuyer sur la touche M M moire L cran REPEAT et rd indiquant la r p tition du affiche P 00 indiquant qu aucune piste n a disque Le disque en cours de lecture sera t programm e lu en boucle partir du point s lectionn Remarque Les touches saut de disque recherche peuvent tre utilis es pendant cette fonction mais seulement en 2 mode de recherche Appuyer sur la touche recherche saut de disque pour s lectionner le disque souhait 3 Pour r p ter tous les disques dans le Le num ro du disque s affiche changeur de CD appuyer sur R p ter de la t l commande jusqu l affichage de REPEAT et rA indiquant la r p tition de tous les disques Les disques seront lus en boucle partir du point s lectionn gt 3 Appuyer de nouveau sur la touche 4 Appuyer sur les touches recherche saut de Re due pour choisir une autre piste sur le recherche saut de disque pour s lectionner disque s lectionn ou utiliser la touche saut la ra cer Le al piste de disque pour lire la premi re piste du SANCS E COR O U RU ETO Cu Osan nouveau disque s lectionn 5 Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur R p ter de la t l commande jusqu ce que REPEAT ne soit plus affich Pour la lecture r p t e pendant les modes
56. ivo cuando se deje sin usar por un periodo de cerca de fuentes de calor tales como radiadores tiempo extensivo descon ctelo del estufas u otros productos tales como tomacorriente y desconecte la antena o el amplificadores que produzcan calor sistema de cable Esto evitar da os a su sistema de audio tipo ejecutivo debido a rel mpagos o sobretensi n de energ a Mantenga los dedos lejos de la bandeja de discos a medida que sta cierra Usted se Sobrecarga podr a lastimar No sobrecargue los tomacorrientes y los cables Bandeja de discos de extensi n ya que esto resultar en riesgo de Disco incendio o choque el ctrico No use discos agrietados deformes o j CN reparados Estos discos se rompen f cilmente y Ingreso de objetos y l quidos podr an ocasionar serias lesiones personales y Nunca inserte objetos de ning n tipo a trav s de mal funcionamiento del producto las aberturas del sistema de audio tipo ejecutivo ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros Clasificaci n del equipo Este sistema est clasificado como equipo componentes lo cual puede causar un incendio Clase II lo cual significa que el sistema de audio o choque el ctrico Nunca derrame ni roc e tipo ejecutivo tiene doble aislamiento l quidos de ninguna clase sobre el sistema de audio tipo ejecutivo Seguridad del l ser er eee ji gt Este sistema de audio tipo ejecutivo Da os que requieren rep
57. l rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os gt
58. lignote sur Pour couter partir de p riph riques l cran puis appuyer sur la touche externes dl LA Recherche Saut pour choisir entre le format 1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE 12 ou 24 heures ARRET de l appareil pour le mettre sous tension ll lt b gt 2 Appuyer sur la touche de Fonction sur le Rello gt panneau avant jusqu a atteindre Aux indiqu rie HZ par le symbole d une note de musique sur c l cran 3 Mettre le p riph rique externe sous tension 5 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE pour confirmer le r glage de l horloge Remarque Si le p riph rique externe est un t l viseur et si le lecteur de CD de salon est proximit de ce ll lt b gt AM dernier il est possible qu il y ait des interf rences si la fonction syntoniseur est s lectionn e alors que le t l viseur marche Te tt Z R glage du son R glage de l alarme programm e Pour r gler le son Pour r gler l alarme programm e 1 Tourner le bouton de r glage du volume pour 1 Quand l appareil est sous tension appuyer obtenir le niveau sonore souhait sur la touche MARCHE ARRET pour le 2 Pour une coute individuelle brancher le mettre hors tension en mode d attente casque d coute l appareil Lhorloge sera affich e sans le r tro clairage Remarque 2 Appuyer une fois sur la touche Quand le casque d coute est branch les TEMPORISATEUR haut parleurs de l appareil sont a
59. n Ne pas jeter les piles dans le feu Se d barrasser des syntonisation A de la radio sur une fr quence piles usag es en suivant les normes relatives aux croissante sup rieure d chets dangereux Touche Lecture Pause Pour d marrer ou reprendre la lecture d un disque Pr caution Pour arr ter Ne pas faire tomber ni d monter la t l commande Ne momentan ment la lecture pas mouiller la t l commande d un disque Touche Saut avant Pour d marrer arr ter ral nn les piles dans la Pr r glage gt gt I momentan ment ou telecommande reprendre la lecture d un 1 Retirer le couvercle du compartiment de la disque pile Touche R p tition Pour r p ter une piste 2 Ins rer une pile CR2025 3 V dans le pS compartiment de la pile V rifier que les symboles sur la pile concordent avec les Touche Bande Pour basculer entre les fr quences radio AM et FM rep res a l int rieur du compartiment Touche de fonction Pour basculer entre le lecteur de CD le syntoniseur et l entr e Aux 17 B 4 E NS A1111_ final translationDTP fm Page 18 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA 3 Remettre le couvercle du compartiment de la pile 4 Enlever la languette en plastique qui recouvre le capteur de la t l commande 5 Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande de l appareil La port e efficace de la t l commande est d environ 16 pi 5 m tres Remarque S il est n ces
60. ngers clear of the disc slot as it is closing You may injure yourself Disc Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction Equipment classification This is classified as Class ll equipment which means that the shelf system has a double insulation system dl e e 6 AVZ E j NS A1111_final_translationDTP fm Page 5 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Features Shelf system CD door Display window ted Hili LI Remote control sensor Volume control ah yv a Tuner control ON OFF butto Headphone j O Oh had in jack Function butto Band button Disc skip button Skip search preset button Play pause clock set button CD storage Open and close butto TIMER bu Memory but Stop bu me ntrol mbol Descripti Control Symbol Description Pena Symbol Description Skip search preset Press to skip or search for a CD door Press to open and close to button I lt lt gt gt 1 CD track or to recall a track load and unload discs stored in memory Volume control Rotate to adjust the volume Play pause and clock Press to start pause or ON OFF button Press to turn the shelf set button Pil resume playing a disc system on and off Also Also sets the time on the places system in standby clock meee CD storage Stores CDs when not in th
61. nother function FUNCTIDON La Playing programmed tracks Note While playing programmed tracks the search skip button can only be used to select tracks that have been programmed Note While playing programmed tracks repeat play will not work for all discs 1 Press the PLAY PAUSE button to start playback Press during play to pause play then press again to resume playing 2 Press a search skip button to move to another programmed track Note The memory entry disc and track that have been stored appear on the display in numerical order Maintaining your shelf system Cleaning the player Wipe with a soft cloth If the player is very dirty dampen the cloth with a weak solution of neutral detergent and water and then wipe Do not use compressed air to remove ust Caring for CDs Do not touch the surface of the unlabeled side of the disc Do not attach paper or tape to the surface of the disc Do not expose the disc to direct sunlight or excessive heat Do not use irregularly shaped discs for example heart shaped or octagonal discs They may cause malfunctions 11 T9 ZIN B 4 y NS A1111_ final translationDTP fm Page 12 Friday February 17 2006 12 09 PM hi Cleaning CDs A dirty disc causes sound skipping and if the disc is very dirty the CD may not work at all Handle the disc by holding its inner and outer edges INSIGNIA e Fingerprints and dus
62. nt facilement et peuvent entra ner des blessures graves et endommager l appareil Classification d quipement Cet appareil est un produit de classe Il ce qui signifie que ce lecteur de CD de salon est dot d un double syst me d isolation Radiation au laser invisible en cas d ouverture et lorsque le syst me de s curit est d fectueux ou neutralis viter toute exposition directe aux rayons laser S curit du laser Le m canisme CD de cet appareil utilise une technologie de faisceau laser optique con ue pour int grer des dispositifs de s curit Ne pas essayer de d monter cet appareil Confier l entretien du personnel qualifi Une exposition la lumi re du faisceau laser invisible peut tre dangereuse pour la vue Appareil au laser de classe 1 L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles indiqu es ici peuvent aboutir une irradiation dangereuse 15 IN g i NS A1111_final_translationDTP fm Page 16 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Fonctionnalit s Lecteur de CD de salon Compartiment du C E _________ Li Fen tre d affichage Capteur de t l commande Commande du volume Commande de syntonisation Touche Marche Ar Gt a T moin d entr e Aux Prise de casque d coute Touche de ro E Touche Ouvrir Fermer Touche du temporisateur Touche M moir Touche Arr Commande Symbole
63. olle completamente la antena FM de alambre Extienda la antena y mu vala para determinar la mejor recepci n de sonido 2 Y N Nota No conecte la antena FM del sistema de audio a una antena externa 2 Conecte la antena AM en bucle proporcionada a las terminales de AM LOOP ANTENNA Antena AM de Bucle en la parte posterior del sistema luego mu vala para determinar la mejor recepci n de sonido Conexi n de equipo externo Puede conectar sistemas de audio externos al sistema de audio tipo ejecutivo Para conectar el equipo externo 1 Verifique que el sistema de audio est apagado 2 Conecte el enchufe del equipo externo en el conector de entrada auxiliar Aux In con el s mbolo de la nota musical en el panel frontal WB Ly B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 31 Friday February 17 2006 12 09 PM Conexi n de aud fonos Para conectar los aud fonos 1 Reduzca el volumen del sistema de audio tipo ejecutivo 2 Conecte aud fonos con un mini conector est reo de 3 5 mm al conector de aud fonos Nota Cuando los aud fonos est n conectados los altavoces en el sistema de audio se desactivan autom ticamente Uso de su sistema de audio Encendido y apagado del sistema de audio La pantalla cambia de acuerdo al bot n presionado o la funci n seleccionada Para encender y apagar el sistema de audio 1 Cuando el sistema de audio se encuentra apagado presione le bot n
64. ouche Lecture pour annuler le mode pause De la condensation peut s tre form e l int rieur de l appareil en raison d une variation soudaine de temp rature Attendre environ une heure pour que la condensation s vapore et essayer de nouveau Le CD est ray ou sale Nettoyer le disque Sp cifications La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Sources d alimentation Alimentation Pile de la t l commande Consommation lectrique Conformit FCC 120 V CA 60 Hz 3V 1 15W Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re S cet quipement cause des interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de co
65. r un disco para pausarlo o para reanudar la reproducci n Bot n de Repetir Presione para volver a eea reproducir una pista Bot n de Banda Presione para alternar entre las bandas de radio AM y FM Bot n de Funci n Presione para alternar entre CD Sintonizador y Entrada Auxiliar 29 sS D 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 30 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA 2 Inserte una pila CR2025 3 Voltios en el compartimiento de la pila Asegurese de que los simbolos en la pila hagan juego con marcas en el compartimiento de la pila 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila 4 Retire la l mina de pl stico que cubre el sensor del control remoto 4 5 Apunte el control remoto al sensor del control remoto en el sistema de audio La distancia efectiva para la operaci n del control remoto es de 16 pies 5 metros Nota Cuando use el control remoto y necesite moverse m s cerca al sistema de est reo para que el control remoto funcione reemplace la pila El control remoto puede no funcionar correctamente si la luz solar directa o la luz de una l mpara fluorescente de alta frecuencia ingresa al sensor de luz del control remoto En este caso cambie la posici n de instalaci n del sistema para evitar el problema Nota Si el control remoto no se va a usar por un per odo de tiempo extendido o si las pilas est n agotadas extraiga las pilas para prevenir
66. ra guardada en la una pista guardada en la memoria ene STEREO Est reo Indica que la se al FM que se reproduce Bot n de Memoria Presione para programar esta en est reo Wek ala guardarlas en la Modo de Repetici n Se muestra cuando la funci n de i repetici n se encuentra en uso Bot n de Sintonizar Presione para ajustar la Abajo sintonizaci n de una Frecuencia de radio Lc la frecuencia de radio es en frecuencia mas alta a una o Kz mas baja a Bot n de Temporizador Presione para programar la Configuracion de su alarma sistema de audio tipo Botones de Volumen Presione para ajustar el a volumen ejecutivo Bot n de Omitir Disco Presione para omitir la id reprodue an de un disco Preparaci n del control remoto entero que se ha cargado en Instalaci n de las pilas del control remoto el cambiador de CD Bot n de Sintonizar Presione para ajustar la Advertencia f Arriba A sintonizaci n de una No tire las pilas al fuego Deseche las pilas usadas frecuencia m s baja a una como si fuera desperdicios da inos m s alta Bot n de Reproducir Presionar para comenzar a Cuidado Pausar reproducir un disco o para No deje caer ni desarme el control remoto No moje el reanudar la reproducci n control remoto Presione para pausar la j reproducci n del disco Para instalar las pilas en el control remoto Bot n de Saltar hacia Presionar para comenzar a 1 Retire la cubierta de las pilas Adelante Predefinir l reproduci
67. racks from all available discs in the disc tray These tracks can be played in a preset order Note The skip search buttons can be used during this function and operate normally IN B 4 y NS A1111_final_translationDTP fm Page 11 Friday February 17 2006 12 09 PM To program CD playback 1 With the CD player in stop mode press the M memory button P 00 shows on the display indicating that no tracks have been programmed 2 Press the search skip button to select the desired disc The disc number shows in the a ne 3 Press the search skip button again to select the desired track The track number shows after the disc number in the display se 4 Press the M memory button again to store the disc and track in memory Ele 5 Repeat steps 2 through 4 to program up to 19 additional tracks in memory Note The same track can be selected more than once in the same program For example you could set a program to play the same track 20 times 6 To check the program press the PLAY PAUSE button to start play then press a search skip button to make sure that the next programmed track plays INSIGNIA To erase a CD program 1 Press the stop button until MEMORY disappears from the display The display shows the information for the current disc in the CD changer OR 2 Open the disc tray by pressing the OPEN CLOSE button OR 3 Press FUNCTION to select a
68. ract ristique de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise murale essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Au lieu d une prise de courant alternatif polaris e cet appareil peut tre quip d une fiche trois c bles dont un pour la terre il s agit donc d une fiche avec une troisi me broche de mise la terre Cette prise ne pourra fonctionner qu avec une prise murale quip e d une connexion la masse Il s agit galement d un dispositif de s curit S il s av re impossible d introduire la fiche dans la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particuli rement attention aux points de branchement du cordon la prise secteur et l endroit d o le cordon sort de l appareil dl e 6 B 4 E NS A1111_ final translationDTP fm Page 15 Friday February 17 2006 12 09 PM Casque d coute Conserver le volume un niveau mod r lors de l utilisation du casque d coute Lutilisation continue du casque d coute
69. rancher l appareil de la prise secteur s il n est pas utilis pendant une longue p riode 18 Pour brancher le cordon d alimentation 1 V rifier que les haut parleurs sont branch s correctement et que la touche MARCHE ARRET est r gl e surARRET 2 Brancher le cordon d alimentation CA sur une prise secteur CA Connexion de l antenne Pour connecter l antenne 1 D rouler compl tement l antenne filaire FM D ployer l antenne puis la r orienter pour obtenir la meilleure r ception sonore GP 7 lt Remarque lt Ne pas connecter l antenne FM de l appareil a une antenne ext rieure 2 Connecter l antenne AM cadre fournie aux bornes pression de ANTENNE AM CADRE sur le panneau arri re de l appareil puis la r orienter pour obtenir la meilleure r ception sonore Connexion des appareils externes Il est possible de connecter des syst mes audio externes l appareil Pour connecter des appareils externes 1 S assurer que l appareil est mis hors tension 2 Brancher la prise de l appareil externe sur la prise d entr e auxiliaire avec le symbole d une note de musique sur le panneau avant Connexion du casque d coute Pour connecter le casque d coute 1 Baisser le volume de l appareil 2 Brancher le casque d coute avec une mini fiche st r o de 3 5 mm sur la prise pour casque d coute Remarque Quand le casque d coute est branch les haut parleurs de l appareil sont a
70. rrectly Clean the disc The CD system is in the pause mode Press the Play button to leave pause mode Condensation may have formed inside the unit because of a sudden change in temperature Wait about an hour for the condensation to evaporate and try again CD disc is dirty or scratched Clean the disc Specifications Design and specifications are subject to change without notice Power sources Power supply 120 VAC 60 Hz Remote control 3 V 1 batteries Power 15W consumption FCC compliance This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet
71. rriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e pour satisfaire aux normes de s curit de la FCC aux exigences et r gles de conformit du Minist re de la sant des Etats Unis U S D partement of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA Informations sur la garantie Garantie limit e Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit qu il sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours a partir de la date d achat conform ment aux d tails ci dessous 1 MAIN D CEUVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera a sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d ceuvre a tout service de r paration agr par Insignia Au del de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents a la main d uvre 2 PI CES D TACH ES En outre Insignia fournira gratuitement les pi ces d tach es neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses pendant la dur e de la garantie l expiration de la p riode de garantie le co t de toute pi ce d tach e sera la charge de l utilisateur Pour obtenir le service de la garantie le produit devra tre pr sent accompagn
72. saire de se rapprocher de l appareil pour le bon fonctionnement de la t l commande remplacer la pile La t l commande ne fonctionnera pas correctement si la lumi re solaire directe ou d une lampe fluorescente haute fr quence interf re avec le capteur de la t l commande Dans ce cas modifier l installation de l appareil pour viter le probl me Remarque Retirer la pile si la t l commande ne va pas tre utilis e pendant une p riode prolong e ou si elle est morte pour viter toute fuite Connexion des haut parleurs l appareil Caisson du haut parleur droit Caisson du haut parleur gauche Connecteurs de l amplificateur Cordon d alimentation CA Pour connecter les haut parleurs 1 Positionner les haut parleurs fournis droite et a gauche de l appareil Pr caution La connexion de haut parleurs autre que ceux fournis peuvent endommager l appareil 2 Connecter les fils des haut parleurs aux connecteurs de haut parleur de l amplificateur Connexion de l alimentation a l appareil Remarque Avant d utiliser le lecteur de CD de salon dans un nouvel emplacement pour la premi re fois v rifier que la tension de fonctionnement de l appareil est identique la tension d alimentation locale Cet appareil doit fonctionner seulement sur la tension de la source d alimentation indiqu e sur le panneau arri re D b
73. sione el bot n de detener hasta que el indicador MEMORY Memoria desaparezca de la pantalla La pantalla mostrar la informaci n del disco actual en el cambiador de CD Limpieza de CD O Una disco sucio causa saltos de sonido y si est 2 Abra la bandeja de discos presionando el muy sucio puede que el CD deje de funcionar bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar completamente Manipule el disco sujet ndolo O por los bordes interior y exterior 35 e IN B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 36 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA e Las huellas digitales y el polvo deben eliminarse cuidadosamente de la superficie Especificaciones grabada del CD con un pa o suave Se debe limpiar con un movimiento recto desde el centro hacia la orilla El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo e Nunca utilice diluyente benceno limpiadores Fuentes de de discos o aerosoles antiest ticos en un alimentaci n CD ya que dichos productos pueden da ar Fuente de 120 V CA su superficie plastica alimentaci n 60 Hz Nota Pilas del control 3V 1 Antes de transportar la unidad retire cualquier remoto disco del compartimiento del disco Consumo de 15W potencia Soluci n de Problemas Problema No hay sonido No hay sonido en el altavoz o est desequilibrado Sonido izquierdo y derecho invertido Hay mucho zumbido o ruido El indicador de FM est reo parpadear
74. so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Copyright 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation INSIGNIA 13 e ZIN B 4 y NS A1111_ final translationDTP fm Page 14 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Lecteur de CD de salon a 5 disques NS A1111 de Insignia Table des matieres Introduction 14 Information sur la s curit 14 Fonctionnalit s 16 Installation du lecteur de CD de salon 17 Utilisation du lecteur de CD de salon 18 Entretien du lecteur de CD de salon 23 Probl mes et solutions 23 Sp cifications 24 Informations sur la garantie 24 Droits d auteur 25 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le lecteur de CD de salon 5 disques NS A111
75. splay without a rll lt b gt backlight 2 Press the PLAY PAUSE button until the hour flashes on the display then press the search skip button repeatedly to set the current hour 5 Press the PLAY PAUSE button to confirm the time setting An alarm sounds when the time reaches the preset time al I lt lt gt gt I AW Nil A AMI ALII li lt p gt 3 Press the PLAY PAUSE button until the minute flashes on the display then press the search skip button repeatedly to set the 6 Press the TIMER button a second time to Current minute cancel the alarm after setting the timer alarm Tuning the radio a d Manual tuning To manually tune the radio 1 Press the ON OFF button on the shelf 4 Press the PLAY PAUSE button until 12H or system once to turn it on 24H flashes on the display then press the search skip button to select either a 12 hour 2 Press the FUNCTION button to tuner mode or 24 hour time format which is shown by the radio frequency indicator on the display 3 Press the BAND button to select the band Pi aire AM or FM which is shown by the band indicator on the display then tune a station Note In FM mode the stereo indicator lights when 5 Press the PLAY PAUSE button to confirm the reception is good time setting Note After changing the band or turning the radio off and Pil lt lt gt gt I on again the last station selected will be recall
76. squ ce que MEMORY M moire ne soit plus affiche Linformation du disque actuel dans le changeur de CD est alors affich e OU 2 Ouvrir le plateau disque en appuyant sur la touche OUVRIR FERMER OU 3 Appuyer sur la touche de FONCTION pour s lectionner une autre fonction FUNCTION A Lecture des pistes programm es Remarque Lors de la lecture des pistes programm es la touche recherche saut de disque peut seulement tre utilis e pour s lectionner ces derni res Remarque Lors de la lecture des pistes programm es la lecture r p t e ne fonctionnera pas pour tous les disques 1 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE pour commencer la lecture Appuyer pendant la lecture pour l interrompre momentan ment puis appuyer de nouveau pour la reprendre 2 Appuyer sur la touche recherche saut de disque pour passer a une autre piste programm e Remarque Les entr es m moris es disque et piste s affichent en ordre num rique Entretien du lecteur de CD de salon Nettoyage du lecteur e Essuyer avec un chiffon propre Si l appareil est tr s sale humidifier le chiffon avec une solution dilu e de d tergent neutre et d eau et le nettoyer Ne pas utiliser d air comprim pour enlever la poussi re INSIGNIA Entretien des CD Ne pas toucher la surface de la face du disque d pourvue d tiquette e Ne coller ni papier ni adh sif sur la surface du disque Ne pas exposer le disque la
77. t should be carefully wiped from the surface of the CD with a soft cloth Wipe in a straight motion from the center to the edge e Never use thinner benzine record cleaner or anti static spray on a CD because they can damage its plastic surface Note Before transporting the unit remove any disc from the disc compartment Troubleshooting Problem Solution No sound Turn the volume knob up No or unbalanced sound from a speaker Reversed left and right sound Severe hum or noise The FM stereo indicator flashes CD door does not close due to power off or other functions are selected without first closing the door The disc does not play Distorted playback or sound loss during CD playback The headphones are connected Disconnect them Reset the unit by pressing the ON OFF button Check the speaker connections of the inoperative speaker Check the speaker cord connection and speaker location A TV or VCR is too close to the shelf system Separate the shelf system from the TV or VCR The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol Clean the disc Adjust the antenna wire Reception is poor Adjust the antenna wire Press the ON OFF button to turn on the shelf system Press the Function button to select CD mode Press the Open Close button to close the CD door The disc is not inserted correctly or is upside down Insert the disc co
78. te una vez Salto hacia atr s Salto hacia adelante Para buscar un punto en la pista 1 Presione y sostenga el bot n de saltar buscar predefinir hacia atr s para moverse hacia atr s a alta velocidad Suelte el bot n en el punto deseado 33 Y D Ip BK gt B 4 y NS A1111_ final translationDTP fm Page 34 Friday February 17 2006 12 09 PM di INSIGNIA 2 Presione y sostenga el bot n de saltar buscar predefinir hacia adelante para moverse hacia adelante a alta velocidad Suelte el bot n en el punto deseado PES B squeda hacia atr s B squeda hacia adelante Repetici n de una pista o un disco La reproducci n repetida le permite repetir la pista actual un disco entero o todos los discos en el cambiador de CD Puede usar la repetici n repetida durante la reproducci n normal modo de reproducci n modo de detenci n o modo pausado Para reproducir repetidamente durante el modo de reproducci n 1 Para repetir una pista que se est reproduciendo presione el bot n Repeat Repetir en el control remoto hasta que la pantalla muestre REPEAT Repetir y r1 lo que indica una repetici n de pista La pista que se reproduce actualmente se reproducir repetidamente hasta que presione el bot n STOP Detener Nota Los botones saltar buscar pueden ser usados durante esta funci n y operan normalmente 2 Para repetir el disco entero que se est reproduciendo presione Repeat Repetir
79. una emisora Nota En el modo FM el indicador de est reo se ilumina cuando la recepci n es buena Nota Despu s de cambiar la banda y apagar el radio y encenderlo de nuevo se llamar la ltima emisora seleccionada PUNCTIOON BAND 32 4 Para buscar una emisora rapidamente sostenga el bot n de sintonizaci n arriba o sintonizar abajo en el control remoto La b squeda de emisoras comenzar autom ticamente y se detendr cuando se encuentre una emisora Sintonizaci n Predefinida El sistema de audio almacena un total de 40 canciones Cada banda tiene un m ximo de 20 emisoras predefinidas disponibles Predefinir le permite sintonizar una emisora directamente Las estaciones se asignan con n meros predefinidos comenzando con 1 en orden consecutivo para cada banda AM y FM Para programar emisoras de radio predefinidas 1 Seleccione manualmente una emisora de radio ver p gina 32 2 Presione el bot n de memoria para almacenar la emisora en la memoria 3 Repita los pasos 1 y 2 para predefinir hasta 20 emisoras AM y 20 FM Llamando una emisora predefinida Para llamar una emisora de radio predefinida 1 Presione el bot n ON OFF Encendido Apagado en el sistema de audio para encenderlo 2 Presione el bot n FUNCTION Funci n para seleccionar el modo de sintonizador lo que se muestra con el indicador de frecuencia de radio en la pantalla 3 Presione el bot n BAND Banda para seleccion
80. utomatiquement d sactiv s Utilisation du lecteur de CD de salon Mise sous et hors tension de l appareil Le message affich change selon la touche appuy e ou la fonction s lectionn e IN B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 19 Friday February 17 2006 12 09 PM INSIGNIA Pour metire l appareil sous et hors tension 2 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE 1 Quand l appareil est hors tension appuyer jusqu ce que l heure clignote sur une fois sur la touche MARCHE ARRET de l affichage puis appuyer sur la touche l appareil pour le mettre sous tension L cran Recherche Saut de fa on r p t e pour r gler affiche d1 et le r tro clairage s allume l heure actuelle 2 Quand l appareil est sous tension appuyer 3 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE une fois sur la touche MARCHE ARRET de jusqu ce que les minutes clignotent sur l appareil pour le mettre hors tension Le l affichage puis appuyer sur la touche r tro clairage de l affichage s teint Recherche Saut de fa on r p t e pour r gler Quand l appareil est hors tension l horloge les minutes actuelles s affiche sans le r tro clairage Ceci s appelle le mode d attente ll Haa gt gt I Remarque D brancher le cordon si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e coute partir de p riph riques externes 4 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE jusqu ce que 12H ou 24H c
81. utomatiquement d sactiv s Remo l heure affich e est correcte avant de r 5 eriner que Reglage de horloge r gler lalarme programm e Pour r gler l horloge 3 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE 1 Quand l appareil est sous tension appuyer jusqu ce que l heure clignote sur sur la touche MARCHE ARRET pour le l affichage puis appuyer sur la touche _ mettre hors tension en mode d attente Recherche Saut de fa on r p t e pour r gler Lhorloge sera affich e sans le l heure souhait e r tro clairage 19 e e 6 dl B 4 NS A1111_final_translationDTP fm Page 20 Friday February 17 2006 12 09 PM di INSIGNIA 4 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE Pour m moriser des stations radio jusqu ce que les minutes clignotent sur pr r gl es l affichage puis appuyer sur la touche 1 S lectionner manuellement une station radio Recherche Saut de fa on r p t e pour r gler voir page 20 les minutes souhait es a oi 2 Appuyer sur la touche m moire pour m moriser la station ll 44a gt gt I 5 Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE 3 R p ter les tapes 1 et 2 pour programmer pour confirmer le r glage de l alarme jusqu 20 stations AM et 20 stations FM programm e Lalarme sonne quand l heure boas programm e est atteinte Acc s une station pr r gl e Pour acc der une station radio pr r gl e gt il 1 lt lt gt gt I 1 Appuyer une
82. wer source indicated on the rating plate located on the back of the shelf system If you are not sure of the type of power supply to your home consult your shelf system dealer or local power company Grounding and polarization Your shelf system is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still won t fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Instead of the polarized alternating current line plug your shelf system may be equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This too is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug Power cord protection Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs power outlets and the point where they exit from your shelf system Headphones When you use headphones keep the volume at a moderate level Using headphones continuously at high volume may cause hearing damage Lightning To protect your shelf

Insignia NS-A1111 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents